SLPBKML-Bab 235

Bab 235: Kita Serang Duluan (2)

Zwalter memasang ekspresi bingung sejenak sebelum bertanya, (Unknown)

“Kau bilang kita harus menyerang duluan?” (Zwalter)

“Ya. Kita tidak bisa terus-menerus menerima serangan seperti ini selamanya, bukan?” (Ghislain)

“Aku mengerti bagaimana perasaanmu. Kami juga merasakan hal yang sama. Tapi secara realistis, itu tidak mungkin. Tanahnya luas, dan ada terlalu banyak suku. Dengan kekuatan kita saat ini, itu bukanlah sesuatu yang bisa kita tangani.” (Zwalter)

“Jadi, kau bilang kita harus menunggu lagi?” (Ghislain)

“Itu tindakan terbaik. Enam suku yang ditempatkan di dekat sini sudah disingkirkan. Tanpa mereka, keadaan akan membaik secara signifikan.” (Zwalter)

Aku mengerti maksud Zwalter. (Ghislain)

Namun, aku tidak berniat melakukan itu. (Ghislain)

Suku-suku terdekat sudah hilang? Lalu kenapa? Pada akhirnya, yang lain akan menggantikan tempat mereka, menyebabkan kekacauan dan menyiksa kita di sini lagi. (Ghislain)

Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi. Kali ini, kita harus mengamankan bagian belakang dengan benar. (Ghislain)

“Aku tidak mengatakan kita harus memusnahkan mereka sepenuhnya. Jumlah mereka terlalu banyak, tersebar di mana-mana. Kita tidak punya sumber daya untuk memburu mereka semua. Sebaliknya, aku ingin memberi mereka ketakutan yang begitu parah sehingga mereka tidak akan berani mendekati tempat ini untuk sementara waktu.” (Ghislain)

“Apakah benar-benar perlu bertindak sejauh itu? Jika kita tidak hati-hati, para savage bisa membalas dan bersatu lagi. Itu akan menempatkan kita dalam bahaya yang lebih besar.” (Zwalter)

Tidak akan sulit untuk memusnahkan suku-suku yang lebih kecil satu per satu. Tetapi jika para savage bersatu, seperti kali ini, itu akan mengarah pada cobaan yang jauh lebih besar. (Unknown)

Mengingat pasukan Ferdium yang terbatas, menghindari perkumpulan savage dalam skala besar adalah pilihan yang bijaksana. (Unknown)

Zwalter mencoba menenangkanku dengan nada khawatir, tetapi aku menggelengkan kepala. (Ghislain)

“Kekurangan makanan sama parahnya bagi para savage. Tidak ada jaminan mereka akan tetap diam bahkan jika kita tidak melakukan apa-apa. Jika kita membiarkan keadaan seperti apa adanya, beberapa dari mereka akan berkelompok dan menyerang lagi.” (Ghislain)

“Ugh…” (Zwalter)

Zwalter menghela napas berat, tidak dapat menyangkal maksudku. (Ghislain)

Para savage akan melanjutkan serangan mereka dalam kelompok kecil untuk bertahan hidup. (Unknown)

Jika serangan-serangan itu diblokir berulang kali, mereka mungkin akan bersatu lagi untuk melancarkan serangan skala besar. (Unknown)

Benteng tidak akan jatuh, aku yakin akan hal itu. Masalah sebenarnya terletak pada akibatnya. Jika garis depan ditembus, seperti kali ini, para savage akan mengamuk tak terkendali di dalam kerajaan. (Unknown)

Wilayah lain yang menderita kerugian pasti akan meminta pertanggungjawaban Ferdium. (Unknown)

Sigh, selalu dilema yang sama, pikirku. (Ghislain)

Terlalu berat bagi satu perkebunan untuk menangani ini sendirian. Ini terutama berlaku untuk perkebunan yang miskin dan kekurangan sumber daya seperti Ferdium. (Unknown)

Andai saja kerajaan mau membantu. Tetapi mereka semua terlalu sibuk menimbun kekuasaan dan bertarung di antara mereka sendiri. (Unknown)

“Ugh…” (Zwalter)

Zwalter tenggelam dalam pikirannya. (Unknown)

Strategi Ferdium selalu sama: blokir rute dan pertahankan. (Unknown)

Bukan karena itu metode yang paling efisien, tetapi karena pergi menyerang bukanlah pilihan. (Unknown)

Dan sekarang, putranya tiba-tiba mengusulkan serangan pendahuluan, membuat Zwalter bimbang. (Unknown)

“Ghislain ada benarnya, tetapi apakah benar-benar bijaksana untuk menyerang?” (Zwalter)

Karena belum pernah mencoba hal seperti itu sebelumnya, ketidakpastian datang lebih dulu. Itu sepenuhnya bertentangan dengan kepribadian Zwalter, yang memprioritaskan stabilitas dan pemeliharaan. (Unknown)

Sementara Zwalter ragu-ragu, aku menjelaskan prinsipku kepadanya. (Ghislain)

“Ayah, sebagai seorang ksatria, Ayah pasti tahu ini dengan baik. Dalam pertempuran, mana yang lebih menguntungkan—menyerang duluan atau diserang duluan?” (Ghislain)

“Yah… Menyerang duluan tentu saja lebih menguntungkan.” (Zwalter)

Zwalter menahan diri untuk tidak menggunakan ungkapan kasar seperti “serang duluan, menang duluan,” seperti yang mungkin dilakukan Claude. Bagaimanapun, dia adalah bangsawan utara yang bermartabat. (Unknown)

Tetapi aku membuang segala anggapan tentang martabat dan langsung mengatakan yang sebenarnya. (Ghislain)

“Tapi kita selalu menjadi pihak yang menerima. Dan karena itu, kita semakin miskin setiap hari.” (Ghislain)

Zwalter tersulut oleh kata-kataku. Beraninya aku mengatakan kita hanya berdiri di sana dan menerimanya! (Unknown)

“Hei! Kita telah melakukan serangan balik dan berhasil bertahan setiap saat! Tentu, ada kalanya kita kehilangan beberapa orang yang menyelinap melalui garis depan, tapi… itu karena, seperti yang kau tahu, mustahil untuk mempertahankan garis depan yang begitu luas…” (Zwalter)

Aku mengabaikan alasannya. Yang penting adalah bahwa kita selalu menjadi yang pertama diserang. (Ghislain)

“Aku mengerti alasannya. Aku benar-benar mengerti. Tapi faktanya tetap bahwa mereka terus menargetkan kita karena kita tidak pernah membalas. Aku tidak bisa hanya berdiri dan menonton lagi. Kita tidak akan menahannya. Kita akan pergi.” (Ghislain)

“…” (Zwalter)

Zwalter merenung, bertanya-tanya dari mana putranya mewarisi temperamen yang begitu berapi-api. (Unknown)

“Pasti dari ibunya. Tidak mungkin itu dariku. Aku tidak sekeras ini.” (Zwalter)

Sebelum Zwalter bisa menanggapi, pendukung kehati-hatian lainnya, Claude, menyela. (Unknown)

“Aku menentang ini.” (Claude)

“Dan mengapa kau menentangnya?” (Ghislain)

“Ayolah! Kita baru saja mendapatkan kuda! Mengapa mencari perkelahian lagi? Apakah kau begitu haus akan kegembiraan? Kita sudah menjalani kehidupan yang cukup dinamis seperti sekarang!” (Claude)

“Jadi, kau menyarankan kita membiarkan keadaan seperti apa adanya?” (Ghislain)

“Bentuk permukiman besar di dekat benteng dan kumpulkan orang-orang di sana. Tentu, kita tidak bisa melakukannya sebelumnya karena kita tidak bisa memberi mereka makan, tetapi sekarang kita punya surplus makanan. Itu bisa dilakukan.” (Claude)

Meskipun aku memahami argumen Ghislain, Claude setuju dengan sikap Zwalter bahwa tidak perlu memprovokasi perkelahian lagi. (Unknown)

Para savage di dekatnya sudah diatasi, jadi tidak akan ada serangan suku segera. Bahkan jika suku lain bersatu untuk menyerang balik, akan ada banyak waktu untuk bersiap sebelum mereka tiba. (Unknown)

Mengapa harus bertarung ketika masalahnya bisa diselesaikan tanpa pertumpahan darah? (Unknown)

Randolph, yang diam-diam mendengarkan, menyela. (Unknown)

“Kurasa itu mungkin tindakan yang lebih baik. Tidak ada jaminan para savage akan bersatu lagi. Dan bahkan jika mereka melakukannya, mereka mungkin akan menghabiskan waktu berkelahi di antara mereka sendiri, memberi kita cukup waktu untuk membangun desa baru.” (Randolph)

Para pengikut Ferdium lainnya mengangguk setuju. Mereka tidak takut berkelahi, tetapi mereka tidak punya keinginan untuk mencari masalah yang tidak perlu. (Unknown)

Kelelahan yang mereka rasakan dari bertahun-tahun melawan para savage sangat besar. (Unknown)

Aku mengelus daguku, melirik ke sekeliling pada semua orang. (Ghislain)

“Hmm…” (Ghislain)

Melihat ekspresi kontemplatifku, Claude memanfaatkan momen itu dan menekan argumennya lebih jauh. (Unknown)

“Bagaimana? Ideku cukup bagus, kan? Kita telah mengamankan lebih dari 2.000 kuda, kita bisa melindungi orang dengan aman—itu tidak akan sempurna, tetapi akan jauh lebih baik daripada sekarang.” (Claude)

“Aku benar-benar hanya tidak ingin terseret ke dalam perang lain,” pikir Claude, menyimpan perasaan sejatinya untuk dirinya sendiri. (Claude)

Aku mengangguk sebagai tanggapan atas argumennya. (Ghislain)

“Tidak.” (Ghislain)

“Mengapa orang ini tidak pernah mendengarkan siapa pun?” pikir Claude pada dirinya sendiri, sebelum dengan malu-malu bertanya, (Claude)

“…Mengapa tidak?” (Claude)

“Karena kita perlu memastikan mereka bahkan tidak berani berpikir untuk kembali. Sekarang kita sudah sejauh ini, kita perlu melakukannya dengan benar. Selain itu, 2.000 kuda tidak cukup.” (Ghislain)

Aku tidak berniat membiarkan semuanya berakhir seperti ini. Jika itu rencanaku, aku tidak akan datang ke sini sama sekali. (Ghislain)

“Aku perlu mencapai hasil yang kuinginkan dalam waktu tiga bulan.” (Ghislain)

Begitu perang saudara Baron Valois dimulai, Amelia tidak akan punya waktu untuk fokus pada wilayah ini. Tapi itu tidak berarti aku bisa membiarkannya tanpa pengawasan untuk waktu yang lama. (Ghislain)

Siapa yang tahu skema apa yang mungkin ditetaskan Harold atau keluarga Ducal sementara itu? (Ghislain)

Meskipun aku telah membalikkan keadaan pada upaya pembunuhan mereka, wilayah Desmond sangat luas dan mampu pulih dengan cepat. Menyeret ini lebih dari tiga bulan hanya akan menyebabkan komplikasi yang tidak perlu. (Ghislain)

“Untuk fokus pada perang saudara di depan, aku harus meninggalkan wilayah ini dalam keadaan stabil. Aku ingin mereka gemetar ketakutan hanya dengan mendengar nama kita.” (Ghislain)

Hanya dengan mengamankan bagian belakang barulah pasukan Ferdium dapat beroperasi dengan bebas saat dibutuhkan. Aku tidak bisa membiarkan para savage memanfaatkan celah apa pun yang tertinggal. (Ghislain)

Mendengar keputusanku yang tegas, Zwalter mengajukan pertanyaan retoris, sudah mengetahui jawabannya. (Unknown)

“Bahkan jika aku menentangnya, kau akan bertindak sendiri, bukan?” (Zwalter)

“Tentu saja. Tetapi jika Ayah membantu, segalanya akan berjalan jauh lebih lancar. Kita butuh kavaleri dan ksatria Ferdium untuk ini.” (Ghislain)

Memang benar bahwa Fenris Knights kurang terampil dalam pertempuran berkuda dibandingkan para savage. Tetapi ksatria dan kavaleri Ferdium setara, jika tidak lebih unggul, dari para savage dalam menunggang kuda. (Unknown)

Pengalaman mereka tidak hanya berasal dari mempertahankan benteng; mereka juga terlibat dalam pertempuran pengejaran melawan para savage. (Unknown)

Dengan desahan dalam, Zwalter mengambil keputusan. (Unknown)

“Baiklah. Kali ini, kita akan menyerang duluan.” (Zwalter)

Dia tahu putranya tidak akan mendengarkan, jadi lebih baik meningkatkan peluang mereka untuk sukses. (Unknown)

Yang paling gembira dengan keputusan itu adalah para ksatria dan prajurit Ferdium. (Unknown)

“Akhirnya, kita akan menghancurkan bajingan itu!” (Unknown)

“Haha! Sudah waktunya! Aku sudah muak harus selalu bertahan dan mengejar mereka!” (Unknown)

“Kali ini, kita akan memberi mereka pelajaran yang pantas!” (Unknown)

Mereka begitu bersemangat sehingga mereka tidak bisa duduk diam. (Unknown)

Ferdium tidak pernah melancarkan serangan pendahuluan sebelumnya, selalu memilih untuk menghemat pasukan mereka yang terbatas. (Unknown)

Bagaimanapun, kecuali mereka benar-benar memusnahkan musuh, beberapa kemenangan tidak akan mengubah gambaran yang lebih besar. (Unknown)

Tetapi sekarang, dengan Ghislain membawa 400 ksatria, mereka memiliki cukup tenaga untuk memusnahkan beberapa suku yang lebih kecil sepenuhnya. (Unknown)

Pikiran untuk bertanya apakah mereka dapat memanfaatkan kesempatan untuk membantu memusnahkan para savage sudah menggiurkan untuk sementara waktu, tetapi sekarang Ghislain sendiri yang mengusulkannya, kegembiraan menyebar di antara barisan. (Unknown)

“Dengan Tuan Muda memimpin kita, tidak ada yang bisa menghalangi jalan kita!” (Unknown)

“Tentu saja! Dia yang menciptakan teknik kultivasi mana yang gila itu!” (Unknown)

“Kali ini, mari kita ikuti arahannya dengan benar!” (Unknown)

Semua orang tahu betapa pentingnya peran Ghislain dalam pertahanan Ferdium. Prestasinya bukanlah sekadar keberuntungan, seperti yang dibuktikan oleh penangkapannya terhadap Cabaldi. (Unknown)

Dan sekali lagi, dalam pertempuran ini, dia telah menunjukkan keterampilan yang luar biasa. Tidak ada yang meragukan keahlian Ghislain dalam peperangan lagi. (Unknown)

Mereka juga mengakui efektivitas Fenris Knights. Teknik kultivasi mana yang dibenci telah jelas dikuasai oleh mereka. (Unknown)

Dengan jumlah mereka saja, serangan mereka bisa mengalahkan sebagian besar musuh. (Unknown)

Pasukan gabungan ksatria Fenris dan Ferdium dengan cepat bersiap untuk keberangkatan. Tidak banyak yang harus disiapkan; dengan benteng sebagai basis mereka, mereka siap bergerak. (Unknown)

Zwalter muncul dengan baju besi lengkap, memancarkan otoritas. Ghislain menyapanya, (Unknown)

“Aku akan mengambil pasukan dan menangani ini.” (Ghislain)

“Apa? Kenapa? Aku siap pergi!” (Zwalter)

“Seseorang harus tetap tinggal dan menjaga tempat ini. Bukankah begitu? Suku lain bisa bergerak saat kita pergi.” (Ghislain)

“Ugh…” (Zwalter)

Zwalter menatap Ghislain. Dia tahu betul bahwa putranya menggunakan ini sebagai alasan untuk memimpin operasi itu sendiri. Rasa tersisih membanjirinya. (Unknown)

“Ah, sayangku, mengapa kau harus pergi begitu cepat…” (Zwalter)

Jika istrinya masih di sini, mereka bisa menunggu bersama, menemukan penghiburan dalam kebersamaan satu sama lain. (Unknown)

“Baiklah, lakukan sesukamu. Kau tidak pernah mendengarkanku.” (Zwalter)

Zwalter dengan enggan memberikan persetujuannya. Seseorang harus tetap tinggal, untuk berjaga-jaga. (Unknown)

Ghislain sekarang adalah komandan tertinggi. Sebagai pewaris Ferdium dan berpangkat lebih tinggi dari Randolph, kapten para ksatria, dia memegang otoritas. (Unknown)

Begitu dia menaiki kudanya, Ghislain mengangkat tangan dan berteriak, (Unknown)

“Ayo bergerak! Ikuti aku dengan cepat!” (Ghislain)

Pasukan 400 Fenris Knights, 20 Ksatria Ferdium, dan 200 kavaleri berangkat menuju benteng savage terdekat. (Unknown)

Para savage, yang dikenal memindahkan markas mereka seiring perubahan musim atau pergeseran keadaan, harus ditangani dengan cepat sebelum mereka bisa menghilang lagi. (Unknown)

Suara gemuruh dari lebih dari 600 kuda yang berlari mengguncang tanah dan mengirimkan awan debu membubung ke udara. (Unknown)

Pada saat itu, para savage di target mereka sedang menikmati sore yang tenang. (Unknown)

“Ah! Aku merasa ingin pergi menyerang!” (Unknown)

“Aku dengar beberapa yang lain baru-baru ini bersatu untuk menyerang orang-orang lemah itu.” (Unknown)

“Seharusnya kita ikut?” (Unknown)

“Pfft! Seolah-olah mereka akan membiarkan kita masuk. Kita tidak akur dengan mereka. Mereka mungkin akan menyabot semua rampasan untuk diri mereka sendiri.” (Unknown)

“Tetap saja, kita kekurangan makanan. Kita harus menyerang kelompok lain atau mencari jalan lain ke Ritania.” (Unknown)

Saat mereka mengobrol santai, kepala perang suku itu berteriak, (Unknown)

“Sudah waktunya berburu! Berkumpul!” (Unknown)

Tidak semua rezeki mereka berasal dari penyerangan. Para savage juga memburu monster dan binatang buas di hutan dan pegunungan terdekat. (Unknown)

Namun, mangsa terbatas, dan mereka sering berakhir berkelahi dengan suku lain memperebutkan tempat berburu. (Unknown)

Hanya suku-suku besar di dekat Forest of Beasts yang memiliki kebebasan untuk berburu tanpa gangguan. Suku-suku yang lebih kecil mempertaruhkan hidup mereka menyelinap ke hutan, menghindari deteksi oleh prajurit suku-suku yang lebih besar. (Unknown)

Forest of Beasts sangat luas, membentang di Ferdium dan bahkan sebagian tanah utara. Setelah masuk, selama mereka tidak tertangkap, berburu relatif mudah. (Unknown)

“Apa itu di sana?” (Unknown)

“Siapa orang-orang yang datang ke arah sini?” (Unknown)

“Musuh! Bersiap untuk bertempur!” (Unknown)

Para savage, yang bersiap-siap untuk berburu, terkejut melihat pasukan menyerbu ke arah mereka. (Unknown)

Awalnya, mereka mengira itu adalah suku lain yang menyerang, tetapi mereka dengan cepat menyadari bukan. Seluruh pasukan mengenakan baju besi berkilauan dan membawa tombak. (Unknown)

Thud-thud-thud-thud! (Unknown)

Tanah bergetar dengan suara kavaleri yang mendekat. Seorang prajurit savage, mengenali siapa mereka, berteriak kaget, (Unknown)

“Itu orang-orang benteng! Mengapa mereka ada di sini? Mengapa sekarang?” (Savage Warrior)

Yang disebut orang-orang lemah itu menyerbu ke arah mereka dengan momentum yang menakutkan. (Unknown)

Sama sekali tidak siap untuk peristiwa seperti itu, para savage panik dan tercerai-berai. Mereka tidak pernah membayangkan bahwa musuh mereka, yang selalu bertahan, akan melancarkan serangan. (Unknown)

Saat pemandangan kacau terbentang di hadapannya, bibir Ghislain melengkung membentuk senyum dingin dan kejam. (Unknown)

Dia sudah lama memutuskan untuk tidak pernah diperlakukan sebagai orang lemah lagi. Bahkan, keputusan itu sudah dibuat sejak lama. (Unknown)

Dia hanya terlalu terdesak waktu untuk menindaklanjutinya—sampai sekarang. (Unknown)

Sudah waktunya untuk menuntut balas atas semua penjarahan dan penderitaan yang telah mereka timbulkan. (Unknown)

Mengangkat tombaknya miring, Ghislain meraung, (Unknown)

“Hancurkan mereka semua!” (Ghislain)