SLPBKML-Bab 90

Bab 90: Babak Pertama (5)

“Maksudku, apa yang Anda bicarakan! Anda tidak bisa menjual Runestone? Ini bukan yang kita sepakati awalnya! Menurut Anda mengapa kami bersusah payah mengirim para mage sejak awal? Kami bahkan menawarkan untuk membayar tiga kali lipat harga pasar! Anda tidak bisa begitu saja berubah pikiran seperti ini!” (Hubert)

Ghislain menghela napas, menekankan bahwa dia juga berada dalam posisi yang sulit. (Unknown)

“Seperti yang Anda tahu, kami nyaris lolos dari bencana kali ini. Kemungkinan besar akan ada lebih banyak lord yang mengincar Runestone mulai sekarang.” (Ghislain)

Hubert menatap Ghislain dengan tajam, tetapi dia tidak bisa menyangkal kebenaran dalam kata-katanya. (Unknown)

“Jika rumor menyebar, lebih banyak lord bisa mengincarnya.” (Hubert)

Ghislain mengangguk. (Unknown)

“Kami kekurangan prajurit dan sumber daya. Tentu, kami bisa menghasilkan banyak uang dengan menjual Runestone, tetapi pada akhirnya, itu masih merupakan sumber daya yang terbatas.” (Ghislain)

“Itu sebabnya saya menyuruh Anda menjualnya kepada kami! Jika itu masalahnya, saya akan membayar Anda lima kali lipat harga pasar!” (Hubert)

Hubert berteriak mendesak. (Unknown)

Namun, Ghislain menggelengkan kepalanya dengan ekspresi muram. (Unknown)

“Ini bukan tentang uang. Bahkan jika kami mendapatkan dana, butuh waktu untuk melatih pasukan dan mengumpulkan perbekalan. Bagaimana jika seseorang menyerbu lagi selama waktu itu?” (Ghislain)

“…Itu berarti perang lagi.” (Hubert)

Kedengarannya tidak terpikirkan, namun perang sudah pecah lebih cepat dari yang diperkirakan. (Unknown)

Hubert tidak bisa memastikan apa pun lagi. (Unknown)

Melihat reaksi Hubert, Ghislain menyeringai dalam hati. Itu sebabnya orang-orang yang duduk di meja seperti ini. (Unknown)

“Jika perang pecah, kami harus menggunakan Runestone lagi. Tidak ada cara lain untuk menghentikan pasukan besar.” (Ghislain)

Mata Hubert melebar karena terkejut. (Unknown)

“Apakah Anda sudah gila? Menggunakan Runestone lagi? Jika Anda terus menggunakannya seperti itu, itu akan habis dalam waktu singkat!” (Hubert)

“Tidak ada pilihan lain. Apakah menurut Anda saya tidak menyesal? Dengan uang itu, kami bisa memperluas pasukan kami, meningkatkan fasilitas kami, dan sangat mengembangkan wilayah itu. Tetapi jika kami kalah perang, itu semua tidak berarti. Kami tidak punya pilihan.” (Ghislain)

“Ah, di mana logikanya? Berhentilah mengatakan omong kosong!” (Hubert)

“Dan menjual Runestone, yang menyebabkan kehancuran wilayah kami, adalah logis?” (Ghislain)

“Anda…!” (Hubert)

Hubert menggertakkan giginya, tidak memiliki argumen balasan. (Unknown)

Tidak ada cacat dalam penalaran Ghislain. (Unknown)

Dia tidak bisa menyarankan untuk menghasilkan uang ketika kelangsungan hidup wilayah itu sendiri dipertaruhkan. (Unknown)

Namun, dia harus meyakinkannya entah bagaimana. (Unknown)

Tanpa Runestone, Crimson Flame Tower juga akan jatuh. (Unknown)

“Kalau begitu, gunakan uang dari penjualan Runestone untuk memperkuat pasukan Anda…” (Hubert)

Dia mencoba mencari solusi, tetapi Ghislain mencibir. (Unknown)

“Hah, Tower Master. Menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengumpulkan ribuan prajurit? Prajurit tidak jatuh begitu saja dari langit. Wilayah kami memiliki populasi kecil.” (Ghislain)

“Kalau begitu mengapa tidak merekrut tentara bayaran?” (Hubert)

“Saya sudah menghabiskan uang dari penjualan Runestone terakhir untuk merekrut tentara bayaran di seluruh utara, dan itu hanya menghasilkan sedikit lebih dari tiga ratus. Sebelumnya, saya sudah merekrut hampir dua ratus lagi, jadi sekarang tentara bayaran hampir tidak mungkin ditemukan.” (Ghislain)

“Apakah itu tidak cukup?” (Hubert)

“Itu bukan jumlah yang kecil, tetapi juga tidak besar. Kami diserang oleh ribuan orang terakhir kali.” (Ghislain)

“……” (Hubert)

Dengan ekspresi yang sengaja menyesal, Ghislain melanjutkan. (Unknown)

“Saya juga suka uang, dan saya ingin menjual semua ini. Bukankah saya katakan sebelumnya bahwa saya ingin mempertahankan hubungan bisnis yang baik? Tetapi jika wilayah itu jatuh, apa gunanya itu?” (Ghislain)

Penglihatan Hubert kabur karena keputusasaan. (Unknown)

Namun, dia tidak bisa menyarankan agar Ghislain meninggalkan wilayahnya dan pindah ke tempat lain. (Unknown)

Menjual tanah yang diwarisi dari leluhurnya akan menyebabkan dia dicemooh dan diejek sebagai tidak terhormat ke mana pun dia pergi. (Unknown)

Tidak, lebih dari itu, meninggalkan Ferdium berarti kehilangan Runestone juga. (Unknown)

“Kami—kami akan menjamin Anda dan membantu sebanyak mungkin! Bagaimana kalau menawarkan Runestone kepada keluarga kerajaan sebagai imbalan atas perlindungan mereka?” (Hubert)

Hubert dengan tergesa-gesa mengucapkan solusi apa pun yang terlintas di benaknya. (Unknown)

“Atau bagaimana kalau membentuk aliansi dengan lord lain? Anda bahkan bisa bekerja sama dengan kuil. Menjadi vasal Delfine Duchy juga akan menjamin keselamatan!” (Hubert)

Ghislain hampir mendengus pada saran terakhir tetapi berhasil menahannya. (Unknown)

Dia tidak bisa mengungkapkan mereka sebagai musuh. Jika dia melakukannya, Crimson Flame Tower akan segera mengubah sikapnya. (Unknown)

“Itu tentu bisa memiliki beberapa efek. Tetapi lord lain bisa melakukan hal yang sama, bukan? Jika mereka berjanji untuk menawarkan Runestone setelah memenangkan perang, siapa yang akan keberatan?” (Ghislain)

Ghislain menggelengkan kepalanya, memasang ekspresi yang sengaja pahit. (Unknown)

“Saya sudah memikirkan hal ini dengan sangat matang, tetapi tidak peduli bagaimana saya melihatnya, tidak ada solusi. Ini adalah siklus perang yang berkelanjutan, dan satu-satunya pilihan adalah meledakkan Runestone setiap kali terjadi invasi.” (Ghislain)

Pada akhirnya, hanya ada satu hal yang bisa dikatakan Hubert. (Unknown)

“Mage! Kami akan mengirimkan Anda lebih banyak mage! Jika Anda tidak ingin dukungan dari keluarga kerajaan, lord lain, atau kuil, kami akan turun tangan!” (Hubert)

Pada saat itu, Ghislain dengan cepat menutup mulutnya dengan tangan untuk menyembunyikan senyum yang merayap di bibirnya. Jika dia akan memainkan perannya, dia harus menyelesaikannya. (Unknown)

“Oh… sekarang Anda menyebutkannya, itu adalah pilihan. Jika Crimson Flame Tower mengirim mage yang kuat, kami bisa merasa aman. Tetapi apakah Anda yakin itu tidak apa-apa?” (Ghislain)

“Kami sudah mengirim mage, jadi kami praktis berada di kapal yang sama! Jika rumor menyebar, lord lain pada akhirnya akan mengetahuinya.” (Hubert)

“Tapi itu belum sampai ke sana, bukan?” (Ghislain)

Hubert menatap tajam ke arah Ghislain. (Unknown)

“Bisakah Anda bersumpah… bahwa tidak akan ada rumor? Bahwa Anda tidak akan membiarkannya bocor?” (Hubert)

“Apa yang Anda katakan? Apa menurut Anda saya akan melakukan hal seperti itu?” (Ghislain)

Ghislain mengangkat bahu, berpura-pura marah. (Unknown)

Namun tatapan tajam Hubert tidak goyah. (Unknown)

Untuk meledakkan Runestone, seorang mage diperlukan. (Unknown)

Dan di tempat seperti Ferdium, di mana mage langka, ledakan seperti itu akan secara praktis mengiklankan kehadiran mereka. (Unknown)

Tidak diragukan lagi, beberapa orang akan menyelidiki, dan begitu mereka melakukannya, identitas para mage dapat terungkap kapan saja. (Unknown)

Alasan bisa membuat mereka keluar dari masalah, tetapi… (Unknown)

Hubert menghela napas dalam-dalam. (Unknown)

Yang dia inginkan hanyalah membeli Runestone, namun semakin dalam dia terlibat dengan pria ini, semakin rumit segala sesuatunya. (Unknown)

Melihat ini, Ghislain menawarkan senyum meyakinkan, seolah mencoba menenangkannya. (Unknown)

“Anda menganggap saya pria macam apa, mengatakan hal seperti itu? Saya juga ingin hubungan yang panjang dan bermanfaat dengan Crimson Flame Tower.” (Ghislain)

“Anda memang pandai berkata-kata.” (Hubert)

Ghislain berpura-pura tidak mendengar itu dan mengubah topik pembicaraan. (Unknown)

“Anda mengambil risiko dengan mengirim lebih banyak mage, dan saya tersentuh oleh tekad Tower Master.” (Ghislain)

“Ahem, kalau begitu, apakah penjualan Runestone akan dilanjutkan sesuai rencana?” (Hubert)

Ghislain merendahkan suaranya secara halus saat dia menjawab. (Unknown)

“Jika Anda bersedia mengambil risiko, mengapa tidak berinvestasi sedikit lebih banyak?” (Ghislain)

“Apa? Berinvestasi lebih banyak dalam apa?” (Hubert)

Ketika Hubert menanyainya, ekspresi Ghislain berubah serius. (Unknown)

“Anda harus mendirikan cabang menara di wilayah kami.” (Ghislain)

“Apa? Sebuah cabang?” (Hubert)

Wajah Hubert dipenuhi dengan ketidakpercayaan. (Unknown)

“Kami tidak mendirikan cabang. Tidak, sebenarnya, tidak ada menara sihir di seluruh benua yang melakukan itu. Bukan hanya menara—setiap organisasi yang bertujuan untuk mencapai transendensi juga sama. Sebagai bangsawan, Anda seharusnya sangat menyadari hal ini.” (Hubert)

Mereka yang berbagi visi berkumpul di satu tempat, saling membantu melatih, untuk memajukan penguasaan mereka lebih cepat. (Unknown)

Jika mereka menyebar dalam upaya untuk meningkatkan pengaruh mereka, mereka mungkin benar-benar menjadi lebih lemah. (Unknown)

Alasan lain adalah keinginan mereka untuk menjaga agar pengetahuan unik mereka tidak bocor keluar. (Unknown)

“Saya mengerti itu. Tetapi karena Anda akan mengirim lebih banyak mage, bukankah ide yang bagus untuk mendirikan cabang selagi Anda melakukannya?” (Ghislain)

“Meskipun demikian, secara resmi mendirikan cabang akan bertentangan dengan prinsip pendirian menara…” (Hubert)

“Anda khawatir bahwa rumor mungkin menyebar tentang mage yang Anda kirim, bukan? Mendirikan cabang akan mencegah kontroversi seperti itu.” (Ghislain)

“Apa?” (Hubert)

“Jika orang berpikir bahwa kehadiran para mage hanya karena menara memiliki cabang di sini, maka tidak ada orang lain yang benar-benar bisa menentangnya, bukan?” (Ghislain)

Ekspresi Hubert menjadi rumit. (Unknown)

Karena ini belum pernah dilakukan sebelumnya, itu bahkan tidak terpikir olehnya. (Unknown)

‘Itu benar. Kami bisa mengamankan Runestone dari dekat… mengirim beberapa orang untuk membuatnya terlihat seperti cabang mungkin berhasil?’ (Hubert)

Dia bertanya-tanya mengapa dia tidak pernah mempertimbangkan untuk mendirikan cabang sebelumnya. (Unknown)

Itu karena dia percaya pada tradisi yang sudah berlangsung lama. (Unknown)

Menara sihir tidak pernah bersekutu dengan kekuatan politik atau terlibat dalam konflik. Mereka tidak memihak, namun juga tidak membuat musuh. Fokus mereka semata-mata pada peningkatan penguasaan mereka sendiri. (Unknown)

Aturan tak tertulis ini telah diturunkan sejak menara sihir pertama didirikan. (Unknown)

Karena semua orang secara alami berasumsi bahwa inilah jalannya, tidak ada yang bahkan berpikir untuk membentuk aliansi dengan mereka. (Unknown)

‘Tapi hanya karena itu hal yang benar, tidak berarti itu benar di setiap situasi, bukan?’ (Hubert)

Kata-kata seperti tradisi dan adat seringkali menjadi keyakinan kaku yang mengikat orang. (Unknown)

Namun Ghislain Ferdium tidak menunjukkan kekakuan itu. (Unknown)

Dia menyederhanakan yang rumit dan mendorong hal-hal ke depan dengan caranya sendiri. (Unknown)

Untuk mengatakan yang baik, dia adalah seorang visioner; terus terang, dia adalah binatang buas yang mengabaikan adat. (Unknown)

Tetapi untuk menghidupkan kembali Crimson Flame Tower, yang terpojok, pola pikir yang sefleksibel Ghislain diperlukan. (Unknown)

Lebih baik bertahan hidup dan menanggung kritik karena tidak tahu malu, daripada menjunjung tinggi tradisi dan binasa. (Unknown)

Tenggelam dalam pikirannya, Hubert tersentak kembali ke kenyataan ketika dia mendengar suara Ghislain. (Unknown)

“Jika Anda tidak tertarik, saya akan pergi. Begitu saya telah membangun pasukan saya dan mengamankan keselamatan saya, saya akan kembali untuk Runestone jika masih ada.” (Ghislain)

Ghislain bangkit, seolah siap untuk pergi. (Unknown)

Hubert, tidak lagi terkejut dengan kata-kata Ghislain yang tidak terduga, dengan cepat berdiri dan memblokir pintu. (Unknown)

“Hei, begitulah keadaannya sampai sekarang. Jika saya, Tower Master, memutuskan untuk melakukannya, maka kita akan melakukannya. Kita mungkin juga melanjutkan dan mendirikan cabang sambil mengirim beberapa orang lagi. Dan, itu akan menjadi kesempatan bagus untuk melatih anak itu Alfoi sebagai penerus.” (Hubert)

Mage adalah jenis yang memprioritaskan pencapaian mereka sendiri di atas kesetiaan kepada menara. (Unknown)

Jika mereka tidak dapat terus menerima pasokan Runestone, menara akan runtuh. Dalam skenario itu, niat para pendahulu mereka tidak berarti apa-apa. (Unknown)

Jika Hubert membingkainya seperti ini, para tetua dan mage lainnya pasti akan setuju tanpa keberatan. (Unknown)

“Terima kasih atas keputusan murah hati Anda.” (Ghislain)

Ghislain menundukkan kepalanya, senyum santai di wajahnya. (Unknown)

‘Saya telah mencapai tujuan saya.’ (Ghislain)

Dengan dukungan para mage, itu akan sangat membantu dalam melindungi dan mengembangkan wilayah itu. (Unknown)

Kali ini, tidak seperti ketika dia harus secara diam-diam merekrut mereka seolah-olah mereka adalah tentara bayaran, dia akan menerima dukungan mereka secara terbuka. (Unknown)

Mage jauh lebih sulit untuk dikembangkan daripada ksatria. (Unknown)

Bahkan dengan semua pengetahuannya tentang peristiwa masa depan, Ghislain tidak punya waktu yang dibutuhkan untuk melatih mage sendiri. (Unknown)

Itu sebabnya dia mencari menara sihir—untuk menghemat waktu sebanyak mungkin. (Unknown)

‘Meledakkan Runestone? Sayang sekali. Mengapa saya harus meledakkannya lagi?’ (Ghislain)

Untuk melaksanakan rencana yang dia miliki untuk masa depan, dia akan membutuhkan sejumlah besar Runestone. (Unknown)

Tidak ada musuh yang akan tertipu oleh trik yang sama dua kali, bagaimanapun juga. (Unknown)

“Ahem, karena mendirikan cabang adalah yang pertama bagi kami, saya akan membutuhkan waktu untuk meneliti dan membuat persiapan.” (Hubert)

“Tentu saja, itu sangat bisa dimengerti. Saya akan menunggu.” (Ghislain)

“Apakah ada tanah yang cocok di Ferdium? Bahkan jika itu hanya cabang, menara sihir akan menarik orang. Itu perlu luas, memiliki akses transportasi yang baik, dan berada di daerah yang indah dengan tanah subur.” (Hubert)

Ini tidak bisa dinegosiasikan. Lingkungan menara sihir adalah masalah kebanggaan. (Unknown)

Ghislain mengangguk setuju. (Unknown)

“Saya akan mencari lokasi yang memenuhi persyaratan Anda. Tetapi itu tidak akan berada di Ferdium.” (Ghislain)

“Hm? Apa maksud Anda dengan itu?” (Hubert)

Pertama, dia berkata datang ke wilayahnya, tetapi sekarang dia mengatakan itu tidak akan berada di Ferdium? (Unknown)

Berbicara dengan pria ini seperti mencoba menebak arah mana kartu liar akan terbang. (Unknown)

“Lalu ke mana Anda berharap kami pergi?” (Hubert)

Ghislain memamerkan senyum licik saat dia menjawab. (Unknown)

“Ke istana Baron Fenris. Di sanalah saya memegang gelar saya sebagai lord.” (Ghislain)

“Lord? Anda seorang lord?” (Hubert)

Pria ini menjadi lord—apakah ini semacam pertanda jatuhnya kerajaan? (Hubert)

Wajah Hubert menjadi pucat. (Unknown)