SLPBKML-Bab 146

Bab 146 – Semua Ini Milikku. (1)

Meskipun Marquis of Branford memimpin upaya tersebut, setengah dari aset itu milik keluarga kerajaan, dan setengahnya lagi berasal dari bangsawan faksi kerajaan. (Unknown)

Jadi, bersama dengan panji kerajaan, bendera yang melambangkan setiap rumah bangsawan berkibar di mana-mana. (Unknown)

Hati semua orang membengkak dengan kebanggaan melihat kemegahan itu. (Unknown)

“W-Wow. Apakah mereka benar-benar memberikan semua ini kepada kita?” (Belinda)

Belinda merasa senang, namun sedikit sedih. (Belinda)

Ia berpikir tentang betapa sulitnya keadaan bagi keluarga Ferdium. Jika mereka menerima dukungan seperti itu lebih awal, betapa jauh lebih baik keadaannya? (Belinda)

Ia tidak tahu banyak tentang hubungan politik yang rumit, tetapi ia setidaknya bisa mengatakan bahwa keluarga Ferdium telah naik ke posisi yang lebih penting dari sebelumnya. (Belinda)

Dan itu semua berkat Ghislain, jadi ia merasa sangat bangga sebagai orang yang telah mengajarinya. (Belinda)

‘Oh, Tuan muda kita benar-benar tumbuh dengan baik.’ (Belinda)

Bahkan Rosalyn, yang menginap di Crow Mansion, keluar melewati tembok kastil untuk mengantar Ghislain pergi. (Unknown)

Ada sedikit nada melankolis di wajahnya. (Rosalyn)

“Hati-hati, Baron. Pastikan untuk tetap sehat.” (Rosalyn)

“Ya, Anda juga hati-hati, Nona. Dan tolong terus lakukan yang terbaik dengan penjualan kosmetik.” (Ghislain)

“Baiklah. Kapan Anda akan kembali ke ibu kota?” (Rosalyn)

“Seseorang akan datang untuk menagih pembayaran sesering mungkin, tetapi aku sendiri tidak tahu kapan akan kembali. Baiklah, aku pergi dulu. Pastikan rekening diselesaikan dengan benar.” (Ghislain)

‘Apa tidak ada hal lain yang bisa kau bicarakan denganku selain uang?’ (Rosalyn)

Rosalyn cemberut karena kecewa. (Rosalyn)

Namun, Ghislain sama sekali tidak memperhatikan reaksinya. (Ghislain)

Pikirannya hanya dipenuhi dengan keinginan untuk kembali secepat mungkin. (Ghislain)

Ia melihat sekeliling pada orang-orang dan berteriak keras. (Ghislain)

“Semua orang sudah menyiapkan semuanya, kan? Kita punya banyak kargo kali ini, jadi pastikan untuk terus melacaknya.” (Ghislain)

“Ya! Semuanya sudah siap!” (Unknown)

“Baiklah, kalau begitu mari kita berangkat!” (Ghislain)

Pada isyarat Ghislain, gerobak mulai bergerak, satu per satu, perlahan. (Unknown)

Kwak! Kwak! (Crow)

Burung gagak berputar-putar jauh di atas langit, dengan enggan mengucapkan selamat tinggal. (Crow)

Namun, tidak ada dari mereka yang mengikuti, seolah-olah mereka tidak ingin meninggalkan rumah mereka. (Crow)

Rosalyn berdiri tenggelam dalam pikiran saat ia memperhatikan sosok Ghislain yang menjauh. (Rosalyn)

‘Apakah Ferdium Estate benar-benar sebagus itu? Tempat macam apa itu…’ (Rosalyn)

Ia berdiri di sana untuk waktu yang lama, tidak pergi sampai Ghislain menghilang menjadi titik kecil di cakrawala. (Rosalyn)

—

“Sekarang cuaca mulai cerah, saatnya bersiap untuk ekspedisi ke Northern Fortress.” (Zwalter)

Mendengar kata-kata Zwalter, Homerne, Kepala Pengawas, mengangguk. (Homerne)

“Ya, sudah saatnya para barbar mulai bergerak.” (Homerne)

Keduanya sedang minum teh, mendiskusikan lanskap politik di masa depan. (Unknown)

Ekspresi mereka lebih santai dari sebelumnya. (Unknown)

Tiba-tiba, Zwalter tertawa sedih, seolah diingatkan akan putranya. (Zwalter)

“Dia bilang dia akan menjual kosmetik, tetapi dia sudah berada di ibu kota untuk beberapa waktu. Aku harap dia membangun banyak koneksi saat berada di sana. Anak itu tidak punya banyak teman saat tumbuh dewasa, bagaimanapun juga.” (Zwalter)

“Itu karena temperamennya… Ehem, tapi Tuan Muda masih tumbuh banyak, bukan? Bahkan jika sulit bertemu bangsawan berpangkat tinggi, dia pasti sudah mendapatkan beberapa teman di antara rekan-rekannya.” (Homerne)

“Benar? Meskipun itu adalah perkebunan yang miskin, dia menjadi tuan pada usia itu, jadi dia seharusnya berhasil mendapatkan beberapa teman.” (Zwalter)

Homerne sedikit mengernyit dan menggelengkan kepalanya. (Homerne)

“Masalahnya adalah dia berkeliling menjual barang seperti seorang pedagang. Para bangsawan muda di ibu kota memiliki harga diri yang kuat, jadi dia mungkin berakhir dengan teman yang kurang ideal.” (Homerne)

“Ahem, aku sudah bilang padanya untuk tidak pergi, tapi dia bersikeras.” (Zwalter)

“Setelah kau mendengar tentang jenis teman yang dia dapatkan, jika mereka tampak di bawah standar, kau harus memberinya teguran yang baik. Bagaimanapun, dengan siapa seorang bangsawan bergaul itu penting.” (Homerne)

Zwalter mengangguk dengan ekspresi tegas. (Zwalter)

“Jangan khawatir. Meskipun dia sudah menghasilkan uang dan sedikit sombong, dia masih kurang pengalaman, bukan? Jika dia mendapatkan teman yang buruk, aku akan memastikan untuk memberinya teguran yang pantas.” (Zwalter)

“Hahaha, tentu saja. Sejak perang, perilaku Tuan Muda telah diabaikan, tetapi ini akan menjadi kesempatan bagus untuk memberinya disiplin yang tegas.” (Homerne)

Keduanya bertukar senyum. (Unknown)

Dengan perkebunan berjalan lancar, pikiran mereka tenang. (Unknown)

Meskipun masih miskin, keadaan telah membaik dibandingkan sebelum mereka menerima dukungan dari Runestone. (Unknown)

Dan karena mereka juga akan menerima pasokan makanan dari Ghislain, mereka yang telah menjalani hidup keras merasa bersyukur bahkan untuk sebanyak ini. (Unknown)

“Hmm, tapi dia tidak menyebabkan masalah di ibu kota, kan? Aku tidak bisa menghilangkan perasaan tidak nyaman ini.” (Zwalter)

“Ayolah. Kau tahu kekuatan dan pengaruh bangsawan ibu kota. Tidak peduli seberapa ceroboh Tuan Muda, dia tidak akan menyebabkan masalah di sana.” (Homerne)

“Tapi dia selalu tidak terduga.” (Zwalter)

“Ah, jangan khawatir tentang itu. Ini pertama kalinya dia di ibu kota, jadi dia mungkin terlalu gentar untuk melakukan apa pun.” (Homerne)

“Hmm, menurutmu begitu…? Yah, kurasa dia punya pemikirannya sendiri, jadi dia pasti berhati-hati.” (Zwalter)

Cardenia adalah tempat yang membuat orang terpesona dengan kemegahannya yang luar biasa. (Unknown)

Bahkan Zwalter, ketika pertama kali mengunjungi ibu kota, tidak bisa menutup mulutnya karena kagum. (Unknown)

Tidak peduli seberapa kasar temperamen Ghislain, Zwalter berpikir dia tidak akan berani bertingkah pada kunjungan pertamanya ke tempat yang begitu megah. (Zwalter)

“Baiklah kalau begitu, kita akan menyiapkan pasukan begitu Randolph kembali.” (Zwalter)

“Dimengerti. Rasanya menyenangkan dan tenang tanpa orang berisik itu di sekitar, tapi kurasa dia akan segera kembali.” (Homerne)

Randolph, yang pergi untuk melatih tentara bayaran, tidak bisa kembali karena Ghislain belum kembali. (Unknown)

Dengan hanya orang-orang yang berbudi luhur dan tenang yang tersisa di Ferdium, segalanya secara alami damai dan tenang. (Unknown)

Keduanya menyeruput teh mereka dengan elegan, tersenyum. (Unknown)

Mereka berharap kedamaian ini berlangsung lama. (Unknown)

Tepat pada saat itu, suara langkah kaki tergesa-gesa mendekat, semakin keras. (Unknown)

Banting! (Unknown)

“Tuanku! Kita punya masalah besar!” (Albert)

Pria yang menerobos pintu adalah Albert, bendahara perkebunan. (Unknown)

Bagi seseorang yang selalu tenang dan berwibawa menjadi segugup ini, itu berarti sesuatu yang benar-benar serius telah terjadi. (Unknown)

Zwalter melompat dari kursinya, meraih pedang yang disandarkan di sampingnya. (Zwalter)

“Apakah para barbar sudah mulai bergerak? Jika demikian, kita harus segera mengumpulkan pasukan dan mengirim bala bantuan ke Northern Fortress…” (Zwalter)

“Tidak, bukan itu!” (Albert)

Albert menggelengkan kepalanya dengan keras, memotongnya. Zwalter, bingung, bertanya lagi. (Zwalter)

“Lalu apakah monster keluar dari Forest of Beasts?” (Zwalter)

Albert menggelengkan kepalanya bahkan lebih panik. (Albert)

“Elena tidak membawa pulang pacar, kan?” (Zwalter)

“Seandainya saja itu sesuatu seperti itu.” (Albert)

“Lalu apa itu? Cepat katakan padaku!” (Zwalter)

“Itu Tuan Muda…” (Albert)

“Ghislain? Ada apa dengan Ghislain, bukankah dia ada di ibu kota?” (Zwalter)

Dengan wajah pucat, Albert berseru. (Albert)

“Dia berselisih dengan Marquis of Branford di ibu kota!” (Albert)

Zwalter ragu sejenak, berpikir dia mungkin salah dengar, dan kemudian tertawa hampa. (Zwalter)

“Branfood? Apakah ada Marquis dengan nama itu? Sepertinya sudah lama sejak aku pergi ke ibu kota.” (Zwalter)

“Tidak, Marquis of Branford.” (Albert)

“Branpard?” (Zwalter)

“Branford! Menteri Rumah Tangga Kerajaan!” (Albert)

Zwalter berkedip diam-diam, lalu tersenyum canggung. (Zwalter)

“Kau memberitahuku… Marquis of Branford itu? Ini pasti lelucon, kan?” (Zwalter)

Albert mengerucutkan bibirnya dan menggelengkan kepalanya lagi. (Albert)

Gedebuk. (Unknown)

Wajah Zwalter menjadi pucat pasi saat ia ambruk kembali ke kursinya. (Zwalter)

Menggantikan Zwalter yang tertegun, Homerne mendesak untuk mendapatkan detail. (Homerne)

“Apa yang kau bicarakan! Jelaskan dengan benar!” (Homerne)

“Tuan Muda berkelahi dengan Marquis of Branford dan akhirnya ditahan.” (Albert)

“Bukankah Tuan Muda ada di sana untuk berbisnis? Bagaimana dia bisa berselisih dengan Marquis of Branford? Dia bukan seseorang yang bisa kau temui begitu saja jika kau mau!” (Homerne)

“Aku juga tidak tahu itu.” (Albert)

Zwalter merasa sulit untuk mempercayai apa yang dikatakan Albert. (Zwalter)

“Apa… apa kau yakin tentang ini? Ini bukan hanya rumor liar, kan?” (Zwalter)

“Aku mendengarnya dari seorang pedagang yang datang ke perkebunan. Kita tidak punya informan di ibu kota, kan?” (Albert)

“Jadi itu hanya rumor, kalau begitu?” (Zwalter)

“Para pedagang dan pelancong dari daerah lain mengatakan hal yang sama. Bahkan jika detailnya dilebih-lebihkan, fakta bahwa perselisihan terjadi tampaknya benar.” (Albert)

Zwalter menghela napas dalam-dalam. Mengetahui sifat ceroboh Ghislain, itu tampak sepenuhnya masuk akal. (Zwalter)

“Sigh…” (Zwalter)

Saat keduanya terus bertukar napas, Albert mendesak mereka dengan rasa urgensi. (Albert)

“Kita perlu mencari solusi. Dengan begini, kepala Tuan Muda dalam bahaya.” (Albert)

Homerne melompat berdiri, berteriak frustrasi. (Homerne)

“Solusi! Jika rumor telah menyebar sejauh ini, mungkin sudah berakhir! Aku tahu ini akan terjadi; dia selalu bertindak tanpa peduli!” (Homerne)

“Tetap saja, jika mereka tidak berniat untuk sepenuhnya memutuskan hubungan dengan Northern Margrave, mereka mungkin akan mengampuni nyawa Tuan Muda,” kata Albert. (Albert)

Zwalter kembali sadar. Jika itu benar, masih ada kesempatan. (Zwalter)

Tidak peduli seberapa besar pembuat onar dia, Ghislain adalah putra tuan dan pewaris tempat ini. Mereka tidak bisa membiarkannya mati begitu saja. (Zwalter)

Dengan ekspresi tegang, Zwalter angkat bicara. (Zwalter)

“Pertama, mari kita siapkan hadiah besar dan kirim utusan ke ibu kota. Kita tidak punya pilihan selain memohon pengampunan atas kekasaran putraku.” (Zwalter)

Homerne mengangguk setuju. (Homerne)

“Mungkin kita bisa meminta mereka untuk berbelas kasihan dengan mengatakan dia sedikit… tidak seimbang. Kita bisa menjelaskan bahwa dia terkadang mengalami episode ini. Itu tidak disengaja.” (Homerne)

“Ya, kita harus melakukan itu. Dia memang putraku, tapi sejujurnya, dia orang gila. Aku yakin sudah ada rumor di ibu kota tentang… keanehannya.” (Zwalter)

Mereka bertiga mulai bergerak cepat. (Unknown)

Mereka mengumpulkan pengikut untuk membahas tindakan balasan, menyusun surat permintaan maaf, dan mengumpulkan sumber daya apa pun yang bisa mereka temukan. (Unknown)

Sementara para pengikut berkumpul di aula, memperdebatkan siapa yang harus dikirim sebagai utusan, seorang prajurit yang telah menjaga gerbang kastil menerobos masuk, berteriak dengan mendesak. (Soldier)

“Sebuah pasukan mendekati kastil!” (Soldier)

“Apa? Pasukan apa, tiba-tiba?” (Zwalter)

Zwalter dan para pengikut tercengang. (Unknown)

Tidak ada utusan dari pos pemeriksaan di sepanjang perbatasan perkebunan. (Unknown)

Itu berarti pasukan telah mengalahkan mereka dan menerobos, atau mereka telah mengambil rute yang berbeda dan melewati jalur biasa. (Unknown)

Zwalter melompat dari kursinya dan membentak prajurit itu. (Zwalter)

“Kau lihat panji-panjinya? Pasukan siapa mereka?” (Zwalter)

“B-Yah… ada begitu banyak panji…” (Soldier)

“Begitu banyak panji…? Apa kau bilang itu pasukan koalisi?” (Zwalter)

“Ukuran pasukannya terlalu kecil untuk itu.” (Soldier)

Homerne, dengan tangan gemetar, mendesak lebih lanjut. (Homerne)

“Lalu, panji rumah bangsawan mana yang kau lihat?” (Homerne)

“Di depan adalah panji kerajaan, diikuti oleh panji Marquis of Branford, Marquis of McQuarrie, Count Norton, Count Aylesbur, Count Boyer, Count Bromson…” (Soldier)

“…” (Unknown)

Setiap nama yang ia daftarkan milik bangsawan dengan kekuatan besar di kerajaan. (Unknown)

Kaki Zwalter lemas, dan ia merosot kembali ke kursinya. (Zwalter)

“Mereka semua bangsawan dari faksi pro-kerajaan. Jika panji kerajaan hadir, itu berarti Marquis of Branford telah memobilisasi pasukan. Sepertinya Ghislain benar-benar membuat kekacauan besar.” (Zwalter)

“A-Apa yang harus kita lakukan?” (Homerne)

Homerne, mondar-mandir dalam kegelisahan, bertanya, tetapi Zwalter tetap diam. (Unknown)

Jika mereka ada di sini untuk unjuk kekuatan, menuntut permintaan maaf dan kompensasi atas kerusakan kehormatan mereka, maka tindakan terbaik adalah menurut. (Zwalter)

‘Tapi bagaimana jika mereka berniat merebut tempat ini?’ (Zwalter)

Sepertinya tidak mungkin mereka akan bertindak sejauh itu karena pertengkaran dengan putra yang merepotkan, tetapi ia harus mempertimbangkan skenario terburuk. (Zwalter)

Itu tidak umum, tetapi ada kasus di mana orang akan mencari berbagai dalih untuk merebut perkebunan orang lain dan menyerahkannya kepada bangsawan yang mereka dukung. (Zwalter)

‘Untuk sesuatu seperti ini terjadi tiba-tiba… ini merepotkan.’ (Zwalter)

Ini adalah saat di mana bahkan menempatkan pasukan di perbatasan perkebunan bisa dilihat sebagai pembenaran untuk perang. (Zwalter)

Namun, tanpa langkah-langkah biasa itu, pasukan kerajaan dan bangsawan berpangkat tinggi tiba-tiba muncul tepat di luar kastil? (Zwalter)

Ini jauh dari biasa. (Zwalter)

Mendengar kabar buruk diikuti oleh situasi seperti ini membawa rasa tekanan yang luar biasa. (Zwalter)

Setelah merenung sejenak, Zwalter membuat keputusan dan berbicara dengan nada berat. (Zwalter)

“Kumpulkan prajurit.” (Zwalter)

“Tuanku, Anda tidak serius, kan…?” (Homerne)

Nada bicara Homerne penuh kekhawatiran, tetapi Zwalter mengatupkan giginya saat ia mencengkeram pedangnya. (Zwalter)

“Kita mungkin miskin, tapi kita masih punya harga diri, bukan?” (Zwalter)

‘Kita tidak punya keduanya,’ balas Homerne dalam hati, menundukkan kepalanya. (Homerne)

“Jika Tuan Muda benar-benar ditangkap, itu bisa berbahaya. Tidak peduli seberapa ceroboh dia, kita harus memastikan kelangsungan hidupnya. Dia pewaris keluarga!” (Zwalter)

“Mari kita dengar apa yang mereka katakan terlebih dahulu. Jika mereka menahannya sebagai sandera dan ingin permintaan maaf, maka kita akan membayar kompensasi. Tetapi jika mereka mencoba menggunakan ini sebagai alasan untuk menekan kita dengan paksa, kita akan melawan.” (Zwalter)

“Dimengerti.” (Homerne)

Tatapan tegas di mata Zwalter membuat semua pengikut menundukkan kepala. (Unknown)

“Karena negosiasi mungkin akan segera dimulai, para pengikut dari kantor Kepala Pengawas akan menemaniku.” (Zwalter)

Mendengar ini, wajah beberapa pengikut menegang. (Unknown)

Jika pertempuran tiba-tiba pecah, mereka akan kesulitan bahkan untuk melindungi diri mereka sendiri. (Unknown)

Tetapi ketika tuan memanggil mereka, penolakan bukanlah pilihan. (Unknown)

Dengan enggan, mereka semua mengikuti, beringsut di belakangnya. (Unknown)

Klang! Klang! Klang! Klang! (Unknown)

Lonceng untuk memanggil prajurit berbunyi. (Unknown)

Para prajurit yang berada di dalam kastil, meskipun terkejut dengan panggilan mendadak itu, dengan cepat bersiap untuk bertempur. (Unknown)

Boom! (Unknown)

Gerbang kastil terbuka, dan Zwalter, yang sekarang berbaju zirah lengkap, menaiki kudanya. (Zwalter)

Mengikuti di belakangnya, para prajurit mulai berbaris perlahan menuju pasukan yang mendekati Ferdium. (Unknown)