SLPBKML-Bab 188

Bab 188: Waktunya Menunjukkan Kekuatan Kita (2)

Tidak seperti yang lain, Ghislain tidak berniat hanya mengulur waktu. (Ghislain)

Menyeret konflik ke dalam pertempuran yang berkepanjangan untuk mengamankan kemenangan mudah akan ideal. Tetapi pendekatan seperti itu bukanlah pilihan saat ini. (Ghislain)

Memang benar bahwa Ghislain telah menunggu kekeringan sebagai kesempatan, tetapi itu hanya untuk mendapatkan apa yang dibutuhkan dengan resistensi yang lebih sedikit dan untuk meletakkan dasar dengan cara yang membuatnya sulit bagi faksi Duke dan Royal Faction untuk campur tangan secara terbuka. (Ghislain)

Sekarang, merebut benteng secepat mungkin adalah yang paling penting. (Ghislain)

‘Marquis of Branford akan menangani gerakan Duke.’ (Ghislain)

Inilah tepatnya mengapa dia mendaftarkan Branford sebagai pelindung. Marquis, yang peduli untuk mempertahankan pengaruhnya di North, akan melakukan segala daya untuk melindungi Fenris. (Ghislain)

Masalah yang tersisa adalah faksi Duke. Mereka pasti akan mencoba memobilisasi Count Desmond, karena perang saudara langsung akan memberatkan mereka saat ini. (Ghislain)

‘Aku harus mengamankan tempat ini sebelum itu terjadi.’ (Ghislain)

Sementara utusan yang mencoba meninggalkan Cabaldi Castle dicegat satu per satu, tidak mungkin Count Desmond belum diinformasikan. (Ghislain)

Count Desmond berhati-hati, tetapi dia tidak sebodoh itu untuk tetap diam dalam keadaan seperti itu. (Ghislain)

‘Bahkan tanpa perintah langsung dari Duke, Count Desmond akan bertindak.’ (Ghislain)

Kehilangan benteng ini akan menjadi pukulan signifikan bagi kemampuan Desmond untuk mengelompokkan kembali pasukannya. (Ghislain)

Jadi, tidak peduli seberapa mengerikan kondisi yang dilanda kekeringan, Count Desmond akan dipaksa untuk bergerak. (Ghislain)

‘Count Cabaldi pasti menyadari hal ini, itulah mengapa dia tetap diam.’ (Ghislain)

Persediaan musuh hampir habis. Menghadapi kelaparan, cepat atau lambat mereka akan mencoba pertempuran yang menentukan daripada binasa perlahan. (Ghislain)

Meskipun demikian, ketidakaktifan mereka saat ini hanya bisa berarti mereka yakin bahwa bala bantuan akan tiba. (Ghislain)

Meskipun situasinya jelas menguntungkan bagi Ghislain, dia tahu keuntungan itu tidak akan bertahan tanpa batas waktu. (Ghislain)

‘Anda harus selalu selangkah lebih maju dari musuh.’ (Ghislain)

Waktunya tepat, dan persiapan telah dilakukan seefisien mungkin. Sekarang, saatnya untuk dengan cepat merebut benteng. (Ghislain)

Tentu saja, Ghislain tidak merencanakan pengepungan yang sembrono. Mereka kekurangan senjata pengepungan, dan sebagian besar pasukan di bawah komandonya adalah infanteri. Meskipun para ksatria relatif banyak, kemampuan mereka masih kurang. (Ghislain)

Mencoba mengambil tembok benteng dalam keadaan mereka saat ini hanya akan mengakibatkan kerugian signifikan. (Ghislain)

Melancarkan pengepungan tanpa persenjataan dan tenaga yang luar biasa adalah kebodohan semata. Itulah mengapa dia tidak membawa senjata pengepungan sejak awal. (Ghislain)

Meminimalkan kerugian selalu penting. Hanya dengan melakukan itu mereka dapat dengan cepat membangun kekuatan yang lebih besar. (Ghislain)

“Intelijen menunjukkan bahwa penguasa lain sedang bersiap untuk membantu Count Cabaldi. Kita harus merebut benteng sebelum itu terjadi.” (Ghislain)

Atas perintah Ghislain, kelompok itu menghela napas kecewa dan mulai menggali terowongan. (Unknown)

Jelas mengapa mereka perlu mengerjakan terowongan. Tanpa mesin pengepungan yang dibawa serta, terowongan adalah satu-satunya pilihan yang layak. (Unknown)

Siapa pun yang mengirim bala bantuan ke musuh membuat mereka menanggung upaya yang tidak perlu ini, menambah keluhan mereka. (Unknown)

Para kurcaci dengan cepat mengerti mengapa Ghislain bersikeras membawa mereka. Bagaimanapun, kurcaci adalah spesialis dalam menggali terowongan. (Unknown)

Bagi mereka yang mampu mengukir melalui batu padat untuk membangun kota-kota bawah tanah, membuat terowongan adalah tugas yang mudah. (Unknown)

“Agh! Tepat ketika aku pikir aku akan istirahat, lebih banyak pekerjaan! Selalu lebih banyak pekerjaan! Tidak ada akhir untuk kerja keras di tanah sialan ini!” (Galbarik)

Mengomel tanpa henti, Galbarik mulai menyusun rencana terowongan dengan para kurcaci. (Unknown)

Ada dua metode utama untuk menggunakan terowongan untuk menyerang benteng: (Unknown)

Yang pertama adalah menggali di bawah tembok musuh dan meruntuhkannya, dan yang kedua adalah menggunakan terowongan untuk menyusup ke benteng secara langsung. (Unknown)

Kedua metode itu berisiko, tetapi yang terakhir memiliki peluang keberhasilan yang jauh lebih tinggi. Sementara meruntuhkan tembok pasti akan mengarah pada pertempuran frontal skala penuh, menyusup ke benteng akan memungkinkan mereka melancarkan serangan mendadak dari dalam. (Unknown)

“Kami akan menggali sehati-hati mungkin untuk menghindari terdeteksi,” jamin Galbarik. (Galbarik)

Ghislain menggelengkan kepalanya. (Unknown)

“Tidak, prioritaskan kecepatan di atas siluman, bahkan jika itu menjadi bising.” (Ghislain)

“Jika kita tertangkap, seluruh operasi akan gagal. Apakah Anda yakin tentang ini?” (Galbarik)

“Tidak apa-apa. Pastikan saja untuk menggali ke arah belakang benteng. Saat ini, yang paling penting adalah menyelesaikannya sebelum bala bantuan tiba.” (Ghislain)

“Ugh, mengerti. Aku akan menggali secepat yang kita bisa.” (Galbarik)

Menargetkan bagian belakang benteng akan membuat terowongan jauh lebih panjang, tetapi itu bukan masalah besar. (Unknown)

Tanah padat? Para penyihir dan ksatria dapat dengan mudah menerobosnya. Menggali dan memasang penyangga? Dengan ribuan tentara, mereka bisa memaksa jalan mereka dengan tenaga semata. (Unknown)

Di bawah pengawasan kurcaci, terowongan itu berkembang dengan kecepatan yang mencengangkan. (Unknown)

Semua orang tahu waktu adalah hal yang sangat penting, jadi mereka mengesampingkan kelelahan mereka dan fokus pada tugas yang ada. (Unknown)

Namun, selalu ada seseorang yang mengomel dalam situasi seperti itu. (Unknown)

“Ugh! Kenapa aku terjebak di sini melakukan pekerjaan kotor dan rendahan ini? Ini konyol! Menjijikkan! Mengapa ada begitu banyak debu? Aku bahkan tidak bisa bernapas!” (Kane)

Kane, yang telah diwajibkan secara paksa, mengutuk tanpa henti saat dia mengayunkan beliungnya. (Unknown)

Lahir dalam keluarga bangsawan, dia belum pernah melakukan kerja keras seperti itu sebelumnya, dan rasa malu akan semuanya membuat darahnya mendidih. (Unknown)

Namun, dia tidak punya keberanian untuk melarikan diri. Setelah dibawa ke sini dan menjalani beberapa “pendidikan,” rasa takutnya pada Ghislain telah tumbuh secara signifikan. (Unknown)

Pikiran tentang apa yang akan terjadi jika dia tertangkap saat mencoba melarikan diri sudah cukup untuk membuatnya patuh. Dia tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa dia mungkin benar-benar dibunuh jika dia mencoba. (Unknown)

“Bajingan sialan! Dia masih sepupuku! Dia setidaknya bisa memberiku posisi komandan! Membuatku melakukan pekerjaan seperti ini!” (Kane)

Kane mengutuk Ghislain tanpa henti saat dia bekerja. Itu adalah satu-satunya cara dia bisa melampiaskan frustrasinya. (Unknown)

Meskipun “dididik” sedemikian rupa, dia masih terus mengutuk. Sepertinya dia memiliki ketekunan yang cukup. (Unknown)

“Dasar sampah! Tunggu saja! Ketika aku menjadi lebih kuat, aku akan memastikan untuk memisahkan dagingmu dari tulangmu! Aku bukan seseorang yang harus melakukan pekerjaan rendahan ini! Aaargh! Tapi kenapa aku sangat pandai dalam hal itu?!” (Kane)

Kekuatan dan ukuran alami Kane, dikombinasikan dengan penguasaan teknik kultivasi mana keluarganya, membuatnya sangat mahir dalam menggali. (Unknown)

Menonton Kane bekerja dengan ekspresi puas, Galbarik menepuk tangannya dan memanggil. (Unknown)

“Hei, Kane… eh, siapa namanya lagi? Pokoknya, Tuan Kane, hentikan omong kosong dan pindahkan ini ke sana.” (Galbarik)

Dia menunjuk ke gerobak yang ditumpuk tinggi dengan karung-karung tanah. (Unknown)

Mendengar itu, mata Kane hampir melotot saat dia berteriak dengan marah. (Unknown)

“Apa? Pindahkan itu? Apakah kau tahu siapa aku?! Apakah kau ingin mati?!” (Kane)

Bahkan budak kurcaci secara terbuka mengabaikannya, dan Kane tidak bisa menahan amarahnya. (Unknown)

Namun, Galbarik tampak acuh tak acuh terhadap kemarahan Kane dan menjawab dengan santai. (Unknown)

“Siapa kau? Dari apa yang dikatakan tuan, kau hanyalah budak yang baru dibeli. Yang kuat dan kokoh.” (Galbarik)

Para kurcaci benar-benar tidak tahu identitas asli Kane. Ghislain telah memerintahkan mereka yang mengetahui status Kane untuk tutup mulut. (Unknown)

Itu agar orang lain bisa mempekerjakannya dengan keras tanpa ragu-ragu, berpikir dia tidak lebih dari seorang budak. (Unknown)

Tetapi Kane tidak tahu semua ini, jadi dia hanya bisa meledak seperti orang gila setiap saat. (Unknown)

“Aku bangsawan! Aku bukan seseorang yang melakukan kerja rendahan ini sepertimu!” (Kane)

“Oh, tentu. Jika kau bangsawan, maka aku pasti Ratu Elf. Sekarang, cepat pindahkan itu. Kecuali kau ingin berakhir terkubur di sini.” (Galbarik)

“Urgh… Urghhh!” (Kane)

Wajah Kane memerah saat dia meletakkan beliung dan mulai menangis. Dia sangat marah sehingga yang bisa dia lakukan hanyalah menangis. (Unknown)

Tidak dapat memukul siapa pun dan dipaksa untuk menekan amarahnya, situasinya terasa sangat menyedihkan. (Unknown)

Dia sangat menyesalinya. Seribu emas yang sedikit itu… dia seharusnya menyerbu perbendaharaan orang tuanya untuk melunasinya. (Kane)

Galbarik mendekati Kane yang menangis dan menepuk pinggangnya. Dia ingin merangkul bahu Kane, tetapi dia terlalu pendek. (Unknown)

“Nah, nah. Jangan menangis! Setelah pekerjaan selesai, aku akan berbagi sebagian minuman keras yang kusembunyikan. Hati seorang budak mengerti rasa sakit seorang budak, kan?” (Galbarik)

“Hic… Sniff…” (Kane)

Ini benar-benar mengerikan. Namun, saat menyebut minuman keras, Kane mengangguk bahkan saat air mata mengalir di wajahnya. (Unknown)

“Baiklah, jadi cepat pindahkan itu. Kau tahu sifat tuan, kan? Kita tidak punya waktu.” (Galbarik)

Menghapus air matanya, Kane dengan rajin mulai memindahkan gerobak. Itu melukai harga dirinya, tetapi Galbarik benar. Jika pekerjaan tertunda, tidak ada yang tahu apa yang mungkin dilakukan Ghislain yang pemarah. (Unknown)

Sementara pasukan Fenris sibuk menggali terowongan dan bergegas, Count Cabaldi mendapati dirinya tenggelam dalam pikiran setelah menerima laporan. (Count Cabaldi)

“Pasukan Fenris telah membagi pasukan mereka menjadi dua.” (Unknown)

“Apa?” (Count Cabaldi)

Pasukan Fenris awalnya menempatkan diri mereka di utara kastil, tetapi sekitar setengah dari pasukan mereka telah pindah ke gerbang timur. (Unknown)

“Mengapa bajingan itu membagi pasukannya?” (Count Cabaldi)

Untuk sesaat, Count Cabaldi mempertimbangkan untuk menyerang dan mengalahkan pasukan yang terbagi secara individu, tetapi dia dengan cepat menepis ide itu. (Count Cabaldi)

Bahkan dibagi dua, pasukan itu masih berjumlah 1.500 orang yang tangguh. Mustahil untuk memusnahkan kekuatan seperti itu dengan cepat, dan pasukan mereka sendiri mungkin mendapati diri mereka dikepung dan diapit dalam prosesnya. (Count Cabaldi)

‘Sepertinya mereka tidak mencoba menyerang kedua sisi secara bersamaan tanpa senjata pengepungan…’ (Count Cabaldi)

Setelah merenung sejenak, Count Cabaldi memanggil penyihir istana wilayah itu. (Unknown)

“Bisakah kau melihat apa yang dilakukan bajingan-bajingan itu? Khususnya, pasukan yang bergerak ke timur.” (Count Cabaldi)

“Bukankah mereka cukup terlihat dari tembok?” (Magician)

Penyihir itu memiringkan kepalanya dengan bingung. (Unknown)

Pasukan Fenris telah mendirikan kemah mereka di kejauhan untuk menghindari serangan trebuchet dari kastil. Namun, itu cukup dekat sehingga seorang ksatria bermata tajam dapat melihat formasi pasukan mereka dan bahkan menghitung tenda mereka. (Unknown)

Menggelengkan kepalanya, Count Cabaldi menjelaskan. (Count Cabaldi)

“Tidak, tentu saja aku bisa melihat tata letak umum. Yang ingin aku ketahui adalah apa yang mereka lakukan. Apakah mereka hanya duduk di sana, atau apakah mereka sedang melakukan sesuatu di balik layar?” (Count Cabaldi)

“Begitu. Jaraknya agak jauh, jadi aku tidak bisa mengamati lama-lama, tetapi aku seharusnya bisa melihat lebih dekat sebentar.” (Magician)

“Itu sudah cukup.” (Count Cabaldi)

Penyihir itu segera memanjat tembok dan mulai merapal mantra deteksi. (Unknown)

Sebagai penyihir lingkaran ke-3, mantra deteksi menghabiskan sejumlah besar mana-nya, menjadikannya tugas yang menantang. Terlebih lagi, penglihatannya tidak terlalu baik, telah tegang karena bertahun-tahun membaca. (Unknown)

Meskipun demikian, pengamatan magisnya menawarkan gambaran yang lebih jelas daripada mata telanjang ksatria. Dengan cepat mengamati kamp Fenris, penyihir itu mencatat gerakan mereka. Kewalahan oleh masuknya informasi, kepalanya berdenyut, dan dia tersandung sejenak. Setelah dia mendapatkan kembali ketenangannya, dia segera bergegas kembali ke Count Cabaldi. (Unknown)

“Sepertinya mereka sedang melakukan semacam konstruksi.” (Magician)

“Konstruksi?” (Count Cabaldi)

“Aku tidak yakin, tetapi prajurit mereka sibuk dengan aktivitas di belakang. Mereka telah mendirikan beberapa tenda besar, membuatnya sulit untuk dilihat dengan tepat, tetapi aku melihat mereka mengangkut gerobak yang dimuat dengan tanah dan karung berat.” (Magician)

Count Cabaldi tanpa sadar menyentuh dahinya dan tertawa setelah mendengar kata-kata itu. (Count Cabaldi)

“Bajingan ini pasti melihat sesuatu di suatu tempat dan memutuskan untuk menggali terowongan.” (Count Cabaldi)

Tidak banyak metode untuk menjatuhkan benteng tanpa senjata pengepungan. Di antara mereka, yang paling terkenal adalah terowongan. (Count Cabaldi)

Terutama di North, sebagian besar benteng tidak memiliki parit kecuali untuk beberapa benteng utama, membuatnya menjadi target yang lebih mudah untuk taktik seperti itu. (Count Cabaldi)

“Kuhuhu, dia pasti khawatir Royal Faction mungkin menengahi. Tapi, seperti yang diharapkan dari seorang pemula, pemikirannya dangkal. Siapa yang menggali terowongan secara terang-terangan? Hahaha!” (Count Cabaldi)

Terowongan hanya efektif jika digali secara rahasia. Jika ditemukan, penyerang dapat menderita kerusakan balasan yang signifikan. (Count Cabaldi)

Jadi, praktik standarnya adalah mengalihkan perhatian musuh dan menggunakan terowongan sebagai bagian dari operasi tipuan. Namun, karena pasukan Fenris kekurangan senjata pengepungan, pilihan strategis mereka terbatas, membuat gerakan mereka dapat diprediksi. (Count Cabaldi)

“Sungguh orang yang menyedihkan. Mencoba mengobarkan perang dengan makanan yang dia dapatkan karena keberuntungan semata dan berakhir begitu ceroboh. Aku dengar dia memenangkan perang terakhir dengan jebakan—jelas merupakan keterampilan yang diwarisi dari ayahnya.” (Count Cabaldi)

Count Cabaldi tidak bisa berhenti tertawa. (Count Cabaldi)

Sekarang, setiap kali dia memikirkan Ghislain, alih-alih kemarahan, dia merasakan rasa geli yang aneh. Pemuda itu mencoba mencapai sesuatu, tetapi bagaimana dia bisa begitu terang-terangan ceroboh? (Count Cabaldi)

“Jika kemampuan militernya menyedihkan ini, tidak bisakah kita hanya berbaris keluar dan menghancurkannya segera?” (Count Cabaldi)

Count Cabaldi merenungkan hal ini sebentar tetapi dengan cepat menggelengkan kepalanya. Jika lokasi terowongan dapat diidentifikasi, akan jauh lebih efektif untuk menjebak dan melenyapkan musuh dengan mudah. (Count Cabaldi)

Tidak ada alasan untuk mengambil risiko korban yang tidak perlu ketika metode yang lebih aman tersedia. (Count Cabaldi)

Dia dengan cepat mengeluarkan perintah. (Count Cabaldi)

“Pasang detektor getaran di sekitar tembok benteng dan konfirmasikan arah musuh datang! Kita akan menggali jebakan di lokasi itu dan menempatkan pasukan kita di sana!” (Count Cabaldi)

Mangkuk dan stoples berisi air diletakkan di seberang tembok atau dikubur di tanah. Dengan mengamati riak yang disebabkan oleh getaran dari terowongan, mereka dapat menentukan arah penggalian. (Unknown)

Tiga hari kemudian, seorang ksatria bergegas masuk, terengah-engah. (Unknown)

“Kami telah mengidentifikasi arahnya! Tampaknya mereka menggali ke arah gerbang selatan!” (Knight)

“Apa? Kau sudah menentukan lokasinya? Dan itu bukan gerbang timur tetapi gerbang selatan? Mereka akan sejauh itu? Tapi mengapa terowongan mereka begitu cepat?” (Count Cabaldi)

Mempertimbangkan rute memutar yang mereka ambil secara berlebihan, kecepatan pendekatan mereka sangat cepat. (Unknown)

Count Cabaldi mendecakkan lidahnya saat dia tampaknya memahami niat Ghislain. Jika berhasil, itu memang akan menjadi strategi yang sangat efektif. (Count Cabaldi)

“Orang bodoh itu tidak mencoba meruntuhkan tembok tetapi berencana untuk menyelinap masuk dan menyerang kita. Apakah kau yakin mereka datang dari selatan?” (Count Cabaldi)

“Sudah pasti. Tidak ada apa pun di dekatnya yang dapat menyebabkan getaran serupa,” ksatria itu membenarkan. (Knight)

Jika getaran terdeteksi, terowongan kemungkinan akan selesai dalam dua atau tiga hari. Count Cabaldi dengan cepat berdiri dan berteriak. (Unknown)

“Kumpulkan pasukan utama di lokasi yang ditargetkan dan bersiaplah untuk menyerang. Saat kepala musuh muncul dari bawah tanah, kita akan membunuh setiap orang dari mereka. Kemudian, kita akan membuka gerbang dan segera menyerang pasukan musuh yang bingung!” (Count Cabaldi)

“Bagaimana dengan tembok benteng?” (Knight)

“Yah, karena mereka kekurangan senjata pengepungan dan sebagian besar infanteri, setiap upaya untuk mendekat kemungkinan hanyalah pengalihan. Namun, tinggalkan beberapa pasukan pertahanan di tempat untuk berjaga-jaga. Bahkan rentetan panah sudah cukup untuk menahan mereka.” (Count Cabaldi)

“Dimengerti!” (Knight)

Yakin akan kemenangan, Count Cabaldi tertawa puas. (Count Cabaldi)

Tidak peduli seberapa besar pasukannya, jika komandannya tidak kompeten, mereka dapat dimusnahkan dalam satu pertempuran. (Count Cabaldi)

Baron Fenris yang bodoh akan kehilangan semua tentaranya saat mereka mencoba menyusup melalui terowongan. (Count Cabaldi)

“Kuhuhuhu, berkat pemula itu, reputasiku akan melambung lebih tinggi. Ini luar biasa.” (Count Cabaldi)

Membayangkan dirinya membalikkan keadaan yang tidak menguntungkan dan mengklaim kemenangan bahkan sebelum bala bantuan tiba membawa senyum ke wajahnya. (Count Cabaldi)

Semua bangsawan akan memuji kehebatan militernya, dan bahkan keluarga Duke akan terkesan tanpa kata-kata. (Count Cabaldi)

Sama seperti yang diprediksi oleh Count Cabaldi yang yakin diri, pasukan Fenris memulai gerakan mereka dua malam kemudian. (Unknown)

Saat pasukan Fenris maju, Count Cabaldi tertawa terbahak-bahak. (Count Cabaldi)

“Hahaha! Lihat orang bodoh ini! Bergerak begitu mencolok di tengah malam—apa yang dia pikirkan?” (Count Cabaldi)

Bahkan saat musuh mendekat, dia tidak merasa takut. Tidak ada domba jantan, tidak ada tangga, tidak ada apa-apa. Mereka hanya akan dipotong oleh panah saat mereka mencapai tembok. (Count Cabaldi)

Mendekat begitu tidak siap di tengah malam hanya bisa berarti mereka bermaksud untuk berfungsi sebagai pengalih perhatian. Itu jelas bagi siapa pun yang menonton. (Count Cabaldi)

“Bagaimana dengan pasukan di lokasi target?” (Count Cabaldi)

“Mereka semua sudah di posisi.” (Knight)

“Bagus. Aku akan mengambil alih komando sendiri. Waktunya telah tiba untuk membunuh bocah itu sekali dan untuk selamanya.” (Count Cabaldi)

Dengan tawa yang tulus, Count Cabaldi menuju ke situs yang ditargetkan. Para ksatrianya mengikuti, ekspresi mereka sama-sama santai dan percaya diri. (Unknown)

Saat mereka tertawa dan mengobrol dengan mudah, yakin akan kemenangan mereka yang akan datang, sesuatu yang tidak menyenangkan mulai bergerak. (Unknown)

Di tengah latar belakang langit malam yang gelap gulita, lusinan bayangan besar yang tidak teridentifikasi naik diam-diam ke udara. (Unknown)