SLPBKML-Bab 224

Bab 224: Terus Berusaha Sampai Berhasil (Bagian 3)

“Ko, Koko! Koko!” (Alfoi)

Alfoi, berwajah pucat, dengan panik mencari Koko. (Alfoi)

Tidak jauh dari sana, dia melihat para kurcaci minum bersama Kane. (Unknown)

“Ah, ini benar-benar enak. Apakah karena sudah lama sekali sejak saya makan daging?” (Kane)

Kane, duduk di dekat api unggun, merobek kaki ayam panggang dengan ekspresi puas. (Unknown)

Saat ini, dia telah dipromosikan menjadi mandor yang mengawasi lima puluh pekerja, diakui atas kerja kerasnya. (Unknown)

Awalnya, ketika dia secara paksa diseret ke sini dan dibuat menggali terowongan, itu adalah siksaan belaka. Tetapi saat dia terbiasa dengan pekerjaan itu dan mendapatkan bawahan, hidup menjadi agak tertahankan. (Unknown)

Tentu saja, dia masih tidak bisa menghilangkan pikiran bahwa dia seharusnya membayar kembali seribu koin emas sejak lama. (Unknown)

Alfoi gemetar hebat saat dia melihat ukuran dan bentuk ayam yang dipanggang di depan Kane. (Alfoi)

“Ko… Koko…!” (Alfoi)

Kenangan tentang Koko membanjiri dirinya. Ketika Koko masih anak ayam, Alfoi telah memberinya makan dengan penuh kasih sayang dengan tangan. Setelah tumbuh lebih besar, dia bahkan berpelukan dengannya untuk tidur. (Unknown)

― “Koko kita, sangat cantik. Hahaha!” (Alfoi)

Meskipun agak diidealkan, ini adalah kenangan berharga Alfoi. Di wilayah yang keras ini, membesarkan Koko telah menjadi sumber kegembiraan barunya setelah menyerah pada perjudian. (Unknown)

Dan sekarang, teman berharga itu telah dimasak dan dimakan oleh bajingan bodoh ini. (Unknown)

“Arghhhhh!” (Alfoi)

Alfoi mengumpulkan mana di tangannya dan melepaskan bola api. Serangan mendadak itu mengejutkan Kane dan para kurcaci, menyebabkan mereka melompat berdiri. (Unknown)

“Apa-apaan!” (Kane)

Kane berteriak, berdiri, dan Alfoi mengambil langkah lebih dekat, balas berteriak. (Alfoi)

“Beraninya kau! Beraninya kau makan taruhanku… tidak, Koko-ku yang berharga!” (Alfoi)

“Apa? Koko? Apa itu? Apakah itu makanan?” (Kane)

“Kau sudah memakannya! Aku tidak akan pernah memaafkanmu! Aku akan membunuhmu!” (Alfoi)

“Apa-apaan? Koko? Apa yang kau bicarakan, dasar orang gila!” (Kane)

Kane, yang pernah dikenal sebagai bajingan dari Utara, bukanlah orang yang mudah mundur. Dia juga bertubuh besar dan, sebagai putra dari keluarga bangsawan, telah berlatih teknik mana. (Unknown)

Meraih palu godam yang digunakan untuk konstruksi, dia menyalurkan mana ke dalamnya, menyebabkan palu bersinar dengan warna kebiruan. (Unknown)

Memasukkan mana ke dalam senjata tumpul jauh lebih sulit daripada memasukkannya ke dalam pedang. Namun, pekerjaan yang melelahkan di lokasi konstruksi telah membuatnya bahkan lebih kuat, memungkinkannya untuk dengan mudah menyelimuti palunya dengan mana. (Unknown)

Dia mencengkeram palu dengan erat. Didorong oleh alkohol dan frustrasi karena telah menekan amarahnya begitu lama, Kane tidak repot-repot menilai situasi lebih lanjut. Dia hanya bertekad untuk menghancurkan Alfoi di bawah palunya. (Unknown)

“Ayo padaku, kau bajingan! Saya adalah pewaris Rogues!” (Kane)

“Kau bukan satu-satunya pewaris! Saya adalah pewaris Crimson Flame Tower!” (Alfoi)

Para kurcaci mundur lebih jauh, berkomentar bahwa mereka sekarang memiliki kursi barisan depan untuk tontonan yang luar biasa. (Dwarves)

Tepat saat kedua pewaris yang bangga itu akan bentrok, sesuatu tiba-tiba melompat keluar dari samping. (Unknown)

“Bawk! Bawk-bawk!” (Koko)

“Koko!” (Alfoi)

Alfoi tersenyum dan dengan cepat menyambar Koko, memeluknya erat-erat. Tampaknya ayam itu hanya melarikan diri dari kandang untuk petualangan singkat. (Unknown)

Mengawasi pemandangan itu, Galbarik dengan hati-hati bertanya, (Galbarik)

“Itu… Koko, kan? Bisakah Anda tahu? Mereka semua terlihat sama. Ada banyak ayam berkeliaran di sini.” (Galbarik)

Alfoi menatap ayam di pelukannya. Sejujurnya, mereka semua memang terlihat mirip, dan dia sedikit bingung. Namun, sekarang dia sudah memeluknya, akan memalukan untuk mengakui sebaliknya. (Unknown)

“Memang! Lihat saja jengger yang luar biasa itu! Itu pasti Koko!” (Alfoi)

Saat Alfoi bersikeras, Kane menyeringai beberapa kali sebelum duduk kembali di kursinya. (Kane)

“Ugh, orang gila.” (Kane)

Para kurcaci juga duduk kembali dan melanjutkan pesta ayam mereka. Alfoi menunjuk jari ke arah mereka dan berteriak, (Alfoi)

“Dasar biadab! Mulai hari ini, saya akan menjadi vegetarian!” (Alfoi)

“Terserah Anda.” (Dwarves)

Masih marah, Alfoi menyerbu kembali ke tempat tinggalnya, sementara Kane dan para kurcaci, sama sekali tidak khawatir, terus makan. (Unknown)

Saat orang-orang yang telah minum setelah sekian lama menyebabkan keributan kecil di seluruh kamp, Ghislain mengumpulkan pengikutnya untuk pertemuan untuk membahas langkah selanjutnya. (Unknown)

Dengan inkubator, yang tampaknya mustahil, kini berhasil dibangun, para pengikut penuh pujian sekali lagi. (Unknown)

“Mampu mengamankan pasokan daging dalam jumlah besar adalah keuntungan signifikan di Utara. Dengan kekurangan makanan yang masih berlangsung, ini akan menghasilkan keuntungan besar.” (Retainer)

“Semakin baik pasukan kita dan para elf yang menjalani pelatihan diberi makan, semakin besar kekuatan mereka. Lady Vanessa telah mencapai sesuatu yang luar biasa.” (Retainer)

Pada saat itu, Claude menyela. (Claude)

“Semua ini berkat pandangan jauh ke depan tuan, bukan? Saya tahu itu akan berhasil sejak awal!” (Claude)

Semua orang, termasuk Ghislain, menatap kosong ke arah Claude. (Unknown)

“Apa? Mengapa? Mengapa kalian semua menatap saya? Saya tidak keberatan sebanyak biasanya, kan? Apakah saya salah?” (Claude)

Memang benar bahwa dia kurang menentang rencana itu daripada biasanya. Kenyataannya, dia hanya menyerah dan membiarkannya berjalan. (Unknown)

Mendecakkan lidahnya dua kali pada sikap tanpa malu Claude, Ghislain menunjuk ke berbagai lokasi di peta. (Ghislain)

“Kerja bagus, semuanya. Sekarang, tugas penting adalah memastikan inkubator didistribusikan ke seluruh wilayah. Kalian semua mengerti betapa pentingnya ini, kan?” (Ghislain)

“Tentu saja! Kami berencana untuk membangun tempat penetasan skala besar di wilayah-wilayah kunci dan menyediakan petani dengan desain standar untuk inkubator skala kecil. Kami juga akan mengajari mereka metode yang memastikan tingkat keberhasilan tertinggi.” (Retainer)

Inkubator individu tidak sepenuhnya otomatis. Petani masih perlu memeriksanya secara teratur, seperti sebelumnya. (Unknown)

Namun, bahkan hanya menyediakan pedoman pemeliharaan optimal akan lebih dari menggandakan tingkat penetasan, yang seharusnya lebih dari memuaskan. (Unknown)

Awalnya, rencananya adalah mengonsumsi daging yang diproduksi oleh petani di dalam wilayah. Sementara itu, tempat penetasan besar akan dibangun di berbagai daerah, memungkinkan produksi daging massal dalam waktu dekat. (Unknown)

Tanggapan Claude yang percaya diri membuat Ghislain menyeringai. Mengalihkan pandangannya ke Vanessa, dia berbicara kali ini. (Ghislain)

“Seharusnya tidak ada masalah menambahkan lebih banyak ke setiap wilayah, kan?” (Ghislain)

“Ya, ya! Kami perlu memantau sedikit lebih lama, tetapi seharusnya tidak ada masalah besar!” (Vanessa)

Meskipun saran Ghislain agar dia beristirahat untuk sekali ini, Vanessa dengan keras kepala menghadiri pertemuan itu. (Unknown)

Berhasil menetas sekali tidak berarti pekerjaan itu selesai. Sangat penting untuk memastikan bahwa kondisi di dalam inkubator tetap stabil dalam jangka panjang. (Unknown)

Karena metode itu melibatkan penguapan air, gagal memantaunya secara konsisten dapat menyebabkan kelembaban yang terlalu tinggi atau penurunan suhu, keduanya merupakan masalah umum. (Unknown)

Sejauh ini, Vanessa dan para kurcaci telah berulang kali membuat penyesuaian pada mekanisme sambil mengawasi keadaan inkubator. (Unknown)

Sekarang satu masalah penting dan kritis telah diselesaikan, Ghislain merasa sedikit tenang. (Unknown)

Tetapi dia tidak mampu untuk bersantai hanya karena segala sesuatunya berjalan lancar. (Ghislain)

‘Situasinya menjadi lebih rumit karena saya. Semua orang pasti memutar otak mereka sekarang.’ (Ghislain)

Dia menarik pengetahuan kehidupan masa lalunya untuk mengubah masa depan. Situasinya tumbuh semakin tidak terduga. (Ghislain)

‘Satu kesalahan langkah dan semua orang akan mati.’ (Ghislain)

Meskipun komandan ksatria telah meninggal dengan memalukan saat melarikan diri, para ksatria Count Cabaldi telah bertempur sampai mati dengan tekad yang tak tergoyahkan. (Unknown)

Menurut Belinda, bahkan komandan tembok benteng telah didorong untuk menyerah tetapi menolak. (Unknown)

Bahkan seorang penguasa tirani belaka di wilayah utara memiliki ksatria yang setia melayaninya. Kalau begitu, yang lain pasti akan lebih tangguh. (Ghislain)

‘Saya harus terus melawan ksatria yang bahkan lebih luar biasa di masa depan. Bukan hanya Desmond. Para ksatria dari keluarga ducal melampaui wilayah lain jauh.’ (Ghislain)

Ghislain tahu ini dari pertempurannya yang tanpa henti di kehidupan masa lalunya. Bahkan sebagai musuh, dia tidak bisa tidak mengakui betapa tangguhnya mereka. (Ghislain)

Untuk mengalahkan musuh seperti itu, hanya ada satu cara—untuk selalu bertindak di depan mereka. (Ghislain)

Fenris Estate juga harus tumbuh jauh lebih kuat dari sekarang. (Ghislain)

Saat ini, semua desa di wilayah itu dikonsolidasikan menjadi benteng dan kastil terdekat. Ini adalah untuk mempertahankan keadaan kesiapan masa perang yang abadi. (Unknown)

‘Setiap benteng dan kastil perlu menimbun sumber daya yang cukup. Dan untuk memastikan koordinasi yang cepat, ada satu hal yang mutlak diperlukan.’ (Ghislain)

Ghislain melirik peta di depannya, menarik garis yang menghubungkan setiap benteng, desa, dan bahkan Ferdium ke Northern Fortress. (Ghislain)

Orang-orang yang berkumpul di ruang konferensi mengenakan ekspresi bingung. Melirik mereka satu per satu, Ghislain menyeringai lebar. (Unknown)

“Sudah waktunya untuk memulai proyek konstruksi jalan skala besar.” (Ghislain)

*** (Unknown)

Count Harold Desmond saat ini berada dalam masalah signifikan. (Unknown)

Hilangnya Cabaldi County berarti pasokan besinya tidak lagi aman. (Unknown)

Selain itu, pengerahan pasukannya telah sepenuhnya terungkap. Meskipun dia telah mencoba untuk menganggapnya sebagai latihan, Faksi Kerajaan tidak akan mempercayainya. (Unknown)

Meskipun menanggung kecurigaan dan berpura-pura netral selama ini, upaya Harold sia-sia. (Unknown)

“Fiuh… Semuanya kacau karena pria itu.” (Harold Desmond)

Rencana aslinya adalah membantu Cabaldi dan kemudian mendorong sampai ke Ferdium. Namun, dengan kekalahan Cabaldi yang cepat dan total, rencana itu telah hancur. (Unknown)

Memulai perang sekarang juga sulit. Bertindak sembarangan pasti akan menarik perhatian Marquis of Branford, dan Harold tidak mampu membelinya. (Unknown)

Bahkan posisi Commander of the Northern Army telah direbut oleh pria itu. Itu bukan posisi yang penting, tetapi kehilangan sesuatu yang pernah dia pegang meninggalkan rasa pahit di mulutnya. (Unknown)

‘Dan sekarang apa? Seorang Count? Bocah kecil itu sudah naik ke pangkat Count? Dan ayahnya menjadi Marquis!’ (Harold Desmond)

Semakin dia memikirkannya, semakin marah dia. Pria itu perlahan dan mantap mengkonsolidasikan semua yang dia butuhkan, memanfaatkan setiap kesempatan untuk melakukannya. (Harold Desmond)

‘Ini bukan waktu yang tepat untuk memulai perang. Tetapi saya juga tidak bisa membiarkannya duduk di atas semua besi itu.’ (Harold Desmond)

Satu atau lain cara, Harold tahu dia harus membunuhnya, dan segera. (Harold Desmond)

Pikirannya dalam kekacauan, Harold berbalik ke pengikutnya dan bertanya, “Apakah mata-mata mengirim kembali informasi dengan benar?” (Harold Desmond)

Harold telah menerima laporan tentang kemajuan perang, tetapi mereka dipenuhi dengan inkonsistensi, membuatnya frustrasi. (Unknown)

Laporan mata-mata adalah satu-satunya yang dia anggap agak dapat diandalkan. (Unknown)

“Mereka telah berhasil berbaur dengan baik di antara para pemukim, tetapi… mempertahankan kontak menjadi sulit.” (Retainer)

“Mengapa?” (Harold Desmond)

“Meskipun penguncian wilayah telah sedikit mereda, pengawasan tetap ketat. Untuk saat ini, para mata-mata bekerja di dekat kastil tuan dan hanya berhasil melakukan kontak selama transaksi merchant guild. Dan, yah…” (Retainer)

“Dan apa?” (Retainer)

“Mereka bilang mereka terlalu sibuk untuk menyisihkan waktu. Gajinya bagus, dan mereka bahkan berhasil membeli rumah sendiri.” (Retainer)

“…” (Harold Desmond)

Harold sejenak kehilangan kata-kata. Mengapa semuanya menjadi sangat aneh ketika berhadapan dengan pria itu? (Harold Desmond)

Dia telah mengirim orang untuk memata-matai, dan sekarang mereka dengan senang hati bekerja keras, mendapatkan upah, dan membeli rumah. (Harold Desmond)

Mengambil napas dalam-dalam untuk menekan iritasinya yang meningkat, Harold mengalihkan topik. (Harold Desmond)

“Ada laporan yang tidak biasa?” (Harold Desmond)

“Mereka bilang pasokan makanan tampaknya tidak berkurang. Tuan wilayah terus mendistribusikan makanan kepada penduduk dan berdagang juga.” (Retainer)

Itu aneh. Tidak peduli berapa banyak makanan yang mungkin mereka timbun, tingkat konsumsi terlalu tinggi. Seharusnya, persediaan sudah habis sekarang. (Unknown)

Pasti ada sumber makanan tersembunyi di suatu tempat. Harold membutuhkan lebih banyak informasi. (Unknown)

“Bagaimana dengan mengirim pembunuh?” (Harold Desmond)

“Berdasarkan informasi yang kami kumpulkan, ada lebih dari 200 ksatria, dan sebagian besar pasukan ditempatkan di dekat kastil tuan. Jelas Faksi Kerajaan telah sangat memperkuatnya dengan ksatria. Mendekati kastil akan sulit tanpa mengirim seseorang yang sangat terampil.” (Retainer)

Harold mendecakkan lidahnya. Jika upaya pembunuhan gagal, keamanan di sekitar Ghislain hanya akan menjadi lebih ketat. (Harold Desmond)

Dia harus berasumsi hanya ada satu kesempatan dan membuat rencana yang sesuai. (Harold Desmond)

‘Semua kekacauan ini karena satu bocah! Situasi macam apa ini?!’ (Harold Desmond)

Geraham. (Unknown)

Harold mengepalkan giginya tanpa menyadarinya. Karena Ghislain, reputasinya di dalam keluarga ducal telah anjlok ke titik terendah. (Unknown)

Keberhasilan bocah itu saat ini sebagian besar adalah kesalahan Harold, bagaimanapun juga. (Harold Desmond)

Jika bukan karena krisis makanan, dia pasti sudah kehilangan posisinya sepenuhnya sekarang. (Unknown)

Salah satu pengikut dengan hati-hati angkat bicara, menilai suasana hati Harold. (Retainer)

“Bagaimana dengan menyerang merchant guild kosmetik?” (Retainer)

“Apa gunanya itu? Selain beberapa kerugian finansial kecil, itu tidak akan mempengaruhi situasi secara keseluruhan.” (Harold Desmond)

Jika mereka tidak bisa menyerang langsung Ghislain, skema kecil seperti itu tidak ada artinya. (Harold Desmond)

Selain itu, bisnis kosmetik juga terkait dengan keluarga ducal. Gerakan ceroboh bisa semakin memperumit masalah dan hanya meningkatkan kewaspadaan musuh. (Unknown)

Memahami ini, pengikut itu dengan ragu-ragu melanjutkan. (Retainer)

“Menurut intelijen, Fenris… maksud saya, Count Fenris, secara pribadi menemani guild dalam ekspedisi terakhir mereka. Kita bisa menunggu kesempatan ketika dia keluar lagi…” (Retainer)

“Dan kapan itu?” (Harold Desmond)

“…” (Retainer)

Sejak bisnis kosmetik stabil, Ghislain jarang memimpin guild secara pribadi. Menunggu kesempatan yang tidak terduga seperti itu bisa memakan waktu terlalu lama. (Unknown)

Masalahnya adalah, sepertinya tidak ada pilihan lain yang layak. (Unknown)

“Untuk saat ini, minta mata-mata memantau kapan pria itu berencana untuk bergerak di luar wilayah.” (Harold Desmond)

“Ya, dimengerti.” (Retainer)

Baik Harold maupun pengikutnya tidak berharap banyak dari perintah ini. (Unknown)

Bagaimana mata-mata, yang terlalu sibuk untuk melakukan kontak yang tepat, dapat mengumpulkan detail yang begitu tepat? Bahkan jika mereka melakukannya, waktunya kemungkinan akan meleset. (Unknown)

‘Haruskah saya mengabaikan semua ini dan langsung menyerang wilayahnya?’ (Harold Desmond)

Tetapi memulai perang terlalu berisiko. Pasukan Ghislain telah tumbuh pesat, dan Second Legion masih menjulang di dekatnya, mengawasi. (Harold Desmond)

Count Raypold juga tetap menjadi kehadiran yang tangguh. (Harold Desmond)

Harold dikelilingi oleh musuh di semua sisi. (Unknown)

Kecuali Amelia berhasil meluncurkan pemberontakannya atau keluarga ducal memulai perang saudara, Harold tidak punya peluang untuk mencapai kemenangan tanpa menanggung kerugian besar. (Harold Desmond)

‘Jadi, apakah saya benar-benar harus menunggu dia memimpin guild lagi? Guild… tunggu. Guild itu sendiri?’ (Harold Desmond)

Harold berhenti, tenggelam dalam pikiran, sebelum berbalik ke ajudannya. (Harold Desmond)

“Bukankah merchant guild Paril, yang berpihak pada kita, baru-baru ini bertemu dengan pria itu untuk bernegosiasi?” (Harold Desmond)

“Ya, itu benar.” (Adjutant)

“Saya tahu saya ingat dengan benar. Jika bocah itu tidak mau keluar, saya hanya perlu pergi kepadanya dan membunuhnya sendiri.” (Harold Desmond)

“Maksud Anda…” (Adjutant)

“Kita mengorbankan satu guild. Cari cara untuk mengatur pertemuan dan pastikan untuk membunuhnya.” (Harold Desmond)

Menyelinap ke wilayah kemungkinan akan gagal. Namun, jika mereka bisa cukup dekat, kemungkinan penyergapan yang sukses akan meningkat secara signifikan. (Unknown)

Untuk mencapai ini, mereka membutuhkan umpan yang cukup menarik untuk memikat tuan sendiri ke dalam pertemuan. (Unknown)

“Sajikan dia dengan tawaran yang sama sekali tidak bisa dia tolak. Buat dia tidak punya pilihan selain keluar secara pribadi.” (Harold Desmond)

Agar rencana ini berhasil, Harold perlu menggunakan guild yang berbasis di wilayah lain, yang ikatannya dengannya belum terungkap. (Unknown)

Itu adalah pengorbanan yang signifikan, membuang aset yang berkembang dengan baik. (Unknown)

Para pengikut, menyadari hal ini, menyuarakan kekhawatiran mereka. (Retainer)

“Bahkan jika rencana itu berhasil, kerugiannya terlalu besar. Kami telah menginvestasikan banyak waktu untuk membangun guild itu.” (Retainer)

“Membiarkan pria itu hidup merugikan kita bahkan lebih. Kirim minuman keras dari keluarga ducal bersama dengan tawaran itu.” (Harold Desmond)

Harold memiliki minuman keras khusus di tangannya—dikirim oleh keluarga ducal secara khusus untuk melenyapkan komandan ksatria Raypold, ksatria terkuat di utara. (Unknown)

Minuman keras itu sangat langka, dengan hanya beberapa botol yang ada, bahkan di dalam toko keluarga ducal. (Unknown)

Menggunakannya pada Ghislain alih-alih Amelia menunjukkan betapa putus asanya situasi Harold. (Unknown)

Para pengikut tidak bisa keberatan lebih lanjut. Mata Harold memancarkan niat dingin dan mematikan, dan mereka takut bahwa menentangnya lebih lanjut dapat mengubah permusuhan itu pada mereka. (Unknown)

Menggertakkan giginya, Harold mengulangi dirinya sendiri. (Harold Desmond)

“Pastikan—benar-benar pastikan—bahwa bocah itu terbunuh. Sampaikan pesannya.” (Harold Desmond)