SLPBKML-Bab 223

Bab 223: Terus Berusaha Sampai Berhasil (Bagian 2)

Sebelum bertemu para kurcaci, Alfoi bertanya pada Vanessa, (Alfoi)

“Dengan tingkat keberhasilan yang meningkat sebanyak ini, apakah kita benar-benar membutuhkan inkubator skala besar? Tidakkah cukup untuk menyediakan inkubator yang lebih kecil kepada petani dan hanya mengajari mereka cara menjaga lingkungan yang tepat?” (Alfoi)

Bahkan itu saja akan sangat meningkatkan produksi daging. (Unknown)

Itu juga bukan tugas yang sangat sulit, karena hanya membutuhkan pengajaran kepada petani cara mempertahankan kondisi yang sesuai. (Unknown)

“Bukan karena saya malas atau merasa terlalu melelahkan. Saya hanya mengatakan itu lebih efisien dengan cara itu, bukankah begitu?” (Alfoi)

Pada kata-kata Alfoi, yang memancarkan sedikit kemalasan, Vanessa menggelengkan kepalanya dengan tegas. (Vanessa)

“Tentu saja, kita akan menggunakan metode itu juga. Itu akan membantu meningkatkan kekayaan petani. Tetapi jika kita beroperasi dalam skala besar di dalam wilayah, kita dapat mengamankan volume produksi yang jauh lebih tinggi daripada menyerahkannya kepada petani individu. Itu juga yang diinginkan tuan.” (Vanessa)

Produksi daging petani individu akan meningkat beberapa kali, tetapi bagaimana jika tuan juga meningkatkan produksi? (Vanessa)

Harga daging akan turun secara signifikan, membuatnya dapat diakses oleh semua orang. (Unknown)

Dampak dari prospek itu membuat para penyihir menelan ludah dengan gugup. Setelah dipikirkan lebih lanjut, mereka menyadari ini adalah peluang bisnis yang luar biasa. (Unknown)

Dan bagaimanapun, ketika Vanessa memutuskan sesuatu, itu akan terjadi. Para penyihir tidak punya otoritas untuk menolak. (Unknown)

Dia secara paksa memimpin para penyihir ke pertemuan dengan para kurcaci. (Unknown)

Galbarik, yang sudah stres karena mengembangkan material baru, berbicara dengan nada yang sedikit kesal. (Galbarik)

“Timbangan? Gerbang air? Anda ingin menambahkannya ke inkubator?” (Galbarik)

“Ya, ya, kami membutuhkan mekanisme yang sangat tepat,” jawab Vanessa dengan ekspresi gembira saat dia menjelaskan konsep dan perangkat yang ada di pikirannya. (Vanessa)

Proposalnya adalah menggunakan timbangan untuk mengukur berat air. (Unknown)

“Ini adalah perangkat yang mengukur berat air yang menguap, dan ketika jatuh di bawah tingkat tertentu, itu membuka gerbang air untuk mengisi ulang air.” (Vanessa)

“Mengukur berat? Jadi Anda berencana menempatkan timbangan di seluruh tempat?” (Galbarik)

“Tidak, mempertahankan suhu dan kelembaban yang konsisten di seluruh inkubator sangat penting. Saya berpikir untuk mengebor lubang yang berjarak merata di lantai tempat telur akan diletakkan, dan menempatkan tangki air di bawah tanah. Saya ingin Anda membuatnya agar kami dapat mengukur berat di sana.” (Vanessa)

“Hmm, jadi Anda ingin lantai di bawah tangki air berfungsi seperti timbangan. Kemudian, ketika jatuh di bawah tingkat tertentu, gerbang air akan terbuka untuk mengisi ulang air.” (Galbarik)

“Tepat sekali. Dengan menguapkan air, kita akan mempertahankan kelembaban. Kita akan menjaga suhu agar sesuai dengan apa yang akan terjadi ketika ayam mengerami telur. Dengan cara ini, kita dapat meminimalkan penggunaan runestone.” (Vanessa)

Vanessa menunjukkan kepada mereka cetak biru yang telah dia bayangkan. Itu merinci desain di mana lantai sekunder, berfungsi sebagai timbangan, akan dipasang di bawah lantai utama tempat telur akan diletakkan. Beberapa tangki air akan diposisikan pada timbangan ini. (Unknown)

Meskipun cetak biru itu konseptual dan tanpa pengetahuan teknik yang rinci, para kurcaci mampu memahaminya dengan cukup baik. (Unknown)

Mata Vanessa berbinar saat dia melanjutkan, (Vanessa)

“Akan sulit untuk berhasil pada upaya pertama. Karena inkubatornya sangat besar, kita perlu menilai kembali berapa banyak air yang dibutuhkan untuk mempertahankan kelembaban. Tetapi kita akan berhasil.” (Vanessa)

Tekadnya yang kuat beresonansi dengan setiap kata, dan gairahnya menyebar ke semua orang yang hadir. (Unknown)

Selain itu, mengembangkan teknologi baru adalah salah satu kegembiraan terbesar bagi para kurcaci. (Unknown)

Pada akhirnya, para kurcaci, tertarik oleh mekanisme yang diusulkan Vanessa, mulai dengan antusias mendiskusikan proyek tersebut. (Unknown)

“Kita perlu menciptakan ruang terpisah untuk memantau ketinggian air dan mengisinya kembali secara konsisten.” (Dwarf)

“Kita juga harus membuat ventilasi untuk mencegah kelembaban menjadi berlebihan.” (Dwarf)

“Berapa banyak lingkaran sihir yang perlu kita ukir untuk kontrol suhu?” (Dwarf)

Sementara Vanessa memberikan angka dasar dan konsep, tanggung jawab untuk membuat implementasi yang tepat jatuh ke tangan para kurcaci. (Unknown)

Setelah beberapa hari diskusi intens dengan para penyihir, para kurcaci berhasil menyusun cetak biru untuk inkubator yang jauh lebih besar dan lebih rumit daripada apa pun yang pernah digunakan sebelumnya. (Unknown)

“Bagus. Ini bukan teknologi yang tidak bisa kita lakukan. Kita sudah melakukan hal serupa berkali-kali sebelumnya,” komentar Galbarik dengan percaya diri, seolah itu bukan masalah besar. (Galbarik)

Para kurcaci memiliki pengalaman luas menggunakan pemberat dalam konstruksi. Tentu saja, kali ini, pengukuran berat harus jauh lebih tepat, membuatnya lebih menantang. (Unknown)

Tetapi bagi mereka, itu bukan tidak mungkin. Bagaimanapun… ini adalah masalah kebanggaan kurcaci. (Unknown)

Wilayah itu tampak penuh dengan jenius yang memproklamirkan diri dengan ego yang kuat. (Unknown)

“Mari kita mulai bekerja segera. Dengan sistem ini, kita dapat meminimalkan tenaga kerja yang dibutuhkan untuk pemeliharaan.” (Galbarik)

Satu orang, atau paling banyak dua, akan cukup untuk mengisi ulang air dan memantau sistem. (Unknown)

Inkubator dirancang untuk menetaskan puluhan ribu telur sekaligus. Jika berhasil, itu akan menyebabkan lonjakan besar dalam produksi daging. (Unknown)

Namun, karena kompleksitas mekanismenya, biaya produksi awal membutuhkan anggaran yang signifikan. (Unknown)

Secara alami, tim langsung menuju Claude untuk menuntut pendanaan. (Unknown)

Ketika dihadapkan dengan anggaran yang tinggi secara tak terduga, Claude menyilangkan kakinya dengan udara kesombongan dan membalas, (Claude)

“Bagaimana Anda bisa begitu saja menuntut uang seperti itu? Berapa biaya ini? Runestone, pekerja, material… Anda mengatakan biayanya sebanyak ini hanya untuk membuat satu? Bukankah ini hanya kerugian?” (Claude)

Saat Claude mulai mengomel seperti orang tua, Vanessa mengeluarkan serangkaian grafik dan data penelitian. (Unknown)

Ketika para kurcaci menambahkan penjelasan rinci mereka tentang mekanisme yang kompleks, Claude dengan cepat mendapati dirinya kewalahan. (Unknown)

‘…Apa yang terjadi di sini?’ (Claude)

Materi tersebut adalah produk dari beberapa hari kolaborasi antara penyihir dan kurcaci. Tidak peduli seberapa pintar Claude, tidak mungkin dia bisa memahami semuanya dalam sekali duduk. (Unknown)

Tetapi Claude setidaknya memahami konsep dasarnya. (Unknown)

‘Ini… sepertinya masuk akal?’ (Claude)

Pada akhirnya, dia menyerah dengan ekspresi enggan dan menyetujui proyek itu, memperingatkan: (Claude)

“Jika ini gagal, kita dalam masalah besar! Biaya untuk setiap upaya sangat besar!” (Claude)

“Jangan khawatir! Kami pasti akan berhasil!” Vanessa dengan percaya diri menyatakan dan segera mulai bekerja dengan para kurcaci. (Vanessa)

Namun, mempertahankan suhu dan kelembaban yang tepat terbukti jauh lebih sulit karena peningkatan ukuran inkubator. (Unknown)

Tidak peduli seberapa tepat itu dibangun, ukuran inkubator yang besar membuatnya sulit untuk mempertahankan kondisi yang seragam di seluruh. (Unknown)

Tingkat penetasan berkisar sekitar 50%, dan bahkan saat itu, waktu penetasan tidak konsisten. (Unknown)

Setelah beberapa kali upaya gagal, Alfoi angkat bicara dengan ekspresi sedih. (Alfoi)

“Bisakah kita puas dengan ini saja? Maksud saya, bahkan 50% lebih baik daripada tidak sama sekali.” (Alfoi)

“Tidak mungkin. Jika kita puas dengan ini, tidak ada gunanya membangun inkubator skala besar,” balas Vanessa dengan tegas. (Vanessa)

“Tepat sekali! Ini tentang harga diri kita!” tambah Galbarik dengan keyakinan. (Galbarik)

Vanessa bertekad untuk berhasil, tidak hanya untuk dirinya sendiri tetapi untuk kepentingan wilayah. Bagi Galbarik, itu adalah masalah kebanggaan kurcaci. (Unknown)

Dengan keduanya begitu keras kepala, tidak ada yang bisa menghentikan proyek—kecuali satu suara yang gigih. (Unknown)

“Aphaaaat?! Berapa banyak uang yang terbakar habis ini?! Apakah Anda yakin ini akan berhasil?” (Claude)

Claude muncul setiap hari, mengganggu dan menekan mereka. Dengan setiap penyesuaian pada desain dan konsumsi runestone yang berkelanjutan, kejengkelannya tumbuh. (Unknown)

Mengingat bagaimana wilayah itu selalu menghabiskan lebih banyak daripada yang diperolehnya, tidak heran Claude berada di luar dirinya. Pengurasan finansial tanpa henti ini membuat Vanessa merasa semakin berkecil hati. (Unknown)

‘Apa yang harus saya lakukan…? Saya menyebabkan kerugian besar bagi wilayah. Saya seharusnya tidak begitu bersemangat…’ (Vanessa)

Kepribadian Vanessa yang secara alami pemalu muncul kembali. Dia membenci menyebabkan kerugian pada wilayah, dan setelah kesalahan besar yang dia buat di masa lalu, keengganan ini hanya tumbuh lebih kuat. (Vanessa)

Sekarang, membuang sejumlah besar uang setiap hari—sesuatu yang bahkan tidak bisa dia bayangkan kembali ketika dia melakukan tugas-tugas rendahan—memakan dia hidup-hidup. (Vanessa)

‘Haruskah saya berhenti saja di sini? Meningkatkan produksi petani sudah merupakan kemenangan. Mungkin kita harus menghabiskan uang di tempat lain saja…’ (Vanessa)

Saat dia merenungkan untuk menyerah, Ghislain datang berkunjung. (Unknown)

Dia telah mendengar desas-desus bahwa proyek itu tidak berjalan semulus yang diharapkan dan memutuskan untuk memeriksanya. (Unknown)

“Tuan!” (Vanessa)

“Hei, Vanessa. Saya dengar Anda telah bekerja keras akhir-akhir ini?” (Ghislain)

“S-Saya sangat menyesal! Saya terus gagal… Dan saya telah menghabiskan begitu banyak uang…” Vanessa tergagap, menundukkan kepalanya karena malu. (Vanessa)

Ghislain, bagaimanapun, mengabaikannya. (Ghislain)

“Kita punya banyak uang. Jangan khawatir tentang itu—teruslah berusaha.” (Ghislain)

“T-tapi… Chief Overseer mengatakan kami menghabiskan terlalu banyak, dan itu menyebabkan kesulitan…” (Vanessa)

“Itu hanya dia. Dia selalu mengkhawatirkan segalanya—dia berhati-hati secara alami. Jika kita butuh lebih banyak dana, saya akan mengurusnya. Terus maju. Dan ingat—jika orang barbar di utara itu melontarkan kutukan…” (Ghislain)

“…Kita pasti akan mati?” (Vanessa)

Vanessa tersenyum saat dia menjawab, mendorong Ghislain untuk berdeham dan terus berbicara. (Unknown)

“Tepat sekali. Jadi teruslah berusaha sampai berhasil. Anda bilang Anda sudah berhasil dengan inkubator yang lebih kecil, kan? Anda hampir sampai. Jika yang kecil berhasil, yang besar juga akan berhasil.” (Ghislain)

“Ya… yang kecil memang… Ah!” (Vanessa)

Tiba-tiba, mata Vanessa melebar seolah disambar pencerahan tiba-tiba. (Vanessa)

Melihatnya begitu tenggelam dalam pikiran, Ghislain diam-diam menyelinap pergi. Mengganggunya pada saat-saat seperti ini akan menjadi kesalahan besar. (Unknown)

Vanessa, tidak menyadari bahwa Ghislain telah pergi, terus mengulangi pemikiran yang sama pada dirinya sendiri. (Vanessa)

“Yang kecil berhasil…? Lalu… mengapa tidak membuatnya lebih kecil?” (Vanessa)

Dia menyadari dia terlalu ambisius dalam mencoba menetaskan sejumlah besar telur sekaligus. (Vanessa)

“Jika saya menyusutkan ruangnya, itu akan berhasil!” (Vanessa)

Solusinya tampak sederhana: identifikasi ukuran maksimum yang mampu mempertahankan suhu dan kelembaban optimal, lalu buat beberapa unit ukuran itu dan gabungkan. (Unknown)

Bagaimanapun, tujuannya adalah untuk menetaskan sejumlah besar telur, tidak harus menggunakan satu inkubator besar. Terobsesi dengan peningkatan skala telah menjadi masalahnya. (Unknown)

Dengan mengurangi ukurannya, akan jauh lebih mudah untuk mempertahankan kondisi yang tepat. Meskipun desain baru masih akan lebih besar daripada inkubator kecil petani, itu tidak akan sebesar iterasi sebelumnya. (Unknown)

“Kali ini, saya pasti akan berhasil!” (Vanessa)

Vanessa, dihidupkan kembali, mulai menyusun cetak biru baru. (Unknown)

Ketika dia mengumumkan rencananya untuk merobohkan semuanya dan memulai dari awal, Claude mengamuk, tetapi dia mengabaikannya dan terus maju. (Unknown)

‘Maaf, Chief Overseer… Ugh, saya bersumpah atas hidup saya kali ini, saya akan membuatnya berhasil.’ (Vanessa)

Di luar, dia mencoba untuk tetap tenang, tetapi secara internal, dia berada di ujung tanduk. (Vanessa)

‘Ada begitu banyak data dari keberhasilan dengan inkubator yang lebih kecil. Selama saya tidak melebih-lebihkan ukurannya, saya dapat memanfaatkan semua penelitian itu.’ (Vanessa)

Vanessa melanjutkan untuk berinvestasi besar-besaran sekali lagi untuk membangun inkubator skala besar baru, dirancang sebagai sekelompok kamar. (Unknown)

Secara alami, setiap kamar membutuhkan penyesuaian terpisah untuk suhu dan kelembaban, membuat desain baru bahkan lebih intensif sumber daya dan tenaga kerja daripada sebelumnya. (Unknown)

Dia bahkan mengumpulkan setiap telur yang tersedia di wilayah itu, total 3.000. Konsekuensi kegagalan akan menghancurkan. (Unknown)

Penyihir dan kurcaci bekerja tanpa lelah, mata mereka merah karena malam tanpa tidur, memantau kemajuan inkubator. (Unknown)

Akhirnya, hari yang diharapkan tiba. (Unknown)

…Retak! (Unknown)

Retak, retak! (Unknown)

Telur mulai pecah terbuka, dan anak ayam dengan bersemangat merangkak keluar. Itu sama seperti uji coba dengan inkubator yang lebih kecil. (Unknown)

“Wooooaaaaah!” (Mages/Dwarves)

Para penyihir dan kurcaci melemparkan tangan mereka ke udara dan berteriak kegirangan. Tidak termasuk telur yang memiliki masalah sejak awal, tingkat penetasan hampir 100%. (Unknown)

Meskipun sedikit variasi dalam waktu penetasan, ribuan anak ayam berhasil muncul dalam satu upaya. (Unknown)

“Ini sukses! Sukses! Hahaha!” (Mage)

Berita itu menyebar seperti api, melemparkan seluruh wilayah ke dalam hiruk pikuk. (Unknown)

Menetaskan sejumlah besar telur dengan tingkat keberhasilan setinggi itu dalam sekali jalan belum pernah terjadi sebelumnya, tidak hanya di wilayah itu tetapi di seluruh kerajaan. (Unknown)

Administrator, petani, dan penonton dari daerah terdekat berbondong-bondong untuk menyaksikan pemandangan yang luar biasa itu, bersorak kagum. (Unknown)

“Benar-benar berhasil! Lihat semua anak ayam itu!” (Onlooker)

“Cepat, pindahkan mereka ke tempat yang hangat agar mereka bisa tumbuh dengan benar!” (Farmer)

“Saya tidak percaya itu benar-benar berhasil!” (Onlooker)

Mengawasi pemandangan yang riang itu, Ghislain memberikan senyum puas dan berkata kepada Claude, (Ghislain)

“Lihat? Sudah kubilang—jika Anda terus melakukannya, semuanya akan berhasil pada akhirnya.” (Ghislain)

“…” (Claude)

Claude, untuk sekali ini, tidak punya sanggahan. Melihat hasilnya, dia merasakan sedikit rasa bersalah atas semua omelan yang dia berikan kepada Vanessa. (Claude)

Dia juga, sangat gembira dengan kesuksesan itu, sama seperti orang lain. (Unknown)

Kelimpahan daging? Ini bisa menjadi keuntungan yang kuat bagi wilayah. (Unknown)

Kewalahan dengan kegembiraan dan sedikit rasa bersalah terhadap Vanessa, Claude tiba-tiba mengubah nadanya. (Claude)

“Woooooo! Vanessa berhasil! Dia luar biasa! Saya selalu tahu dia bisa melakukannya! Vanessa yang terbaik!” (Claude)

Wendy menembaknya dengan tatapan menghina dari samping, tetapi Claude pura-pura tidak memperhatikan. (Unknown)

Berkat sandiwara Claude, kerumunan segera meledak dalam nyanyian nama Vanessa. (Unknown)

“Vanessa! Vanessa!” (Crowd)

“Penyihir Daging!” (Crowd)

“Seorang pekerja keajaiban sejati!” (Crowd)

Vanessa, kewalahan oleh pujian itu, tidak tahu harus melihat ke mana, wajahnya memerah karena malu. (Unknown)

Sementara para kurcaci telah berkontribusi secara signifikan pada proyek itu, mereka semua mengakui bahwa ketekunan Vanessa yang membuatnya sukses. Galbarik dan para kurcaci lainnya bertepuk tangan untuknya juga. (Unknown)

Ini bukan momen yang akan dilewatkan Alfoi tanpa disadari. (Unknown)

“Saya yang paling banyak berkontribusi!” (Alfoi)

Didorong oleh kebutuhan untuk menerima pengakuan sebagai penyihir jenius, Alfoi dengan bersemangat menegaskan perannya dalam kesuksesan itu. (Unknown)

Mengakui upaya semua orang yang terlibat, kerumunan memperluas tepuk tangan dan sorak-sorai mereka kepada para penyihir dan kurcaci. (Unknown)

Merasa sedikit terhibur, Alfoi tidak bisa menahan diri untuk tidak menyombongkan diri di depan Ghislain juga. (Alfoi)

“Tentu saja, semuanya bersatu karena saya. Dengan bimbingan saya, ini pasti akan berhasil…” (Alfoi)

Ghislain, mengangguk tanpa sadar, memotongnya dengan pertanyaan. (Ghislain)

“Baik, kerja bagus. Tapi… apa yang Anda pegang itu?” (Ghislain)

“Ini? Itu… Kkoko. Ayam peliharaan saya…” (Alfoi)

Terlihat sedikit malu, Alfoi menggendong seekor ayam jago gemuk di lengannya. Itu adalah anak ayam pertama yang pernah dia tetaskan dengan sukses, dan dia membesarkannya sendiri sebagai kenang-kenangan. Seiring waktu, dia menjadi terikat, bahkan memberinya nama dan membawanya berkeliling. (Unknown)

“…Baik. Rawat dia dengan baik,” kata Ghislain sambil tertawa kecil sebelum berbalik untuk berbicara kepada orang banyak. (Ghislain)

“Hari ini adalah hari untuk merayakan! Semua orang yang berpartisipasi dalam proyek, makan dan minum sepuasnya! Juga akan ada hadiah yang murah hati untuk kerja keras Anda!” (Ghislain)

Ghislain, selalu orang yang menghargai kesuksesan dengan tepat, disambut dengan sorak-sorai meriah dari para pekerja. (Unknown)

“Woooooo! Luar biasa! Sebuah pesta!” (Workers)

Dengan banyak surplus gandum, minuman keras murah berlimpah, dan eksperimen wilayah telah meninggalkan mereka dengan lebih dari cukup ayam dewasa. (Unknown)

“Karena kalian semua telah bekerja sangat keras, saya akan membantu mengatur semuanya,” tawar Belinda, mengambil alih staf untuk menyiapkan makanan dan minuman. (Belinda)

Meskipun itu bukan perjamuan formal yang diadakan di kastil, itu bahkan lebih baik untuk para pekerja. Berkumpul dalam kelompok-kelompok kecil di sekitar lokasi inkubator, mereka menyembelih ayam, minum, dan menikmati perayaan yang sudah lama tertunda. (Unknown)

Sementara semua orang dengan cepat mulai makan, minum, dan bersenang-senang, Alfoi, dengan sedikit sifat obsesifnya, tidak bisa memaksa dirinya untuk bergabung sebelum membersihkan. (Unknown)

“Ah, rasanya enak menjadi bersih lagi. Sekarang, waktunya untuk minum. Kkoko, kamu ikut juga… Tunggu, Kkoko? Ke mana kamu pergi?” (Alfoi)

Baru dicuci, Alfoi melirik kandang dan membeku. Kkoko tidak ada di mana pun. (Alfoi)