SLPBKML-Bab 217

Bab 217: Apakah Anda Suka Sumbangannya? (3)

Melihat kedua orang itu memancarkan suasana yang begitu harmonis, Count Billow Norton mendecakkan lidah dalam hati. (Billow Norton)

‘Cih cih… Apa yang terjadi di sini? Mengapa Baron Fenris datang kepada saya dengan permintaan seperti itu…?’ (Billow Norton)

Desas-desus itu menyebar begitu cepat sehingga sudah mencapai istana kerajaan. Diskusi bahkan telah diajukan tentang memverifikasi apakah Porisco harus diakui sebagai seorang santo. (Billow Norton)

Namun, diskusi itu segera dibubarkan oleh Marquis of Branford. (Marquis of Branford)

― “Tidak mungkin bajingan serakah itu seorang santo. Saya dengar Fenris Merchant Guild mendistribusikan makanan atas nama Porisco? Cari tahu skema macam apa yang dilakukan si nakal Ghislain itu.” (Marquis of Branford)

Hanya dengan satu pernyataan itu, semuanya disingkirkan seolah-olah tidak pernah terjadi. Yang dilakukan Count Billow sejauh ini hanyalah memainkan peran seperti yang diminta Ghislain. (Billow Norton)

Lagipula, mereka telah menerima sumbangan makanan dalam jumlah besar dalam situasi yang mengerikan, dan sulit untuk menolak isyarat seperti itu. (Billow Norton)

Billow menggelengkan kepalanya sedikit sebelum berbicara. (Billow Norton)

“Baiklah, saya permisi sekarang. Istana kerajaan akan mengirim seseorang lagi segera untuk diskusi resmi.” (Billow Norton)

Porisco tersentak kembali ke akal sehatnya dan kemudian mengangguk dengan senyum seperti santo. (Porisco)

“Tentu saja. Saya akan menunggu.” (Porisco)

Dia sengaja memancarkan sedikit kekuatan suci, hampir tidak cukup untuk mengelilingi tubuhnya. Itu adalah kekuatan yang jarang dia gunakan, karena itu melelahkan baginya. (Porisco)

Cahaya lembut dan halus menyelimuti sosoknya. Dari luar, orang mungkin salah mengira dia sebagai seorang penatua yang suci. (Porisco)

Setelah Billow pergi, Porisco melirik sebentar untuk memastikan tidak ada yang mendengarkan sebelum mendekat untuk berbisik kepada Ghislain. (Porisco)

“Jika Anda bisa mempertahankan sentimen publik saat ini, saya akan memberi Anda apa pun yang Anda inginkan. Karena diskusi belum diformalkan, Uskup Agung akan melakukan segalanya untuk menekan desas-desus itu. Anda harus melepaskan lebih banyak makanan dan membuat semuanya bergerak.” (Porisco)

‘Setelah saya mengamankan posisi saya dan mendapatkan kekuasaan, saya akan menyingkirkan Anda entah somehow. Sampai saat itu, lakukan bagian Anda untuk saya.’ (Porisco)

Setelah memutuskan untuk memprioritaskan mengatasi krisis yang akan terjadi, Porisco berbicara tanpa ragu. (Porisco)

Bahkan nada bicaranya berubah total, memperlakukan Ghislain tidak lebih dari mitra bisnis. (Porisco)

Pada perubahan sikap Porisco yang tiba-tiba, Ghislain menyeringai licik. (Ghislain)

“Tentu saja, saya akan berinvestasi dengan murah hati. Tapi bukankah adil bagi Anda untuk memenuhi salah satu permintaan saya terlebih dahulu? Lagipula, saya sudah memberi Anda sesuatu di muka.” (Ghislain)

“Haha… Itu benar. Adil untuk memberi satu untuk satu dalam kesepakatan yang tepat, kan? Anda meminta seorang pendeta ditempatkan di Fenris?” (Porisco)

“Ya. Saya berencana untuk mendirikan kuil kecil—jika bukan paroki penuh—jadi saya ingin Anda mengirim Priest Piote ke sana terlebih dahulu.” (Ghislain)

“Oh, ayolah, kita rukun. Saya akan mengirimkan pendeta yang lebih terampil dan berpengalaman daripada seseorang yang tidak penting seperti Piote.” (Porisco)

Porisco memutuskan untuk bertaruh habis-habisan dan membelanjakan dengan bebas. Mengirim pendeta yang layak bukanlah masalah besar. (Porisco)

Untuk saat ini, dia perlu membuat bajingan ini senang untuk memastikan mulutnya tetap tertutup. (Porisco)

Atas tanggapan Porisco yang terlalu akomodatif, Ghislain menggelengkan kepalanya dan tersenyum. (Ghislain)

“Tidak, saya pikir lebih baik tetap dengan Priest Piote yang asli. Sebagai gantinya, saya punya permintaan lain.” (Ghislain)

“Permintaan lain?” (Porisco)

“Seperti yang Anda sebutkan, bukankah seharusnya ada sesuatu yang berfungsi sebagai ‘token’ di antara kita?” (Ghislain)

“Token? Apa lagi yang mungkin Anda butuhkan sebagai token? Saya sudah mengirimkan pendeta yang Anda inginkan!” (Porisco)

“Berikan saya relik sebagai hadiah. Sertakan sertifikat yang ditandatangani secara pribadi oleh Anda, yang menyatakan bahwa relik itu diserahkan kepada saya. Saya akan pergi sendiri untuk memilih yang cocok.” (Ghislain)

‘Bajingan gila ini…’ (Porisco)

Apa sebenarnya relik itu? Itu adalah barang-barang suci dan keramat, sisa-sisa atau milik orang-orang kudus yang tercatat dalam sejarah. (Porisco)

Penyimpanan relik sangat terlarang bagi orang luar. Bahkan sebagian besar bangsawan bahkan tidak bisa bermimpi menginjakkan kaki di dalamnya kecuali mereka adalah seseorang dengan kaliber raja atau Marquis of Branford. (Porisco)

Namun, pria ini tidak hanya meminta untuk melihat—dia ingin memilihnya sendiri dan mengambilnya sebagai hadiah? (Porisco)

Baiklah, mungkin Porisco bisa menggunakan otoritasnya sebagai uskup untuk mengizinkan Ghislain mengunjungi penyimpanan. Tetapi jika ketahuan bahwa sebuah relik telah dicuri, itu tidak akan berakhir hanya dengan ekskomunikasi. (Porisco)

Porisco akan dikutuk tidak hanya oleh Ordo Juana tetapi juga oleh ordo agama lainnya. Aib sosial akan menjadi kekhawatiran terkecilnya—hidupnya sendiri bisa terancam. (Porisco)

‘Anak jalang ini benar-benar tahu bagaimana mengencangkan tali kekang. Bajingan yang kotor dan jahat.’ (Porisco)

Lawannya adalah seorang bangsawan yang didukung oleh Faksi Kerajaan. Jika Ghislain menggunakan sertifikat dengan tanda tangan Porisco di atasnya, bahkan jika kabar tentang dia memiliki relik tersebar, Ghislain bisa saja mengklaim itu adalah hadiah. Orang yang memberikannya akan menanggung akibatnya. (Porisco)

Memahami niat Ghislain, Porisco berpura-pura ekspresi bermasalah saat dia berbicara. (Porisco)

“Relik… adalah barang yang bahkan Uskup Agung tidak bisa dengan mudah sentuh. Tidak peduli seberapa banyak otoritas yang saya miliki, itu… sedikit terlalu banyak untuk diminta.” (Porisco)

“Kalau begitu lupakan saja. Saya akan permisi dan langsung menuju ke Uskup Agung.” (Ghislain)

‘Kau bajingan sialan!’ (Porisco)

Pria itu mustahil untuk diajak berunding. Seolah-olah dia berkata, Menolak untuk bekerja sama, dan Anda akan mati. Tetapi jika Anda tidak memberi saya apa yang saya inginkan, Anda juga akan mati. (Porisco)

Porisco belum pernah bertemu orang seperti itu dalam hidupnya. Pria ini praktis adalah raja iblis dalam wujud manusia. (Porisco)

Jika Hubert, Master Menara Crimson Flame Tower ada di sini untuk melihat keadaan Porisco saat ini, dia mungkin akan memegangi perutnya dan tertawa sambil bertanya, “Jadi, dia juga mendapatkanmu, ya?” (Porisco)

Porisco berkeringat dingin dan menggigit bibirnya. (Porisco)

“Jika saya mengambil relik, saya akan ketahuan pada akhirnya. Apakah Anda meminta saya untuk menandatangani surat perintah kematian saya sendiri?” (Porisco)

“Bukankah ada banyak relik? Saya akan mengambil sesuatu yang kecil dan tidak mencolok—hanya cukup untuk berfungsi sebagai token di antara kita.” (Ghislain)

“Ugh…” (Porisco)

Porisco tidak bisa menyangkalnya—apa yang dikatakan Ghislain masuk akal. (Porisco)

Penyimpanan relik, dengan sejarahnya yang panjang, menyimpan sejumlah besar relik. (Porisco)

Di antara mereka, ada banyak barang yang praktis tidak berguna, hanya memakan tempat. Banyak yang sangat tidak jelas sehingga kecuali seseorang secara khusus menelusuri catatan, mereka bahkan tidak akan tahu barang-barang seperti itu ada. (Porisco)

“Baik. Tapi Anda harus mengambil sesuatu yang benar-benar kecil dan tidak penting, sesuatu yang tidak akan menarik perhatian.” (Porisco)

“Tidak perlu khawatir tentang itu.” (Ghislain)

Ghislain tertawa kecil dan mengikuti Porisco, yang memancarkan kejengkelan. (Ghislain)

Penyimpanan relik tersembunyi di bagian terdalam dan paling rahasia dari kuil. (Porisco)

Para ksatria kuil yang menjaga pintu masuk membungkuk dalam-dalam ketika Porisco mendekat, sikap mereka terlihat lebih hormat dari biasanya. (Temple Knights)

Dengan desas-desus yang menyebar tentang Porisco yang berpotensi menjadi seorang santo, mereka tidak mampu memperlakukannya dengan penghinaan atau ketidakpedulian yang biasa. (Temple Knights)

‘Hah, lihat mata mereka. Mengapa mereka tidak bisa bersikap seperti ini sepanjang waktu?’ (Porisco)

Merasa sedikit lega dengan tatapan penuh hormat dari para ksatria kuil, Porisco tersenyum. Semakin besar pengaruhnya, semakin kecil posisi Uskup Agung. (Porisco)

Saat Porisco memimpin Ghislain menuju penyimpanan relik, salah satu ksatria kuil ragu-ragu dan kemudian dengan hati-hati melangkah maju untuk menghalangi jalan mereka. (Temple Knight)

“Uskup, masuk ke penyimpanan oleh orang luar dilarang keras. Jika orang luar ingin masuk, mereka harus terlebih dahulu menerima otorisasi dari Uskup Agung…” (Temple Knight)

“Apa! Beraninya kau menghalangi jalanku!” (Porisco)

Teguran Porisco yang menggelegar menyebabkan para ksatria kuil tersentak dan mundur selangkah. (Temple Knights)

“Apakah Anda tidak mengerti bahwa orang ini saat ini membantu saya dalam melaksanakan ‘wahyu suci’? Apakah Anda menyarankan Uskup Agung lebih tinggi dari Lady Juana sendiri? Apakah Anda ingin menimbulkan murka ilahi dan dilemparkan ke dalam api neraka?” (Porisco)

Kata-kata ‘dewi’ dan ‘wahyu’ membuat para ksatria kuil tidak punya ruang untuk membantah. Selain itu, penyebutan hukuman ilahi menutup bibir mereka. (Temple Knights)

Sebagai sesama umat beriman, mereka tidak punya dasar untuk menentangnya. (Temple Knights)

“B-baiklah. Silakan, luangkan waktu Anda dan lihat-lihat.” (Temple Knight)

“Hmph, ayo pergi, Baron Fenris.” (Porisco)

Porisco berjalan terhuyung-huyung dengan udara kesombongan, ekspresinya meneteskan keangkuhan. Di belakangnya, wajah Ghislain dilukis dengan ekspresi kekaguman, meskipun diwarnai dengan ketidakpercayaan. (Ghislain)

‘Bajingan ini… dia bahkan lebih tidak tahu malu dari yang saya duga.’ (Ghislain)

Bahkan Ghislain, yang telah mengatur seluruh situasi ini, menemukan perilaku Porisco begitu berlebihan sehingga memalukan untuk dilihat bersamanya. Jika pria ini mendapatkan kekuasaan sejati, dia pasti akan menjadi penguasa tiran. (Ghislain)

Meskipun kesulitan yang mereka hadapi untuk mendapatkan akses, penyimpanan relik itu sendiri tidak jauh berbeda dari lemari besi harta karun di tanah milik biasa. Harta karun yang berkaitan dengan Ordo dikategorikan dengan rapi berdasarkan tingkat dan ditumpuk sesuai. (Porisco)

Tentu saja, tidak semua relik Ordo Juana disimpan di sini. Ordo Juana tersebar tidak hanya di Kerajaan Suci tetapi juga banyak kerajaan lain. (Porisco)

Penyimpanan khusus ini hanya menyimpan harta karun yang berkaitan dengan Kerajaan Ritania. (Porisco)

Melirik sekeliling, Ghislain secara halus menganggukkan kepalanya saat dia mengamati ruang itu. (Ghislain)

‘Namun, seperti yang diharapkan dari sebuah kerajaan dengan sejarah panjang, mereka tentu punya banyak di sini. Sekarang, saya hanya perlu menemukannya.’ (Ghislain)

Porisco dengan cepat menutup pintu ke arsip dan berbicara dengan nada tergesa-gesa. (Porisco)

“Cepat, buat pilihan Anda. Relik suci kelas satu sama sekali tidak mungkin. Itu akan segera diketahui. Pilih relik kelas tiga.” (Porisco)

“Hmm, beri saya waktu sebentar,” kata Ghislain. (Ghislain)

Dia sibuk melihat-lihat ruangan sebelum menunjuk ke jubah yang dipajang di etalase kaca pusat arsip. (Ghislain)

“Bagaimana dengan itu?” (Ghislain)

“Itu adalah jubah yang digunakan oleh Saint Marteus 300 tahun yang lalu, ditetapkan sebagai relik kelas satu… T-tidak, itu sama sekali tidak boleh! Itu terlalu mencolok, dipajang seperti itu!” (Porisco)

“Ah, begitu.” (Ghislain)

Tertawa kecil, Ghislain melangkah dengan sengaja menuju salah satu sudut ruangan. (Ghislain)

Etalase kaca besar membentang di salah satu dinding, diisi dengan berbagai macam barang. (Ghislain)

Tidak semua relik memiliki kekuatan luar biasa. Faktanya, kebanyakan dianggap sebagai relik karena makna religius atau nilai sejarah daripada kemampuan luar biasa apa pun. (Ghislain)

Jenis relik yang biasanya dibayangkan orang—yang menunjukkan kekuatan suci yang luar biasa—sangat jarang di seluruh dunia. (Ghislain)

Tetapi di arsip ini, hanya ada satu. (Ghislain)

Satu relik asli yang tidak diketahui siapa pun. (Ghislain)

‘Menemukannya.’ (Ghislain)

Mata Ghislain jatuh pada cincin kecil yang tergeletak tanpa disadari di sudut etalase kaca. Itu adalah cincin sederhana, dihiasi dengan satu batu permata putih. (Ghislain)

Sebuah relik yang tidak diketahui dunia, menyembunyikan kekuatan luar biasa. (Ghislain)

‘Berkat Dewi Juana.’ (Ghislain)

Meskipun Ghislain juga telah memperoleh sertifikat tulisan tangan Porisco sebagai cara untuk memegang pengaruh atas dirinya, cincin ini adalah tujuan sejatinya. (Ghislain)

‘Saya tahu mereka akan menyimpannya dengan ceroboh seperti ini.’ (Ghislain)

Cincin itu tidak menunjukkan reaksi ketika kekuatan suci atau mana dimasukkan ke dalamnya, itulah sebabnya cincin itu diabaikan sebagai tidak penting dan disimpan dengan sangat ceroboh untuk waktu yang lama. (Ghislain)

Tetapi kemampuan sejati cincin itu luar biasa: cincin itu dapat menyerap kekuatan suci seorang pendeta di saat krisis dan menciptakan penghalang pelindung yang kuat. (Ghislain)

Dengan kata lain, selama kekuatan suci ada, cincin itu secara otomatis mengaktifkan perisai pertahanan tanpa usaha sadar. (Ghislain)

Dalam kehidupan masa lalunya, kemampuan ini ditemukan murni secara kebetulan. Seorang pendeta yang melarikan diri dengan relik selama bencana secara tidak sengaja menemukannya selama insiden. (Ghislain)

‘Melemparkan ini ke gerombolan binatang buas dengan pendeta meringkuk di dalamnya—itu tidak akan lebih provokatif dari itu.’ (Ghislain)

Orang-orang sering menggunakan pendeta sebagai umpan karena kemampuan cincin itu. Sayangnya, pendeta itu, karena kurangnya kekuatan suci yang cukup, akhirnya binasa sebelum diselamatkan. (Ghislain)

‘Ini akan sempurna untuk Piote.’ (Ghislain)

Untuk yang lain, Ghislain bisa mengajarkan teknik kultivasi mana dan berbagi keterampilan untuk membantu mereka maju. (Ghislain)

Namun, Piote harus memajukan kemampuannya sendiri. Dalam kehidupan masa lalunya, tidak ada yang bisa mengurai struktur kekuatan suci. (Ghislain)

‘Dalam hal ini, saya hanya perlu menumpuk peralatan yang bagus.’ (Ghislain)

Awalnya, Ghislain tidak berencana untuk mendapatkan cincin ini segera. Perang saudara pasti akan pecah pada akhirnya, dan relik tingkat rendah dengan kekuatan yang belum ditemukan seperti ini bisa diambil saat itu. (Ghislain)

Tetapi melihat betapa cepatnya kekuatan suci Piote tumbuh, Ghislain memutuskan lebih baik mengamankannya lebih cepat daripada nanti. Itu bukan hanya untuk keselamatan Piote—ada kegunaan lain untuk itu juga. (Ghislain)

‘Saya akan memastikan dia berada di garis depan selama kekacauan. Dia akan benar-benar dapat diandalkan.’ (Ghislain)

Dia tidak berniat membiarkan seseorang yang bisa menjadi totem pertahanan yang kuat hanya tinggal di garis belakang untuk dukungan. (Ghislain)

Kemampuan pertahanan cincin itu jauh melampaui perlindungan ilahi yang biasa. Dengan kekuatan suci yang cukup, cincin itu bisa menahan bahkan injakan naga. (Ghislain)

Itu memberikan tingkat kelangsungan hidup yang begitu absurd sehingga membuat kecoak tampak rapuh sebagai perbandingan. (Ghislain)

Menyerahkan cincin itu kepada Piote dan melemparkannya ke tengah barisan musuh akan menyebabkan provokasi area-luas yang sempurna. Hanya membayangkannya mengirimkan sensasi kegembiraan melalui Ghislain. (Ghislain)

‘Hmm, mungkin saya harus mengajarinya beberapa teknik tempur ketika saya punya waktu. Dia sempurna untuk memimpin serangan sebagai barisan depan. Bertarung dan menyembuhkan pada saat yang sama… Ha, apa itu paladin dibandingkan dengan ini? Ini yang sebenarnya.’ (Ghislain)

Ghislain menghibur pikiran-pikiran ini tanpa ragu-ragu, meskipun Piote kemungkinan akan ngeri jika mendengarnya. (Ghislain)

Saat Ghislain terus menatap relik di sudut, Porisco mendekatinya. (Porisco)

“Apakah Anda sudah membuat pilihan? Apa pun di sini seharusnya baik-baik saja; semuanya adalah relik kelas tiga.” (Porisco)

“Cincin kecil yang tidak mencolok itu terlihat sempurna. Apa itu?” (Ghislain)

“Hm? Di mana? Oh, itu? Saya bahkan tidak tahu itu ada di sana. Apa itu…?” (Porisco)

Porisco mengambil buku catatan yang mencantumkan relik dan membalik halamannya beberapa kali sebelum mendecakkan lidahnya. (Porisco)

“Itu adalah relik yang ditinggalkan oleh seorang biarawati sangat lama. Tidak ada yang tahu itu ada, jadi Anda telah membuat pilihan yang sangat baik.” (Porisco)

Porisco merasa lega. (Porisco)

‘Setidaknya itu tidak memberatkan. Saya tidak tahu mengapa sesuatu seperti itu ditetapkan sebagai relik… Pasti dimasukkan hanya karena sudah tua.’ (Porisco)

Tidak ada yang pernah memperhatikan cincin seperti itu. Bahkan Porisco sendiri tidak tahu itu ada di sana, jadi kecuali seseorang dengan cermat membandingkan daftar itu, tidak mungkin untuk ditandai. (Porisco)

Kuil itu belum melakukan inspeksi menyeluruh terhadap relik di arsip sejak didirikan. (Porisco)

Bahkan jika mereka melakukannya, itu adalah barang yang sangat kecil dan tidak penting sehingga bisa dengan mudah diabaikan sebagai sesuatu yang hilang berabad-abad yang lalu. (Porisco)

Selama pemula di depannya tetap tutup mulut, tidak akan ada masalah. (Porisco)

Ketika Porisco mengangguk setuju dengan mudah, Ghislain tersenyum puas. (Ghislain)

‘Alih-alih membiarkan barang berharga seperti itu membusuk di sudut gudang, lebih baik mencarikan pemilik yang tepat.’ (Ghislain)

Bahkan jika penghapusan cincin itu ditemukan nanti, itu tidak masalah. Tidak ada yang tahu nilai sebenarnya, jadi dia bisa saja membuat replika dan mengembalikannya. (Ghislain)

“Baik. Saya akan mengambil yang itu. Terima kasih atas bantuan Anda.” (Ghislain)

Keduanya dengan hati-hati membuka etalase kaca dan mengantongi cincin itu sebelum pergi. (Ghislain and Porisco)