SLPBKML-Bab 216

Bab 216: Apakah Anda Suka Sumbangannya? (2)

Pria yang mendekat dengan senyum lebar itu tidak lain adalah Ghislain. (Ghislain)

Porisco secara naluriah mengalihkan pandangannya dan dengan cepat mulai menghitung. (Porisco)

‘Apa… apa yang dipikirkan orang gila ini?’ (Porisco)

Dia baru saja mengubah orang biasa menjadi seorang santo entah dari mana. Dan bukan sembarang santo, tetapi yang palsu yang seharusnya menerima wahyu dari seorang dewi—meskipun dia laki-laki. (Porisco)

Ini kemungkinan akan tercatat dalam sejarah sebagai yang pertama dari jenisnya. Tidak berlebihan; ini benar-benar akan dicatat dalam sejarah. (Porisco)

Dia ingin berteriak dan memarahi Ghislain atas kegilaan ini di tempat, tetapi… (Porisco)

‘T-terlalu banyak mata yang melihat kami!’ (Porisco)

Itu adalah situasi yang sulit. Dia perlu mengungkapkan kebenarannya, tetapi mulutnya tidak mau terbuka. (Porisco)

Tatapan massa yang miskin dan ksatria kuil yang tertuju padanya berkilauan, penuh kekaguman. Seolah-olah pemujaan mereka meneteskan kemanisan. (Porisco)

‘Apakah… apakah ini… kekuatan seorang santo?’ (Porisco)

Sebagian dirinya ingin berjemur dalam tatapan penuh hormat itu lebih lama lagi. Seandainya dia tidak pernah merasakannya sebelumnya, dia mungkin bisa mengabaikannya. Tetapi sekarang dia sudah merasakannya, dia tidak ingin kembali ke kehidupan ketidakpuasan yang suram. (Porisco)

‘Tapi apakah ini benar-benar tidak apa-apa? Apakah ini tidak akan menimbulkan masalah nanti? Rasanya seluruh ibu kota sudah tahu tentang saya…’ (Porisco)

Pikiran rasionalnya memperingatkannya agar tidak melakukan ini, tetapi keinginan serakah dan egoisnya terus mendesaknya untuk merangkulnya. (Porisco)

Kemudian, tiba-tiba, sebuah ide terlintas di benaknya. (Porisco)

Dalam kegembiraannya, dia sempat melupakan keadaannya sendiri. Tetapi sekarang, melihat situasinya dengan jelas, dia menyadari ini adalah kesempatan emas. (Porisco)

‘Jika saya bisa mempertahankan sentimen publik ini… Uskup Agung tidak akan bisa menyentuh saya! Itu akan menjamin saya sebagai Uskup Agung berikutnya!’ (Porisco)

Jika desas-desus tentang dia menjadi santo menyebar lebih jauh, Uskup Agung tidak akan berani mengekskomunikasi dia. Bahkan, mereka bahkan tidak akan bisa menyentuhnya. (Porisco)

Namun, karena dia tidak sepenuhnya mengerti bagaimana situasi ini bisa terjadi, akan berbahaya untuk hanya berasumsi semuanya akan berjalan dengan baik. Pikiran Porisco mulai berpacu dengan perhitungan. (Porisco)

“Saint? Anda tidak terlihat sehat,” kata Ghislain, nadanya dipenuhi kekhawatiran saat dia mendekat. (Ghislain)

Ketika Ghislain mendekat, para ksatria kuil melangkah di depan Porisco untuk menghalangi jalannya. (Temple Knights)

Melihat ini, Ghislain berbicara dengan nada yang sedikit bermasalah. (Ghislain)

“Hmm, saya akan membahas sumbangan di masa depan… tapi haruskah saya pergi saja?” (Ghislain)

“T-tidak sama sekali! Baron, Anda telah membantu saya mencapai sesuatu yang hebat; saya tidak akan berani mengabaikan Anda. Apa yang kalian semua lakukan? Ini Baron Fenris! Kawal dia ke kuil segera!” perintah Porisco. (Porisco)

Atas kata-katanya, para ksatria kuil membungkuk sedikit kepada Ghislain dan menyingkir. (Temple Knights)

Tak lama kemudian, keduanya berada di kereta mewah yang ditarik oleh enam kuda putih, menuju ke kuil. (Ghislain and Porisco)

Saat mereka bepergian, Ghislain, mengenakan senyum licik, bertanya dengan nakal, (Ghislain)

“Jadi… apakah Anda menikmati sumbangan itu? Saya menghabiskan cukup banyak untuk perbekalan saya, tahu?” (Ghislain)

Kata-kata Ghislain membuat Porisco terdiam sejenak. Dia perlu memahami niat lawannya untuk menghindari diatur. (Porisco)

Dia memang suka sumbangan, tetapi tidak dalam skala sebesar ini. Jenis sumbangan yang ada di pikirannya jauh lebih sederhana—pada dasarnya suap terselubung. (Porisco)

‘Apa yang dipikirkan pria ini? Saya dengar dia punya persediaan yang melimpah, tetapi menghabiskan begitu boros dalam situasi ini? Semua demi menyebarkan desas-desus seperti ini? Mengapa?’ (Porisco)

Porisco pada dasarnya curiga dan serakah. Dia telah merangkak naik ke posisi uskup melalui penipuan dan manuver politik. (Porisco)

Meskipun situasinya saat ini genting karena keserakahan yang berlebihan dan pengawasan konstan Uskup Agung, dia bukanlah seseorang yang bisa dengan mudah dibodohi. (Porisco)

Seorang pria yang pernah mengincar posisi Uskup Agung dan bahkan membentuk faksi sendiri di dalam ordo agama besar bukanlah orang yang bisa diremehkan. (Porisco)

Porisco menatap Ghislain tanpa suara, tatapannya dipenuhi kecurigaan. (Porisco)

“Tidak perlu terlalu waspada,” kata Ghislain, memecah keheningan. “Saya hanya ingin membantu Anda, Uskup.” (Ghislain)

“Bantuan… saya?” (Porisco)

“Ya. Anda berada dalam posisi yang cukup sulit akhir-akhir ini, bukan? Saya dengar hubungan Anda dengan Uskup Agung tidak terlalu akrab.” (Ghislain)

‘Apa ini? Bagaimana anak muda dari Utara ini tahu tentang itu? Apakah salah satu bangsawan di Faksi Kerajaan memberitahunya?’ (Porisco)

Porisco telah rajin menyuap bangsawan, jadi tidak mustahil desas-desus telah menyebar. (Porisco)

Dia telah menyuap mereka untuk membalikkan opini publik, karena tahu dia tidak bisa mengabaikan pengaruh mereka. Namun, kekuasaan Uskup Agung membayangi usahanya, membuatnya sebagian besar tidak efektif. (Porisco)

“Siapa yang memberitahu Anda itu…?” tanya Porisco hati-hati. (Porisco)

“Oh, saya hanya memungutnya saat menghabiskan beberapa hari di ibu kota.” (Ghislain)

Ghislain tahu situasi Porisco dengan baik—bukan karena ingatan dari kehidupan masa lalu, tetapi karena dia memahami nilai informasi. (Ghislain)

Ghislain telah menempatkan banyak mata-mata di ibu kota. Berdasarkan intelijen yang mereka kumpulkan, dia telah menyusun rencana baru. (Ghislain)

Di bawah arahan Ghislain, petugas intelijennya Lowell telah mengarang desas-desus dan menghasut publik, menciptakan situasi saat ini. (Ghislain)

Mengamati ketidakpercayaan Porisco yang tersisa, Ghislain melanjutkan, “Desas-desus akan kehilangan momentum seiring waktu. Banyak orang masih memiliki keraguan. Kehilangan kesempatan ini tidak akan menguntungkan Anda.” (Ghislain)

Bibir Porisco berkedut mendengar kata-kata itu. (Porisco)

Anak muda ini jelas memiliki pemahaman yang kuat tentang kelemahannya. (Porisco)

“Baik. Anda tidak akan melakukan ini tanpa imbalan… Apa yang Anda inginkan?” (Porisco)

“Itu hal yang sama yang saya sebutkan sebelumnya.” (Ghislain)

“Maksud Anda Priest Piote? Sepertinya Anda sudah bertindak terlalu jauh demi seorang pendeta rendahan, bukankah begitu?” jawab Porisco, kecurigaannya masih belum goyah. (Porisco)

Jika Piote adalah semua yang diinginkan Ghislain, tidak perlu ada skema serumit itu. (Porisco)

Bahkan jika Ghislain hanya memberikan setengah dari jumlah persediaan yang sangat besar itu, Porisco akan dengan senang hati mengabulkan permintaannya. (Porisco)

Tetapi Ghislain hanya mengangguk dan setuju dengan mudah. (Ghislain)

“Itu benar. Ada hal lain yang saya inginkan juga.” (Ghislain)

“Bicaralah dengan jelas. Saya akan mendengarkan dan membuat penilaian saya,” kata Porisco, mencoba yang terbaik untuk mempertahankan kendali meskipun dalam situasi yang sulit. Begitu seseorang terjebak dalam skema seperti itu, sulit untuk melarikan diri. (Porisco)

Itu adalah tanggapan yang tepat dari seorang pendeta yang telah melewati skema dan pengkhianatan yang tak terhitung jumlahnya. (Porisco)

Ghislain berhenti dengan sengaja, berpura-pura merenung. (Ghislain)

“Ini bukan jenis diskusi yang seharusnya kita lakukan di dalam kereta. Mari kita tunggu sampai kita berada di tempat yang tenang.” (Ghislain)

‘Bocah ini…’ (Porisco)

Porisco menggertakkan giginya, mencoba menutupi rasa frustrasinya. Sudah jelas bahwa pemuda itu mempermainkannya. (Porisco)

Tetapi yang dirugikan sekarang adalah Porisco. Menekan amarahnya, dia menahan lidahnya sampai mereka mencapai kuil. (Porisco)

Begitu mereka tiba, Porisco memerintahkan semua orang untuk pergi, lalu berbicara dengan tajam, berpura-pura marah. (Porisco)

“Sekarang, bicaralah dengan jelas! Apa sebenarnya yang Anda cari? Mengapa Anda mengatur tontonan seperti itu?” (Porisco)

“Untuk menjadikan Anda Uskup Agung berikutnya.” (Ghislain)

“A-apa? Menjadikan saya… apa?” (Porisco)

“Tepat seperti yang saya katakan. Untuk membantu Anda mengatasi krisis Anda saat ini dan naik ke posisi Uskup Agung.” (Ghislain)

Nada Ghislain yang santai membuat Porisco tertegun sejenak. (Porisco)

Posisi Uskup Agung adalah tujuan utama hidup Porisco. Dia telah menghabiskan bertahun-tahun memberikan dan menerima suap, menaiki pangkat tanpa lelah dalam mengejarnya. (Porisco)

Tetapi Uskup Agung saat ini bermaksud untuk menyingkirkannya, mendukung penerus yang berbeda sebagai gantinya. (Porisco)

‘Jika bocah ini benar-benar membantu saya, itu mungkin. Jika saya bisa sepenuhnya membalikkan opini publik… bahkan jika saya tidak mendapatkan gelar “saint,” menjadi Uskup Agung akan mudah.’ (Porisco)

Jika dia mendistribusikan perbekalan beberapa kali lagi atas namanya sendiri, opini publik akan menguat. Dan satu-satunya yang mampu menyediakan perbekalan seperti itu adalah pemuda yang berdiri di depannya. (Porisco)

Bagaimanapun, ini adalah yang disebut “Raja Gandum dari Utara.” (Porisco)

Terlebih lagi, yang mereka butuhkan hanyalah cerita yang nyaman tentang “wahyu” dan beberapa persiapan sebelumnya. Tidak ada yang bisa memverifikasi klaim seperti itu, dan tidak ada yang berani menantang firman Tuhan. (Porisco)

Tetapi bisakah dia benar-benar mempercayai pemuda di depannya ini? (Porisco)

‘Ini berbahaya… terlalu berisiko.’ (Porisco)

Porisco merasakan firasat tidak enak. Jika terjadi kesalahan, serangan balik bisa menjadi bencana. Menerima tawaran ini secara langsung adalah berbahaya. (Porisco)

Jika pemuda ini mengatakan hal yang salah bahkan sekali, Porisco bisa menemukan dirinya dalam kesulitan yang lebih buruk daripada yang dia alami sekarang. (Porisco)

“Keuntungan apa yang Anda dapatkan dari menjadikan saya Uskup Agung?” tanya Porisco hati-hati. (Porisco)

“Saya akan mendapatkan banyak keuntungan,” jawab Ghislain dengan senyum licik. “Ketika saya dalam kesulitan, saya dapat mengandalkan bantuan gereja, bukan? Ini tentang kesetiaan timbal balik.” (Ghislain)

‘Ini… orang gila ini…’ (Porisco)

Porisco, yang selalu tanggap, segera memahami kata-kata Ghislain. Itu berarti mengikatnya dan menggunakannya kapan pun diperlukan. (Porisco)

Dalam keadaan normal, ini adalah jenis proposal yang akan memicu kemarahan yang membara dan mendorongnya untuk mengusir pihak lain. Jika dia bersedia menerima kesepakatan seperti itu, Gereja pasti sudah bersekutu dengan kaum bangsawan sejak lama. (Porisco)

“Jangan konyol, Baron. Tidakkah Anda tahu bahwa agama dan politik tidak sesuai? Apakah Anda pikir Anda dapat menempatkan saya sebagai boneka dan memanipulasi saya sesuka Anda?” (Porisco)

“Anda bereaksi berlebihan. Saya hanya menyarankan agar kita menjaga hubungan persahabatan dan saling membantu saat dibutuhkan.” (Ghislain)

“Jangan memberi saya kata-kata hampa seperti itu! Beraninya seorang baron belaka mencoba ikut campur dengan Gereja…!” (Porisco)

Ketika Porisco mengesampingkan kesopanan dan bereaksi keras, Ghislain menyeringai dan menyela. (Ghislain)

“Jadi, Anda mengatakan Anda puas untuk mati seperti keadaan sekarang?” (Ghislain)

“……” (Porisco)

“Anda bahkan tidak akan mati sebagai martir. Tidak, Anda akan mati tidak lebih dari seekor babi serakah yang memalukan.” (Ghislain)

Keduanya sudah tahu apa yang diinginkan yang lain. Ghislain mengulangi posisi genting Porisco. (Ghislain)

“Saya dengar temperamen Uskup Agung cukup kejam… Bukankah akan mudah baginya untuk mencap Anda sebagai bidah? Itu akan menjadi jenis kematian yang terburuk.” (Ghislain)

“……” (Porisco)

“Sepertinya ada kesalahpahaman di sini. Saya mencoba menyelamatkan Anda, Uskup. Dan, tentu saja, saya berniat untuk menerima kompensasi yang sesuai untuk itu. Adakah yang lebih berharga daripada harga hidup Anda?” (Ghislain)

“…Apa yang Anda rencanakan jika saya menolak?” (Porisco)

“Yah, jika Anda menolak, tidak ada yang bisa saya lakukan. Saya hanya akan meminta Piote dari Uskup Agung. Dengan pasokan gandum dialihkan kepadanya, itu tidak akan sulit. Tetapi dalam kasus itu… Anda pasti akan mati.” (Ghislain)

‘Tidak, itu tidak boleh terjadi.’ (Porisco)

Itu benar-benar akan menjadi akhir baginya. Selain kehilangan nyawanya, bagaimana jika Uskup Agung mendapatkan gandum dan dipuji sebagai seorang santo? (Porisco)

Pemikiran itu saja sudah membuatnya dipenuhi rasa iri. Bahkan dalam kematian, dia tidak akan menemukan kedamaian. (Porisco)

Keringat dingin menetes di wajah Porisco saat dia mempertimbangkan. Jika dia menerima, dia akan menjadi anjing pria ini. Jika dia menolak, dia akan mati. (Porisco)

Tetapi dia tidak ingin mati. Dia ingin hidup, untuk mengklaim kursi Uskup Agung untuk dirinya sendiri. (Porisco)

Dan yang terpenting, dia ingin terus dipanggil seorang santo. Pengalaman itu telah menjadi puncak hidupnya. (Porisco)

Bagaimana jika dia bisa terus berjemur dalam kemuliaan seperti itu? Bagaimana jika desas-desus terus menyebar dan ketenarannya meluas melampaui kerajaan? (Porisco)

‘Uskup Agung bukanlah masalahnya. Jika saya menyingkirkan pria di depan saya, tidak ada yang berani menyentuh saya. Saya bisa diperlakukan setara dengan Saintess sendiri!’ (Porisco)

Ghislain memperhatikan mata Porisco yang bergerak maju mundur saat dia bergumul dengan pikirannya, diam-diam tertawa pada dirinya sendiri. (Ghislain)

‘Keserakahan praktis mengalir keluar darinya. Dia sangat ingin memiliki semuanya, bukan? Namun, dia berhati-hati, penuh keraguan. Bukan yang paling mudah untuk ditangani.’ (Ghislain)

Awalnya, Ghislain tidak berniat bertindak sejauh ini. Dia hanya berencana untuk menawarkan hadiah yang masuk akal dan mengamankan Piote untuk saat ini. (Ghislain)

Untuk mempersiapkan kekacauan yang akan datang, kekuatan Gereja memang diperlukan. Namun, Ghislain sudah menandai pendeta berdosa lainnya sebagai kandidatnya. (Ghislain)

Tetapi setelah mengetahui keadaan Porisco, dia memutuskan untuk memodifikasi rencananya dan mempercepatnya. (Ghislain)

Saat Porisco merenung dan mencuri pandang ke Ghislain, pikirannya berpacu, dia akhirnya menghela napas berat. (Porisco)

‘Jika saya menolak, tidak ada cara untuk menyelesaikan situasi saat ini. Bahkan jika saya menyelamatkan hidup saya, dengan temperamen Uskup Agung, ekskomunikasi tidak dapat dihindari. Tetapi jika saya membiarkan orang ini mendapatkan kelemahan saya…’ (Porisco)

Tepat saat pikirannya goyah maju mundur, suara seorang biarawan terdengar dari luar. (Monk)

“Uskup, Count Norton telah tiba untuk menemui Anda.” (Monk)

“Apa?” (Porisco)

Billow Norton, putra tertua dari Chancellor Kerajaan dan kakak laki-laki dari Marchioness of Branford. Dengan kata lain, dia adalah paman dari pihak ibu Rosalyn dan tokoh kunci di antara para bangsawan Faksi Kerajaan. (Billow Norton)

“Ah, cepat, persilakan dia masuk!” (Porisco)

Meskipun dia memiliki tamu, Billow bukanlah seseorang yang bisa diperlakukan ringan oleh Porisco. (Porisco)

Tidak hanya keluarganya yang terkenal, tetapi Billow sendiri menjabat sebagai Ketua Hakim ibu kota dan secara efektif adalah pemimpin pejabat kerajaan, membuat pengaruhnya tangguh. (Billow Norton)

Setelah bertukar sapaan formal singkat, Billow mengalihkan pandangannya ke Ghislain dan berpura-pura terkejut. (Billow Norton)

“Oh, bukankah ini Baron Fenris? Apa yang membawa Anda ke kuil?” (Billow Norton)

“Sudah lama, Count. Saya sedang berdiskusi dengan Uskup bagaimana kami dapat membantu mereka yang membutuhkan.” (Ghislain)

“Ha, untuk berpikir seseorang semuda Anda memiliki niat mulia seperti itu. Sungguh berkah bagi Kerajaan. Kebetulan, saya datang menemui Uskup mengenai masalah kerajaan.” (Billow Norton)

Porisco berkedip dalam kebingungan saat Billow menyebut masalah kerajaan. (Porisco)

Masalah kerajaan? Urusan apa yang mungkin dimiliki keluarga kerajaan dengannya? (Porisco)

‘Mungkinkah…? Karena desas-desus itu? Apakah keluarga kerajaan sudah mencari saya?’ (Porisco)

Jika dia secara resmi diakui sebagai seorang santo, Kerajaan pasti akan mendukungnya. Kehadiran seorang santo akan mencegah kerajaan lain bertindak sembarangan. (Porisco)

Dan memang, Billow mulai berbicara blak-blakan tentang manfaat yang bisa diterima Porisco. (Billow Norton)

“…Jika Uskup diakui sebagai seorang santo oleh Gereja, keluarga kerajaan akan membuat relikui yang dibuat dari tulang naga, salah satu harta kerajaan, untuk menempatkan tubuh dan darah suci Uskup. Selain itu, istana akan menyiapkan kamar pribadi khusus untuk penggunaan Anda. Selanjutnya, katedral besar yang dinamai menurut nama Anda akan dibangun di lahan baru…” (Billow Norton)

Porisco hampir kehilangan akalnya pada proposal yang luar biasa itu. Dibandingkan dengan ini, setiap suap yang dia terima sampai sekarang tampak seperti uang receh. (Porisco)

Dia seharusnya hidup dengan hak istimewa seperti itu selama ini. Separuh hidupnya terasa sia-sia. (Porisco)

Melirik sebentar ke Ghislain, Porisco melihatnya tersenyum hangat, sedikit menundukkan kepalanya. (Ghislain)

“Selamat. Nama Anda sekarang akan menyebar ke seluruh Kerajaan. Jadi… haruskah kita melanjutkan sumbangan sesuai dengan ‘Wahyu,’ Saint Porisco?” (Ghislain)

‘Heh, heh-heh-heh, saya sangat putus asa sehingga saya hampir lupa betapa hebatnya kesempatan ini.’ (Porisco)

Gelar santo adalah sesuatu yang mungkin tidak diterima seseorang bahkan setelah seumur hidup menyembuhkan orang miskin dengan kekuatan suci. (Porisco)

Ini sebagian besar disebabkan oleh anggapan yang berlaku bahwa kekuatan suci harus digunakan tanpa pamrih untuk orang lain. (Porisco)

Tetapi tidak ada pendeta yang memiliki kesabaran untuk menghabiskan seluruh hidup mereka bekerja keras di antara orang-orang miskin dan hidup dalam kesulitan. (Porisco)

Dengan demikian, jalan menuju kekudusan itu sulit dan penuh penderitaan, dan bahkan kemudian, gelar itu biasanya diberikan setelah kematian. (Porisco)

‘Tapi sekarang saya bisa mendapatkan gelar santo secepat dan semudah ini? Gelar yang diterima setelah kematian tidak berguna. Saya harus menikmatinya saat masih hidup!’ (Porisco)

Bahkan jika dia tidak bisa secara resmi menerima gelar itu karena tentangan dari uskup lain, itu tidak masalah. Hanya desas-desus tentang menjadi seorang santo sudah cukup untuk memastikan kelangsungan hidupnya dan mengamankan posisi Uskup Agung. (Porisco)

‘Saya terlalu memikirkan hal ini karena keraguan. Jika saya bisa dengan tegas mengklaim kursi Uskup Agung dan mendapatkan dukungan dari keluarga kerajaan dan bangsawan… Saya bisa berurusan dengan orang itu nanti.’ (Porisco)

Tidak perlu ragu bodoh. Hidupnya adalah hal yang paling penting. Untuk saat ini, dia perlu mengatasi krisis yang akan terjadi. (Porisco)

Porisco tersenyum ramah pada Ghislain dan berbicara. (Porisco)

“Saya akan dengan senang hati menerima sumbangan itu, Baron Fenris.” (Porisco)