SLPBKML-Bab 44

Vwoong!

Kapak Ghislain mengayun ke leher ksatria yang sedang berlutut. (Ghislain)

Tepat sebelum leher ksatria itu terputus.

“Tunggu.” (Ghislain)

Suara Ghislain bergema, dan kapak itu berhenti. (Ghislain)

Drip, drip…

Kapak itu berhenti tepat di tenggorokan ksatria itu, tetapi sedikit luka di tengkuknya menyebabkan darah menetes terus-menerus. (Gillian)

“Huff, huff!” (Ksatria)

Ksatria itu, masih berlutut, terengah-engah berulang kali. (Ksatria)

‘O-orang gila ini!’ (Ksatria)

Andai Ghislain tidak berhenti di tengah jalan, lehernya pasti akan terputus. (Ksatria)

Saat ia menatap darah yang menetes di lehernya dan membasahi tanah, tubuh ksatria itu gemetar tak terkendali. (Ksatria)

‘Apa-apaan…’ (Ksatria)

Ia tidak bisa memahami situasi itu. (Ksatria)

Meskipun young lord selalu menjadi pembuat onar yang menyebalkan, ia tidak pernah menjadi seseorang yang harus ditakuti. (Ksatria)

Tetapi sekarang, keadaannya berbeda. (Ksatria)

‘Ia menakutkan.’ (Ksatria)

Kehadiran yang kuat dan luar biasa memenuhi area itu. (Ksatria)

Para tentara bayaran di sekitarnya memancarkan rasa kesetiaan yang jelas terhadap young lord. (Ksatria)

‘Ia tidak seperti ini sebelumnya. Apa yang mungkin terjadi?’ (Ksatria)

Young lord, baik dalam karakter maupun keterampilan, telah kurang. Ia bahkan tidak bisa mendapatkan rasa hormat dari prajurit terendah. (Ksatria)

Bukankah ini young lord yang sama yang telah diejek dan dihina secara halus oleh bahkan prajurit yang paling tidak penting? (Ksatria)

Tidak terbayangkan bahwa tentara bayaran yang kasar ini akan mengikutinya dengan setia, hingga mempertaruhkan nyawa mereka. (Ksatria)

Step, step.

Sementara itu, Ghislain mendekat dengan santai, memindai sekelilingnya. (Ghislain)

Para prajurit yang membeku menjatuhkan senjata mereka dan berlutut begitu ia mendekat. (Prajurit)

Bahkan mereka yang sebelumnya memandang rendah young lord kini terlalu kewalahan oleh suasana untuk memendam pikiran seperti itu. (Prajurit)

“Ini bisa berubah menjadi insiden serius jika aku tidak berhenti. Apa kau ketakutan?” (Ghislain)

Ghislain tersenyum dan membantu ksatria itu berdiri. (Ghislain)

Ia menepuk ringan bahu ksatria itu dan terus berbicara. (Ghislain)

“Aku seorang pasifis di hati, tetapi anak buahku mengalami masa sulit, jadi mereka bisa sedikit keras. Jadi, mari kita rukun mulai sekarang.” (Ghislain)

“Y-ya… ya, Pak.” (Ksatria)

Jelas maksudnya, Jangan pernah berpikir untuk mencari masalah. (Ksatria)

‘Ia seharusnya sudah mengerti sekarang.’ (Ghislain)

Meskipun lebih banyak bentrokan pasti akan terjadi di masa depan, untuk saat ini, ini sudah cukup. (Ghislain)

“Ngomong-ngomong, karena ayahku telah memanggil, aku harus memenuhi tugasku sebagai putranya dan pergi. Maukah kau mengikatku? Kau tahu, aku tidak suka diikat.” (Ghislain)

Ketika Ghislain mengulurkan tangannya dan bertanya, ksatria itu dengan cepat menggelengkan kepalanya. (Ksatria)

Ia awalnya berencana untuk mengikatnya erat-erat dan menyeretnya pergi dalam penghinaan, tetapi sekarang ia tidak bisa mengumpulkan keberanian. (Ksatria)

Dengan para tentara bayaran yang menatapnya dengan mengancam, seolah siap menerkam kapan saja, satu-satunya hal di pikirannya adalah keluar dari sana secepat mungkin. (Ksatria)

“Bagus. Aku senang selera kita selaras. Setelah kita tiba, pastikan untuk mengatur tempat istirahat bagi para tentara bayaran. Juga, Belinda mengalami cedera internal yang parah, jadi siapkan untuk perawatannya.” (Ghislain)

Ksatria itu melirik sebentar ke arah Belinda yang tidak sadarkan diri dan para tentara bayaran yang compang-camping sebelum mengangguk. (Ksatria)

“Dimengerti. Aku akan segera mengurusnya.” (Ksatria)

Atas isyarat ksatria itu, beberapa prajurit bergegas maju dan mulai menarik kereta yang membawa Belinda. (Prajurit)

Tak lama setelah itu, ksatria itu memimpin, dengan para prajurit mengelilingi Ghislain. (Ksatria/Prajurit)

Para tentara bayaran mengikuti di belakang, menyombongkan diri, tetapi aura tajam yang mereka tunjukkan pada awalnya sudah memudar. (Tentara bayaran)

Saat Ghislain dan para tentara bayaran keluar dari hutan, kerumunan besar, termasuk buruh, bergegas ke arah mereka. (Warga)

Mereka semua telah mendengar dari para prajurit bahwa lord telah memerintahkan young lord untuk dibawa masuk. (Warga)

Orang-orang berbisik saat mereka melihat Ghislain mengikuti ksatria. (Warga)

“Ada apa? Masalah macam apa yang ditimbulkan young lord kali ini?” (Warga)

“Kudengar lord menyuruhnya untuk tidak memasuki Forest of Beasts. Tapi rupanya, young lord masuk sendiri?” (Warga)

“Banyak orang hilang. Kurang dari setengah dari mereka yang kembali.” (Warga)

“Mereka pasti semuanya mati. Apa yang ia pikirkan, mencoba membersihkan hutan?” (Warga)

“Apakah itu tumpukan batu? Sepertinya ada beberapa mayat monster juga… Apakah ia masuk hanya untuk mendapatkan itu?” (Warga)

Saat kerumunan bertambah, semakin banyak orang mulai bergosip, masing-masing mengomentari Ghislain dan para tentara bayaran. (Warga)

Itu tidak mengejutkan. Jumlah tentara bayaran telah berkurang secara signifikan dibandingkan ketika mereka pertama kali memasuki hutan, dan mereka yang selamat terlihat seperti tentara yang berlumuran darah dan terluka. (Warga)

Kebanyakan orang berpikir itu adalah keajaiban bahwa mereka bahkan berhasil kembali hidup-hidup. (Warga)

Karena mereka dikawal di bawah perintah lord, konsensus umum adalah bahwa Ghislain pasti akan menghadapi hukuman berat kali ini. (Warga)

Mendengarkan gumaman kerumunan, Ghislain berbalik ke ksatria di sebelahnya dan bertanya. (Ghislain)

“Hm, aku tidak melihat Skovan di antara penjaga. Apa yang terjadi padanya? Apa ia pergi berlibur atau semacamnya?” (Ghislain)

“…Ia dipenjara karena kejahatan membuat laporan palsu kepada lord. Ia juga akan segera dicopot dari gelar ksatria.” (Ksatria)

“Aha, itu disayangkan. Liburan akan jauh lebih baik. Sepertinya ia dihukum karena aku.” (Ghislain)

Ghislain berbicara seolah itu bukan apa-apa, menyebabkan ksatria itu mengernyitkan bibirnya. (Ksatria)

Skovan telah dipenjara karena menyerahkan laporan palsu tentang keberadaan Ghislain dan para tentara bayaran. (Ghislain)

Sejak awal, itu tidak bisa disembunyikan selamanya. (Ghislain)

Meskipun itu telah memberi waktu bagi Ghislain dan kelompoknya, saat ini, Skovan mungkin berada di selnya, memukuli tanah karena menyesal. (Ghislain)

Ghislain mengangguk dan langsung menuju kastil bersama ksatria itu. (Ghislain)

Meskipun penampilannya compang-camping dan acak-acakan, ia berjalan dengan percaya diri menuju aula besar. (Ghislain)

Ia dengan berani mendorong pintu terbuka setelah mengeluarkan beberapa perintah kepada Ghislain. (Ghislain)

Boom!

Di dalam aula, sebagian besar pengikut sudah berkumpul. (Pengikut)

Mereka mengerutkan kening saat mereka menatap Ghislain. (Pengikut)

Sekilas, ia terlihat seperti tidak lebih dari seorang prajurit yang kalah yang nyaris lolos dengan hidupnya. (Pengikut)

Namun, itu bukanlah hal yang penting saat ini. (Pengikut)

Ada sesuatu yang jauh lebih besar dan lebih mendesak untuk didiskusikan. (Pengikut)

“Aku kembali, Ayah.” (Ghislain)

Meskipun Ghislain memberi hormat, Zwalter tetap diam, wajahnya dihiasi kemarahan. (Zwalter)

Setelah menatap Ghislain untuk waktu yang lama, Zwalter berbicara dengan suara rendah dan mendidih. (Zwalter)

“Sudah kukatakan dengan jelas bahwa aku tidak mengizinkan pembersihan Forest of Beasts.” (Zwalter)

“Aku minta maaf. Aku yakin itu adalah tugas yang diperlukan.” (Ghislain)

Mendengar respons itu, beberapa pengikut melangkah maju dan berteriak keras. (Pengikut)

“Menentang perintah lord adalah pelanggaran berat! Bagaimana kau bisa begitu tidak berpikir?” (Pengikut)

“Kami secara khusus memperingatkanmu untuk tidak masuk! Apa yang akan kau lakukan jika monster menyerbu keluar?” (Pengikut)

“Dan memanipulasi seorang ksatria untuk membuat laporan palsu! Apa kau sudah gila?” (Pengikut)

Saat suara para pengikut semakin keras, kritik mereka terhadap Ghislain meningkat, Zwalter mengangkat tangannya untuk membungkam mereka. (Zwalter)

“Kau melanggar perintahku, dan kau akan dihukum sesuai dengan itu. Agak terlambat, tetapi karena kau telah dibawa ke sini sekarang, masalah itu bisa diselesaikan… Namun…” (Zwalter)

Zwalter menatap Ghislain, menahan amarahnya. (Zwalter)

“Apa sebenarnya yang telah kau lakukan?” (Zwalter)

Ghislain memiringkan kepalanya sedikit, tenggelam dalam pikiran. (Ghislain)

Kedengarannya bukan Zwalter mengacu pada insiden di Forest of Beasts. (Ghislain)

Karena ia sudah mengatakan bahwa hukuman akan diberikan untuk itu, itu pasti sesuatu yang lain. (Ghislain)

Ghislain merenung sejenak, bertanya-tanya apakah ada insiden lain yang tidak bisa ia ingat, sebelum akhirnya menjawab. (Ghislain)

“Aku tidak yakin apa maksudmu.” (Ghislain)

Jawabannya yang acuh tak acuh mendorong Homerne untuk melangkah maju, berteriak dengan marah. (Homerne)

“Beberapa hari yang lalu, seorang utusan tiba dari Raypold Estate! Mereka menyatakan mereka akan menghentikan semua dukungan untuk Ferdium Estate! Dan itu semua karenamu, Young Lord!” (Homerne)

Ghislain memiringkan kepalanya lagi sebelum bertanya. (Ghislain)

“Dan apa alasannya?” (Ghislain)

“Mereka bilang kau mengunjungi Lady Amelia dan memeras 20.000 emas dengan kedok dukungan estate! Count Raypold mengetahuinya, dan dalam kemarahannya, ia telah memutuskan pertunangan dan memutus semua dukungan! Dan kau mengambil uang itu di muka, bukan?!” (Homerne)

Homerne marah besar, sementara Ghislain memasang ekspresi kekaguman yang tulus. (Ghislain)

Amelia diam-diam mengembangkan gilda pedagangnya masih merupakan rahasia yang dijaga ketat. (Ghislain)

Itulah mengapa ia pasti dengan sukarela menyerahkan 20.000 emas—untuk mencegah Ghislain berbicara. (Ghislain)

Baginya untuk tiba-tiba mempublikasikan masalah itu berarti ia tidak lagi peduli jika rumor menyebar. (Ghislain)

‘Amelia, seperti yang diharapkan, kau tidak bisa diremehkan.’ (Ghislain)

Ghislain benar-benar mengaguminya. (Ghislain)

Amelia pasti telah mengambil semua tindakan pencegahan yang diperlukan untuk mengabaikan potensi rumor dalam waktu sesingkat itu. (Ghislain)

Ia juga telah membalikkan situasi untuk menggunakannya melawan Ghislain. (Ghislain)

Dengan alasan yang sempurna sekarang untuk memutus dukungan dari Raypold Estate, mereka tidak akan mengabaikan umpan Amelia. (Ghislain)

Saat Ghislain tetap diam, tenggelam dalam pikiran, frustrasi Homerne tumbuh, dan ia berteriak lebih keras. (Homerne)

“Apa-apaan yang kau pikirkan?! Katakan sesuatu! Apa kau menyadari kejahatan mengerikan apa yang telah kau lakukan?!” (Homerne)

Kali ini, Albert, bendahara, berbicara dengan nada dingin. (Albert)

“Bahkan jika dukungan telah dikurangi, Raypold Estate menyediakan yang paling banyak. Jika dukungan mereka diputus, Ferdium Estate tidak akan bisa berfungsi dengan baik.” (Albert)

Namun, Ghislain tidak mengatakan apa-apa, dan Randolph, tidak dapat menahan diri lebih lama lagi, berteriak frustrasi. (Randolph)

“Aaaargh! Dasar bocah menyedihkan! Saudara, jangan hentikan aku hari ini! Aku akan mematahkan tulang punggung bajingan itu menjadi dua! Kita tidak butuh penjara! Aku akan memberinya pelajaran di sini, sekarang juga!” (Randolph)

Randolph mencoba menerjang Ghislain, tetapi para pengikut dan prajurit lainnya nyaris berhasil menahannya. (Pengikut/Prajurit)

Suasana tegang hanya semakin memburuk saat para pengikut mulai angkat bicara satu demi satu. (Pengikut)

“Ini adalah kejahatan serius! Jika itu orang lain, mereka akan menghadapi eksekusi!” (Pengikut)

“Ia mengklaim ia mencoba menyelamatkan estate dengan membersihkan Forest of Beasts, tetapi ia justru membawa kehancuran di atasnya!” (Pengikut)

Para pengikut, yang sekarang benar-benar marah, tidak menunjukkan tanda-tanda akan berhenti. (Pengikut)

Pada titik ini, usaha Ghislain yang tidak sah ke Forest of Beasts, yang hampir membahayakan estate, bukan lagi perhatian utama mereka. (Pengikut)

Tidak ada monster yang muncul, dan karena Ghislain telah kembali hidup-hidup, mereka hanya perlu menghukumnya dan menguncinya di penjara. (Pengikut)

Namun, memutus dukungan Raypold tidak akan diselesaikan hanya dengan menghukum Ghislain. (Pengikut)

Mengelola estate yang sudah miskin dan berjuang telah membuat mereka gugup, dan sekarang, mereka pasti berada di ujung akal. (Pengikut)

‘Bagaimanapun, Amelia tahu bagaimana menyiksa orang dengan uang. Ugh, ia kejam. Ugh, ia menakutkan.’ (Ghislain)

Ghislain mendecakkan lidahnya di dalam hati saat ia melirik para pengikut. (Ghislain)

Ekspresi mereka adalah campuran kemarahan dan kecemasan. (Ghislain)

Itu wajar saja, mengingat kekhawatiran mereka tentang bagaimana mengelola estate ke depan. (Ghislain)

Sementara itu, Homerne, melihat ekspresi Ghislain yang acuh tak acuh, merasakan gelombang kemarahan yang membuat kepalanya pusing. (Homerne)

‘Ia bahkan tidak mengerti besarnya kekacauan yang telah ia sebabkan! Dasar idiot ini!’ (Homerne)

Memasuki Forest of Beasts secara iseng dapat dimaafkan sebagai salah satu kesalahannya yang biasa. (Homerne)

Tetapi ini adalah pertama kalinya ia menyebabkan kesalahan besar yang bisa mengguncang fondasi estate. (Homerne)

Meskipun kemarahan para pengikut, Albert, bendahara, mencoba untuk tetap tenang saat ia melanjutkan perhitungannya. (Albert)

Ia harus mencari cara untuk memulihkan apa pun yang tersisa dari 20.000 emas itu. (Albert)

Mereka akan membutuhkan uang itu untuk bertahan sementara mereka mencari langkah selanjutnya. (Albert)

“Young Lord, berapa banyak dari 20.000 emas yang tersisa?” (Albert)

Menanggapi pertanyaan dingin Albert, Ghislain tersenyum tipis dan menjawab. (Ghislain)

“Aku sudah menghabiskan hampir semuanya untuk menyewa tentara bayaran dan buruh, serta untuk material dan pasokan makanan untuk markas.” (Ghislain)

“Maksudmu kau sudah menghabiskan sejumlah besar itu…?” (Albert)

“Benar. Aku sedikit boros dalam hal pengeluaran. Hahaha.” (Ghislain)

“Ugh! Bajingan itu… Kunci dia segera!” (Albert)

Bahkan Albert, yang jarang menunjukkan emosinya, terhuyung saat frustrasinya memuncak. (Albert)

Sekarang, estate sudah hancur. (Albert)

Tanpa dana untuk mempertahankan pasukan, mereka tidak akan mampu menangkis serangan barbar. (Albert)

Mereka harus meninggalkan estate dan melarikan diri jika mereka menghargai hidup mereka. (Albert)

Homerne dengan mendesak berbalik ke Zwalter dan berbicara. (Homerne)

“Lord! Kau harus segera mengawal bajingan ini… tidak, Young Lord, ke Raypold estate untuk meminta maaf. Jika kita tidak melakukannya, kita semua akan mati. Bajingan itu, ia bahkan bukan manusia! Ia bajingan! Ah, aku minta maaf, tuanku! Aku tidak bermaksud menyebutmu anjing.” (Homerne)

Para pengikut berada di ujung akal, tidak yakin bagaimana menyelesaikan kekacauan ini. (Pengikut)

Ia telah mengambil uang dari tunangannya, tetapi ternyata itu adalah dana dukungan untuk estate. (Pengikut)

Dan ia telah menghabiskan semuanya untuk apa pun yang ia sukai. (Pengikut)

Dari sudut pandang para pengikut, tidak ada orang gila yang segila yang satu ini. (Pengikut)

Perilaku Ghislain yang keterlaluan kini telah melewati batas. (Pengikut)

Zwalter, yang diam-diam mendengarkan para pengikut, menatap tajam ke arah Ghislain. (Zwalter)

“Apakah semua ini benar?” (Zwalter)

“Benar. Aku menerima uang itu… untuk alasan yang berbeda, tetapi kurasa tidak ada alasan yang akan berhasil sekarang.” (Ghislain)

Zwalter menutup matanya rapat-rapat dan bersandar di kursinya mendengar jawaban putranya. (Zwalter)

Jika itu orang lain, ia akan memenggal kepala mereka karena kejahatan serius seperti itu. (Zwalter)

‘Aku seharusnya membesarkannya dengan lebih ketat dan mengoreksinya lebih awal. Aku anjing yang sebenarnya di sini. Anjing yang sebenarnya.’ (Zwalter)

Karena ia selalu pergi, sibuk dengan urusan luar, ia kurang memperhatikan anak-anaknya. (Zwalter)

Hasilnya sekarang adalah bencana yang tidak dapat dikelola. (Zwalter)

Sementara Zwalter tetap diam, dipenuhi kekecewaan dan penyesalan atas putranya, Homerne melangkah maju dan berteriak. (Homerne)

“Kau bukan lagi Young Lord tetapi seorang kriminal! Berlutut segera!” (Homerne)

Ghislain menanggapi dengan acuh tak acuh. (Ghislain)

“Lututku sedang tidak dalam kondisi bagus, jadi berlutut mungkin sulit. Selain itu, ini bukan kesalahan yang terlalu serius, kan?” (Ghislain)

“Kau bajingan kurang ajar! Apa kau benar-benar tidak mengerti betapa seriusnya apa yang telah kau lakukan?!” (Homerne)

“Bagaimana mungkin aku tidak tahu? Akulah yang melakukannya.” (Ghislain)

“Namun, kau berdiri di sana dengan kepala tegak! Ugh, leherku!” (Homerne)

Tepat ketika Homerne berada di ambang kehancuran karena stres, Ghislain menjentikkan jarinya dan berteriak ke arah pintu. (Ghislain)

“Bawa masuk!” (Ghislain)

Pada saat itu, Gillian masuk, membawa peti besar. (Gillian)

Thud!

Peti itu, lebih besar dari seseorang, mendarat dengan keras di lantai dengan suara yang dalam. (Gillian)

Ghislain meletakkan tangannya di peti, senyum main-main di wajahnya. (Ghislain)

“Sekarang, lihatlah. Beginilah cara kau melakukan investasi.” (Ghislain)

Begitu ia selesai berbicara, ia membuka tutup peti. (Ghislain)

Cahaya biru cemerlang terpancar ke segala arah. (Runestones)