SLPBKML-Bab 189

Sebelum melancarkan serangan, Ghislain bertanya kepada Vanessa. (Ghislain)

“Bagaimana status pengerahan pasukan musuh?” (Ghislain)

Vanessa, yang duduk diam dengan mata tertutup, membukanya. Di sampingnya, seorang penyihir terbaring pingsan, mulutnya berbusa. (Unknown)

“Seperti yang Anda prediksi, Tuanku, mereka semua berkumpul di titik target terowongan. Kurang dari setengah prajurit mereka yang tersisa di dekat gerbang dan tembok kastil.” (Vanessa)

Berkat penguasaannya pada Circle ke-6, Vanessa dapat mengamati area yang jauh lebih luas daripada penyihir lain. (Unknown)

Untuk mengimbangi kekurangan mana-nya, dia mengurasnya dari penyihir lain. Tidak jarang dia meninggalkan beberapa penyihir tidak sadarkan diri setelah mengekstrak mana mereka. (Unknown)

Bahkan saat para penyihir tumbang satu per satu, Ghislain bersikeras agar Vanessa terus merapal mantra pengintaiannya. (Unknown)

Kemampuan untuk memindai seluruh medan perang, bahkan sebentar, adalah faktor penting dalam menentukan kemenangan. Bukankah mereka berhasil mengungkap mata-mata dalam perang sebelumnya dengan melelahkan para penyihir mereka? (Unknown)

Memastikan bahwa musuh bergerak seperti yang dia antisipasi, Ghislain mengangguk dan berbicara. (Ghislain)

“Bagus. Saatnya untuk memulai.” (Ghislain)

“Apakah Anda yakin… ini akan baik-baik saja? Jika terjadi kesalahan, kita akan berada dalam bahaya besar,” kata Vanessa dengan prihatin. (Vanessa)

Ghislain terkekeh mendengar kekhawatiran itu. (Unknown)

“Jika berhasil, kita bisa merebut kastil dengan kerugian minimal.” (Ghislain)

“Tidakkah lebih baik jika aku menggunakan mana para penyihir untuk menyerang para prajurit di tembok?” sarannya. (Vanessa)

“Tidak. Belum waktunya untuk mengungkapkan keberadaan para penyihir kita. Selain itu, metode itu mungkin menimbulkan kerusakan tetapi tidak akan membiarkan kita mengambil kastil dengan mudah. Musuh akan bertahan sampai bala bantuan tiba. Anda sadar kita tidak punya banyak waktu, kan?” (Ghislain)

“Meskipun begitu…” (Vanessa)

“Kita masuk, bunuh musuh, dan buka gerbang. Betapa sederhana dan efisiennya itu? Mereka sangat kelaparan sehingga mereka kehilangan sebagian besar kekuatan mereka. Mereka tidak akan sulit ditangani.” (Ghislain)

Dihadapkan dengan tanggapan tegas Ghislain, Vanessa menundukkan kepalanya. (Unknown)

Itu berisiko, tetapi potensi hadiahnya sangat besar. Merebut kastil hanya dalam satu hari layak untuk dipertaruhkan. (Unknown)

Dia hanya bisa berharap rencana itu akan berhasil tanpa kerugian signifikan. (Unknown)

“Dimengerti. Tolong, jaga diri Anda…” (Vanessa)

“Baiklah. Mari kita siapkan semuanya.” (Ghislain)

Meninggalkan kekhawatiran Vanessa, Ghislain memanggil para ksatria. (Ghislain)

“Saat malam tiba, kita akan menaiki balon udara panas dan menyusup ke kastil musuh. Begitu masuk, kita akan merebut tembok dan membuka gerbang.” (Ghislain)

“…” (Unknown)

Para ksatria, yang sombong sampai saat ini, kini mengenakan ekspresi muram seolah-olah hal yang tak terhindarkan telah tiba. (Unknown)

Pengiriman pasokan terakhir telah mencakup lusinan balon udara panas—terlalu banyak untuk pengintaian sederhana. (Unknown)

Para ksatria yang melihat ini mau tidak mau teringat teknik pemecah jatuh yang telah mereka pelajari baru-baru ini, meskipun mereka menepis kemungkinan itu. Namun, mereka tidak bisa membayangkan bahwa kegelisahan mereka akan menjadi kenyataan. (Unknown)

Begitu tuan memberi perintahnya, operasi itu ditetapkan. Para ksatria, yang sangat menyadari kekeraskepalaan tuan mereka dari pengalaman masa lalu, merasakan beban berat menetap di hati mereka. (Unknown)

Pada saat itu, seorang ksatria berbicara dengan nada bingung. (Unknown)

“Lalu mengapa kita menggali terowongan? Apakah kita tidak berencana menyerang melaluinya?” (Knight)

“Itu umpan. Pasukan utama musuh kemungkinan besar berkumpul di dekat pintu keluar terowongan untuk melancarkan serangan balik terhadap kita.” (Ghislain)

“Kalau begitu itu berarti…” (Knight)

“Ya, dengan memasuki kastil langsung melalui kapal udara, kita dapat dengan cepat merebut gerbang.” (Ghislain)

Para ksatria menelan ludah dengan gugup, tidak mampu mengucapkan sepatah kata pun. (Unknown)

Tuan memegang seluruh medan perang di telapak tangannya. Itu mengerikan. (Unknown)

Fokus sebenarnya dari rencana itu adalah kapal udara. Baik kurangnya senjata pengepungan maupun penggalian terowongan tidak dimaksudkan sebagai strategi utama—mereka adalah pengalih perhatian untuk menidurkan musuh ke dalam kepuasan dan mengalihkan perhatian mereka. (Unknown)

‘Jadi, itulah mengapa kita berlatih untuk pemecah jatuh.’ (Knight)

‘Itu semua sudah direncanakan sejak awal.’ (Knight)

‘Yah… tidak mungkin tuan kita akan melakukan apa pun tanpa alasan.’ (Knight)

Mengingat kembali, tuan selalu seperti ini. Tidak ada satu pun contoh di mana dia bertindak tanpa tujuan. (Knight)

Dari Forest of Beasts hingga Battle of Ferdium, dia selalu menggunakan segala cara yang diperlukan untuk mencapai kemenangan. (Knight)

Dia adalah tipe yang menipu tidak hanya musuh tetapi bahkan sekutunya sendiri, mempersiapkan dengan cermat langkah demi langkah. (Unknown)

Meskipun metodenya sering menentang logika konvensional, hasilnya selalu menunjukkan bahwa tuan punya rencana. (Unknown)

Saat dia mengamati para ksatria yang tegang, Ghislain memecah keheningan. (Ghislain)

“Aku mengerti apa yang kalian khawatirkan. Tidak peduli seberapa siap kita, menyerang ke jantung wilayah musuh bukanlah hal yang sederhana. Itu sangat berbahaya, dan tidak ada jaminan untuk bertahan hidup.” (Ghislain)

“…” (Unknown)

Kata-katanya menyentuh. Meskipun menjadi ksatria, mereka masih hanya setengah lengkap—terbatas dalam waktu mereka dapat bertarung secara efektif. (Unknown)

Jika mereka gagal untuk dengan cepat menaklukkan musuh dan membuka gerbang, mereka pasti akan dikepung oleh pasukan musuh dan dimusnahkan. (Unknown)

Dan tidak ada yang memahami ini lebih baik daripada Ghislain, yang telah menyusun operasi itu. (Unknown)

Di tengah ketegangan yang meningkat, Ghislain berbicara perlahan. (Ghislain)

“Kita masih lebih lemah dari musuh kita. Musuh yang akan kita hadapi di masa depan akan jauh lebih kuat daripada Count Cabaldi.” (Ghislain)

Count Desmond adalah salah satu tokoh terkuat di North. Dan kekuatan keluarga ducal tidak tertandingi, di luar perbandingan sebagai satu kekuatan. (Unknown)

Para ksatria sangat menyadari bahwa mereka pada akhirnya harus melawan musuh yang tangguh seperti itu. (Unknown)

“Jadi, perang ini harus berakhir dengan kecepatan yang tidak pernah bisa dibayangkan musuh. Jika kita bahkan tidak bisa dengan mudah menaklukkan musuh seperti ini, tidak akan ada harapan bagi kita. Biarkan aku bertanya kepadamu—apakah kita kurang dalam persiapan kita?” (Ghislain)

Mendengar kata-kata itu, para ksatria membusungkan dada mereka, menghembuskan napas dengan kuat. (Unknown)

Mereka telah mempertaruhkan hidup mereka untuk menguasai mana, berlatih dengan tekad untuk menanggung tubuh yang patah. (Unknown)

Upaya mereka tidak henti-hentinya, dan mereka telah tumbuh pada kecepatan yang tidak seorang pun bisa bayangkan. (Unknown)

Sebanyak itu tidak dapat disangkal, dan dengan kebenaran itu, harga diri dan kepercayaan diri mereka telah melonjak ke tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya. (Unknown)

Para ksatria meraung serempak. (Unknown)

“Kami tidak kurang!” (Knights)

Persiapan mereka tidak tidak memadai. Mereka hanya berhati-hati karena lawan mereka bukan musuh yang sepele. (Unknown)

“Meskipun demikian, pasukan Cabaldi termasuk di antara pasukan yang paling lengkap di North. Kita akan menjatuhkan diri ke tengah-tengah para prajurit itu. Apakah itu membuat Anda takut?” (Ghislain)

Pada provokasi halus Ghislain, para ksatria mencibir dan tertawa. (Unknown)

“Kita sudah mengalahkan pasukan Desmond sekali, bukan?” (Knight)

“Kita bahkan mengalahkan makhluk mengerikan di Forest of Beasts.” (Knight)

“Dan sekarang Anda pikir kita akan takut pada beberapa prajurit rendahan?” (Knight)

Api di mata para ksatria tumbuh lebih cerah. Ghislain menyeringai saat dia melanjutkan. (Ghislain)

“Itu benar. Ketakutan adalah milik mereka yang tidak siap. Kita telah melakukan semua yang kita bisa.” (Ghislain)

Musuh sama sekali tidak siap. Sekarang adalah waktunya untuk melepaskan semua yang telah mereka bangun. (Ghislain)

Ghislain memukul dadanya dengan ringan dengan tinjunya dua kali dan tertawa. (Ghislain)

“Aku menuntut kemenangan yang sempurna.” (Ghislain)

Ini adalah ritual kemenangan tentara bayaran yang menyembah Goddess of War. (Unknown)

Para ksatria, yang sebagian besar adalah mantan tentara bayaran, mengikuti jejak Ghislain, memukul dada mereka sendiri dan tertawa. (Unknown)

Bahkan mereka yang bukan tentara bayaran memahami pentingnya dan bergabung dalam ritual tersebut. (Unknown)

Tak lama kemudian, ketakutan dan ketegangan telah sepenuhnya hilang dari wajah para ksatria. (Unknown)

Ghislain, penuh percaya diri, berbicara lagi. (Ghislain)

“Aku akan berdiri di depan kali ini juga.” (Ghislain)

Di Forest of Beasts, dalam perang terakhir—Ghislain selalu berada di garis depan. (Unknown)

Tiba di tempat paling berbahaya terlebih dahulu, membuat hal yang mustahil menjadi mungkin. (Unknown)

Inilah sumber kekuatan yang menginspirasi semua orang dan mendapatkan kepercayaan mereka. (Unknown)

“Ikuti aku dengan segenap kekuatanmu, sama seperti yang selalu kalian lakukan.” (Ghislain)

Itu sudah cukup. Dengan melakukan itu, mereka akan merebut kemenangan sekali lagi. (Unknown)

Para ksatria mencerminkan ekspresi Ghislain, menekan tinju mereka ke hati mereka dalam salut yang khusyuk. (Unknown)

Sebelumnya, mereka telah berdoa untuk kemenangan sebagai tentara bayaran. Sekarang, sebagai ksatria, mereka bersumpah untuk menyerahkan hidup mereka untuk tuan mereka. (Unknown)

Ghislain sebentar mengamati para ksatria sebelum berbalik dengan senyum kejam. (Ghislain)

“Ayo pergi. Saatnya menunjukkan kekuatan kita kepada mereka.” (Ghislain)

—

Tim yang ditugaskan untuk menggali terowongan bergabung kembali dengan pasukan utama di bawah perlindungan malam. (Unknown)

Akan ideal jika semua 400 orang dapat menaiki kapal udara dan memasuki kastil, tetapi tidak peduli seberapa padatnya, tidak ada cukup ruang untuk semua orang. (Unknown)

Setiap kapal udara juga membutuhkan setidaknya satu penyihir untuk menyesuaikan ketinggian dan arah dengan cepat, sehingga jumlah kapal udara tidak dapat melebihi jumlah penyihir yang tersedia. (Unknown)

Para ksatria, didorong oleh harga diri, berdebat tentang siapa yang harus pergi, masing-masing bersikeras pada kelayakan mereka sendiri. Pada akhirnya, pemilihan paksa menjadi tak terhindarkan. (Unknown)

“Cih, aku ingin pergi.” (Knight)

“Aku lebih kuat, jadi mengapa aku ditinggalkan?” (Knight)

“Ha, aku tidak tahan melihat orang-orang yang bertindak puas ketika mereka kembali.” (Knight)

Sekitar 100 ksatria dipilih, sementara ksatria yang tersisa mendecakkan lidah mereka karena frustrasi dan berbaris di samping para prajurit. (Unknown)

Meskipun misi mereka membawa bahaya yang kurang mendesak, peran mereka tidak kalah penting. Begitu gerbang dibuka, mereka harus menyerbu masuk untuk menyelamatkan rekan-rekan mereka dan mengamankan kastil. (Unknown)

Para prajurit ini pertama-tama akan berfungsi sebagai pengalih perhatian, menarik perhatian musuh. Kemudian, saat gerbang terbuka, mereka akan menyerbu masuk. (Unknown)

Segera, lusinan kapal udara naik tinggi ke langit. Para penyihir menggunakan sihir angin untuk mengarahkan kapal udara menuju Cabaldi Castle. (Unknown)

Saat mereka mendekati kastil, mereka yang berada di dalamnya tetap tegang. Sementara panah normal tidak akan mencapai mereka, ksatria atau penyihir terampil dapat dengan mudah menyerang pada ketinggian ini. (Unknown)

Untungnya, para ksatria dan prajurit Cabaldi Castle gagal melihat kapal udara tepat waktu. (Unknown)

Malam yang gelap, dikombinasikan dengan fokus mereka pada pasukan Fenris yang maju di darat, membuat mereka tidak memiliki kesempatan untuk melihat ke arah langit. (Unknown)

“Hah? Apa itu?” (Soldier)

Seorang prajurit Cabaldi yang ditempatkan di menara pengawas luar kebetulan melihat kapal udara tepat saat mereka melintasi tembok kastil. (Soldier)

Sinyalnya memperingatkan para prajurit dan perwira yang ditempatkan di sepanjang tembok, yang kemudian melihat ke atas untuk melihat kapal udara itu sendiri. (Unknown)

“Apa itu? Ada sesuatu di langit!” (Soldier)

“Itu tidak terlihat seperti monster, kan?” (Soldier)

“Mengapa itu datang ke arah kastil kita?” (Soldier)

Para prajurit, sejenak melupakan pasukan Fenris yang maju di depan mereka, berdiri kagum, menatap kosong ke kapal udara. (Unknown)

Ketika orang benar-benar terkejut, kemampuan mereka untuk berpikir jernih sering goyah. Terkejut oleh pemandangan yang tidak dikenal, pikiran mereka membeku. (Unknown)

Keyakinan yang mendarah daging bahwa manusia tidak bisa terbang begitu kuat sehingga mereka bahkan tidak bisa membayangkan orang duduk di keranjang besar di udara. (Unknown)

“Apakah itu berhenti?” (Soldier)

“Hah? Itu turun! Itu turun! Tunggu… apakah itu benar-benar bukan monster? Itu gemuk, dan membawa sesuatu di bawahnya!” (Soldier)

Saat kebingungan menyebar dan para prajurit mulai bergumam panik, komandan di tembok mengerutkan kening dalam-dalam. (Unknown)

Aku harus memastikan apa itu. Jika ternyata itu adalah monster, kita akan berada dalam situasi yang sangat berbahaya, melawan musuh di depan dan di belakang. (Wall Commander)

“Fenris Army telah berhenti maju. Sepertinya mereka juga memperhatikan benda itu dan berhati-hati. Kirim tim pengintai untuk memeriksanya.” (Wall Commander)

Fenris Army telah menghentikan kemajuan mereka, mengangkat perisai mereka untuk mempersiapkan potensi serangan panah. Namun, tidak menyadari rencana Ghislain, komandan tembok membuat asumsi sendiri. (Unknown)

Segera, sekelompok kecil pengintai dikumpulkan dan dengan hati-hati bergerak ke arah kapal udara. (Unknown)

Tidak seperti gerakan hati-hati Cabaldi Army, para ksatria di kapal udara berada dalam keadaan kacau. (Unknown)

“Hei! Kita harus turun dengan cepat! Tidakkah kalian melihat obor di sana? Musuh datang untuk menyelidiki!” (Mage)

Para penyihir mendesak para ksatria untuk bergegas. Semakin cepat para ksatria turun, semakin cepat mereka bisa melarikan diri. (Unknown)

Para penyihir telah menghabiskan sejumlah besar mana dalam mengerahkan dan manuver kapal udara. (Unknown)

Mereka tidak berguna dalam pertempuran kacau mendadak ini, jadi mereka harus melarikan diri saat para ksatria turun. (Unknown)

Jika mereka berlama-lama tanpa perlu dan dicegat, mereka akan kehilangan penyihir dan kapal udara yang berharga tanpa alasan. (Unknown)

Namun, para ksatria punya keluhan sendiri. (Unknown)

“Sial! Diam! Kita terlalu tinggi sekarang! Mari kita turunkan lagi!” (Knight)

“Apa? Tidak mungkin! Kita tidak bisa turun lebih rendah lagi!” (Mage)

Mereka tidak bisa menjatuhkan kapal udara terlalu rendah. Mengangkatnya lagi akan memakan waktu, membuatnya sulit untuk melarikan diri. (Unknown)

Para ksatria harus turun pada ketinggian yang tepat agar para penyihir bisa mundur, jadi para penyihir tidak akan berkompromi. (Unknown)

“Jika kalian tidak turun sekarang, aku akan memotong tali itu sendiri!” (Mage)

“Wow, bajingan ini! Tunggu saja sampai setelah perang.” (Knight)

Meskipun pertengkaran mereka, para ksatria mulai bersiap untuk melompat. (Unknown)

Meskipun mereka saling menggerutu, para ksatria dan penyihir sebenarnya rukun lebih baik dari yang mungkin diperkirakan. (Unknown)

Di masa lalu, penyihir arogan tidak akan pernah bergaul dengan ksatria yang lahir dari tentara bayaran seperti ini. Mereka dulunya saling menghindari, hampir tidak mengakui keberadaan satu sama lain. (Unknown)

Tetapi tersapu dalam suasana yang telah dikembangkan Ghislain, mereka telah menjadi sesuatu yang mirip dengan teman-teman lingkungan, menanggalkan kepura-puraan mereka. (Unknown)

Mengambil beberapa napas dalam-dalam, para ksatria mengeksekusi teknik yang telah mereka latih dengan baik: “guling selamat pemecah satu lengan.” (Unknown)

Gedebuk! Gedebuk! Buk! (Unknown)

“Argh! Itu tidak patah!” (Knight)

“Aku hidup! Ya! Semua latihan itu terbayar!” (Knight)

“Astaga, aku hampir mati bahkan sebelum terlibat dalam perkelahian.” (Knight)

Mereka mengerang dan berguling di tanah, membesar-besarkan rasa sakit mereka. (Unknown)

Berkat pelatihan dan kontrol mana mereka, mereka berhasil mendarat dengan aman tanpa cedera serius. (Unknown)

Di tengah semua kebisingan, satu kapal udara tetap tenang secara tidak biasa. (Unknown)

Itu adalah yang membawa Kaor dan Alfoi. (Unknown)

Keduanya belum bertukar kata sejak “insiden tabrakan balon udara panas” dan terjebak dalam hubungan yang canggung dan jauh. (Unknown)

Itu bukan karena mereka saling menyalahkan, melainkan karena ingatan mencoba menyelamatkan satu sama lain terasa memalukan secara sentimental, membuatnya sulit untuk saling berhadapan. (Unknown)

Saat mereka turun di sepanjang tali dalam keheningan yang tegang itu, Kaor akhirnya memecah keheningan. (Unknown)

“Hei, jangan main-main dan jatuh lagi. Lari dengan benar kali ini.” (Kaor)

Alfoi, dengan tangan terkunci di belakang punggungnya, dengan sengaja menghindari tatapan Kaor saat dia menjawab. (Unknown)

“Hmph… Pulang saja dalam keadaan utuh.” (Alfoi)

“Astaga, bersikap malu-malu.” (Kaor)

Kaor terkekeh sebentar, lalu membuat lompatan dramatis dari kapal udara. (Unknown)

Gedebuk! (Unknown)

“Argh, sial! Itu sakit!” (Kaor)

Dengan Kaor menjadi yang terakhir turun, kapal udara mulai naik satu per satu. Misi para penyihir sekarang sederhana: melarikan diri dari medan perang secepat mungkin. (Unknown)

Dari salah satu kapal udara yang naik, seorang penyihir mengintip ke bawah dan berteriak, (Unknown)

“Hei! Pulanglah hidup-hidup, mau? Hanya dengan begitu aku bisa memperbaiki sopan santun kasarmu!” (Mage)

Seorang ksatria menggosok lengannya yang sakit terkekeh dan membalas, (Unknown)

“Ya, kau lebih baik membersihkan lehermu dan menunggu. Aku akan mengantarmu pergi dengan mudah.” (Knight)

“Heh, kau akan kencing di celana dengan satu bola api dariku,” penyihir itu tertawa, menggunakan sihir untuk memanaskan ruang udara. (Mage)

Saat kapal udara yang mundur menjadi lebih kecil, prajurit Cabaldi Army ragu-ragu, perlahan-lahan mendekat. (Unknown)

Untuk para ksatria Fenris yang telah mendarat di tengah garis musuh, tidak ada jalan keluar sekarang. (Unknown)

Yang tersisa hanyalah sukses atau mati. (Unknown)

Ghislaine, yang telah mendarat lebih dulu dan berjaga di depan, berbalik untuk berbicara dengan yang lain. (Unknown)

“Tidak ada yang gagal melompat atau terluka saat turun, kan?” (Ghislaine)

“Tidak, Tuan!” (Knights)

Para ksatria memutar lengan mereka yang sakit dan tertawa. (Unknown)

Segera, niat membunuh yang mengancam mulai muncul di antara mereka. (Unknown)

Menarik pedangnya, Ghislaine menyeringai. Sudah lama sejak dia merasakan sensasi medan perang. (Ghislaine)

“Apakah semua orang siap untuk batuk darah?” (Ghislaine)

“Sepenuhnya siap, Tuan!” (Knights)

Dentang! Dentang! Dentang! (Unknown)

Dengan senyum kejam yang mencerminkan Ghislaine, para ksatria menarik pedang mereka. (Unknown)

Tidak ada satu pun bilah yang tidak telanjang dari mana; masing-masing diselimuti cahaya biru bercahaya. (Unknown)