SLPBKML-Bab 89

Bab 89: Babak Pertama (4)

“Uhaha! Tuang! Minum sampai habis!” (Orang)

“Ricardo Tampan! Lihat ke sini!” (Orang)

“Tuan Muda! Tidak, Baron, hore!” (Orang)

“Untuk kemenangan Ferdium!” (Orang)

Semua orang, mabuk dan ceria, berteriak kegirangan. (Unknown)

Setelah kesulitan perang, tidak ada yang mengalahkan alkohol dan makanan untuk menenangkan kelelahan. (Unknown)

Dengan senyum, Ghislain memperhatikan mereka, lalu berbalik dan diam-diam meninggalkan aula perjamuan. (Unknown)

‘Wajar bagi mereka yang menanggung kesulitan untuk menikmati kegembiraan kemenangan…’ (Ghislain)

Tetapi ada juga mereka yang tidak bisa berbagi kegembiraan ini—khususnya, keluarga dari mereka yang telah mengorbankan hidup mereka. (Unknown)

Meskipun korban Ferdium lebih sedikit dibandingkan dengan skala musuh, masih ada mereka yang telah meninggal. (Unknown)

Keluarga mereka tidak akan bisa mengatasi kesedihan mereka dalam waktu dekat. (Unknown)

Ghislain mencari mereka, memegang tangan mereka dan menawarkan kata-kata penghiburan. Dia juga menjanjikan mereka kompensasi yang besar. (Unknown)

Itu adalah tugas yang awalnya jatuh kepada lord, dan Zwalter akan dengan senang hati mengambil tugas itu, tetapi Ghislain bertindak tanpa ragu-ragu. (Unknown)

‘Karena sebagian dari tanggung jawab ini adalah milikku.’ (Ghislain)

Dia tidak menyesalinya. (Unknown)

Jika dia tidak melakukannya, Ferdium akan jatuh, dan rakyat tanah itu akan mati atau menderita dalam siksaan. (Unknown)

Namun, dia tidak bisa menyangkal bahwa pengorbanan telah dilakukan karena dia. (Unknown)

Dia adalah orang yang telah mempercepat perang dan memperluas skalanya. (Unknown)

Karena itu adalah perang yang dia mulai untuk melindungi semua orang, para korban pantas mendapatkan hiburan dan kompensasi yang memadai. (Unknown)

Ghislain, ditemani hanya oleh Belinda dan Gillian, mengunjungi keluarga yang gugur. (Unknown)

Dia tidak bisa melakukan ini selamanya… (Unknown)

Tetapi sebelum meninggalkan Ferdium, dia ingin menghibur rakyatnya setidaknya sekali dan memberi mereka kompensasi atas pengorbanan mereka. (Unknown)

“Terima kasih. Terima kasih, Tuan Muda.” (Keluarga)

Setiap orang yang ditemui Ghislain menundukkan kepala mereka kepadanya sebagai rasa terima kasih. (Unknown)

Mereka berterima kasih kepada pewaris istana yang telah datang jauh-jauh untuk menyampaikan belasungkawa, memastikan mereka tidak dilupakan. (Unknown)

Mereka mengerti bahwa itu akan jauh lebih buruk jika mereka kalah perang. (Unknown)

Tetapi kesedihan kehilangan orang yang dicintai tidak dapat dengan mudah diatasi. (Unknown)

Gillian diam-diam mengikuti Ghislain, mengamati segalanya dari belakang. (Unknown)

‘Saya pikir dia adalah seseorang yang hanya peduli pada efisiensi.’ (Gillian)

Dia tahu bahwa Ghislain menjaga rakyatnya dengan baik, tetapi dia tidak menyangka dia akan sejauh ini untuk rakyat tanah itu. (Unknown)

Ghislain akan segera meninggalkan Ferdium. (Unknown)

Meskipun tidak ada yang bisa dia peroleh dengan melakukan ini, dia mengambil tanggung jawab untuk bertemu dengan keluarga yang berduka. (Unknown)

“Sniff.” (Belinda)

“Ada apa, Belinda? Kamu menangis?” (Ghislain)

“Tidak? Kapan saya pernah?” (Belinda)

Belinda menatap tajam ke arah Ghislain dengan mata berlinang air mata. (Unknown)

Baginya, para prajurit tanah itu seperti teman, jadi kesedihan itu semakin besar. (Unknown)

Ghislain terkekeh pelan dan meletakkan saputangan di tangan Belinda. (Unknown)

“Mari kita akhiri hari ini dan kembali.” (Ghislain)

Bahkan setelah kembali ke kastil, dia tidak langsung pergi ke aula perjamuan tetapi malah memeriksa yang terluka sebelum akhirnya mencari Vanessa. (Unknown)

“Vanessa, apa kamu merasa lebih baik?” (Ghislain)

“Ah… Tuan Muda.” (Vanessa)

Ghislain dengan lembut menghentikan Vanessa agar tidak mencoba bangkit dari tempat tidurnya dan duduk di sampingnya. (Unknown)

“Kamu melakukannya dengan sangat baik. Berkat kamu, kita bisa memenangkan perang.” (Ghislain)

Di bawah tatapan hangatnya, dia tersenyum lembut. (Unknown)

Dia senang telah membantu, telah membalas budi. (Unknown)

Tetapi di atas segalanya, dia paling gembira karena dia akhirnya diakui sebagai penyihir dengan haknya sendiri. (Unknown)

Saat keduanya tersenyum satu sama lain, sebuah suara, yang hampir tidak tertahan untuk hidup, datang dari samping. (Unknown)

“Sial… Apa aku tidak terlihat…?” (Alfoi)

Alfoi, terengah-engah, menatap tajam ke arah Ghislain. Ghislain pura-pura terkejut, melebarkan matanya. (Unknown)

“Alfoi, kamu di sini juga? Benar, kamu juga melakukannya dengan baik. Kerja bagus.” (Ghislain)

“Ugh, kau bajingan sialan…” (Alfoi)

Alfoi menggertakkan giginya, menatap tajam ke arah Ghislain. (Unknown)

Berkat dialah mana-nya benar-benar terkuras, hampir membawanya ke kematian, namun Ghislain bertindak begitu acuh tak acuh. (Unknown)

Tetapi sekarang, lebih dari kemarahan, rasa ingin tahu memenuhi pikiran Alfoi. (Unknown)

“Bagaimana kamu melakukannya, sih? Bagaimana wanita itu bisa menggunakan sihir… dan sihir tingkat tinggi seperti itu?” (Alfoi)

Pemandangan pilar api besar yang meletus adalah sesuatu yang bahkan Alfoi, mantan anggota menara, belum pernah saksikan sebelumnya. (Unknown)

Dia berhasil membuat Vanessa mengakui bahwa dia telah memicu ledakan menggunakan Runestone yang terkubur di tanah, tetapi dia masih tidak bisa mengerti bagaimana dia menggunakan sihir sama sekali. (Unknown)

Meskipun dia telah menggunakan mana dari enam orang, memberinya jumlah yang sangat besar, Alfoi tahu bahwa Vanessa bahkan tidak bisa merapal mantra lingkaran ke-1 dengan benar. (Unknown)

“Dia bahkan tidak bisa menggunakan mana sebelumnya—kapan dia menjadi mampu mengendalikannya?” (Alfoi)

Vanessa mengatakan bahwa Ghislain secara paksa membuatnya merasakan mana, tetapi Alfoi tidak memercayainya. (Unknown)

Gagasan bahwa pembuat onar belaka dari istana pedesaan dapat melakukan apa yang bahkan menara sihir tidak bisa? Mustahil. Pasti ada rahasia lain di baliknya. (Unknown)

Alfoi percaya bahwa jika dia mengungkap rahasia itu, dia bisa menjadi lebih kuat. (Unknown)

Melihat mata pria yang sekarat itu bersinar karena hasrat, Ghislain mengangkat bahu. (Unknown)

“Saya punya metode yang hanya saya ketahui. Jika kamu ingin mempelajarinya, bekerja keraslah untuk istana. Mungkin saat itu, saya akan memberi tahu kamu satu atau dua hal.” (Ghislain)

“Apa… Apa katamu? Kamu… ugh… Begitu saya kembali ke menara sihir…” (Alfoi)

Mendengar ini, Ghislain menyela dengan tawa. (Unknown)

“Oh, menara sihir? Sebenarnya, saya berencana untuk berkunjung segera. Saya akan memastikan untuk menyampaikan ceritamu. Bahkan mungkin memperkuat posisi kamu sebagai penerus Tower Master, siapa tahu?” (Ghislain)

Saat penyebutan memberikan kata-kata yang baik, Alfoi tidak bisa menahan senyum licik. (Unknown)

“Hmph, yah, itu dihargai… Tapi mengapa kamu pergi ke menara? Kamu masih punya waktu tersisa di kontrakmu.” (Alfoi)

“Saya punya proposal untuk dibuat. Itu akan menguntungkan kamu juga.” (Ghislain)

“…?” (Alfoi)

Alfoi berkedip, tidak mengerti kata-kata Ghislain. (Unknown)

Tetapi Ghislain tidak cenderung menjelaskan lebih lanjut. (Unknown)

Dia kembali menoleh ke Vanessa. (Unknown)

“Istirahatlah yang baik. Saya akan memberitahu kamu lebih banyak ketika saya kembali.” (Ghislain)

Vanessa tersenyum kecil dan mengangguk. (Unknown)

“Hei, tunggu! Jelaskan apa maksudmu sebelum kamu pergi! Hei!” (Alfoi)

Teriakan Alfoi bergema di belakangnya, tetapi Ghislain tidak menoleh ke belakang. (Unknown)

— (Unknown)

Keesokan harinya, segera setelah perjamuan selesai, Ghislain membawa tentara bayaran kembali ke Forest of Beasts. (Unknown)

Dalam ketidakhadirannya, pagar kayu dan jalan-jalan hampir selesai. (Unknown)

Ghislain menambang sejumlah besar Runestone dan menyerahkan setengahnya kepada Homerne. (Unknown)

Dengan masuknya dana, istana Ferdium akan cepat stabil. (Unknown)

‘Ini seharusnya cukup untuk Ferdium untuk saat ini.’ (Ghislain)

Musuh akan terlalu sibuk dengan pemulihan dari kerugian mereka untuk mengalihkan perhatian mereka ke sini dalam waktu dekat. (Unknown)

‘Saya harus cepat membangun kekuatan dan bersiap untuk apa yang akan terjadi selanjutnya.’ (Ghislain)

Dia berhasil membeli waktu, tetapi itu tidak berarti dia bisa berpuas diri. (Unknown)

Dia perlu memanfaatkan kesempatan ini untuk melemahkan pasukan musuh dan mencari kesempatan untuk menyerang balik. (Unknown)

‘Dana, kekuatan militer, pasokan makanan, aliansi yang akan dibentuk…’ (Ghislain)

Ada banyak yang harus dipersiapkan. Dia harus memanfaatkan waktu yang tersedia sebaik-baiknya. Tidak ada waktu untuk beristirahat. (Unknown)

Ghislain bahkan tidak mempertimbangkan untuk kembali ke kastil; dia segera membalikkan kudanya. (Unknown)

“Kita menuju ke menara.” (Ghislain)

“Menara? Apa kamu akan menjual Runestone lagi?” tanya Belinda. (Belinda)

Ghislain menggelengkan kepalanya. (Unknown)

Masih ada Runestone yang tersisa, tetapi dia tidak berniat menjualnya ke menara. (Unknown)

“Saya punya sesuatu untuk didiskusikan dengan menara.” (Ghislain)

“Kapan kamu akan menuju ke Fenris Estate?” (Belinda)

“Setelah saya urus ini dulu.” (Ghislain)

Dia tahu dia tidak bisa membiarkan kepemimpinan kosong terlalu lama, tetapi saat ini, mengunjungi menara lebih mendesak. (Unknown)

Menempa perjanjian baru dengan mereka akan membuat segalanya lebih lancar di masa depan. (Unknown)

Begitu Ghislain menerima barony Fenris, dia telah mengirim Kaor dan beberapa tentara bayaran ke sana. (Unknown)

Mereka akan dapat mempertahankan beberapa ketertiban untuk sementara waktu, mencegah istana jatuh ke dalam kekacauan. (Unknown)

Belinda, khawatir tentang Fenris Estate, mengerutkan alisnya tetapi diam-diam mengikuti Ghislain menuju Crimson Flame Tower. (Unknown)

— (Unknown)

Setelah beberapa hari perjalanan, mereka tiba di kota menara. (Unknown)

Belinda melirik sekeliling, menghela napas kagum. (Unknown)

“Wow, di sini sebersih biasanya. Saya harap istana kita bisa menjadi seperti ini suatu hari nanti.” (Belinda)

Ghislain dan tentara bayaran mengangguk setuju. (Unknown)

Tidak peduli berapa kali mereka berkunjung, itu selalu menjadi kota yang sangat bersih dan mengesankan. (Unknown)

“Astaga! Anda sudah tiba! Silakan, masuk!” (Penjaga gerbang)

Penjaga gerbang, yang dulunya kaku dan formal, segera membuka pintu begitu dia melihat Ghislain. (Unknown)

Sylvain, yang telah ditempatkan di lobi, segera membungkuk pada sudut curam saat melihat Ghislain. (Unknown)

“Merupakan suatu kehormatan atas kunjungan Anda kembali! Saya akan segera mengirim kabar.” (Sylvain)

Sylvain buru-buru memimpin Ghislain ke Tower Master. (Unknown)

Hubert, Tower Master, menyambut Ghislain dengan ekspresi emosional yang dilebih-lebihkan. (Unknown)

“Astaga! Masuk! Apakah Anda memenangkan perang? Yah, Anda pasti menang, kalau tidak Anda tidak akan berada di sini. Apa yang terjadi?” (Hubert)

Ada penyihir yang dikirim ke Ferdium, tetapi mengingat masalah sensitif Runestone, Hubert sangat mengikuti berita melalui salurannya sendiri. (Unknown)

Berkat ini, dia dengan cepat mengetahui bahwa perang telah pecah. (Unknown)

Namun, dia belum mendengar hasilnya atau peristiwa rinci, dan ketidakpastian telah membuatnya cemas. Melihat Ghislain tiba secara langsung memberinya rasa lega yang besar. (Unknown)

Ghislain menanggapi sambutan yang terlalu antusias itu dengan senyum main-main. (Unknown)

“Sepertinya Anda sudah menunggu saya dengan penuh semangat.” (Ghislain)

“Anda tidak tahu betapa khawatirnya kami, bertanya-tanya apakah kami akan terjebak dalam baku tembak. Saya tidak pernah menyangka perang akan pecah secepat ini.” (Hubert)

“Anda tidak boleh meremehkan ambisi para lord.” (Ghislain)

Hubert mengangguk setuju. (Unknown)

Dia tidak berpikir bahwa perang akan pecah dengan mudah, tetapi peristiwa telah terjadi yang bertentangan langsung dengan keyakinan itu. (Unknown)

Dalam hal ini, wawasan pemuda ini adalah sesuatu yang patut dipuji. (Unknown)

“Baiklah, duduklah. Apakah Anda datang untuk menjual Runestone? Saya tidak melihat gerobak bersama Anda. Tidak, yang lebih penting, bagaimana Anda berhasil menang? Ceritakan semuanya.” (Hubert)

Ghislain dengan santai menyeruput tehnya, memperpanjang momen itu. (Unknown)

Hubert gelisah tidak sabar, seperti anjing dengan ekornya terbakar. (Unknown)

Ghislain, puas dengan reaksi Hubert, berbicara dengan santai. (Unknown)

“Itu tidak banyak. Saya hanya mengubur semua Runestone yang telah saya kumpulkan di tanah dan meledakkannya.” (Ghislain)

“…Apa?” (Hubert)

Hubert berkedip, berjuang untuk memahami pernyataan yang mengejutkan itu. (Unknown)

Segera, memahami cakupan penuh dari apa yang telah terjadi, Hubert berteriak tidak percaya. (Unknown)

“Ini gila! Saya tahu Anda tidak waras, tetapi saya tidak pernah berpikir seburuk ini!” (Hubert)

Dengan Runestone sebanyak itu, jika mereka pergi ke sana sendiri… Bahkan jika mereka tidak bisa membantu secara langsung, mereka pasti akan menemukan cara lain untuk membantu! (Unknown)

“Anda seharusnya menyerahkan semuanya kepada kami saja. Kami bisa membawa tim penyihir bersama kami!” (Hubert)

Hubert meratap, mengingat gerobak penuh Runestone dari transaksi mereka sebelumnya. (Unknown)

Ghislain merendahkan suaranya secara halus dan bertanya, “Apakah Anda benar-benar berencana mengirim penyihir untuk membantu?” (Ghislain)

Hubert ragu-ragu sejenak sebelum mengangguk penuh semangat. (Unknown)

“Tentu saja! Kami pasti akan menemukan cara untuk membantu, tanpa keraguan!” (Hubert)

Sekarang perang telah berakhir, tidak ada salahnya mengatakan apa pun yang terdengar bagus. (Unknown)

Menyanjung Ghislain sedikit dan menjaga aliran Runestone adalah yang terpenting. (Unknown)

Ghislain menanggapi kata-kata yakin Hubert dengan senyum penuh arti. (Unknown)

Dengan suara semulus ular, Ghislain berkata, (Unknown)

“Saya benar-benar tersentuh oleh kemurahan hati Tower Master. Saya tidak pernah membayangkan Anda akan memikirkan saya dengan begitu baik. Ini benar-benar meyakinkan.” (Ghislain)

“Ahem, yah, itu bukan apa-apa. Kita telah menjalin hubungan kerja yang baik, bagaimanapun juga. Saya akan kecewa jika Anda tidak melihatnya seperti itu, kan?” (Hubert)

“Seperti yang diharapkan dari master Crimson Flame Tower. Untuk berpikir Anda adalah sosok yang terhormat—jelas, saya pasti salah paham sebelumnya. Saya minta maaf atas perilaku tidak sopan dari pihak saya. Saya akan senang jika kita dapat melanjutkan hubungan yang saling menguntungkan di masa depan.” (Ghislain)

Kata-kata Ghislain selicin minyak, halus dan menyanjung. (Unknown)

Hubert, merasa sedikit malu, terbatuk canggung. (Unknown)

Dia telah melontarkan beberapa kata kosong hanya untuk menjaga Ghislain dalam suasana hati yang baik, tetapi sekarang Ghislain membalikkan pujian itu kepadanya. (Unknown)

Kemudian, Ghislain menambahkan dengan senyum lebar, “Dengan sifat pengertian seperti itu, lebih mudah bagi saya untuk berbicara secara terbuka. Saya khawatir tentang bagaimana membicarakan hal ini… tetapi senang melihat kita sepakat.” (Ghislain)

Hubert tiba-tiba merasakan sedikit kegelisahan. (Unknown)

Kalau dipikir-pikir, terakhir kali dia membuat komentar sembarangan, itu merugikannya… (Unknown)

‘Mengapa dia datang ke sini, sih?’ (Hubert)

Kontrak dengan menara masih punya banyak waktu tersisa. (Unknown)

Mungkinkah dia hanya datang untuk menyombongkan diri tentang memenangkan perang? (Unknown)

‘Tidak, tidak mungkin. Dia aneh, tetapi dia tidak akan datang jauh-jauh hanya karena alasan sepele seperti itu.’ (Hubert)

Dia telah belajar sebanyak itu dari urusan mereka sebelumnya. (Unknown)

Ghislain Ferdium bukanlah tipe orang yang menerima kerugian. (Unknown)

Dia tidak akan membuang waktu berhari-hari membicarakan sesuatu yang tidak akan menguntungkannya. (Unknown)

Dengan suara gemetar, Hubert bertanya, “A-Apa itu? Apa yang Anda datang ke sini untuk katakan?” (Hubert)

“Sepertinya saya tidak akan bisa menjual Runestone lagi. Saya benar-benar minta maaf tentang ini.” (Ghislain)

Wajah Hubert langsung berkerut mendengar kata-kata itu. (Unknown)