SLPBKML-Bab 147

Bab 147- Semua Ini Milikku. (2)

Zwalter dengan hati-hati mengamati kelompok yang mendekat. (Zwalter)

‘Mereka memiliki panji-panji yang mencolok, tetapi jumlah mereka tidak banyak. Mereka membawa terlalu banyak kargo… Apakah barisan depan membawa perbekalan? Tapi mereka baru saja datang ke sini tanpa menyatakan perang? Tidak peduli seberapa kuat keluarga kerajaan, ini sudah keterlaluan, bukan?’ (Zwalter)

Meskipun pernyataan beraninya di depan para pengikutnya, Zwalter sebenarnya di ambang kehilangan akal karena kecemasan. (Zwalter)

Ia bahkan mempertimbangkan apakah lebih baik lari saja ke sana dan memohon pengampunan. (Zwalter)

Kesalahan macam apa yang telah ia buat sehingga bangsawan terkemuka berpangkat tinggi, yang dikenal karena reputasi mereka, bersatu untuk mengirim tentara? (Zwalter)

Saat mereka mendekat, jantungnya berdebar, dan tangannya basah oleh keringat. (Zwalter)

Kemudian, pasukan sekutu yang mendekat tiba-tiba berhenti ketika mereka melihat pasukan Zwalter. (Unknown)

Zwalter juga berhenti dan mengamati pihak lawan. (Zwalter)

“Tuanku, akan lebih baik untuk menemui komandan mereka dan berbicara untuk mencari tahu apa yang terjadi terlebih dahulu,” saran Homerne. (Homerne)

Zwalter mengangguk dan melangkah maju. (Zwalter)

Mendengar itu, beberapa orang yang menunggang kuda memisahkan diri dari sisi lain dan maju juga. (Unknown)

‘Mereka berkuda dengan cukup baik. Mari kita lihat siapa mereka… huh?’ (Zwalter)

Orang-orang yang mendekat tampak agak akrab. Dan pria muda yang memimpin mereka terlihat lebih akrab. (Zwalter)

‘Pria itu… dia setampan putraku…?’ (Zwalter)

Zwalter, setelah mengenali wajah pria yang mendekat, terkejut dan berteriak. (Zwalter)

“Hei! Apa yang kau lakukan di sini?!” (Zwalter)

Yang di depan adalah Ghislain. Mereka yang berkuda di sampingnya termasuk Belinda dan ajudan dekat putranya yang lain. (Unknown)

Mengapa putranya muncul di tengah kelompok yang membawa bendera bangsawan itu? (Zwalter)

Zwalter sangat bingung sehingga ia bahkan tidak bisa berbicara. Sementara itu, Ghislain, yang telah mendekat, juga tampak bingung dan bertanya, (Ghislain)

“Ayah, apa yang Ayah lakukan di sini?” (Ghislain)

“Aku… bersiap untuk bertempur.” (Zwalter)

“Dengan siapa?” (Ghislain)

“Denganmu…?” (Zwalter)

“…?” (Ghislain)

“…?” (Zwalter)

Keduanya tercengang, dan keheningan menyelimuti mereka sejenak. (Unknown)

Homerne memecah keheningan dengan menyela dengan mendesak. (Homerne)

“T-Tuan Muda! Apakah Anda hidup? Apa yang terjadi? Apa yang terjadi di ibu kota?!” (Homerne)

“Aku baru saja kembali dari menjual beberapa kosmetik.” (Ghislain)

Nadanya begitu santai, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, sehingga Homerne menekannya lebih jauh. (Homerne)

“Jika tidak ada apa-apa, mengapa keluarga kerajaan dan bangsawan mengirim pasukan?!” (Homerne)

“Oh, kurasa ada kesalahpahaman di sini…” (Ghislain)

Zwalter, mendapatkan kembali ketenangannya, bertanya juga. (Zwalter)

“A-Aku mendengar desas-desus bahwa kau berselisih dengan Marquis of Branford. Bukankah itu sebabnya pasukan dikirim?” (Zwalter)

“Ah, sekarang aku mengerti apa yang terjadi. Ini benar-benar tidak ada apa-apa. Aku hanya membuat kesepakatan yang layak dengan Marquis.” (Ghislain)

“Kesepakatan? Tapi rumornya kau dipenjara oleh Marquis of Branford. Bukankah kau dijadikan sandera?” (Zwalter)

Memang benar bahwa aku telah dikurung selama setengah bulan, tetapi itu untuk merawat Rosalyn. (Ghislain)

Yah, jika aku gagal, aku tidak akan bisa melarikan diri, dan segalanya akan meningkat… Tetapi karena aku berhasil, tidak ada masalah. (Ghislain)

Ghislain menggelengkan kepalanya dan terus berbicara. (Ghislain)

“Karena sepertinya membingungkan, aku akan menjelaskan dengan cepat.” (Ghislain)

Ghislain secara singkat menjelaskan apa yang terjadi di ibu kota. (Ghislain)

Saat cerita berlanjut, ekspresi Zwalter dan para pengikutnya dipenuhi dengan keterkejutan. (Unknown)

“Marquis of Branford setuju menjadi walimu sebagai imbalan karena merawat putrinya?” (Zwalter)

“Ya.” (Ghislain)

“Dan Count Aylesbur dan Norton, antara lain, mensponsori dan mendukungmu?” (Zwalter)

“Ya.” (Ghislain)

“Dan kau telah menjadi anggota Faksi Kerajaan?” (Zwalter)

“Oh, dan Ayah juga.” (Ghislain)

“Kenapa aku?” (Zwalter)

“Begitulah jadinya.” (Ghislain)

Zwalter menelan ludah kering, mencoba memahami kebingungan di kepalanya. (Zwalter)

Sejak awal, ia setia kepada keluarga kerajaan, jadi ia tidak berbeda dari Faksi Kerajaan. (Zwalter)

Hanya saja mereka belum memasukkannya sebelumnya dan telah mengabaikannya. (Zwalter)

‘Apa… apa ini mungkin?’ (Zwalter)

Tidak peduli seberapa banyak ia memikirkannya, itu tidak masuk akal. Jadi, ia melihat lagi ke pasukan yang berdiri di belakang Ghislain. (Zwalter)

Panji-panji keluarga kerajaan dan bangsawan berpangkat tinggi masih berkibar tertiup angin. (Zwalter)

Jika semua itu dibuat-buat, putranya tidak akan memiliki cukup nyawa untuk bertahan hidup. (Zwalter)

‘Apakah ini benar-benar nyata? Bisakah ini benar?’ (Zwalter)

Melihat situasi yang tidak dapat dipercaya terungkap di depan matanya, ia merasa seperti kehilangan akal. (Zwalter)

Bahkan kabar baik perlu berada dalam batas tertentu untuk murni menggembirakan. Ketika sesuatu yang baik berlebihan, itu malah menimbulkan kecurigaan dan kecemasan. (Zwalter)

Zwalter menutup matanya. (Zwalter)

‘Ini mimpi.’ (Zwalter)

“Ayah?” (Ghislain)

‘Jika aku membuka mata, aku akan kembali ke kenyataan.’ (Zwalter)

“Ayah!” (Ghislain)

‘Pergi! Kalian hal-hal yang menipu!’ (Zwalter)

Flash! (Zwalter)

Zwalter membuka matanya, menyalurkan bahkan mana-nya. (Zwalter)

Matanya bersinar terang, dipenuhi dengan vitalitas. (Zwalter)

Namun, pemandangan di depannya tetap tidak berubah. (Zwalter)

“Ah, masih sama. Ini nyata.” (Zwalter)

Ghislain menggerutu frustrasi karena tidak ada percakapan yang layak. (Ghislain)

“Ayah, ada apa denganmu?” (Ghislain)

“…Aku minta maaf. Ini terlalu sulit dipercaya.” (Zwalter)

“Ini kebenarannya, jadi terima saja.” (Ghislain)

“…Baiklah.” (Zwalter)

Zwalter bukan satu-satunya yang tidak bisa mempercayai penjelasan Ghislain. Homerne, Kepala Pengawas, dengan cepat berseru, hampir meludah karena tergesa-gesa. (Homerne)

“T-Tuan Muda, apakah kebohongan itu benar-benar nyata?” (Homerne)

“Mengapa aku membuat kebohongan yang tidak berarti yang akan mudah terungkap?” (Ghislain)

“Tidak, tapi tetap saja… mungkinkah ini benar…” (Homerne)

Pikiran Homerne berputar. (Homerne)

Marquis of Branford menjadi walinya? Pria itu, yang disebut tokoh paling kuat di kerajaan? (Homerne)

Dan sekarang, semua tokoh terkemuka di kerajaan menawarkan dukungan dan dukungan mereka? (Homerne)

Jika itu benar, itu berarti Ghislain secara resmi telah menjadi bangsawan yang lebih berpengaruh daripada ayahnya, Count Ferdium. (Unknown)

Ini adalah kekuatan manuver politik yang melampaui gelar belaka. (Unknown)

Sebelumnya, ia hanya pembuat onar yang kaya, tetapi sekarang ia telah kembali sebagai pembuat onar dengan dukungan yang kuat. (Unknown)

Dia sudah tidak tersentuh karena dia mengendalikan aliran uang, tetapi sekarang dia telah mendapatkan dukungan yang tangguh. (Unknown)

Beberapa pengikut yang mengikuti Zwalter memutar mata mereka dan berkeringat dingin. (Unknown)

‘Mengapa? Mengapa tokoh-tokoh kuat seperti itu mendukung pembuat onar itu?’ (Unknown)

‘Apakah mereka semua menjadi gila, secara kolektif?’ (Unknown)

Pada saat itu, mata Zwalter berbinar, dan ia berbicara. (Zwalter)

“Kalau begitu, semua gerobak itu… pasti….” (Zwalter)

“Ya, Ayah berpikir dengan benar. Mereka diorganisir oleh Marquis of Branford dan diberikan kepada kita….” (Ghislain)

“Itu Mas Kawin!” (Zwalter)

“…Maaf?” (Ghislain)

“Dia merawat putrinya dan bahkan menjadi walinya, jadi tentu saja, langkah selanjutnya adalah pernikahan! Kau pasti membuatnya terkesan dengan berbagai keterampilanmu. Hahahahaha!” (Zwalter)

Zwalter menyusun situasi menjadi skenario yang paling mudah dipahami yang bisa ia pikirkan. (Zwalter)

Tidak peduli seberapa banyak Ghislain telah merawat putrinya, terlalu banyak hadiah untuk itu hanya menjadi tanda penghargaan. (Zwalter)

Dengan demikian, hanya ada satu jawaban: itu adalah mas kawin. (Zwalter)

Homerne, berdiri di sampingnya, sangat gembira ia hampir tertawa terbahak-bahak. (Homerne)

“Astaga, selamat! Setelah pertunangan yang gagal, kami sangat khawatir, tetapi sekarang kita akan menjadi besan dengan Marquis of Branford! Ini benar-benar berkah bagi keluarga! Sebuah perayaan!” (Homerne)

“Haha, kau terlalu membesar-besarkan. Tapi jujur, bukankah putraku cukup menarik? Mereka pasti menyadari hal itu di pihak mereka.” (Zwalter)

“Tentu saja, tentu saja. Dia punya uang, dia punya keterampilan—apa lagi yang kurang darinya? Memang dia agak kasar, tetapi begitu dia menikah dengan keluarga itu, mereka akan meluruskannya. Hahahaha!” (Homerne)

“Benar? Hahaha!” (Zwalter)

Orang-orang dari keluarga Count Ferdium tidak bisa menyembunyikan kegembiraan mereka. (Unknown)

Ketegangan mereka sebelumnya terasa tidak pada tempatnya sekarang karena ternyata itu bukan masalah besar. Dan di atas itu, mendengar bahwa Ghislain akan menjadi menantu Marquis of Branford—bagaimana mungkin mereka tidak gembira? (Unknown)

“…….” (Ghislain)

Ghislain dan ajudan dekatnya mendecakkan lidah saat mereka menyaksikan adegan ini. (Unknown)

Mereka sangat skeptis pada awalnya, tetapi sekarang mereka memercayainya, mereka bertindak terlalu jauh. (Unknown)

Mereka perlu mengoreksi kesalahpahaman itu, tetapi semua orang begitu senang sehingga sulit untuk mengetahui saat yang tepat untuk memotong mereka. (Unknown)

Ghislain menghela napas dalam-dalam dan berbicara kepada ayahnya yang ceria. (Ghislain)

“Itu bukan mas kawin.” (Ghislain)

“Hahaha… Bukan?” (Zwalter)

“Tidak.” (Ghislain)

“Benarkah?” (Zwalter)

“Bukan.” (Ghislain)

Suasana menjadi sedingin es dalam sekejap. (Unknown)

Zwalter, merasa canggung, berdeham beberapa kali sebelum bertanya. (Zwalter)

“Ehem, ehem… Lalu apa itu?” (Zwalter)

“Itu adalah perbekalan yang dikirim ke Ferdium. Seorang juru tulis kerajaan ikut serta, jadi Ayah harus mendengar sisa penjelasannya.” (Ghislain)

“Dari keluarga kerajaan?” (Zwalter)

Zwalter tercengang. Apakah keluarga kerajaan benar-benar mengirim seseorang sampai ke sini? (Zwalter)

Saat Ghislain berbalik dan memberi isyarat, seorang pria paruh baya yang bermartabat mendekat sambil tersenyum. (Unknown)

“Saya menyambut serigala pemberani dari Utara, Margrave of Ferdium. Saya Baron Andy Shear, seorang juru tulis keluarga kerajaan.” (Baron Andy Shear)

“Oh, oh, selamat datang. Apa yang membawa Anda jauh-jauh ke sini?” (Zwalter)

“Saya datang untuk menyampaikan kata-kata Yang Mulia, Raja yang bijaksana.” (Baron Andy Shear)

“S-silakan, lanjutkan.” (Zwalter)

Ia mencoba untuk tetap tenang sekarang karena ia memiliki gambaran kasar tentang situasinya, tetapi suaranya bergetar tanpa alasan. (Zwalter)

Satu hal jika Marquis of Branford terlibat, tetapi ia masih belum sepenuhnya mengerti mengapa keluarga kerajaan juga ikut campur untuk mendukung Ferdium. (Zwalter)

Melihat ekspresi gugup dan canggung orang-orang dari Ferdium, Baron Shear tidak bisa tidak merasa sedikit curiga. (Baron Andy Shear)

‘Apakah mereka… merencanakan pemberontakan atau semacamnya?’ (Baron Andy Shear)

Itu tampak sangat aneh, tetapi menyelidiki potensi ancaman semacam itu adalah pekerjaan seorang inspektur, bukan miliknya. Seperti administrator ulung dia, ia segera membuka gulungan mewah dan mulai membaca. (Baron Andy Shear)

“…Sebagai pengakuan atas upaya terpuji dalam mempertahankan perbatasan kerajaan, kami mengirimkan perbekalan ke Count Ferdium. …Selanjutnya, atas usulan Menteri Dalam Negeri dan dengan kesepakatan bulat dari bangsawan Dewan Penasihat mengikuti prosedur yang tepat, dukungan di masa depan untuk Ferdium akan ditingkatkan melampaui tingkat saat ini… Kami tidak meragukan kesetiaan Anda kepada keluarga kerajaan….” (Baron Andy Shear)

Pesan itu berlanjut dengan aliran frasa hiasan yang tak ada habisnya, cukup panjang untuk melelahkan. Sederhananya, itu berarti bahwa mereka akan memberikan Ferdium sedikit lebih banyak dukungan di masa depan. (Unknown)

Setelah pesan itu selesai, Baron Shear tersenyum hangat dan berkata, (Baron Andy Shear)

“Tahun depan, skala dukungan akan sedikit berkurang. Kali ini, itu dimaksudkan untuk menutupi kekurangan sebelumnya.” (Baron Andy Shear)

Zwalter dan para pengikutnya terdiam, mulut mereka ternganga. (Unknown)

Mereka bahkan tidak bisa mulai memproses apa yang dikatakan Baron Shear. (Unknown)

‘Marquis of Branford menjadi wali Ghislain, dan sekarang dukungan segera ini…!’ (Unknown)

“Woohoo!” (Homerne)

Tidak dapat menahan diri, Homerne berteriak kegirangan, dan para pengikut lainnya tertawa dan bersorak. (Unknown)

“Masalah kita akhirnya selesai! Dengan sebanyak ini, kita bisa fokus sepenuhnya pada pertahanan utara sepanjang tahun!” (Unknown)

“Dan kita juga mendapatkan dukungan dari perkebunan lain. Kita akhirnya bisa tenang!” (Unknown)

Semua orang sangat gembira sehingga mereka tidak tahu harus berbuat apa dengan diri mereka sendiri. (Unknown)

Keadaan telah membaik sedikit setelah Ghislain memberikan dukungan dengan Runestone, tetapi tidak cukup untuk benar-benar menenangkan pikiran mereka. (Unknown)

Yang paling penting, sangat tidak nyaman untuk selalu mengganggu Ghislain, memohon padanya untuk membagikan apa pun yang dia miliki. (Unknown)

Tetapi sekarang, dengan dukungan resmi langsung dari keluarga kerajaan, situasinya sama sekali berbeda. (Unknown)

Zwalter tersenyum lebar dan berkata dengan senyum puas, (Zwalter)

“Hahaha, sekarang keuangan perkebunan akan benar-benar berkembang. Bagus sekali, Ghislain.” (Zwalter)

‘Sekarang aku tidak perlu lagi mengajukan permintaan rendah hati kepada putraku. Aku bisa mendapatkan kembali otoritas sebagai seorang ayah.’ (Zwalter)

Homerne ikut menimpali juga. (Homerne)

“Tuan Muda benar-benar mencapai sesuatu yang hebat. Haha. Kami berjuang dengan manajemen anggaran, harus berhemat dengan sedikit Runestone di sana-sini, tetapi segalanya berjalan dengan baik. Bagaimanapun, Anda telah bekerja keras, Tuan Muda. Uhehehe.” (Homerne)

‘Apakah kau benar-benar berpikir kami akan berada di bawah belas kasihanmu selamanya, kau bocah nakal? Heheh.’ (Homerne)

Ekspresi Homerne bahkan menunjukkan sedikit pembangkangan, tekad bahwa ia tidak akan lagi membuat permintaan merendahkan diri. (Homerne)

Dengan dukungan tahunan seperti ini, apa yang perlu disesali? (Homerne)

Albert, Bendahara, yang biasanya mempertahankan sikap tabah, kini ribut kegirangan. (Albert)

“Kita perlu memeriksa apakah perbekalan yang dikirim sesuai dengan daftar dan memilah semuanya. Bagaimanapun, kita harus mengurus apa yang menjadi milik kita. Oh, Tuan Muda? Janji yang Anda buat untuk mendistribusikan makanan dalam beberapa bulan… Saya rasa Anda tidak perlu melakukannya lagi. Hahaha!” (Albert)

‘Jika Anda ingin bagian dari perbekalan, Tuan Muda, Anda harus memintanya kepada kami.’ (Albert)

Zwalter dan Homerne tertawa terbahak-bahak. (Unknown)

“Hahaha, tepat sekali! Ini semua milik kita sekarang!” (Zwalter)

“Mari kita akhirnya menggunakannya tanpa khawatir!” (Homerne)

Tepat ketika semua orang menikmati kebahagiaan mereka, Baron Shear menggaruk pipinya dengan canggung dan angkat bicara. (Baron Andy Shear)

“Um… ini tidak semuanya akan ke Ferdium.” (Baron Andy Shear)

“Hah?” (Zwalter)

Mata Zwalter melebar karena terkejut. Omong kosong macam apa ini? Mereka mengatakan perbekalan dikirim ke Ferdium, jadi mengapa mereka tidak mendapatkan semuanya? (Zwalter)

Baron Shear ragu-ragu, jelas tidak nyaman, sebelum melanjutkan. (Baron Andy Shear)

“Distribusi… akan ditangani oleh Baron Fenris.” (Baron Andy Shear)

Wajah Zwalter dan orang-orang Ferdium berubah kaku seperti patung. (Unknown)

Mereka perlahan menoleh, hanya untuk melihat Ghislain berdiri dengan tangan terlipat, senyum masam di wajahnya. (Ghislain)