SLPBKML-Bab 149

Bab 149 – Senang Rasanya Kembali. (1)

Zwalter berbicara dengan sungguh-sungguh. (Zwalter)

“Siapa yang mau mengirim putri mereka ke Ferdium? Jika kau tidak ingin berakhir sepertiku, kau sama sekali tidak boleh melewatkan waktu ini. Kau harus cepat menikah selagi kau masih muda dan berprestasi.” (Zwalter)

“…Ha.” (Ghislain)

Rasanya sakit hanya untuk mendengarnya, tetapi secara objektif, ia benar. (Ghislain)

Suami menghabiskan setengah tahun ditugaskan ke wilayah utara. Sekilas, mungkin tampak hebat tidak memiliki suami di rumah, tetapi masalahnya adalah bukan hanya suami yang tidak ada. (Unknown)

Tidak ada yang akan senang dengan ide tinggal sendirian tanpa suami, di daerah terpencil pedesaan yang miskin dan berbahaya. (Unknown)

Itu sebabnya keluarga Count Ferdium selalu berhasil mengatur pernikahan dengan memohon kepada keluarga bangsawan dari perkebunan terdekat. (Unknown)

Pertunangan Ghislain dan Amelia sebelumnya telah diatur dengan cara yang serupa. (Unknown)

Beruntung bahkan untuk mendapatkan pertunangan. Zwalter belum berhasil menemukan pasangan yang layak selama masa mudanya. (Zwalter)

“Lihat aku. Jika aku tidak bertemu ibumu secara kebetulan, aku tidak akan bisa menikah sama sekali. Ibumu juga berasal dari keluarga bangsawan yang jatuh, jadi kau tidak punya kerabat dari pihak ibu, kan?” (Zwalter)

Mendengar kata-kata Zwalter, Belinda dengan canggung memalingkan pandangannya dan menggaruk lehernya. Ibu Ghislain datang ke keluarga tanpa mas kawin, hanya membawa Belinda bersamanya sebagai pelayan. (Unknown)

Namun, dari pihak Ferdium, mereka membungkuk dan berterima kasih padanya karena setuju untuk menikah, membawanya ke keluarga dengan hormat. (Unknown)

Pembacaan fakta, yang berbatasan dengan cemoohan diri, menyebabkan keheningan sesaat. Kesulitan pernikahan bukan hanya masalah bagi keluarga bangsawan. (Unknown)

Homerne dengan hati-hati angkat bicara. (Homerne)

“Karena pengaruh Tuan Muda telah tumbuh secara signifikan, bagaimana kalau mendorong pernikahan dengan putri Count Raypold lagi?” (Homerne)

“Amelia? Haruskah kita?” (Zwalter)

Ekspresi Zwalter cerah dengan minat. (Zwalter)

Amelia Raypold adalah putri dari tuan terkemuka di Utara, dikenal mulia, elegan, bijaksana, dan welas asih—pasangan yang dihormati. (Unknown)

Menjadi menantu Marquis of Branford akan lebih dari cukup, tetapi jujur, itu adalah keinginan yang terlalu ambisius untuk dipertimbangkan. (Zwalter)

‘Benar, untuk bertahan hidup di Utara yang keras ini, dia harus baik dan baik hati. Tapi karena mereka pernah bertunangan, kali ini seharusnya lebih mudah. Hanya sulit pertama kali, bukan yang kedua, kan?’ (Zwalter)

Raypold adalah tuan besar di Utara. (Unknown)

Meskipun hubungan mereka agak jauh karena beberapa insiden yang tidak menyenangkan, perkebunan mereka dekat, dan mereka telah mempertahankan aliansi nominal sejak generasi sebelumnya. (Unknown)

Count Raypold memiliki banyak anak, dan di masa lalu, ia dengan anggun mengizinkan pertunangan antara Ghislain dan Amelia. (Unknown)

Sekarang reputasi Ghislain telah meningkat pesat, ada kemungkinan besar mereka akan menerimanya lagi. (Unknown)

Satu per satu, para pengikut mulai menyatakan persetujuan mereka. (Unknown)

“Jika itu putri Count Raypold, tidak ada yang kurang. Sebaliknya, dia lebih dari yang bisa kita harapkan.” (Unknown)

“Rupanya, Count Raypold sudah mencari pasangan baru.” (Unknown)

“Dalam hal ini, akan lebih baik untuk memilih kami, sekutu lamanya. Membangun kembali hubungan kita hanyalah masalah usaha, bukan?” (Unknown)

Saat percakapan terus mengarah ke arah yang positif, ekspresi Ghislain mulai berkerut secara proporsional. (Ghislain)

Pada akhirnya, tidak dapat menahan lebih lama lagi, Ghislain berseru. (Ghislain)

“Sama sekali jangan hubungi mereka. Aku tidak akan menikahi wanita itu bahkan jika itu membunuhku.” (Ghislain)

“Apa? Kenapa tidak? Sejujurnya, tidak ada seorang pun di Utara yang sehebat Lady Amelia,” tanya Homerne, terlihat bingung. (Homerne)

Dia memiliki latar belakang yang baik, cantik, dan dikenal karena hati yang baik. Kepribadiannya tenang dan berwibawa, jadi dia tampak seperti akan mendukung suaminya dengan baik. Tidak peduli bagaimana orang melihatnya, tidak ada orang seperti dia. (Homerne)

“Apakah karena apa yang terjadi sebelumnya? Marquis Branford mendukungmu sekarang, jadi kita bisa melewati semua itu. Faktanya, kita mungkin lebih diunggulkan sekarang. Politik selalu seperti itu.” (Homerne)

“Oh, aku bilang tidak. Aku sama sekali tidak akan melakukannya, jadi anggap saja itu sudah pasti. Jika Ayah melanjutkan ini, aku akan menghancurkan segalanya. Kita semua akan jatuh bersama.” (Ghislain)

Ghislain menaikkan suaranya, bahkan melotot, yang tidak seperti dirinya yang biasa. (Ghislain)

Menikahi dua orang yang saat ini menggeretakkan gigi untuk saling membunuh? (Ghislain)

Pada malam pernikahan mereka, mereka mungkin akan mulai merencanakan cara untuk saling membunuh. (Ghislain)

Dihadapkan dengan penolakan keras Ghislain, yang lain hanya mendecakkan lidah karena kecewa. (Unknown)

‘Mengapa dia begitu menentang ini? Bukankah dia menyukainya sebelumnya? Apakah dia ditolak ketika dia pergi untuk mengambil hibah terakhir kali?’ (Zwalter)

Zwalter dalam hati mendecakkan lidahnya. (Zwalter)

Mungkin ada situasi di mana perbedaan status keluarga dapat melukai harga diri seseorang. (Zwalter)

Tetapi bahkan jika keadaan sulit di antara mereka ketika mereka masih muda, kasih sayang secara alami akan tumbuh seiring waktu saat mereka hidup bersama. (Zwalter)

Semua orang di sekitar mereka tampaknya hidup seperti itu. (Zwalter)

Namun, melihat bagaimana Ghislain bereaksi seolah-olah ia sudah gila, mereka memutuskan untuk tidak memaksakan masalah ini untuk saat ini. (Unknown)

“Baiklah… kita akan membicarakannya lagi nanti.” (Zwalter)

“Tidak, aku tidak mempertimbangkannya sekarang, jadi jangan bahas pernikahan lagi. Aku pergi. Hei! Pilah perbekalan dengan cepat! Kita kembali ke perkebunan!” (Ghislain)

Ghislain bergegas pergi, marah. (Ghislain)

Zwalter melirik dengan menyesal ke punggung Ghislain. Tidak pedali bagaimana ia memikirkannya, tidak ada kandidat yang lebih baik untuk menantu perempuan selain Amelia. (Zwalter)

—

“Akhirnya, kita kembali! Rumah jelas yang terbaik!” (Belinda)

Melewati tembok luar Fenris, Belinda mengungkapkan kegembiraannya. (Belinda)

Mansion di ibu kota megah dan mewah, tetapi ia tidak bisa bersantai di sana karena ia selalu khawatir tentang masalah apa yang mungkin ditimbulkan Ghislain selanjutnya. (Belinda)

Sungguh, tidak ada tempat senyaman rumah—kebenaran yang berlaku sepanjang zaman. (Unknown)

Anggota kelompok lainnya, meskipun tidak sejelas Belinda, menunjukkan tanda-tanda lega di wajah mereka. (Unknown)

Setidaknya di sini, tidak perlu berjalan di atas kulit telur, terus-menerus memperhatikan tatapan bangsawan berpangkat tinggi. (Unknown)

Saat berita menyebar bahwa tuan telah kembali, penduduk perkebunan berkumpul. (Unknown)

“Tuan sudah kembali!” (Unknown)

“Wow! Tapi apa semua itu?” (Unknown)

Orang-orang tercengang melihat gerobak yang mengikuti di belakang Ghislain. (Unknown)

Senjata, berbagai bahan, dan kuda perang yang bagus. (Unknown)

Di belakang mereka, ada lebih banyak gerobak yang penuh dengan segala macam kebutuhan sehari-hari. (Unknown)

Itu terlihat mirip dengan prosesi serikat pedagang yang memasuki perkebunan, tetapi belum pernah ada begitu banyak barang yang tiba sekaligus. (Unknown)

“Lihat gerobak itu. Mereka luar biasa, bukan?” (Unknown)

“Mereka bilang dia menjual kosmetik atau semacamnya. Sepertinya itu sukses besar!” (Unknown)

Penduduk perkebunan melirik gerobak dengan mata cerah dan penuh harap, berharap sekali lagi Ghislain akan mendistribusikan barang-barang yang ia bawa kembali untuk kepentingan perkebunan. (Unknown)

Setiap kali ia membawa sesuatu kembali, ia selalu mendedikasikannya sepenuhnya untuk perkebunan. Kekurangan makanan telah teratasi, dan jumlah fasilitas secara bertahap meningkat. (Unknown)

Siapa pun yang bersedia bekerja memiliki kesempatan untuk melakukannya dan dibayar upah yang adil. (Unknown)

Meskipun mereka belum bisa menyebutnya kemakmuran, itu masih jauh dari hari-hari ketika mereka terus-menerus di ambang kelaparan. Untuk itu, mereka sangat berterima kasih. (Unknown)

“Aku sangat senang dia kembali dengan selamat.” (Unknown)

“Tepat sekali, aku juga sangat khawatir.” (Unknown)

“Sangat meresahkan saat Tuan pergi.” (Unknown)

Dalam pikiran mereka, kenangan menakutkan akan tirani mantan tuan dan bangsawan lain masih melekat. (Unknown)

Mereka takut bahwa jika sesuatu yang tidak menguntungkan terjadi pada Ghislain, pria-pria semacam itu mungkin kembali, dan pikiran itu membuat mereka terjaga di malam hari, dengan cemas menunggu kabar dari tuan. (Unknown)

Para penduduk benar-benar senang hanya melihat bahwa ia telah kembali dengan selamat. (Unknown)

“Kami sangat senang Anda kembali dengan selamat!” (Unknown)

“Tuan! Tolong lihat ke sini!” (Unknown)

“Jangan pergi lagi!” (Unknown)

Tidak seperti di perkebunan lain, orang-orang di sini tidak meringkuk, bersujud di tanah, atau gemetar saat tuan lewat. (Unknown)

Itu karena Ghislain selalu mudah didekati, dan ia murah hati dalam dukungannya kepada penduduk. (Unknown)

Claude, administrator perkebunan dan Kepala Pengawas, tidak membiarkan kesempatan ini berlalu begitu saja. (Claude)

Ia segera turun dari kudanya, memanjat salah satu gerobak yang bergerak, dan berteriak keras. (Claude)

“Dengarkan aku! Ekspedisi perdagangan oleh tuan kita ini merupakan kesuksesan besar! Dia telah mencapai keuntungan besar dan memperkuat hubungan dengan bangsawan berpangkat tinggi kerajaan! Secara khusus, Menteri Protokol, Marquis of Branford, telah menjadi pelindung tuan…” (Claude)

Para penduduk berkedip kosong. (Unknown)

Apa yang diketahui orang-orang yang tinggal di pedesaan, bertani sepanjang hidup mereka, tentang siapa Marquis of Branford? (Unknown)

Tetapi mereka memperhatikan kata-kata yang mengikuti. (Unknown)

“…Dan dengan keuntungan itu, kami telah membeli dalam jumlah besar barang-barang yang dibutuhkan untuk perkebunan… Ini adalah kebijakan yang bertujuan untuk menstabilkan harga yang tiba-tiba naik, sehingga penduduk akan dapat membeli barang-barang ini dengan harga lebih rendah dari harga pasar biasa… Mari kita semua bersyukur atas kemurahan hati tuan, karena ia ingin meningkatkan kehidupan semua penduduk perkebunan!” (Claude)

“Wooaaaahhh!” (Unknown)

“Tuan adalah yang terbaik!” (Unknown)

“Seperti yang diharapkan, satu-satunya yang peduli pada kita adalah Tuan!” (Unknown)

Sorak-sorai gemuruh meletus, begitu keras rasanya seolah-olah tanah itu sendiri bergetar. (Unknown)

Beberapa penduduk, diliputi emosi, bahkan menangis dan ambruk. (Unknown)

Meskipun panen gandum yang melimpah telah membantu mengurangi beberapa kekurangan makanan, orang tidak dapat bertahan hidup hanya dengan roti. (Unknown)

Mereka membutuhkan pakaian, dan sesekali, mereka berhak menikmati sesuatu yang enak juga. (Unknown)

Namun, karena perkebunan di sekitarnya berada dalam situasi yang sama dengan Fenris, pengadaan kebutuhan sehari-hari selalu menjadi perjuangan. (Unknown)

Orang-orang bahkan harus berbagi alat memasak dan pot dengan tetangga mereka. (Unknown)

Meskipun serikat pedagang sering datang untuk menjual barang di dekat kastil tuan, perbekalan yang mereka bawa jauh dari cukup. (Unknown)

Situasinya bahkan lebih buruk di desa-desa yang lebih jauh dari kastil. (Unknown)

Tetapi sekarang, Tuan telah kembali dengan sejumlah besar barang yang sangat dibutuhkan hanya untuk mereka. (Unknown)

Barang-barang di gerobak di depan mereka bukanlah produk mewah untuk penggunaan pribadi Tuan tetapi berbagai barang penting. (Unknown)

Bagi mereka yang telah hidup hari demi hari, bersyukur hanya karena tidak kelaparan, ini adalah hadiah yang luar biasa. (Unknown)

Claude, berseri-seri dengan bangga, berteriak lagi di atas gelombang sorak-sorai yang bergema di sekitarnya. (Claude)

“Tidak perlu khawatir tentang apa pun di masa depan! Jika ada masalah muncul, Tuan dan aku akan mengurusnya! Jangan pernah lupa bahwa cara terbaik untuk membalas kebaikan Tuan adalah melakukan yang terbaik dalam tugas Anda masing-masing! Hahaha!” (Claude)

Para penduduk bertepuk tangan dan bersorak, menanggapi kata-kata Claude dengan antusias. (Unknown)

“Wooaaaah! Hidup Kepala Pengawas!” (Unknown)

“Kami akan bekerja keras!” (Unknown)

“Kepala Pengawas hanya mengambil pujian!” (Unknown)

“Siapa yang mengatakan itu? Tunjukkan dirimu!” (Unknown)

“Anda pasti salah dengar! Wahahaha!” (Unknown)

Ghislain menyaksikan penduduk yang tertawa dan mengobrol dengan senyum, menggelengkan kepalanya. (Ghislain)

Ia telah berencana untuk membuat pengumuman resmi segera, tetapi ia tidak mengharapkan pengungkapan dadakan seperti itu. (Ghislain)

Pria itu tentu memiliki bakat untuk berbicara dengan lancar. (Ghislain)

“Yah, itu tidak buruk.” (Ghislain)

Ketika ia pertama kali tiba, para penduduk perlahan-lahan merana tanpa harapan. (Ghislain)

Melihat ekspresi cerah mereka sekarang membuatnya bangga dan puas. (Ghislain)

‘Aku perlu memprioritaskan perbaikan jalan juga.’ (Ghislain)

Sebagian besar serikat pedagang Utara tidak datang sejauh Fenris; mereka biasanya menurunkan barang-barang mereka di Raypold sebagai gantinya. (Ghislain)

Ini sebagian karena Raypold adalah perkebunan yang besar dan kaya, tetapi juga karena perjalanan ke Fenris berbahaya. (Ghislain)

Membuat lebih mudah bagi para pedagang untuk datang dan pergi, dan memastikan transportasi kosmetik yang lancar ke ibu kota atau lokasi lain, akan membutuhkan pemeliharaan jalan yang tepat. (Ghislain)

Di tengah sorak-sorai tak berujung dari penduduk, Ghislain perlahan berjalan menuju kastil tuan. (Ghislain)

Seperti yang lain, ia juga merasakan rasa nyaman setelah kembali ke perkebunan. (Ghislain)

Sepertinya tidak ada insiden besar, jadi sekarang ia bisa melanjutkan rencana berikutnya dengan cepat… (Ghislain)

Boom! (Unknown)

Sebelum ia bisa menyelesaikan pikirannya, ledakan memekakkan telinga terdengar dari arah kastil, diikuti oleh kepulan api yang melesat tinggi ke langit. (Unknown)

Sebuah lubang menembus lurus melalui awan di mana cahaya merah telah lewat. (Unknown)

“…?” (Ghislain)

Ghislain menatap kastil dengan kaget. (Ghislain)

Mengapa ada ledakan tiba-tiba seperti itu? Apakah seseorang menyerang? (Ghislain)

Saat ia berjuang untuk memahami situasinya, mata Ghislain melebar saat ia ingat fasilitas apa yang terletak tepat di tempat itu. (Ghislain)