SLPBKML-Bab 176

Bab 176: Rejimen Pelatihan Baru (1)

Lompat dari sini? Apa ini, semacam cara gila untuk mengatakan, “Karena kamu akan mati juga, mari kita selesaikan dengan cepat?” (Alfoi)

Alfoi bertanya dengan suara bergetar.

“Apa? Mengapa? Mengapa kita melompat?” (Alfoi)

Saat ini, kecepatan jatuh sudah sangat cepat sehingga sulit untuk tetap membuka mata. (Alfoi)

Saat ini, ia mencengkeram keranjang dengan kedua tangan, takut ia mungkin terlempar keluar kapan saja. Secara sukarela melompat keluar dari itu? Itu gila! (Alfoi)

Tidak ada bagian dari dirinya yang ingin melakukan sesuatu yang begitu mengerikan. (Alfoi)

Tapi Kaor berbicara cepat, seolah bahkan tidak ada waktu untuk menjelaskan.

“Kau tidak bisa menilai dengan benar seberapa jauh tanah saat menaiki benda ini! Bahkan jika kau mengatur waktu mantra dengan sempurna, jika itu terjerat dengan kantong udara, sesuatu bisa salah! Lebih aman untuk merapal di luar!” (Kaor)

Ada logika dalam alasannya. Jika mereka terjerat dengan alat itu selama jatuh, itu bisa menjadi lebih berbahaya.

“Baik, baiklah! Tapi apakah aku harus melompat sendirian?” (Alfoi)

“Apa kau gila? Aku akan memegangimu dan melompat, jadi lakukan saja apa yang aku katakan!” (Kaor)

Begitu Kaor selesai berbicara, ia mencengkeram pinggang Alfoi dan melompat keluar dari keranjang. (Kaor)

Melompat dari ketinggian seperti itu tanpa perlengkapan keselamatan, hanya tubuh telanjang mereka, adalah pengalaman yang benar-benar menakutkan.

Angin kencang menerpa tubuh mereka, dan Alfoi memejamkan mata dan berteriak lagi.

“Aaaaahhh! Selamatkan aku!” (Alfoi)

“Diam! Diam saja! Aku akan mengukur jarak dan memberimu sinyal. Saat aku melakukannya, rapalkan mantranya! Mengerti? Berhenti meronta-ronta! Hei, berhenti mencengkeramku!” (Kaor)

“Aaaahhh! Baiklah!” (Alfoi)

Kaor membuka matanya lebar-lebar dan memfokuskan pikirannya. (Kaor)

Tidak ada ruang untuk kesalahan. Jatuh dari ketinggian yang begitu besar, di mana akselerasi hanya meningkat, bahkan seorang Swordmaster tidak akan bisa selamat tanpa cedera. (Kaor)

Tidak perlu menahan diri sampai mereka berada di ambang menghantam tanah. Selama mereka mencapai ketinggian yang bisa ia tahan, itu sudah cukup. (Kaor)

Berkat pelatihan barunya, kemampuannya sedikit meningkat. Pada ketinggian yang wajar, ia bisa mengelilingi dirinya dengan mana dan menahan dampaknya. (Kaor)

Jika yang terburuk terjadi, ia siap mengorbankan satu atau dua lengan. (Kaor)

Vwoooom!

Saat tanah mendekat, penurunan mereka menjadi lebih cepat. Sekejap mata dan jarak antara mereka dan bumi menyusut drastis.

Dengan hati-hati menghitung jarak, Kaor berteriak tepat pada saat mereka mencapai ketinggian yang bisa dipertahankan.

“Sekarang!” (Kaor)

Alfoi, yang telah menutup matanya rapat-rapat, segera merentangkan tangannya dan melepaskan mananya setelah mendengar sinyal Kaor. (Alfoi)

Ia memberikan segalanya yang ia miliki. Sejak belajar sihir, ia tidak pernah mencurahkan keputusasaan sebanyak ini ke dalam mantra. (Alfoi)

Sihir menjadi lebih berisiko semakin kurang fokus seseorang, tetapi sebagai penerus Crimson Flame Tower, Alfoi berhasil, hidupnya tergantung pada seutas benang. (Alfoi)

Thud!

Tubuh keduanya, yang telah menukik, tiba-tiba berhenti di udara.

“Ugh!” (Kaor)

“Eurgh!” (Alfoi)

Pergeseran kekuatan yang tiba-tiba membuat tubuh mereka benar-benar kacau. Rasanya seolah kepala mereka dipukul dengan palu, dan bagian dalam mereka dipilin dan dihancurkan. Tidak mampu menahan rasa sakit, keduanya berteriak. (Kaor dan Alfoi)

Tapi itu masih lebih baik daripada menabrak tanah dan menghancurkan tubuh mereka sepenuhnya.

Merasakan keberhasilan, Kaor memanggil semua mananya dengan setiap ons kekuatan yang ia miliki. (Kaor)

Yang tersisa hanyalah menggunakan tubuhnya sendiri sebagai perisai untuk menyerap dampak pendaratan. (Kaor)

Itu seharusnya sudah cukup… (Kaor)

Vwoooom!

Sebaliknya, kedua tubuh itu melesat ke atas dengan kecepatan yang mengkhawatirkan sekali lagi.

“Apa? Hei, berhenti! Berhenti, dasar idiot gila!” (Kaor)

Alfoi, diliputi oleh kejutan dan teror, hampir sepenuhnya kehilangan ketenangannya. (Alfoi)

Ia telah menutup matanya sepanjang waktu dan tidak tahu seberapa jauh mereka dari tanah. Dalam keputusasaannya untuk bertahan hidup, ia telah memasukkan terlalu banyak ke dalam mantranya. (Alfoi)

“Hentikan! Dasar bodoh!” (Kaor)

Teriakan Kaor membuat Alfoi sadar kembali, tetapi saat itu, mereka sudah naik ke ketinggian yang luar biasa. (Kaor)

“A—aku minta maaf… Aku tidak bisa mengendalikannya… Aku menggunakan terlalu banyak kekuatan…” (Alfoi)

“Lupakan saja! Fokus! Kita hampir berhasil, jadi kita akan coba lagi. Aku akan memberimu sinyal lagi—” (Kaor)

“Aku minta maaf… Aku kehabisan mana sekarang…” (Alfoi)

“Apa?” (Kaor)

“Aku menghabiskan terlalu banyak mana sebelumnya saat merapal… dan sekarang aku telah memaksakan diri terlalu jauh… Aku tidak bisa melakukannya lagi…” (Alfoi)

Alfoi menundukkan kepalanya karena malu, air mata mengalir di wajahnya. Nada suaranya menyiratkan ia sudah menyerah untuk hidup. (Alfoi)

Kaor sangat marah. Itu bisa dimengerti—si bodoh ini telah menyia-nyiakan satu-satunya kesempatan mereka. (Kaor)

“Dasar idiot! Yang harus kau lakukan hanyalah naik cukup untuk memperlambat kecepatan kita lalu berhenti!” (Kaor)

“Aku minta maaf… Aku terlalu takut… Tapi setidaknya aku tidak akan mati sendirian… Kita akan pergi bersama… tidak akan kesepian…” (Alfoi)

“Diam! Aku tidak akan mati di sini!” (Kaor)

Kaor mengatupkan giginya dan mengencangkan cengkeramannya pada Alfoi. (Kaor)

“Aku telah berjuang melewati neraka untuk sampai sejauh ini!” (Kaor)

Ia baru saja menguasai teknik kultivasi mana untuk kenaikan dan ilmu pedang. Mati di sini akan terlalu tidak adil. (Kaor)

Tetapi mereka terlalu tinggi sekarang. Jika mereka menghantam tanah dari ketinggian ini, tubuh mereka akan hancur. (Kaor)

Ia harus memilih: membiarkan mereka berdua mati atau bertaruh untuk menyelamatkan setidaknya salah satu dari mereka. (Kaor)

“Sialan!” (Kaor)

Kaor sempat mempertimbangkan untuk menggunakan Alfoi sebagai bantalan untuk meredam jatuhnya, tetapi menolak ide itu dengan cepat. (Kaor)

Itu bukan karena rasa bersalah—Alfoi terlalu lemah untuk berfungsi sebagai penyangga yang efektif. Bahkan jika ia mencoba, Alfoi tidak akan selamat dari dampaknya, dan mereka berdua akan mati. (Kaor)

“Dasar bodoh! Bahkan tidak bisa menggunakan sihir dengan benar! Kau bahkan lebih bodoh dari Vanessa!” (Kaor)

Mengutuk Alfoi dalam hati sepuasnya, Kaor menggeser posisinya. (Kaor)

Ia bisa memperkuat tubuhnya dengan mana. Keterampilannya telah meningkat sejak sebelumnya, jadi jika ia menyerap dampaknya dengan jatuh lebih dulu, Alfoi mungkin saja selamat karena keberuntungan. (Kaor)

‘Tidak perlu bagi kita berdua untuk mati. Aku akan mati bersamamu, tetapi jika kau punya kesempatan untuk hidup, maka hiduplah. Kau mungkin idiot, tetapi kau mungkin lebih berguna daripada aku.’ (Kaor)

Setelah memutuskan, ia mengangkat kepalanya dan melihat orang-orang berlari ke arah mereka di kejauhan. (Kaor)

Tetapi apa gunanya mereka datang? Mereka juga tidak akan punya cara untuk menangani situasi ini. (Kaor)

Melihat Ghislain, Belinda, dan Gillian memimpin kelompok, Kaor diam-diam mengucapkan selamat tinggal kepada mereka. (Kaor)

‘Chief Butler, maaf sudah mencari masalah denganmu setiap hari. Hiduplah dengan baik. Aku tidak punya uang, tetapi ada sisa minuman keras di kamarku. Anggap saja sebagai hadiah perpisahan.’ (Kaor)

‘Orang tua, aku ingin berduel yang layak denganmu, tetapi kurasa kita tidak akan sempat. Tetap saja, kau tahu aku akan menang, kan?’ (Kaor)

‘Tuan, senang bergaul denganmu. Aku bahkan berhasil meningkatkan keterampilanku, tetapi sekarang aku akan mati tanpa menggunakannya.’ (Kaor)

‘Sayang sekali, tetapi aku tidak punya penyesalan. Itu menyenangkan dengan caranya sendiri.’ (Kaor)

Segera, tubuhnya akan bertabrakan dengan tanah dan benar-benar hancur. (Kaor)

Kaor menutup matanya. Setetes air mata menggenang di sudut matanya. (Kaor)

‘Nenek, aku akan menemuimu segera.’ (Kaor)

Tepat saat ia menyerah pada hidupnya dan mendorong mananya hingga batas untuk menyelamatkan Alfoi, suara Ghislain terdengar keras.

“Kaor! Santai! Tekan manamu!” (Ghislain)

‘Mengapa? Untuk apa? Kau ingin aku mati saja?’ (Kaor)

Meskipun bingung, Kaor secara naluriah mematuhi perintah Ghislain. Pukulan yang tak terhitung jumlahnya yang ia terima selama pelatihan telah mengukir respons ini ke dalam tubuhnya. (Kaor)

Fwoosh!

Ghislain merentangkan tangannya ke arah mereka, melepaskan untaian mana. (Ghislain)

Dengan akselerasi mereka, kekuatan biasa tidak akan cukup untuk menangkap mereka. Ia meledakkan Core Ketiganya sekaligus, menyalurkan kekuatan maksimum yang bisa ia kerahkan untuk memegang keduanya. (Ghislain)

Crack!

Untaian mana menegang dan putus di bawah tekanan. Namun, kecepatan jatuh mereka terlihat berkurang.

“Kaor! Lempar Alfoi!” (Ghislain)

Saat Ghislain berteriak, Kaor melemparkan Alfoi tanpa ragu-ragu. (Kaor)

Ia ingin menyingkirkannya sejak awal, jadi bahkan tidak ada sedikitpun keengganan. Bajingan itu benar-benar pantas mati. (Kaor)

Ghislain terus mengeluarkan mana dari kedua tangannya, semakin mengurangi kecepatan jatuh Kaor dan Alfoi. (Ghislain)

“Gillian! Belinda!” (Ghislain)

Begitu Ghislain berbicara, Gillian dan Belinda melompat ke udara. (Gillian dan Belinda)

Gillian menangkap Kaor di udara dan segera melemparkannya ke tanah untuk menyebarkan dampaknya. (Gillian)

Thud!

“Ugh! Orang tua, kau—!” (Kaor)

Kaor berteriak kesakitan saat kejutan yang menghancurkan menyebar ke seluruh tubuhnya. Gillian menyeringai dan menyelimuti kakinya dengan mana, mendarat dengan aman di tanah. (Gillian)

Namun, Belinda, yang bertanggung jawab atas Alfoi, tidak bisa menangani semuanya semudah Gillian. (Belinda)

Alfoi terkenal rapuh, bersaing untuk gelar terlemah di perkebunan. Ia praktis berada di level ikan sunfish—jika ia membantingnya ke tanah seperti Kaor, ia mungkin akan mati seketika. (Belinda)

“Ugh, sungguh!” (Belinda)

Belinda berteriak frustrasi, menyambar Alfoi di udara, dan berputar beberapa kali sambil memegangnya erat-erat. (Belinda)

Setelah menghilangkan sebagian momentum, ia mendarat dengan aman di tanah. Alfoi roboh dan berteriak lega. (Alfoi)

“A-aku hidup! Aku selamat! Chief Butler, terima kasih! Hahaha, aku hidup!” (Alfoi)

“Hahaha! Tuan memang luar biasa! Kerja bagus, orang tua! Uhuk!” (Kaor)

Kaor dan Alfoi, keduanya tergeletak di tanah, tertawa terbahak-bahak. Setelah selamat dari pertemuan dengan maut, bagaimana mungkin mereka tidak gembira? (Kaor dan Alfoi)

Ghislain menghela napas lega sebelum mendekati keduanya dan bertanya, “Apa kalian berdua baik-baik saja? Apa yang terjadi?” (Ghislain)

Kaor dan Alfoi segera saling menunjuk.

“Ini salah idiot ini! Si bodoh itu bahkan tidak bisa menggunakan sihir dengan benar!” (Kaor)

“Dia yang bilang kita harus naik lebih tinggi dulu! Bajingan itu benar-benar jahat!” (Alfoi)

Saat keduanya bertengkar, Ghislain turun tangan, menenangkan mereka dan mendengarkan cerita mereka. Setelah mendengar cerita lengkapnya, ia menggelengkan kepalanya. (Ghislain)

Tampaknya ketinggian yang lebih tinggi terlalu banyak untuk ditangani balon kapal udara. Kombinasi tekanan angin dan panas kemungkinan menyebabkan jahitan balon menyerah. (Ghislain)

Karena mereka telah melampaui ketinggian aman yang disepakati, itu tidak dapat dikaitkan semata-mata dengan cacat pada kapal udara. (Ghislain)

Kedua orang bodoh ini telah membawa bahaya pada diri mereka sendiri. (Ghislain)

Meskipun demikian, kecelakaan bisa terjadi kapan saja dan di mana saja. Mengingat ketinggiannya, satu kesalahan bisa mengancam jiwa, jadi jelas bahwa tindakan keselamatan lebih lanjut diperlukan. (Ghislain)

Beberapa saat kemudian, para dwarf yang memeriksa kapal udara yang jatuh dengan ragu-ragu mendekat. (Dwarf)

Mereka telah membuatnya dengan percaya diri, tetapi kecelakaan itu dapat dimengerti telah mengguncang mereka. (Dwarf)

“Apa masalahnya?” tanya Ghislain.

“Yah… kami tidak sepenuhnya yakin apakah itu angin di ketinggian, atau jika udara di dalamnya terlalu panas… Tapi bagaimanapun juga, jahitan balon robek, dan kainnya juga robek,” jawab Galbarik dengan sopan. Untuk seseorang yang begitu agresif ketika segala sesuatunya menguntungkannya, ia sekarang terlihat jelas menghormati. (Galbarik)

Mengangguk beberapa kali, Ghislain melanjutkan. “Kami mengkonfirmasi itu bekerja dengan baik hingga ketinggian yang dimaksudkan, tetapi penguatan akan tetap lebih baik. Buat balon setebal tiga lapis dan tutupi bagian luar dengan jaring jala untuk keamanan tambahan. Juga, pikirkan cara untuk memperkuat dan mengamankan bagian lain.” (Ghislain)

“Ya, dimengerti.” (Galbarik)

Setelah menugaskan para dwarf untuk memperkuat dan memproduksi kapal udara tambahan, Ghislain melirik ke sekeliling dan berbicara kepada para penonton.

“Yah, ada kecelakaan kecil, tetapi kalian semua melihat bahwa penerbangannya berfungsi dengan baik, kan? Kedua orang ini menyebabkan masalah dengan memaksakan diri terlalu jauh, tetapi selama Anda naik pada ketinggian yang wajar, itu aman. Jika ada yang ingin naik selama penerbangan uji berikutnya, beri tahu saja saya.” (Ghislain)

Kerumunan tersenyum canggung dan menggelengkan kepala. Tidak ada yang ingin mendekati sesuatu yang begitu berbahaya. (Retainers)

Dalam suasana canggung, mereka yang telah selesai membersihkan mulai pergi satu per satu. (Retainers)

Sudah sibuk dengan pekerjaan mereka sendiri, mereka telah menghabiskan terlalu banyak waktu menonton kapal udara dan kecelakaan yang terjadi. (Retainers)

Saat Claude kembali ke kantornya, ia mengobrol santai dengan Wendy.

“Benda yang dibuat para dwarf tidak selalu sempurna, ya? Tidakkah kau berpikir begitu? Terasa agak jelek, kan?” (Claude)

“…Sir Overseer, tunggu sebentar.” (Wendy)

“Mungkin semua reputasi tentang dwarf hanyalah omong kosong. Seperti, ‘Kalian pendek, tetapi setidaknya kalian pandai dengan tangan kalian,’ kau tahu? Cara untuk mempermanis seluruh spesies mereka… Hei, jangan dorong aku! Mari kita berjalan lebih lambat! Kakiku sakit!” (Claude)

Wendy mendorong Claude menjauh dan buru-buru pergi, tetapi para dwarf sudah mendengar setiap sedikit komentar sarkastiknya. (Wendy)

“Ugh… itu menyakitkan.” (Galbarik)

Galbarik menggigit bibirnya berulang kali. (Galbarik)

Kreasi pertama yang ia buat setelah tiba di perkebunan telah gagal. (Galbarik)

Memang, Kaor dan Alfoi telah dengan sembrono mendorong kapal udara ke ketinggian berbahaya, tetapi tidak dapat disangkal bahwa tes keselamatan seharusnya meramalkan risiko seperti itu. (Galbarik)

Bagi seorang Dwarf artisan, ini adalah kesalahan yang tidak termaafkan, mengakar. (Galbarik)

“Ayo kita bergerak. Kita akan bekerja sepanjang malam jika perlu dan membuatnya sempurna.” (Galbarik)

Atas kata-kata Galbarik, para dwarf mengangguk dengan tegas. (Dwarf)

Ini bukan hanya tentang menyelesaikan pekerjaan lagi; ini tentang melestarikan harga diri para dwarf. (Dwarf)

Ghislain tidak memarahi para dwarf terlalu keras karena ia memahami sifat mereka ini. (Ghislain)

Dalam perjalanan kembali ke bengkel, Galbarik menggerutu saat ia menendang tanah.

“Ugh, lihat semua debu ini. Kita perlu menaburkan air di sekitar sini. Apakah tidak hujan di tempat ini? Semuanya tanah dan debu di mana-mana.” (Galbarik)

Cuaca terasa luar biasa kering baru-baru ini. Sudah cukup lama tidak hujan, namun tidak ada yang peduli seolah-olah itu bukan masalah. (Galbarik)

Ketika ia bertanya-tanya, orang-orang hanya menjawab bahwa keadaan menjadi sedikit lebih buruk tetapi tidak berbeda signifikan dari sebelumnya.

“Tapi mengapa suhu terus meningkat?” (Galbarik)

Sebagai seseorang yang terbiasa dengan api dan panas, Galbarik lebih sensitif terhadap perubahan cuaca daripada kebanyakan orang. (Galbarik)

Utara seharusnya sejuk, tetapi sebaliknya, terasa panas dan kering—praktis seperti gurun. (Galbarik)

Ia tahu tanah itu keras, tetapi sekarang terasa jauh lebih buruk daripada saat ia pertama kali tiba. (Galbarik)

“Cih, cih. Aku tidak tahu bagaimana orang-orang hidup di sini. Ah, tetapi aku harus tinggal di sini sekarang juga, kan? Aku membencinya.” (Galbarik)

Berasal dari Selatan yang hangat dan menyenangkan, Galbarik telah berjuang untuk beradaptasi dengan iklim Utara. (Galbarik)

“Ugh, cuaca menyebalkan, pekerjaannya menyebalkan, tempat ini hanyalah tempat sampah. Dan pria Overseer itu, semakin aku memikirkannya, semakin menjengkelkan dia.” (Galbarik)

Keluhan Galbarik berlanjut sampai mereka mencapai bengkel. (Galbarik)

Yang benar adalah, bukan cuaca yang sangat mengganggunya—itu adalah rasa sakit karena kegagalan dengan kapal udara. (Galbarik)

Dengan tidak ada tempat lain untuk melampiaskan, ia menggunakan cuaca sebagai alasan yang nyaman untuk melampiaskan kekesalannya. (Galbarik)

Sementara para dwarf menggerutu dan kembali bekerja pada kapal udara, Ghislain menemukan para ksatria yang sedang beristirahat dan berbicara kepada mereka. (Ghislain)

“Kalian semua beristirahat dengan baik, bukan? Mulai sekarang, kita akan memulai pelatihan baru. Tidak banyak waktu tersisa.” (Ghislain)

Para ksatria terkejut. Sudah berapa lama sejak mereka terakhir beristirahat, dan sekarang ia sudah berbicara tentang pelatihan lagi? (Knights)

Terus terang, mereka sama sekali tidak ingin melakukannya. (Knights)

Beberapa yang lebih berani mengangkat tangan mereka dan berteriak, “Kami baik-baik saja!” (Knights)

“Kami punya banyak waktu!” (Knights)

Ghislain menyeringai dan menggelengkan kepalanya.

“Tidak, saya tidak baik-baik saja. Kita tidak punya waktu. Semuanya, berkumpul.” (Ghislain)

‘Jika aku tahu akan seperti ini, aku tidak akan menjadi ksatria.’ (Knights)

Para ksatria, di ambang air mata, dengan enggan bangkit dan beringsut untuk berkumpul. (Knights)