SLPBKML-Bab 218

Bab 218 – Apakah Anda Suka Sumbangannya?(4)

Porisco segera kembali ke kantornya dan mengeluarkan surat penugasan Piote. (Porisco)

“Konfirmasi keuskupan membutuhkan pertemuan dewan dan persetujuan Uskup Agung, jadi itu tidak dapat diselesaikan segera. Namun, menugaskan Piote untuk misi sementara berada dalam otoritas saya, jadi saya akan mengurusnya terlebih dahulu.” (Porisco)

“Tolong tulis dengan cara yang meminimalkan campur tangan dari orang lain, sehingga Piote dapat bertindak bebas.” (Ghislain)

“Karena itu akan berada di bawah dalih misi permanen untuk penginjilan, Piote akan dapat tetap berada di Fenris Estate selama dia mau.” (Porisco)

Dengan ini, Piote dapat dengan bebas tinggal di Fenris Estate. Biasanya, menerima penugasan permanen untuk tujuan misionaris memberikan banyak kebebasan. (Piote)

Meskipun gereja kemudian dapat memerintahkan pemanggilan atau relokasinya, dia sekarang akan memiliki pembenaran untuk menolak jika dia memilih demikian. (Piote)

“Nah, bukankah semuanya sudah beres sekarang? Kita punya Piote, dan kita telah mengamankan relik itu. Mari kita bergerak untuk melanjutkan wahyu itu.” (Porisco)

Saat Porisco dengan halus mencoba menyelesaikan masalah, Ghislain mengeluarkan kontrak dari barang-barangnya. (Ghislain)

“Tolong tuliskan semua yang terjadi dalam tulisan tangan Anda sendiri dan bubuhkan segel uskup sendiri.” (Ghislain)

‘Ha, bajingan licik ini.’ (Porisco)

Mengeluarkan kontrak begitu saja? Dia sudah datang dengan persiapan sejak awal. (Porisco)

Porisco melirik Ghislain dengan gugup sebelum mulai menulis kontrak dengan cara yang terlalu rumit dan padat. (Porisco)

Ghislain memiringkan kepalanya saat dia membaca dokumen itu. (Ghislain)

“…‘Oh, Pencipta dunia ini, Bunda kita dan pembimbing kasih sayang dan belas kasihan, marilah kita selalu mengikuti jalan-Mu. Kami mempercayakan semua kebutuhan kami kepada-Mu…’ Apakah Anda bercanda sekarang?” (Ghislain)

“T-Tidak, tapi sebagai seorang uskup, saya pikir pantas untuk memulai dengan doa…” (Porisco)

“Lupakan saja. Tetap pada fakta.” (Ghislain)

“Y-Ya, tentu saja. Itu agak terlalu panjang, bukan? Biar saya tulis ulang…” (Porisco)

“Tidak, saya pikir lebih baik jika Anda hanya menuliskan apa yang saya diktekan.” (Ghislain)

Ghislain segera merobek kontrak itu dan mengeluarkan yang baru dari barang-barangnya. (Ghislain)

Kontrak biasanya memiliki sihir otentikasi dan pengawetan yang tertanam di bagian atasnya, mirip dengan surat kredit. Akibatnya, mereka cukup mahal. (Ghislain)

Namun Ghislain mengeluarkan yang baru tanpa ragu-ragu, seolah itu bukan apa-apa. (Ghislain)

‘Apa ini? Mengapa dia membawa begitu banyak kontrak? Siapa dia? Rentenir?’ (Porisco)

Porisco menatap Ghislain dengan ekspresi tidak percaya. Dilihat dari ini, sepertinya banyak orang lain yang kemungkinan besar telah jatuh ke dalam perangkap yang sama ini. (Porisco)

Porisco telah mencoba mengacaukan persyaratan dengan doa, membuat interpretasi lebih rumit, tetapi itu gagal. Dia telah mencoba membuat jalan keluar, tetapi lawannya terlalu teliti. (Porisco)

“Baiklah, mulai menulis. Saya, Uskup Porisco dari Ordo Juana, telah menerima pasokan makanan dari Baron Fenris. Sebagai imbalannya…” (Ghislain)

Porisco dengan enggan menulis kontrak seperti yang didiktekan Ghislain dan membubuhkan segelnya. (Porisco)

Sekarang, kelemahannya benar-benar terbuka. (Porisco)

‘Sialan, tunggu saja. Begitu saya menjadi Uskup Agung, saya akan merebutnya kembali dan merobeknya berkeping-keping!’ (Porisco)

Kontrak itu secara eksplisit menyatakan bahwa Porisco telah menerima dukungan dari Ghislain dan, sebagai imbalannya, menyerahkan relik itu. Dengan relik itu sendiri di tangan Ghislain sebagai bukti, tidak ada cara untuk menyangkal persyaratannya. (Ghislain)

Saat Porisco dengan kasar menyerahkan kontrak, dia menggertakkan giginya dan berkata, “Mari kita mulai dengan cepat. Kita perlu memperkuat opini publik sebelum dewan dimulai. Uskup Agung pasti sudah mendengar desas-desus dan tidak akan tinggal diam.” (Porisco)

“Jangan khawatir. Saya punya ahli dalam masalah seperti itu di bawah komando saya. Tapi sebelum kita melanjutkan, saya punya nasihat untuk Anda.” (Ghislain)

“Nasihat? Nasihat macam apa?” (Porisco)

“Kekayaan Anda yang terkumpul dari suap. Uskup Agung pasti akan menargetkannya. Jika salah ditangani, itu bisa menjadi masalah yang signifikan.” (Ghislain)

“Ugh… hmm…” (Porisco)

Itu benar. Meskipun dia telah menyembunyikan dana di lemari besi rahasia, Uskup Agung pasti tahu keberadaannya. Uskup Agung kemungkinan besar sudah menyadarinya selama beberapa waktu, menyimpan informasi itu untuk saat yang tepat seperti ini. (Porisco)

Porisco tahu dia harus menghadapi masalah itu, tetapi dia kesulitan menentukan pendekatan terbaik. Kekayaan yang telah dia kumpulkan dengan susah payah, meskipun harus menanggung penghinaan yang tak terhitung jumlahnya, terlalu berharga untuk dipertaruhkan. (Porisco)

“Jadi, apa yang Anda sarankan saya lakukan?” (Porisco)

“Serahkan saja kepada saya.” (Ghislain)

“Serahkan… kepada saya? Anda meminta semua uang itu?” (Porisco)

“Jika Anda menyimpannya, Uskup Agung pada akhirnya akan menyitanya. Pembenaran yang Anda andalkan adalah bahwa ‘Anda menerima wahyu, bekerja tanpa lelah untuk mengumpulkan kekayaan, dan menggunakannya untuk membeli makanan.’ Tetapi apakah Anda pikir Anda akan dapat pulih jika itu gagal? Anda pasti akan diserang balik.” (Ghislain)

‘Anda yang menciptakan pembenaran itu!’ (Porisco)

Semakin Porisco memikirkannya, semakin mencurigakan logikanya. Namun, tidak ada gunanya memperdebatkan nasi yang sudah menjadi bubur. (Porisco)

“Tapi ini adalah kekayaan yang saya bangun sepanjang hidup saya…” (Porisco)

“Mengapa seorang pendeta begitu serakah? Bukankah itu bertentangan dengan doktrin gereja?” (Ghislain)

“…Jika saya mengklaim itu digunakan untuk membayar makanan, bukankah itu cukup jika saya tidak tertangkap? Atau saya bisa memindahkannya ke tempat lain…” (Porisco)

Bagi Porisco, ini tampak seperti pilihan terbaik. Ghislain, bagaimanapun, cerdas dan memiliki kemampuan luar biasa untuk memotong rencana seperti itu. (Porisco)

Tetapi bahkan itu tergantung pada persetujuan Ghislain. (Porisco)

“Bahkan jika Anda memindahkannya ke tempat lain, jika mereka mengetahui Anda menyimpannya, itu masih akan membuat Anda rentan. Jika Anda menyerahkannya kepada saya sekarang, saya akan memastikan itu digunakan untuk meningkatkan reputasi Anda.” (Ghislain)

“Grr…” (Porisco)

Kedengarannya meragukan, tetapi Ghislain tidak sepenuhnya salah. (Porisco)

Menangani krisis setelah meletus membutuhkan lebih banyak waktu dan upaya yang signifikan daripada mempersiapkannya sebelumnya. Resolusi yang bersih memang merupakan tindakan yang paling aman. (Porisco)

Untuk saat ini, mempertahankan hidup dan posisinya lebih diutamakan. Pada akhirnya, Porisco menyerahkan kunci ke lemari besi rahasianya, menggenggam dadanya seolah hatinya sedang terkoyak. (Porisco)

‘Mungkinkah saya telah membuat perjanjian dengan iblis?’ (Porisco)

Firasat menyelinap ke dalam pikirannya, tetapi Porisco menggelengkan kepalanya dengan kuat, memaksa pikiran itu menjauh. (Porisco)

‘Saya hanya perlu melewati krisis ini. Setelah saya naik ke posisi Uskup Agung, saya akan memiliki kesempatan untuk mengambil semuanya kembali.’ (Porisco)

Pada saat itu, dia akan menyusun cara untuk berurusan dengan pemula ini. Untuk saat ini, dia perlu mempertahankan hubungan kerja sama (dan saling menguntungkan secara tipis). (Porisco)

“Ahem, mari kita mulai. Pastikan ini ditangani dengan bersih.” (Porisco)

“Jangan khawatir. Tunggu sebentar, dan saya akan mengurusnya dengan cepat.” (Ghislain)

Ghislain menyeringai saat dia menyelipkan kunci ke lemari besi rahasia ke dalam mantelnya. (Ghislain)

Dengan demikian, keduanya berbagi ikatan yang cukup dalam bahkan untuk bertukar kunci ke lemari besi rahasia. (Ghislain and Porisco)

Lowell, bertindak atas perintah Ghislain, segera membuka lemari besi Porisco, mendistribusikan pasokan makanan lagi, dan memanipulasi desas-desus. (Lowell)

Tidak hanya nama Porisco, tetapi juga nama Ghislain mulai menyebar luas di seluruh ibu kota. (Porisco and Ghislain)

Keduanya bahkan mengadakan tontonan besar di alun-alun kota, membagikan makanan kepada orang-orang. (Porisco and Ghislain)

“Uskup Porisco!” (Crowd)

“Itu Baron Fenris!” (Crowd)

Keduanya berdiri tersenyum cerah, menggenggam tangan satu sama lain dan mengangkatnya tinggi-tinggi. (Porisco and Ghislain)

“Dewi mengawasi kalian semua melalui saya dan Baron Fenris! Semua ini adalah kehendak dewi!” (Porisco)

Proklamasi Porisco yang menggelegar menggerakkan kerumunan menjadi hiruk pikuk. (Crowd)

“Waaah! Mereka telah menerima wahyu dari dewi!” (Crowd)

“Saint Porisco!” (Crowd)

“Saint Baron Fenris!” (Crowd)

Bahkan keluarga kerajaan, Marquis of Branford, dan Count of Aylesbur telah melepaskan beberapa pasokan makanan untuk menenangkan sentimen publik. (Royal Family, Marquis of Branford, Count of Aylesbur)

Namun, karena mereka berada dalam keadaan konflik dengan keluarga ducal, mereka tidak bisa melepaskan cukup banyak untuk memuaskan orang-orang. Bagaimanapun, ibu kota, meskipun menjadi pusat logistik, tidak bisa memproduksi makanan dari udara tipis. (Royal Family, Marquis of Branford, Count of Aylesbur)

Di tengah kelangkaan ini, distribusi makanan Ghislain yang hampir gila-gilaan menciptakan kegemparan. Klaim berani bahwa semuanya dipandu oleh “wahyu” dewi hanya memicu kegilaan lebih lanjut. (Ghislain)

Mengejutkan, itu bekerja sangat baik. (Ghislain)

“Uskup Porisco menerima wahyu dan memberitahu Baron Fenris tentang hal itu!” (Crowd)

“Itulah mengapa Baron Fenris menimbun makanan seperti itu!” (Crowd)

“Bagaimana Anda tahu itu benar? Karena Baron Fenris menerima wahyu itu juga!” (Crowd)

“Sudah jelas kita akan memenangkan perang! Mengapa? Karena dewi melindungi mereka!” (Crowd)

Mata-mata Lowell secara strategis menyebarkan klaim-klaim ini, menghasut dan membimbing sentimen publik. (Lowell)

Semuanya berjalan lancar. Sekarang, ada pembenaran yang jelas dan meyakinkan mengapa Baron Fenris menimbun makanan. (Ghislain)

Sekarang, kebenaran tidak lagi penting. Selama masa-masa sulit, orang-orang membutuhkan sesuatu untuk diandalkan. (Ghislain)

Seorang pendeta menyebarkan kehendak para dewa dan seorang bangsawan yang diberkati oleh anugerah ilahi mendistribusikan makanan dan memecahkan masalah. (Ghislain)

Apa yang bisa lebih dipercaya dari itu? (Ghislain)

Popularitas kedua tokoh ini melonjak tak terkendali. (Porisco and Ghislain)

Tentu saja, pikiran duo yang tersenyum di balik pertunjukan yang dipentaskan tidak bisa lebih berbeda. (Porisco and Ghislain)

‘Bocah bangsawan muda ini… Bagaimana saya bisa menyingkirkannya nanti? Namun, sangat bagus betapa populernya dia. Berkat dia, semuanya berjalan lancar… Ugh! Tidak, berhenti memikirkannya!’ (Porisco)

‘Ini bekerja lebih baik dari yang diharapkan. Sekarang, apa yang harus saya makan untuk makan malam? Apa yang terdengar enak?’ (Ghislain)

Sementara pikiran Porisco adalah kekacauan yang kacau, Ghislain tidak memiliki kekhawatiran seperti itu. (Porisco and Ghislain)

Ketika perang saudara atau bencana melanda, bahkan kontrak yang disusun dengan cermat kehilangan maknanya. Entah itu gereja atau menara sihir, kekuasaan selalu tertarik pada yang terkuat. (Ghislain)

Bagi Ghislain, itu sudah cukup untuk mengambil setiap manfaat yang bisa dia dapatkan sebelum saat itu tiba. (Ghislain)

***

Uskup Agung dari Ordo Juana benar-benar bingung dengan situasi yang terjadi. (Archbishop)

Dia telah merencanakan untuk menyingkirkan Porisco, melemahkan kekuatan oposisi, dan mengangkat penerus pilihannya sendiri. (Archbishop)

Namun, popularitas Porisco telah melonjak hingga mendapatkan gelar santo. Ini membuatnya sulit untuk bergerak melawannya. (Porisco)

“Cepat! Serbu lemari besi Uskup Porisco segera! Itu pasti dipenuhi kekayaan yang terkumpul melalui eksploitasi dan suap. Pasti ada buku besar juga!” (Archbishop)

Uskup Agung sudah mengidentifikasi lokasi lemari besi rahasia Porisco. (Archbishop)

Awalnya, dia bermaksud menyimpan kartu ini untuk saat yang menentukan, memperkuat kemenangannya dengan bukti yang tidak dapat disangkal. Namun, tidak ada waktu untuk menunggu sekarang. Jika dia menunda lebih lama lagi, Porisco mungkin menjadi tidak tersentuh. (Archbishop)

Mengungkap kelemahan Porisco dan memotong momentumnya adalah satu-satunya jalan ke depan. (Archbishop)

Mengikuti perintah Uskup Agung, para ksatria kuil menyerbu lemari besi Porisco. (Temple Knights)

Apa yang mereka lihat di dalam membuat mereka berhenti, mata mereka melebar karena terkejut. (Temple Knights)

“Ini… ini tidak mungkin…” (Temple Knight)

Tidak ada harta karun, tidak ada emas atau permata di dalam lemari besi. Sebaliknya, ruang itu diorganisir dengan rapi dengan kitab suci yang usang, jubah keimamatan, koleksi doa, dan barang-barang sakramental. (Temple Knights)

Itu tampak seperti lemari besi seorang ulama teladan—rendah hati dan bebas dari korupsi. (Temple Knights)

Pemandangan itu menakjubkan dengan sendirinya, karena benar-benar bertentangan dengan harapan mereka. Tapi bukan itu yang paling mengejutkan mereka. (Temple Knights)

Apa yang benar-benar membekukan mereka di tempat adalah tulisan besar yang ditulis dengan berani di dinding lemari besi: (Temple Knights)

“Dewi telah meramalkan bahwa Anda akan datang ke sini di bawah perintah Uskup Agung yang jahat. Apakah Anda benar-benar ingin dilemparkan ke dalam api neraka?” (Inscription)

Itu adalah pernyataan yang seolah-olah mengetahui segalanya. Seperti yang diharapkan dari seorang pendeta yang telah menerima wahyu dewi. (Temple Knights)

Di belakang para Ksatria Kuil yang gemetar, yang kewalahan oleh pemandangan ajaib, Porisco muncul bersama Ghislain. (Porisco and Ghislain)

“Apakah Anda sekarang mengerti kebenarannya sekarang?” (Porisco)

Pada kata-kata Porisco yang berwibawa, para Ksatria Kuil meninggalkan senjata mereka dan berlutut. (Temple Knights)

“Ah, Uskup Porisco…” (Temple Knight)

“Mohon maafkan kami atas dosa-dosa kami yang menghujat.” (Temple Knight)

“Kami disesatkan dan telah mengikuti Uskup Agung sampai sekarang.” (Temple Knight)

Para Ksatria Kuil mulai menangis saat mereka mengakui dosa-dosa mereka. (Temple Knights)

Mengawasi mereka, Porisco mengangguk dengan senyum lembut. (Porisco)

“Saya akan mengampuni dosa-dosa Anda.” (Porisco)

Pada kata-katanya, para Ksatria Kuil menangis lebih keras. Pria ini nyata. Mereka gagal mengenali seorang santo sejati dan telah memanggilnya babi serakah selama ini. (Temple Knights)

Di hadapan nama Tuhan, kesetiaan mereka kepada Uskup Agung tidak memiliki arti. Bagi para Ksatria Kuil, iman selalu lebih diutamakan daripada keyakinan pribadi. (Temple Knights)

Melihat keajaiban seperti itu di depan mata mereka, ketakutan jatuh ke dalam api neraka memainkan peran dalam perubahan hati mereka. (Temple Knights)

Mengawasi mereka, Porisco menghela napas lega. (Porisco)

“Fiuh, jika saya tidak membersihkan ini dengan cepat, saya akan kacau. Senang saya mendengarkan anak itu. Ah, yang satu itu cerdas.” (Porisco)

Setelah memutuskan untuk menyerahkan semuanya kepada Ghislain, Porisco telah datang dengan rencana cerdas. (Porisco)

Jika Uskup Agung melancarkan serangan cepat atau lambat, dia pikir akan lebih baik untuk mengubahnya menjadi keuntungan. (Porisco)

Mengamati Porisco, Ghislain menyeringai. (Ghislain)

“Lihat itu. Dia tidak bertahan selama ini tanpa alasan. Bahkan dengan keserakahan seperti itu, dia tidak menjadi uskup tanpa alasan.” (Ghislain)

Alih-alih menyerah setelah kehilangan kekayaannya kepada Ghislain, Porisco telah mengubahnya menjadi keuntungannya untuk mengamankan semacam manfaat untuk dirinya sendiri. Dia jelas bukan pria biasa. (Ghislain)

Individu yang terang-terangan seperti itu lebih mudah dihadapi. Dengan keseimbangan wortel dan tongkat, Ghislain berpikir dia bisa mendapatkan cukup banyak darinya di masa depan. (Ghislain)

Efeknya langsung terasa. Dimulai dengan para Ksatria Kuil, desas-desus mulai menyebar seperti api. (Temple Knights)

Saat desas-desus menyebar, otoritas Porisco tumbuh, dan tidak ada seorang pun di gereja yang berani memperlakukannya dengan ringan. Pada gilirannya, Porisco menjadi semakin sombong. (Porisco)

Pada akhirnya, insiden ini benar-benar membalikkan posisi Uskup Agung dan Porisco. (Archbishop and Porisco)

Pada pertemuan dewan, Porisco menggaruk perutnya dan berbicara dengan ekspresi kurang ajar. (Porisco)

“Uskup Agung telah membuat kesalahan besar. Meragukan pria yang begitu jujur seperti saya dan bahkan mengirim ksatria—bagaimana bisa? Cih, cih, cih. Jika bukan karena wahyu dewi, saya akan sangat menderita.” (Porisco)

“…” (Archbishop)

Uskup Agung tidak punya kata-kata. (Archbishop)

Dia tahu betul bahwa yang disebut wahyu itu omong kosong. Dia sudah mengenal Porisco selama bertahun-tahun. (Archbishop)

Itu hanya waktu yang buruk. Dia telah jatuh ke dalam perangkap bajingan itu karena dia bertindak terlalu lambat. Semua orang di sini—langit, bumi, dan semua uskup lainnya—tahu ini. (Archbishop)

Tetapi politik memang seperti itu. Jika serangan gagal, itu hanya menjadi amunisi bagi musuh. (Archbishop)

Dalam upaya untuk menyelamatkan situasi, Uskup Agung menawarkan permintaan maaf. (Archbishop)

“Saya minta maaf. Sepertinya… saya telah membuat kesalahan. Saya bertindak berdasarkan informasi palsu dan…” (Archbishop)

“Oh, ayolah! Itu bukan alasan! Anda mencoba menjebak saya!” (Porisco)

“T-tidak, bukan itu… Saya benar-benar bertindak berdasarkan informasi yang buruk…” (Archbishop)

“Itu alasan pengecut!” (Porisco)

Di bawah tekanan tanpa henti Porisco, Uskup Agung hanya bisa berkeringat gugup. (Archbishop)

Didorong oleh momentumnya, Porisco bahkan mendorong untuk secara resmi diakui sebagai seorang santo. Hal-hal semacam ini paling baik dikejar ketika gelombang mendukung seseorang. (Porisco)

“Anda pasti sudah mendengar desas-desus itu. Tidakkah Anda pikir saya pantas disebut santo sekarang? Mari kita lakukan pemungutan suara, ya?” (Porisco)

Dengan sikap yang benar-benar tidak tahu malu, Porisco merentangkan tangannya lebar-lebar saat dia berbicara. (Porisco)

Tetapi hal-hal jarang berjalan semulus yang diharapkan. Sementara Porisco telah mengatur waktunya dengan baik, dia tidak tahu kapan harus berhenti. (Porisco)

Uskup Agung dan para uskup pendukungnya menentang keras ide itu, dan dewan segera turun ke dalam kekacauan. (Archbishop and Supporting Bishops)