SLPBKML-Bab 42

Dicekam rasa takut, para tentara bayaran melanjutkan serangan mereka bahkan setelah Blood Python mati. (Tentara bayaran)

“Berhenti! Berhenti! Sudah mati!” (Gillian)

Baru setelah Gillian berteriak beberapa kali, para tentara bayaran menjatuhkan senjata mereka dan mundur. (Tentara bayaran)

Saat ini, matahari sudah mulai terbenam, menyinari sekeliling dengan cahaya merah. (Ghislain)

Mayat ular besar itu, tertusuk oleh ratusan senjata, tampak lebih gelap dan lebih merah di bawah cahaya matahari terbenam. (Ghislain)

Semua orang terdiam pada pemandangan agung itu seolah-olah karena persetujuan yang tidak terucapkan. (Tentara bayaran)

Setelah menunggu sebentar, Blood Python masih tidak bergerak. Baru saat itulah para tentara bayaran dapat menerima kenyataan. (Tentara bayaran)

“Ha, haha… Kita menang… Kita menang!” (Tentara bayaran)

Pada seruan seorang tentara bayaran, semua orang mulai berteriak. (Tentara bayaran)

“Kita berhasil! Kita membunuh monster ini!” (Tentara bayaran)

“Ughahaha! Ia benar-benar mati!” (Tentara bayaran)

Mereka telah membunuh monster yang mereka pikir tidak mungkin dikalahkan. (Tentara bayaran)

Tidak, sebaliknya, majikan mereka yang praktis membunuhnya sendirian. (Tentara bayaran)

“Tapi, apakah majikan baik-baik saja?” (Tentara bayaran)

“Ayo kita periksa!” (Tentara bayaran)

Para tentara bayaran bergegas ke tempat Ghislain terbaring. (Tentara bayaran)

Masih terbaring, Ghislain dengan lemah mengangkat tangannya dan berbicara dengan susah payah. (Ghislain)

“Ah… semuanya… kalian melakukannya dengan baik….” (Ghislain)

Mendengar kata-katanya, para tentara bayaran bersorak keras. (Tentara bayaran)

“Ia hidup! Majikan hidup!” (Tentara bayaran)

“Wooaaah!” (Tentara bayaran)

Kegembiraan para tentara bayaran tampak tak ada habisnya, setelah selamat dari musuh yang tak terkalahkan. (Tentara bayaran)

Prestasi luar biasa Ghislain hanya memicu kegembiraan mereka. (Tentara bayaran)

“Hahaha, hidup Ghislain Mercenary Corps!” (Tentara bayaran)

“Untuk saat ini, sebut saja Ghislain Mercenary Corps!” (Tentara bayaran)

Para tentara bayaran dengan antusias meneriakkan nama Ghislain. (Tentara bayaran)

Melihat para tentara bayaran tertawa dan mengobrol di bawah pengaruh suasana hati, Ghislain tersenyum tipis. (Ghislain)

“Dasar bodoh…” (Ghislain)

Dan dengan itu, ia kehilangan kesadaran. (Ghislain)

* * *

Ghislain perlahan membuka matanya seolah bangun dari tidur nyenyak. (Ghislain)

Di sebelahnya, Gillian, yang telah mengawasinya, berbicara dengan terkejut. (Gillian)

“Young Lord, apa kau sudah bangun? Apa kau baik-baik saja?” (Gillian)

Terbaring, Ghislain mengangguk sedikit dan bertanya dengan suara serak. (Ghislain)

“Belinda?” (Ghislain)

“Hidupnya tidak dalam bahaya. Ia sudah minum beberapa ramuan obat dan sedang beristirahat, jadi kau tidak perlu khawatir.” (Gillian)

“Korban tentara bayaran?” (Ghislain)

“Lebih dari setengahnya meninggal… Namun, jika bukan karenamu, kita semua akan musnah.” (Gillian)

“…Aku mengerti.” (Ghislain)

“Tapi, Young Lord, kumohon, jangan pernah lakukan itu lagi. Apa gunanya semua ini jika kau mati?” (Gillian)

Gillian, frustrasi, memarahinya. (Gillian)

Bagaimanapun, majikan macam apa yang akan mempertaruhkan nyawa mereka sendiri alih-alih meluangkan waktu untuk mengalahkan musuh, bahkan jika itu berarti kehilangan semua tentara bayaran mereka? (Gillian)

“…Aku mengerti. Gillian, kau mulai semakin mirip Belinda.” (Ghislain)

Ketika Ghislain membuat lelucon, Gillian memaksakan senyum kaku. (Gillian)

Kaor mendekat dengan seringai licik dan berkata, (Kaor)

“Aku telah melihat banyak orang gila dalam hidupku, tetapi tidak ada yang segila dirimu, Young Lord. Aku tidak pernah membayangkan kau akan membunuh monster itu dengan cara seperti itu.” (Kaor)

“Mendengar aku gila begitu sering tidak terasa menyenangkan.” (Ghislain)

Ghislain mencoba bangun saat ia menjawab, tetapi gelombang rasa sakit yang hebat segera menyusul. (Ghislain)

“Ugh!” (Ghislain)

“Oh tidak, kau harus bergerak hati-hati. Luka-lukamu parah.” (Gillian)

Gillian, terkejut, buru-buru mendukungnya. (Gillian)

Ghislain perlahan memeriksa tubuhnya sendiri. Perban melilitnya dari kepala hingga ujung kaki. (Ghislain)

Seluruh tubuhnya masih terasa mati rasa dan kesemutan, menunjukkan bahwa tidak semua racun telah dikeluarkan. (Ghislain)

Meskipun ia bisa menggunakan mana untuk mengeluarkan sisa racun dari tubuhnya, akan butuh waktu bagi tulang dan ototnya yang patah untuk sembuh sepenuhnya. (Ghislain)

Itu adalah pertama kalinya dalam hidup ini ia menggunakan mana dalam jumlah yang begitu besar. (Ghislain)

Ia terus-menerus menggunakan teknik yang sulit untuk ditahan, bahkan untuk waktu yang singkat dalam kondisinya saat ini, sampai ia akhirnya kehilangan kesadaran… (Ghislain)

Tidak heran jika tubuhnya benar-benar berantakan. (Ghislain)

“Waktu…” (Ghislain)

Ghislain menatap kosong ke langit. Sinar matahari begitu terang hingga hampir membutakannya. (Ghislain)

Mereka telah menangkap Blood Python sekitar matahari terbenam, tetapi sekarang matahari sudah tinggi di langit. (Ghislain)

Sepertinya ia tidak sadarkan diri lebih lama dari yang ia kira. (Ghislain)

Pada saat itu, para tentara bayaran, setelah menyadari bahwa Ghislain telah bangun, bergegas mendekat beramai-ramai. (Tentara bayaran)

“Bos akhirnya bangun!” (Tentara bayaran)

“Bos, apa kau baik-baik saja?” (Tentara bayaran)

“Oh, aku tahu kau akan berhasil!” (Tentara bayaran)

Para tentara bayaran tidak bisa menyembunyikan kegembiraan mereka dan terus mengobrol di sekitar Ghislain tanpa jeda. (Tentara bayaran)

Ghislain melihat masing-masing dari mereka satu per satu. (Ghislain)

Tidak seperti ketika ia pertama kali bertemu mereka, wajah mereka sekarang dipenuhi dengan percaya diri dan mudah. (Tentara bayaran)

Dan kepercayaan yang memancar dari mata mereka. (Tentara bayaran)

Setelah melalui pertempuran yang mengancam jiwa bersama, ikatan antara Ghislain dan para tentara bayaran telah tumbuh sangat kuat. (Ghislain/Tentara bayaran)

Apa yang dimulai sebagai kontrak belaka kini telah berkembang menjadi hubungan di mana mereka bersedia mempertaruhkan hidup mereka untuk satu sama lain. (Ghislain/Tentara bayaran)

“Ini mengingatkanku pada masa lalu.” (Ghislain)

Merasakan nostalgia, Ghislain tidak bisa menahan senyum pada dirinya sendiri. (Ghislain)

“Istirahatlah selama satu hari lagi, santai saja, dan rawat lukamu. Tidak akan ada monster lagi yang muncul.” (Ghislain)

Para tentara bayaran sedikit skeptis tetapi memercayai Ghislain, jadi mereka beristirahat dengan nyaman. (Tentara bayaran)

Anehnya, tidak ada satu pun monster yang muncul selama istirahat mereka. (Ghislain)

Berkat itu, kelompok itu sepenuhnya memulihkan kekuatan mereka dan berangkat dalam kondisi baik. (Tentara bayaran)

Setelah melakukan perjalanan sebentar, Ghislain melirik sekeliling dan berbicara kepada para tentara bayaran. (Ghislain)

“Kita hampir sampai. Ada di depan.” (Ghislain)

Para tentara bayaran, tidak dapat menyembunyikan antisipasi mereka, mulai mengobrol dengan gembira. (Tentara bayaran)

“Apa kau benar-benar berpikir ada sesuatu yang berharga?” (Tentara bayaran)

“Mungkin itu emas atau perak.” (Tentara bayaran)

“Yah, setidaknya kita akhirnya sampai di sana.” (Tentara bayaran)

Dengan hati yang dipenuhi kegembiraan, mereka semua sibuk bergerak menuju tujuan akhir mereka. (Tentara bayaran)

Tetapi segera setelah itu, pemandangan yang terungkap di depan mereka membuat semua orang terdiam. (Tentara bayaran)

“Ini, ini adalah…” (Tentara bayaran)

“Apakah ini nyata?” (Tentara bayaran)

“Luar biasa!” (Tentara bayaran)

Para tentara bayaran, satu per satu, melebarkan mata mereka karena takjub. (Tentara bayaran)

Gillian, tidak dapat menyembunyikan tatapannya yang gemetar, melihat kembali ke Ghislain. (Gillian)

“T-tuanku. Benar-benar ada sesuatu yang berharga di sini. Ini, ini adalah…” (Gillian)

Menghadapi Gillian yang gagap, Ghislain tersenyum dan menjawab. (Ghislain)

“Ya, itu harta yang sangat mahal.” (Ghislain)

Di depan mata mereka, pecahan kristal yang menempel pada batu-batu bersinar dengan cahaya biru samar berserakan di seluruh tempat. (Ghislain)

Meskipun setiap pecahan hanya memancarkan cahaya redup, jumlahnya yang banyak menerangi hutan yang gelap bersama-sama. (Ghislain)

Hanya satu jenis kristal di seluruh dunia yang memancarkan cahayanya sendiri. (Ghislain)

Itu adalah mineral yang dikenal sebagai Runestone. (Ghislain)

Runestones mengandung kekuatan magis dan digunakan untuk membuat alat magis atau penghalang. Bagi penyihir mana pun, mereka adalah objek obsesi. (Ghislain)

Selain itu, lokasi di mana Runestones dapat dipanen langka, dan kuantitas yang tersedia sangat terbatas, membuat nilainya astronomis. (Ghislain)

Dan sekarang, tempat ini dipenuhi dengan Runestones seolah-olah itu hanya kerikil. (Ghislain)

“Wowww!” (Tentara bayaran)

“Ini luar biasa! Semuanya Runestones!” (Tentara bayaran)

“B-berapa nilainya ini?” (Tentara bayaran)

Para tentara bayaran, diliputi kegembiraan, tidak bisa menahan diri. Ghislain juga tidak bisa menyembunyikan keheranannya. (Ghislain)

‘Jauh lebih banyak dari yang aku dengar di kehidupan masa laluku.’ (Ghislain)

Perasaan melihatnya secara langsung sama sekali berbeda dari sekadar membaca tentangnya dalam catatan. (Ghislain)

Melihat hamparan Runestones di depannya memenuhinya dengan begitu banyak kegembiraan sehingga ia sejenak melupakan semua kesulitannya. (Ghislain)

Para tentara bayaran, setelah kegembiraan awal mereka, berbalik ke Ghislain dengan takjub. (Tentara bayaran)

“Benar-benar ada sesuatu yang berharga di sini, kan?” (Tentara bayaran)

“Bagaimana di dunia ini kau tahu tentang ini?” (Tentara bayaran)

“Apa yang kita lakukan tidak terlalu gila!” (Tentara bayaran)

Para tentara bayaran hampir tidak bisa tenang dari kegembiraan mereka. (Tentara bayaran)

Tidak ada yang bisa tetap tenang di depan pemandangan yang begitu luar biasa dipenuhi dengan Runestones. (Ghislain)

Ghislain, mengamati para tentara bayaran, berbicara. (Ghislain)

“Semuanya, kalian telah melakukannya dengan baik. Kita berhasil sampai di sini berkat usaha kalian.” (Ghislain)

Para tentara bayaran semua menundukkan kepala mereka dengan sungguh-sungguh, ekspresi mereka menjadi serius. (Tentara bayaran)

Dalam perjalanan ke sini, banyak yang telah meninggal, dan mereka yang selamat telah bertarung dalam pertempuran yang mendorong mereka melampaui batas mereka. (Tentara bayaran)

Rasa pencapaian sangat besar setelah menanggung penderitaan yang begitu besar dan akhirnya mencapai tujuan mereka. (Tentara bayaran)

Ghislain melihat sekeliling pada para tentara bayaran sekali lagi dan melanjutkan. (Ghislain)

“Karena kita sudah tiba dengan selamat, aku akan memberi kalian semua hadiah tambahan. Aku akan membayar kalian tiga kali lipat dari biaya awal. Untuk yang gugur, aku akan mengirimkan kompensasi yang sama kepada keluarga mereka.” (Ghislain)

“Wooohooo! Itu luar biasa!” (Tentara bayaran)

“Seperti yang diharapkan, tidak ada yang pamer seperti bos!” (Tentara bayaran)

“Ini besar! Benar-benar besar!” (Tentara bayaran)

Para tentara bayaran bersorak liar, bahkan melemparkan senjata mereka ke udara sebagai perayaan. (Tentara bayaran)

Setelah menanggung kesulitan ekstrem dan kerugian besar, mereka akhirnya tiba di tujuan mereka. (Tentara bayaran)

Mereka tidak hanya senang bisa hidup, tetapi sekarang gaji mereka berlipat tiga. (Tentara bayaran)

Jelas, pemimpin mereka tahu bagaimana memberi mereka hadiah dengan murah hati dan mengelola mereka secara efektif. (Tentara bayaran)

Pada saat itu, Gillian diam-diam mendekati Ghislain dan bertanya dengan suara rendah. (Gillian)

“Tuanku, kau sudah membayar mereka sejumlah besar uang. Apakah benar-benar perlu memberi mereka lebih banyak lagi? Dan mengirim kompensasi kepada keluarga almarhum juga akan menelan biaya yang cukup besar.” (Gillian)

Di dunia ini, majikan mana yang akan mengirim uang belasungkawa kepada keluarga tentara bayaran yang gugur? (Gillian)

Upah yang diterima tentara bayaran seharusnya memperhitungkan risiko seperti itu. (Gillian)

Setelah mereka dibayar, apakah mereka hidup atau mati, itulah akhir dari masalah ini. (Gillian)

Kadang-kadang, majikan memberikan bonus ketika sebuah misi berhasil, tetapi menawarkan tiga kali lipat dari bayaran standar belum pernah terjadi sebelumnya. (Gillian)

“Tidak apa-apa. Jika kau akan membelanjakannya, lebih baik membelanjakannya dengan benar. Orang-orang ini mempertaruhkan hidup mereka dan bekerja keras, jadi tingkat hadiah ini adil,” jawab Ghislain seolah itu adalah hal yang paling alami di dunia. (Ghislain)

Gillian menatap Ghislain diam-diam. (Gillian)

Tidak ada sedikit pun keraguan atau penyesalan. (Gillian)

‘Apakah ia tidak khawatir tentang membuang-buang uang?’ (Gillian)

Dari apa yang Gillian lihat, Ghislain hemat untuk seorang bangsawan. (Gillian)

Sebagian besar bangsawan muda seusia Ghislain menghabiskan uang dengan mewah karena kesombongan, tetapi Ghislain tidak pernah sekalipun memanjakan diri dalam kemewahan. (Gillian)

Pada awalnya, Gillian berpikir itu karena estate Ghislain miskin, dan ia tidak punya pilihan selain menghemat uang. (Gillian)

Namun, setelah mengamati Ghislain selama ekspedisi ke Forest of Beasts, tampaknya bukan itu masalahnya. (Gillian)

Ketika Ghislain menganggap sesuatu perlu, ia tidak mengeluarkan biaya. (Gillian)

‘Apapun yang mungkin dikatakan, kapasitas young lord memang luar biasa.’ (Gillian)

Karena Gillian sendiri pernah memimpin korps tentara bayaran, ia mengerti betul betapa sulitnya memberi hadiah kepada orang-orang semurah hati Ghislain. (Gillian)

Berpikir bahwa young lord-nya memiliki karakter yang murah hati, yang tidak dibatasi oleh uang, Gillian tidak bisa menahan senyum puas. (Gillian)

Belinda, yang telah tidur setelah minum obat penenang yang kuat, akhirnya bangun dan menerima situasinya. (Belinda)

“Ah… Begitu banyak Runestones… Kau benar-benar berhasil… Aku tidak percaya…” (Belinda)

Bibirnya pecah-pecah, dan wajahnya tampak kuyu karena rasa sakit, tetapi ia memaksakan senyum cerah. (Belinda)

Ghislain menatapnya yang terbaring di sana dan tersenyum kembali. (Ghislain)

“Itu berkatmu, Belinda. Kita mungkin tidak akan berhasil jika kau tidak memblokirnya dengan tubuhmu. Kau lebih tangguh dari yang aku kira. Kau pasti banyak berlatih.” (Ghislain)

Belinda berkedut seolah menyuruhnya berhenti mengatakan omong kosong seperti itu. (Belinda)

“Ha… Tolong jangan lakukan hal seperti itu lagi… Mengapa kau harus menyelam ke mulut monster yang kotor dan bau itu…” (Belinda)

“Baik, baik. Bagaimanapun, semuanya sudah berakhir sekarang, jadi kau bisa tenang. Ketika kita kembali, kita akan segera mengobatimu. Kurasa serangan balik mana telah merusak bagian dalammu dengan cukup parah. Untungnya, organ-organmu tidak pecah.” (Ghislain)

Meskipun Belinda sudah beristirahat selama beberapa waktu, ia masih tidak bisa menggerakkan tubuhnya dengan benar. (Ghislain)

Meskipun ia selamat dari benturan yang kuat, bagian dalamnya telah benar-benar rusak sebagai akibatnya. (Ghislain)

Ramuan dan jamu tidak terlalu efektif dalam memulihkan aliran mana yang terganggu. Hal terbaik untuknya sekarang adalah beristirahat sampai stabil. (Ghislain)

“Hmph… Aku menghindar dengan baik, itu saja… Itu hanya mengejutkanku… Aku tidak akan terkena dalam keadaan normal…” Bahkan terbaring di tempat tidur, harga diri Belinda tidak berkurang. Ghislain, terkekeh, menyelimutinya dengan selimut. (Belinda)

Memotong jalan akan lebih sulit jika ia meninggalkan Belinda di estate. (Ghislain)

Melihat ke belakang sekarang, ia benar-benar senang ia bersama mereka. (Ghislain)

“Baiklah. Sekarang, istirahatlah yang benar. Kita akan segera kembali, jadi tidurlah sedikit lebih lama.” (Ghislain)

Mendengar kata-kata Ghislain, Belinda menutup matanya dan bergumam pelan. (Belinda)

“Jangan hanya makan dendeng… Ambil bumbu… Buat sup…” (Belinda)

“Aku mengerti, aku mengerti. Jangan khawatir, dan istirahatlah.” (Ghislain)

Saat Ghislain meyakinkannya, Belinda tersenyum tipis sebelum kembali tertidur. (Belinda)

Setelah memastikan ia tertidur, Ghislain berbicara kepada para tentara bayaran. (Ghislain)

“Baiklah kalau begitu, mari kita mulai mencetak uang.” (Ghislain)