SLPBKML-Bab 144

Para bangsawan berhenti bertengkar dan mulai menggerutu. (Unknown)

“Apa yang sebenarnya terjadi di sini?!” (Noble)

“Cih, mari kita kembali saja untuk hari ini dan coba lagi lain waktu.” (Noble)

“Ugh, seperti yang diharapkan dari orang udik utara itu—tidak punya sopan santun. Sama sekali tidak. Kalau bukan karena Marquis of Branford…” (Noble)

Orang yang sama yang telah mengacungkan pedang di depan toko orang lain sekarang, seolah tidak terjadi apa-apa, berbicara dengan sungguh-sungguh tentang sopan santun. (Unknown)

Setelah beberapa waktu, sebagian besar kerumunan bubar. Dengan pintu tertutup rapat dan tidak ada percakapan yang bisa dilakukan, mereka tidak punya pilihan lain. (Unknown)

Saat di luar semakin sepi, Ghislain bertanya pada Claude dengan pelan. (Ghislain)

“Apakah mereka semua sudah pergi?” (Ghislain)

“Sebagian besar, ya. Tapi apa yang akan kau lakukan sekarang? Jika kita buka lagi, itu hanya akan menyebabkan kekacauan lain.” (Claude)

“Kita perlu memastikan itu tidak menjadi kekacauan.” (Ghislain)

“Bagaimana, tepatnya?” (Claude)

“Kita perlu mencari perwakilan. Seperti sekarang, lebih baik menjual semuanya dengan cepat dan melanjutkan.” (Ghislain)

Tidak mungkin dia bisa terus terikat pada ibu kota selamanya. (Ghislain)

Setelah mengambil keputusan, Ghislain mengambil langkah maju dengan tekad. (Ghislain)

Claude bergegas mengikutinya, bertanya, “Bukankah Anda mengatakan akan sia-sia menyerahkannya kepada orang lain? Kekacauan ini hanya karena ini permulaan. Tidakkah semuanya akan mereda dalam beberapa hari?” (Claude)

“Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Kecuali kita mendirikan cabang dan mengelola pasokan di seluruh wilayah kerajaan, orang-orang akan terus berbondong-bondong ke sini. Yang disebut guild pedagang terkenal dari setiap wilayah sudah mulai berdatangan.” (Ghislain)

“…Akan sulit untuk kembali ke estate segera.” (Claude)

“Ya, aku tidak akan bisa beranjak sampai stok benar-benar terjual habis.” (Ghislain)

Ghislain telah memperkirakan jumlahnya berdasarkan popularitas yang dia lihat di kehidupan sebelumnya. (Ghislain)

Awalnya, dia telah merencanakan untuk mengadopsi strategi mewah, menjual hanya kepada beberapa bangsawan kaya dan perlahan-lahan memperluas saluran penjualan. (Ghislain)

Dengan mengendalikan permintaan pada kecepatan yang dapat dikelola, dia bermaksud untuk mengamankan sumber pendapatan yang stabil. Namun, dari mulut ke mulut menyebar lebih cepat dari yang dia perkirakan setelah merawat Rosalyn. (Ghislain)

Tetapi tidak peduli seberapa baik bisnisnya berjalan, dia tidak mampu melewatkan hal-hal yang lebih penting. (Ghislain)

Frustrasi harus berbagi bahkan sedikit keuntungan, tetapi dalam situasi ini, lebih baik menunjuk perwakilan. (Ghislain)

Claude, yang memahami pemikiran Ghislain sampai batas tertentu, menyatakan dengan ekspresi tegas, “Kalau begitu aku akan tinggal dan menangani semuanya entah bagaimana! Tuanku, Anda harus kembali saja ke estate!” (Claude)

“Jika kau dibiarkan sendiri, kau akan bermalas-malasan, bukan? Mau mati?” (Ghislain)

“Maaf…” (Claude)

Ambisi tersembunyi Claude diblokir oleh sikap Ghislain yang tidak menyerah. (Unknown)

“Lalu kepada siapa Anda berpikir untuk mempercayakan ini?” (Claude)

“Hm…” (Ghislain)

Perwakilan harus cukup kuat untuk mengelola bahkan bangsawan dan terampil dalam menangani pekerjaan. (Ghislain)

Tidak banyak pilihan. (Ghislain)

‘Countess Aylesbur tidak akan menjadi pilihan yang buruk, tetapi karena aku sudah terikat dengan keluarga Branford sebagai pelindung, akan lebih baik menyerahkannya kepada mereka.’ (Ghislain)

Dengan sikap santai, Ghislain menuju ke mansion Marquis of Branford. (Ghislain)

Kunjungan mendadak itu membuat Marquis of Branford memijat pelipisnya, mencoba menahan sakit kepala. (Marquis of Branford)

‘Dia tidak hanya mampir ke rumah teman…’ (Marquis of Branford)

Menyembunyikan pikiran batinnya, Marquis mempertahankan wajahnya yang tanpa ekspresi seperti biasa dan bertanya, “Ada apa?” (Marquis of Branford)

“Aku di sini untuk menyampaikan kabar baik.” (Ghislain)

Itu adalah kalimat yang biasanya digunakan oleh penipu. (Unknown)

Marquis menyipitkan matanya, mengukur Ghislain dari ujung kepala sampai ujung kaki. Ghislain, bagaimanapun, menatap matanya dengan percaya diri, tanpa sedikit pun keraguan. (Unknown)

“…Lanjutkan.” (Marquis of Branford)

“Aku yakin Anda menyadari meningkatnya popularitas kosmetik kami.” (Ghislain)

“Jadi?” (Marquis of Branford)

“Kami ingin keluarga Branford mengambil alih penjualan kosmetik ini atas nama kami.” (Ghislain)

Marquis tidak repot-repot menyembunyikan kebingungannya dan bertanya lagi, “Kosmetik itu laku keras. Mengapa Anda ingin menyerahkannya?” (Marquis of Branford)

“Ada terlalu banyak pelanggan untuk ditangani oleh tenaga kerja kami saat ini. Kami akan menawarkan Anda 10% dari keuntungan penjualan, dan sebagai imbalannya, kami ingin investasi sebesar 300.000 emas.” (Ghislain)

Rahang Marquis ternganga karena tidak percaya. (Marquis of Branford)

Tiga ratus ribu emas adalah kekayaan, cukup untuk membeli estate kecil. Mengajukan jumlah yang begitu besar dengan begitu santai… (Unknown)

Meskipun kosmetik itu sangat populer, menukarkan hanya 10% saham untuk 300.000 emas adalah absurd. (Unknown)

‘Apakah anak ini mengira aku orang bodoh hanya karena aku telah melakukan beberapa bantuan padanya?’ (Marquis of Branford)

Sudah lama sejak Marquis merasakan tingkat agitasi ini. Dia mengerutkan kening saat dia menjawab, “Tidak.” (Marquis of Branford)

Penolakan cepat dan tegas itu menyebabkan baik Belinda maupun Claude, yang menemani Ghislain, mengangguk setuju. (Unknown)

‘Tuan Muda terlalu berlebihan kali ini. Tiga ratus ribu emas? Uang sebanyak itu akan cukup untuk seseorang selama beberapa dekade.’ (Belinda)

‘Ah, mengapa tuan kita selalu berpikir pada skala yang begitu besar? Apakah dia benar-benar percaya itu akan berhasil? Bahkan orang bodoh tidak akan menyetujui kesepakatan seperti itu.’ (Claude)

Tepat ketika suasana mulai canggung, Rosalyn, yang dengan bangga menganggap dirinya pelindung Ghislain, menyela. (Rosalyn)

“Ayah! Aku akan menanggung setengah dari investasi. Tolong terima. Ini benar-benar kesempatan yang sangat bagus.” (Rosalyn)

Terkejut oleh pernyataan mendadak itu, Marquis mengangkat alis dan bertanya, (Marquis of Branford)

“Kesempatan? Kesempatan macam apa yang menurutmu ini?” (Marquis of Branford)

“Kosmetik adalah produk habis pakai. Kosmetik itu akan terus terjual tanpa henti. Kita bisa mendapatkan kembali investasi pada akhirnya.” (Rosalyn)

“Dan kapan menurutmu kita akan mendapatkan uang itu kembali? Dengan saham 10%, itu hanya 10 emas. Setelah dikurangi biaya manajemen dan operasional, bahkan tidak akan tersisa setengahnya.” (Marquis of Branford)

“Itu hanya karena kita saat ini menjualnya di ibu kota. Setelah nama Deneb menyebar ke seluruh kerajaan, kita akan memulihkan investasi jauh lebih cepat dari yang Anda perkirakan.” (Rosalyn)

Itu tidak sepenuhnya salah, tetapi membangun reputasi itu dan memperluas saluran penjualan juga akan memakan waktu dan uang. (Unknown)

Marquis mendecakkan lidahnya dan mencela putrinya. (Marquis of Branford)

“Apakah kau pikir itu semudah kedengarannya? Menjual di ibu kota dan mendirikan cabang di seluruh kerajaan adalah masalah yang sama sekali berbeda.” (Marquis of Branford)

“Aku akan mengurus manajemennya sendiri.” (Rosalyn)

Pernyataan percaya diri Rosalyn membuat Marquis of Branford berhenti sejenak. (Marquis of Branford)

“Kau, Rosalyn?” (Marquis of Branford)

“Jika Anda menyerahkannya kepadaku, aku akan memastikan kita memulihkan pokok tanpa masalah.” (Rosalyn)

“Jika pria itu gagal memasok barang dengan benar, kita akan menderita kerugian besar.” (Marquis of Branford)

Mendengar ini, Ghislain, yang telah mendengarkan dengan tenang, menyeringai dan berbicara dengan percaya diri. (Ghislain)

“Ayolah, jika produknya laku keras, itu bagus untukku juga. Apakah Anda benar-benar berpikir aku akan mengacaukannya? Tidak perlu terlalu khawatir.” (Ghislain)

Rosalyn dengan antusias mendukungnya. (Rosalyn)

“Benar. Baron Fenris bukan tipe orang yang melakukan itu. Anda telah melihatnya sendiri sejauh ini, bukan?” (Rosalyn)

Ghislain telah berusaha menjaga jarak dari Rosalyn, tetapi jika dia akan secara aktif mendukungnya seperti ini, situasinya berubah. (Ghislain)

“Bagaimanapun, aku berencana untuk secara bertahap mendirikan cabang ketika aku memiliki sumber daya nanti. Jika Nona Rosalyn membantu, itu akan membangun pijakan dengan cepat. Itu akan menjadi manfaat besar bagi keluarga Branford juga.” (Ghislain)

Dengan keduanya bertekad mendorong, Marquis of Branford sedikit gelisah dan mundur selangkah. (Marquis of Branford)

Apakah dia mundur atau tidak, Rosalyn melanjutkan bahkan lebih tegas. (Rosalyn)

“Ini juga merupakan kesempatan untuk meningkatkan pengaruh keluarga kita. Itu berarti setiap bangsawan yang menginginkan produk ini hanya bisa mendapatkannya melalui kita.” (Rosalyn)

Dia ada benarnya. (Unknown)

Memonopoli suatu produk adalah bentuk kekuasaan. (Unknown)

Terutama jika produk itu adalah produk yang telah menjadi hit sensasional, kekuatan yang berasal darinya tumbuh secara proporsional. (Unknown)

Marquis of Branford, yang sempat terpengaruh oleh betapa masuk akalnya kedengarannya, menggelengkan kepalanya dengan kuat. (Marquis of Branford)

‘Tidak, tidak. Tidak masuk akal untuk menghabiskan 300.000 emas dan mengambil pekerjaan hanya untuk mendapatkan keuntungan semacam itu. Aku bukan orang bodoh!’ (Marquis of Branford)

Hanya logis bahwa jika Anda berinvestasi, Anda harus menerima saham sebagai imbalan. (Unknown)

Tetapi untuk melakukan pekerjaan di atas itu? Itu tidak berbeda dengan memintanya untuk bekerja secara gratis. Investor macam apa yang akan menerima proposal bodoh seperti itu? (Unknown)

Merasakan bahwa Marquis akan menolak lagi, Rosalyn menembak pandangan ke Ghislain dan dengan cepat melanjutkan. (Rosalyn)

“Pikirkan tentang itu. Bayangkan cabang menyebar di seluruh kerajaan, dengan panji keluarga Branford berkibar di atas masing-masing. Itu tidak akan merugikan keluarga kita. Kita akan memulihkan pokok dengan cepat, dan setelah itu, itu akan menjadi keuntungan murni. Biarkan aku yang menanganinya.” (Rosalyn)

Melihat upaya Rosalyn yang luar biasa putus asa untuk membujuknya, ekspresi Marquis of Branford menjadi curiga. (Marquis of Branford)

‘Mengapa dia begitu proaktif? Mungkinkah dia tergerak oleh omong kosong yang dikatakan idiot itu?’ (Marquis of Branford)

Marquis of Branford, tiba-tiba mencapai pemikiran tertentu, menunjuk padanya dan berbicara. (Marquis of Branford)

“Pernikahanmu tidak jauh. Kau tidak punya kemewahan untuk memulai sesuatu yang lain.” (Marquis of Branford)

Rosalyn, seolah dia sudah mengantisipasi ucapannya, melanjutkan tanpa ragu. (Rosalyn)

“Sekarang setelah aku pulih, apakah benar-benar perlu bagiku untuk menikah ke keluarga seperti itu? Ada pilihan yang jauh lebih baik tersedia. Tidakkah rasanya sia-sia?” (Rosalyn)

“Hmm…” (Marquis of Branford)

Tatapan Marquis of Branford sedikit goyah. (Marquis of Branford)

Sekarang dia telah pulih dari penyakitnya dan secara bertahap kembali ke dirinya yang dulu, memang terasa sia-sia untuk mengirimnya pergi ke keluarga itu. (Unknown)

Melihat ini, Rosalyn menyadari ini adalah saat yang tepat untuk terus mendesak. (Rosalyn)

Ayahnya bukanlah tipe yang ragu-ragu seperti itu atas sebagian besar hal. (Unknown)

“Aku sudah mengelola berbagai organisasi sebelumnya, jadi aku yakin aku bisa menghasilkan uang. Anda tahu itu, Ayah. Serahkan padaku. Aku akan memastikan Anda merasa 300.000 emas adalah harga yang murah.” (Rosalyn)

Marquis of Branford tidak bisa membantah kata-kata Rosalyn. (Marquis of Branford)

Memang, kecerdasan bisnis Rosalyn melampaui miliknya. (Unknown)

Sebelum dia jatuh sakit, dia telah menjalankan banyak organisasi secara bersamaan tanpa keluhan tunggal dan tidak pernah mengalami kerugian. Itu adalah sesuatu yang bisa dia percayai padanya. (Unknown)

‘Kedengarannya masuk akal… tapi tetap saja, ada yang tidak beres…’ (Marquis of Branford)

Marquis of Branford melirik Ghislain. (Marquis of Branford)

Sejak pria itu memintanya untuk menjadi penjamin, dia tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa dia sedang dimanfaatkan. (Marquis of Branford)

Ghislain berbicara dengan nada percaya diri. (Ghislain)

“Dalam jangka panjang, aku yang akan rugi. Aku menjualnya dengan harga murah sekarang karena aku sangat membutuhkan uang dan mengelolanya adalah beban. Kesempatan seperti ini… tidak sering datang.” (Ghislain)

Itu adalah keterampilan yang cukup, untuk menyampaikan kalimat yang cocok untuk penipu dengan keberanian seperti itu. (Unknown)

Marquis of Branford sedikit mengerutkan kening. (Marquis of Branford)

“Meskipun begitu, bukankah jumlahnya terlalu tinggi…?” (Marquis of Branford)

“Ayah!” (Rosalyn)

Desir! (Rosalyn)

Rosalyn membentak membuka kipasnya, menutupi wajahnya dengan itu sambil melotot pada Marquis of Branford hanya dengan matanya. (Rosalyn)

“Mengapa Anda bertingkah tidak seperti biasanya? Ini adalah kesempatan untuk meningkatkan pengaruh keluarga dan menghasilkan uang! Anda tahu nilai ini lebih baik daripada siapa pun!” (Rosalyn)

‘Apa maksudmu tidak seperti biasanya? Apakah menjual kosmetik seharusnya menjadi urusanku sekarang?’ (Marquis of Branford)

Marquis of Branford merasakan rasa ketidakadilan yang aneh. (Marquis of Branford)

‘Mengapa aku… mendengarkan ini? Mengapa aku… tiba-tiba menjual kosmetik? Mengapa aku… seharusnya memberinya uang?’ (Marquis of Branford)

Sejujurnya, dia tahu Rosalyn benar. Itulah masalahnya. Dia tahu usaha itu memiliki nilai, dan itulah mengapa dia goyah. (Marquis of Branford)

Itu adalah sesuatu yang layak dilakukan, namun dia tidak mengerti mengapa itu membuat perutnya bergejolak. (Marquis of Branford)

Marquis of Branford mencengkeram kepalanya yang berdenyut dan menutup matanya. (Marquis of Branford)

Sejak Ghislain muncul, semuanya tampak serba salah. (Marquis of Branford)

Dia telah meminta untuk menjadi walinya, dan di bawah dalih itu, telah menyedot semua dukungan. Sekarang dia ingin dia menjual kosmetik atas namanya dan, sebagai imbalannya, mengeluarkan dana. (Marquis of Branford)

‘Ah, sekarang aku mengerti mengapa aku merasa sakit.’ (Marquis of Branford)

Kalau dipikir-pikir, pria itu mendapatkan semua yang dia inginkan. (Marquis of Branford)

Wajah Marquis of Branford menunjukkan tanda-tanda kesulitan yang mendalam. (Marquis of Branford)

Menonton ini, Belinda dan Claude mengepalkan tangan mereka erat-erat. (Unknown)

Melihat Marquis of Branford ragu-ragu seperti itu! (Unknown)

‘Apakah dia… apakah dia benar-benar goyah pada proposal Tuan Muda? Serius? Apakah itu benar-benar Marquis of Branford?’ (Belinda)

‘Mungkinkah dia benar-benar yakin? Kuharap begitu. Itu akan luar biasa! Itu berarti lebih sedikit pekerjaan bagi kami. Tolong, tolong!’ (Claude)

Saat Marquis of Branford bergumul dengan keputusannya, tidak dapat mencapai kesimpulan, Ghislain memutuskan untuk mengeluarkan kartu trufnya. (Ghislain)