SLPBKML-Bab 145

Bab 145: Aku Bilang Ini Benar-Benar Kesempatan Bagus! (3)

“Karena Marquis menolak, kurasa aku harus mendekati keluarga Count Aylesbur. Mereka pasti akan menerimanya dengan senang hati. Nanti, jangan bilang kau kecewa,” kata Ghislain. (Ghislain)

Marquis of Branford mengusap dahinya. (Marquis of Branford)

‘Ha, bajingan yang mengganggu ini.’ (Marquis of Branford)

Ghislain bukanlah seseorang yang bisa ia abaikan begitu saja, karena ia lebih dari mampu untuk melaksanakan ancaman semacam itu. (Marquis of Branford)

Rosalyn juga mendukung pernyataan Ghislain. (Rosalyn)

“Jika itu terjadi, bendera keluarga Count Aylesbur akan berkibar di seluruh kerajaan. Orang-orang akan mencemooh kita karena membuang kesempatan yang datang tepat di depan mata. Sungguh, betapa memalukannya itu? Ayah harus memikirkan kehormatan keluarga.” (Rosalyn)

Merasa bahwa Marquis of Branford goyah, keduanya tidak berhenti. (Unknown)

“Hanya karena Ayah adalah wali, Baron mendekati kita terlebih dahulu. Tidakkah Ayah mengerti?” (Rosalyn)

“Benar. Aku ingin menawarkan kesempatan ini padamu terlebih dahulu, Marquis. Aku senang Nona muda mengerti ketulusanku.” (Ghislain)

“Ayah! Terimalah dengan cepat!” (Rosalyn)

“Marquis! Tidak akan ada kesempatan seperti ini lagi!” (Ghislain)

Wajah Marquis of Branford berangsur-angsur memerah, dan akhirnya, ia meledak dan mulai berteriak. (Marquis of Branford)

“Diam! Kenapa kalian berdua banyak sekali bicara!” (Marquis of Branford)

Mendengar teriakannya, Ghislain dan Rosalyn segera menutup mulut. (Unknown)

Marquis of Branford jarang sekali menaikkan suaranya setinggi ini. Mendorongnya lebih jauh saat ini hanya akan menjadi bumerang. (Unknown)

“Haa…” (Marquis of Branford)

Menghela napas dalam-dalam, Marquis berdiri dan berbicara kepada Rosalyn. (Marquis of Branford)

“Lakukan sesukamu. Tapi jika ada yang salah, aku akan mengatur pernikahanmu sebelum kau menjadi lebih tua. Ini kesempatan terakhir yang kuberikan padamu.” (Marquis of Branford)

“Dimengerti!” (Rosalyn)

Rosalyn melipat kipasnya dan tersenyum lebar. (Rosalyn)

Dengan dirinya yang mendorong maju, hasilnya praktis sudah diputuskan. (Unknown)

Marquis of Branford menoleh ke Ghislain dan menekankan dengan tegas. (Marquis of Branford)

“Aku berasumsi kau membutuhkan ini karena kau sangat membutuhkan uang sekarang. Jika kau bermain trik atau menyebabkan kerugian pada keluarga Marquis, kau tidak akan menyukai apa yang terjadi.” (Marquis of Branford)

“Mohon jangan khawatir. Aku akan menanganinya dengan benar.” (Ghislain)

“Aku akan beristirahat sekarang, jadi kalian berdua bisa mengurus sisanya.” (Marquis of Branford)

Marquis of Branford berbalik dan berjalan keluar. (Marquis of Branford)

Meskipun ia telah membuat keputusan itu sendiri, ia masih tidak bisa menghilangkan perasaan kesal. (Marquis of Branford)

‘Ah, rasanya masih seperti aku dipermainkan oleh bocah itu… Ugh, kepalaku sakit sekali hari ini. Aku tidak boleh memikirkannya lagi.’ (Marquis of Branford)

Ia memijat pelipisnya dan menghela napas lagi. Sepertinya ia akan merasakan rasa frustrasi ini selama beberapa hari ke depan. (Marquis of Branford)

Saat ia berjalan pergi, Belinda dan Claude diam-diam merayakan. (Unknown)

Dipenuhi dengan kegembiraan, keduanya melompat-lompat, dan bahu mereka saling berbenturan. (Unknown)

“Apa-apaan ini? Tidak mau minggir? Kenapa kau menempel?” (Belinda)

“Hah, aku yang lebih tersinggung di sini.” (Claude)

Keduanya saling melotot, terkejut, dan menggeram frustrasi. (Unknown)

Gillian, yang diam-diam mendukung Ghislain dari belakang, mendecakkan lidahnya dan meraih kedua bahu mereka, memaksa mereka menjauh. (Gillian)

Setelah Marquis of Branford pergi, dan mereka yakin ia tidak akan kembali, Ghislain dan Rosalyn akhirnya menghela napas lega. (Unknown)

Ghislain menoleh ke Rosalyn dengan senyum di bibirnya. (Ghislain)

“Berkatmu, semuanya berjalan lancar.” (Ghislain)

Rosalyn mengangkat bahunya dan menjawab. (Rosalyn)

“Yah, aku punya alasan sendiri, kau tahu.” (Rosalyn)

“Kalau begitu, aku akan mengandalkanmu ke depannya.” (Ghislain)

“Tidak akan ada masalah dengan pasokan produk, kan?” (Rosalyn)

“Ya, aku akan meningkatkan fasilitas segera setelah aku kembali.” (Ghislain)

“Bagus. Aku tidak yakin mengapa kau tiba-tiba membutuhkan uang dalam jumlah besar seperti itu, tapi…” (Rosalyn)

Rosalyn tiba-tiba berhenti di tengah kalimat, sebuah pikiran melintas di benaknya. Ia mengamati wajah Ghislain dengan cermat sebelum bertanya, dengan hati-hati. (Rosalyn)

“Kau tidak sakit atau apa pun, kan? Seperti, menerima diagnosis mematikan dan berencana menghabiskan semua uangmu sebelum kau mati atau semacamnya…?” (Rosalyn)

Ghislain menjawab, ekspresinya menunjukkan betapa absurdnya ia menemukan ide itu. (Ghislain)

“Aku sehat.” (Ghislain)

“Ah, mengerti. Aku hanya berpikir untuk bertanya, untuk berjaga-jaga.” (Rosalyn)

Ghislain menghela napas. Seperti yang diharapkan dari putri Marquis of Branford, kecurigaannya tidak mengenal batas. (Ghislain)

Namun, begitu ia membuat keputusan, kekuatan Rosalyn adalah maju tanpa ragu-ragu. (Unknown)

Keduanya dengan cepat menyusun kontrak. Setelah menandatangani namanya di bawah nama Ghislain, ia tersenyum cerah. (Rosalyn)

“Aku senang bisa membantumu seperti ini. Mari kita bekerja sama dengan baik mulai sekarang.” (Rosalyn)

“Terima kasih. Sungguh melegakan memiliki Anda sebagai sponsor saya.” (Ghislain)

Rasa terima kasih yang ia ungkapkan sebelumnya lebih merupakan formalitas, tetapi sekarang itu tulus. (Ghislain)

Sebenarnya, Ghislain tidak berharap untuk mendapatkan jumlah besar 300.000 gold. (Ghislain)

Ia awalnya berencana untuk memulai dengan angka tinggi dan kemudian menyesuaikan, baik dengan meningkatkan saham yang akan dialihkan atau menurunkan jumlah investasi melalui negosiasi. (Ghislain)

Tetapi berkat campur tangan Rosalyn, segalanya berjalan lebih lancar dari yang ia perkirakan. (Ghislain)

‘Ini adalah hasil terbaik. Ini di luar dugaanku. Ini seharusnya lebih dari cukup untuk saat ini.’ (Ghislain)

Sekarang mereka terikat dalam bisnis, keluarga Marquis tidak punya pilihan selain lebih memperhatikannya. (Ghislain)

Dan di atas itu, 300.000 gold telah mendarat di tangannya. Dengan ini, ia bisa mempercepat rencana-rencana berikutnya secara signifikan. (Ghislain)

Menekan seringai yang mengancam akan menyebar di wajahnya, Ghislain mengambil tangan Rosalyn yang terulur dan menjabatnya. (Ghislain)

—

Berita tentang dimulainya kembali penjualan kosmetik dengan cepat menyebar ke seluruh ibu kota. (Unknown)

Pada hari penjualan dimulai kembali, para bangsawan tiba dengan tentara di belakang mereka, terlihat bangga dan bertekad. (Unknown)

“Kali ini, aku tidak akan pulang dengan tangan kosong! Aku yang akan masuk duluan!” (Unknown)

“Minggir! Kami yang duluan!” (Unknown)

“Jangan sampai terdesak! Dorong mereka!” (Unknown)

Para bangsawan yang bangga, belajar dari kegagalan mereka sebelumnya, menguatkan diri kali ini. (Unknown)

Ini bukan lagi hanya tentang mendapatkan kosmetik; itu telah menjadi masalah harga diri bagi para bangsawan. (Unknown)

Para prajurit yang dibawa oleh masing-masing bangsawan mendorong gerbang utama, saling dorong dan bergumul satu sama lain. Itu adalah pemandangan yang mengingatkan pada pengepungan. (Unknown)

Kretek! Bang! (Unknown)

Dengan begitu banyak orang yang menekannya, gerbang mansion tidak dapat bertahan lebih lama lagi dan akhirnya runtuh. (Unknown)

“Gerbang terbuka! Masuk!” (Unknown)

“Masuk sebelum bajingan itu! Aku tidak akan memaafkanmu jika kau terlambat!” (Unknown)

“Cepat dan singkirkan mereka!” (Unknown)

Saat mereka berhamburan ke taman yang luas, mereka mulai menyerang satu sama lain. (Unknown)

Selama mereka tidak menyentuh Baron Fenris, itu tidak masalah. Para bangsawan benar-benar percaya tidak ada masalah dalam berkelahi dan mengalahkan satu sama lain untuk menjadi yang pertama membeli. (Unknown)

Taman dengan cepat berubah menjadi medan perang besar-besaran. (Unknown)

“Ahhh! Jangan injak aku!” (Unknown)

“Tinggalkan saja mereka dan lari! Ke mansion duluan!” (Unknown)

“Tangkap orang-orang itu dulu!” (Unknown)

Ghislain dan teman-temannya menyaksikan dari kejauhan. (Unknown)

Tidak mungkin mereka bisa mengendalikan para bangsawan yang sombong dan gila itu sendirian. (Ghislain)

Jika mereka mencoba campur tangan, mereka akan berakhir terseret ke dalam kekacauan, mengayunkan tinju mereka sama liar. (Ghislain)

Ghislain, dengan senyum main-main, menoleh ke Rosalyn di sampingnya dan berkata, (Ghislain)

“Kalau begitu, aku serahkan padamu, Nona.” (Ghislain)

“Dimengerti.” (Rosalyn)

Rosalyn mengangkat dagunya dengan bangga dan melangkah menuju kerumunan yang berkelahi. (Rosalyn)

Orang-orang yang sibuk melayangkan pukulan merasakan dingin yang menakutkan dan perlahan mulai berhenti berkelahi satu per satu. (Unknown)

Saat mereka sadar, mereka menyadari bahwa tentara bersenjata telah mengepung mereka. (Unknown)

“Hah? Apa ini?” (Unknown)

“Apakah itu tentara Baron Fenris?” (Unknown)

“Kapan mereka membawa pasukan sebesar ini…?” (Unknown)

Para bangsawan yang bingung melebarkan mata mereka ketika mereka melihat wanita yang berdiri di depan para prajurit. (Unknown)

“Tidak mungkin…?” (Unknown)

“Ro-Rosalyn Branford?” (Unknown)

“Mengapa putri Marquis of Branford ada di sini?” (Unknown)

Kegembiraan mereda, digantikan oleh kebingungan dan kegelisahan, dan para bangsawan memperhatikan lambang pada baju besi para prajurit. (Unknown)

“Bukankah itu lambang Marquis of Branford?” (Unknown)

Dengan ekspresi bingung, para bangsawan menatap Rosalyn. (Unknown)

Ia berbicara dengan nada tenang, tanpa ekspresi, sama seperti ayahnya. (Rosalyn)

“Atas komisi Baron Fenris, Marquis of Branford akan mengelola tempat ini mulai hari ini.” (Rosalyn)

Mendengar kata-kata itu, wajah para bangsawan menjadi pucat. (Unknown)

Seolah-olah mereka telah menyerang rumah tangga Marquis of Branford dengan memimpin tentara ke tempat ini. (Unknown)

Rosalyn menatap kerumunan yang ragu-ragu dan berkata, (Rosalyn)

“Sepertinya kali ini Anda bertindak karena ketidaktahuan, jadi saya akan membiarkannya. Tetapi akan menjadi masalah jika ini terjadi lagi. Semuanya, ikuti perintah.” (Rosalyn)

Keributan dengan cepat mereda. Tidak peduli seberapa banyak para bangsawan bertindak sesuka hati, mereka tidak bisa mengabaikan Rosalyn, atau Marquis of Branford yang berdiri di belakangnya. (Unknown)

Saat suasana tenang, para bangsawan mulai mencuri pandang ke wajah Rosalyn. (Unknown)

Beberapa telah melihatnya di perjamuan, tetapi lebih banyak dari mereka yang hanya mendengar desas-desus dan belum pernah melihatnya dari dekat. (Unknown)

Kulitnya bersih dan bercahaya. Sulit dipercaya bahwa ia pernah hidup dalam pengasingan karena penyakit kulit. (Unknown)

‘Itu benar. Dia benar-benar pulih sepenuhnya.’ (Unknown)

Seorang bangsawan yang datang dari provinsi dengan berani mengajukan pertanyaan padanya. (Unknown)

Ia tahu itu agak tidak sopan, tetapi rasa ingin tahunya menguasai dirinya. (Unknown)

“Um… apakah Anda benar-benar menyembuhkan penyakit Anda dengan kosmetik itu?” (Unknown)

Untungnya, Rosalyn tidak tersinggung. Sebaliknya, ia memberikan senyum lembut dan menjawab. (Rosalyn)

“Ya, itu benar. Sementara Baron Fenris membantu mengobatiku, kosmetik ini memainkan peran besar. Itulah mengapa keluarga Marquis memutuskan untuk mengelola distribusinya.” (Rosalyn)

Tanpa berkedip, ia berbohong. (Rosalyn)

‘Ini tidak sepenuhnya bohong; lagipula, efektivitas produk sudah terbukti.’ (Rosalyn)

Mendengar tanggapan Rosalyn, para bangsawan memasang ekspresi penuh niat. (Unknown)

Dengan bukti nyata di depan mereka dan dukungan dari Marquis of Branford, kepercayaan mereka pada produk melambung tinggi. (Unknown)

‘Memang mahal, tapi aku harus membeli banyak selagi aku bisa. Aku harus membelikan untuk istriku juga.’ (Unknown)

‘Ini sangat populer sehingga siapa tahu kapan akan habis terjual. Aku bisa membeli lebih banyak sekarang dan menjualnya nanti dengan harga lebih tinggi.’ (Unknown)

‘Fiuh, jika aku menggunakan itu, aku akan terlihat lebih tampan, kan?’ (Unknown)

Swoosh! (Rosalyn)

Rosalyn melebarkan kipasnya dan berbicara dengan lembut. (Rosalyn)

“Kalau begitu, bukankah sebaiknya kalian semua berbaris?” (Rosalyn)

Hanya dengan satu kalimat itu, pemandangan lucu terungkap saat para bangsawan dengan cepat berbaris. (Unknown)

Butuh beberapa waktu, tetapi semua orang dengan tertib menunggu giliran mereka untuk membeli kosmetik. (Unknown)

Mengingat kerumunan besar, dan dengan Rosalyn sendiri turun tangan, penjualan pada hari pertama sangat besar. (Unknown)

Rosalyn, dalam suasana hati yang ceria, tersenyum cerah dan berbicara dengan ramah. (Rosalyn)

“Stoknya banyak, jadi tidak perlu berebut untuk menjadi yang pertama. Silakan terus berbaris seperti ini di masa depan.” (Rosalyn)

Bagaimanapun, dengan tentara Marquis of Branford berjaga-jaga, tidak ada peluang kekacauan akan pecah. (Unknown)

Akibatnya, para bangsawan tidak perlu repot-repot keluar sendiri untuk mengantri. (Unknown)

Mereka yang tidak ingin mengantri mulai mengirim pelayan mereka sebagai gantinya, dan Crow Mansion kembali ke ketenangan biasanya. (Unknown)

“Wow, mansion sepi sekarang, tapi kosmetiknya terjual gila-gilaan,” gumam Claude dengan takjub. (Claude) Ghislain mengangguk, terlihat lega. (Ghislain)

Meskipun ia harus menyerahkan beberapa saham, ia berhasil mengamankan uang yang ia butuhkan dan mendelegasikan tugas-tugas yang merepotkan. (Ghislain)

Terlebih lagi, Rosalyn tampak bertekad, melemparkan dirinya ke dalam promosi dan penjualan kosmetik. (Ghislain)

‘Apakah dia ingin cepat mendapatkan kembali investasinya atau memenangkan persetujuan ayahnya, bagaimanapun juga, itu juga berarti bahwa bisnis lain akan enggan untuk ikut campur.’ (Ghislain)

Sama seperti ada orang-orang yang menyebabkan keributan di mansion Ghislain meskipun mengetahui bahwa Marquis of Branford adalah walinya, tentu ada orang lain yang mengincar kosmetik dengan keserakahan. (Ghislain)

Jika mereka gila uang, mereka mungkin masih merencanakan cara untuk merebutnya, tetapi selama Rosalyn berdiri teguh, akan sulit bagi mereka untuk bertindak sembarangan. (Ghislain)

‘Siapa yang tahu berapa lama ini akan berlangsung karena Duke of Delfine, tapi itu masalah nanti.’ (Ghislain)

Meskipun itu adalah perubahan rencana yang tiba-tiba, segalanya sebenarnya berjalan lebih baik dalam banyak hal. (Ghislain)

Sekarang, satu-satunya yang tersisa adalah kembali ke rumah dengan pikiran tenang. (Ghislain)

“Mari kita kembali. Kita akan membeli bahan-bahan yang dibutuhkan untuk perkebunan di jalan, jadi siapkan daftarnya.” (Ghislain)

“Dimengerti.” (Claude)

Sementara Claude dan para ajudan dekat berkemas dan bersiap untuk pergi, Ghislain berkeliling untuk mengucapkan selamat tinggal kepada beberapa bangsawan berpengaruh di ibu kota. (Ghislain)

Kunjungan terakhirnya adalah ke keluarga Marquis of Branford, di mana ia menerima kabar baik. (Ghislain)

“Terima kasih atas semua bantuan Anda. Saya akan kembali ke perkebunan sekarang.” (Ghislain)

“Seperti yang dijanjikan, dukungan awal untuk Ferdium sudah disiapkan, jadi bagaimana kalau berangkat bersama?” (Rosalyn)

“Benarkah? Kalau begitu saya akan ikut dengan Anda.” (Ghislain)

Bepergian dengan pasukan pendukung akan memperlambat mereka, tetapi itu tidak masalah. (Ghislain)

Mampu secara pribadi mengawasi bagaimana persediaan didistribusikan berarti segalanya akan berjalan lebih baik. (Ghislain)

“Mereka menunggu di luar gerbang kota, jadi kita bisa berangkat bersama. Keluarga kerajaan dan berbagai rumah telah mengirim tentara, jadi tidak perlu khawatir tentang pengawalan.” (Rosalyn)

“Terima kasih banyak atas pertimbangannya.” (Ghislain)

Ghislain sedikit menundukkan kepalanya sebagai penghargaan. (Ghislain)

Menerima dukungan tentu bermanfaat, tetapi karena itu adalah pengaturan yang selaras dengan kepentingan kedua belah pihak, tidak perlu merendahkan diri secara berlebihan dalam rasa terima kasih. (Ghislain)

Benar saja, saat mereka keluar dari kota, deretan gerobak tak berujung yang dimuat dengan perbekalan terbentang di depan mereka. (Unknown)

Pemandangan persediaan yang tak terhitung banyaknya, kuda perang, dan peralatan militer memenuhi gerobak, dan ajudan dekat Ghislain tidak bisa menahan kekaguman mereka. (Unknown)