SLPBKML-Bab 143

Bab 143: Aku Bilang, Ini Kesempatan yang Sangat Bagus! (1)

Sehari setelah perjamuan, segala sesuatunya berjalan dengan cepat. (Unknown)

Di bawah perintah Marquis of Branford, para pedagang budak dari berbagai wilayah datang menemui Ghislain. (Unknown)

Karena mereka berurusan dengan budak non-manusia, para pedagang ini dianggap pemain utama di bidang mereka. Namun, di depan Ghislain, mereka semua tampak cukup gugup. (Unknown)

“Tapi… apakah Anda benar-benar yakin bisa menangani stok sebanyak ini? Aku tahu kau tertarik pada budak non-manusia, tetapi jumlahnya terlalu tinggi.” (Slave Trader 1)

“Jika aliran uang tunaimu tersumbat, kau bisa berakhir bangkrut. Budak non-manusia memiliki kebanggaan yang kuat, jadi mengelola mereka akan sulit.” (Slave Trader 2)

Situasi ironis sedang terjadi di mana para penjual lebih khawatir daripada pembeli, yang tampaknya tidak memiliki keberatan apa pun. (Unknown)

Ghislain menanggapi dengan ekspresi santai. (Ghislain)

“Ironis melihat pedagang budak mengkhawatirkan pelanggan mereka. Uang telah disiapkan, dan aku akan mengurus manajemennya, jadi tidak perlu khawatir.” (Ghislain)

Para pedagang budak saling melirik dan mengangguk sedikit satu sama lain. (Unknown)

‘Sial, tabu untuk melakukan kesepakatan besar dengan anak seperti ini…’ (Slave Trader)

‘Dia seseorang yang didukung oleh Marquis of Branford. Tidak ada cara untuk menolak. Aku dengar sebagian besar bangsawan faksi kerajaan mendukungnya.’ (Slave Trader)

Ghislain melirik pedagang yang ragu-ragu dan mengeluarkan peringatan. (Ghislain)

“Sebaiknya kalian membawa mereka semua, tanpa melewatkan satu pun. Jika ada masalah… kalian tahu apa yang terjadi, kan?” (Ghislain)

“Tentu saja, Tuan. Yakinlah. Tapi, tolong pastikan untuk membayar jumlah itu. Itu jumlah yang sangat besar, itu membuat kami sedikit gelisah.” (Slave Trader 3)

“Aku akan melakukan pembayaran sesuai kesepakatan, tepat waktu, jadi fokus saja pada pengiriman orang-orang.” (Ghislain)

Ghislain menjawab dengan singkat. (Ghislain)

Meskipun kosmetik laku keras, dia tidak mampu menangani sejumlah besar uang tunai pada saat ini. (Ghislain)

Namun, karena jumlah uang yang sangat besar yang terlibat, para pedagang bersikeras bahwa mereka tidak dapat menerima pembayaran cicilan tanpa jaminan. (Unknown)

“Jangan lupa bahwa Ferdium Estate telah digunakan sebagai jaminan.” (Ghislain)

“Aku mengerti. Pastikan saja kau menangani tugas itu dengan benar.” (Slave Trader 4)

“Anda telah menerima izin dari Count Ferdium, kan?” (Slave Trader 5)

Tanpa berkedip, Ghislain menjawab dengan percaya diri. (Ghislain)

“Aku pewaris di sana, jadi jangan khawatir tentang itu dan pergilah.” (Ghislain)

“Ahem, dimengerti. Kami akan menyiapkan semuanya secepat mungkin. Sampai jumpa di estate.” (Slave Trader 6)

“Oh, dan jangan lupa untuk mengirim para kurcaci secepat mungkin. Terutama kurcaci yang kusebutkan—pastikan dia tiba dengan selamat, apa pun yang terjadi.” (Ghislain)

“Y-ya. Kami akan memprioritaskan itu.” (Slave Trader 7)

“Bagus, aku tidak akan pergi jauh.” (Ghislain)

Para pedagang budak pergi dengan ekspresi gelisah. (Unknown)

‘Sialan, jika terjadi kesalahan, kami harus memprotes kepada Marquis of Branford dan meminta pertanggungjawabannya… Tapi apakah dia akan mendengarkan?’ (Slave Trader)

‘Bukankah estate jaminan berada di ujung utara yang tandus? Hanya memikirkan harus menjualnya sepotong demi sepotong membuatku sakit kepala.’ (Slave Trader)

‘Aku sudah menjual semuanya, jadi aku seharusnya merasa senang, tetapi mengapa aku merasa sangat gelisah?’ (Slave Trader)

Saat para pedagang budak mundur, Belinda mendecakkan lidahnya dan bergumam. (Belinda)

“Jika Count Ferdium tahu, dia akan pingsan.” (Belinda)

“Tidak apa-apa. Ayahku selalu berada di posisi yang sulit, bahkan tanpaku.” (Ghislain)

Belinda menghela napas dalam-dalam dan menggelengkan kepalanya. (Belinda)

“Membeli budak adalah satu hal. Tapi bagaimana dengan para imigran?” (Belinda)

“Ada apa dengan mereka?” (Ghislain)

“Kita berbicara tentang setidaknya beberapa ribu, mungkin lebih dari sepuluh ribu. Kita harus menanggung semua kebutuhan dasar mereka sampai mereka menetap, dan itu akan menelan biaya yang sangat besar.” (Belinda)

“Tidak apa-apa. Kau melihat gandum tumbuh saat itu. Kita bisa menanganinya.” (Ghislain)

“Apa? Kau pikir orang bisa hidup hanya dengan roti? Bagaimana dengan yang lainnya?” (Belinda)

“Awalnya akan memakan biaya saat mereka menetap, tentu. Tapi begitu ada lebih banyak orang, pasar akan cepat pulih.” (Ghislain)

Itu tidak salah. Tetapi itu hanya akan mungkin jika masalah mendasar diselesaikan. (Unknown)

“Dari mana orang yang tiba-tiba direlokasi akan mendapatkan uang untuk pergi ke pasar? Pekerjaan apa yang bisa mereka lakukan? Mereka perlu bekerja untuk mendapatkan uang dan kemudian membelanjakannya.” (Belinda)

“Mereka yang sangat membutuhkan uang dapat dipekerjakan dalam proyek konstruksi di sekitar estate, seperti sekarang. Dan…” (Ghislain)

“Dan apa?” (Belinda)

“Aku akan mengubah semua pria yang mampu menjadi tentara. Estate kita sangat kekurangan pasukan tetap. Dengan cara ini, tidak ada masalah, kan?” (Ghislain)

“…Apa?” (Belinda)

Belinda terkejut hingga terdiam. (Belinda)

Mengatakan dia akan mengubah tangan cadangan menjadi tentara—ini berada pada skala yang sama sekali berbeda. (Unknown)

Dia meraih Claude dan bertanya, “Apakah itu masuk akal? Bisakah itu benar-benar berhasil?” (Belinda)

Claude mengangguk. (Claude)

Itu ide yang berani, tetapi itu masuk akal. Di era ini, ada banyak orang yang bersedia menjadi tentara jika Anda memberi mereka makan dan tempat tinggal. (Unknown)

Satu-satunya alasan orang lain tidak mencobanya adalah karena mereka tidak punya uang untuk dihabiskan. (Unknown)

“Jika kita menginvestasikan semua keuntungan dari Runestones dan kosmetik, itu mungkin. Kita hanya perlu mempertahankannya sampai ekonomi sedikit stabil, dan itu akan berjalan lancar dengan sendirinya. Namun…” (Claude)

“Namun?” (Belinda)

“Masalahnya adalah, kita akan menghabiskan semua uang segera setelah kita mendapatkannya. Selama beberapa tahun, keuangan akan sangat ketat.” (Claude)

“Tentu saja, kan? Tapi mengapa terburu-buru? Bukan berarti segalanya tidak akan membaik seiring waktu.” (Belinda)

Claude menggaruk dagunya dengan serius dan membagikan pendapatnya. (Claude)

“Yah… kurasa itu untuk bersiap menghadapi perang.” (Claude)

“Perang?!” (Belinda)

Belinda berteriak, lalu dengan cepat menutup mulutnya karena terkejut. (Belinda)

Dia merendahkan suaranya dan bertanya lagi, “Perang? Dengan siapa? Siapa yang datang, dan mengapa?” (Belinda)

“Hmm, ada banyak tempat yang bisa menyerang. Count Desmond mungkin mencari balas dendam setelah apa yang terjadi sebelumnya… atau estate lain bisa mengincar milik kita.” (Claude)

Belinda mengerutkan alisnya dan bertanya, “Count Desmond, tentu, tetapi mengapa orang lain?” (Belinda)

“Itu karena pasokan makanan. Untuk saat ini, kita menjaga estate tertutup sebisa mungkin, tetapi pada akhirnya, rumor akan menyebar tentang peningkatan produksi yang tiba-tiba. Ketika itu terjadi, lebih banyak orang akan mencoba memanfaatkannya.” (Claude)

“Benar, kita bersiap untuk perang karena alasan serupa ketika kita pertama kali mendapatkan Runestone.” (Belinda)

Claude mengangguk dan kemudian melirik Ghislain, merendahkan suaranya. (Claude)

“Aku cukup yakin aku benar. Tuan tidak seperti tipe yang melancarkan serangan pada seseorang tiba-tiba, kan?” (Claude)

“Tentu saja, Tuan Muda kita tidak seperti itu.” (Belinda)

“Ayolah, menyerang tanpa alasan akan membuatnya menjadi preman. Itu akan cocok untuknya, sih. Hahaha.” (Claude)

“Aku bisa mendengarmu, budak.” (Ghislain)

Ghislain menyipitkan matanya dan melotot pada Claude. (Ghislain)

Claude, yang telah tertawa dan mengobrol dengan Belinda, tersentak oleh tatapan Ghislain dan dengan cepat menjauh. (Claude)

Ghislain mendecakkan lidahnya dan tenggelam kembali dalam pikirannya. (Ghislain)

‘Anggarannya terlalu ketat. Dalam keadaan ini, akan sulit untuk memulai rencana berikutnya. Aku juga tidak bisa menjual semua Runestones, karena aku punya kegunaan lain untuk mereka.’ (Ghislain)

Rencana berikutnya membutuhkan sejumlah besar uang, tetapi pada kecepatan saat ini, akan memakan waktu terlalu lama untuk mengumpulkan dana. (Ghislain)

‘Aku perlu mencari cara untuk mendapatkan sejumlah besar uang lebih cepat.’ (Ghislain)

Dengan pertemuan dengan pedagang budak selesai, tidak ada alasan untuk tinggal di ibu kota lebih lama. (Ghislain)

Penjualan kosmetik sudah mapan, jadi dia berencana untuk kembali ke estate dan mencari cara lain untuk menghasilkan uang. (Ghislain)

Itu, kecuali keadaan mengambil giliran yang tidak terduga. (Unknown)

“Hei, menyingkir!” (Customer 1)

“Oh, aku di sini duluan!” (Customer 2)

“Pindah, sekarang!” (Customer 3)

Pintu masuk Crow Mansion penuh sesak dengan pelanggan yang datang untuk membeli kosmetik. (Unknown)

Sejak perjamuan, jumlah pengunjung terus meningkat, dan akhirnya, mencapai titik di mana mereka tidak bisa membiarkan semua orang masuk. (Unknown)

“Aku dengar Baron Fenris menyembuhkan penyakit putri Marquis of Branford?” (Customer 4)

“Mereka bilang itu semua berkat produk kosmetik itu.” (Customer 5)

“Ya ampun, aku harus mendapatkannya, cepat!” (Customer 6)

Kabar menyebar, dan segera, tidak hanya bangsawan yang tinggal di ibu kota tetapi juga bangsawan lokal dan pedagang cepat dari provinsi berbondong-bondong ke mansion. (Unknown)

Pada awalnya, hanya pelayan keluarga bangsawan yang datang, jadi itu agak bisa dikelola. Tetapi begitu bangsawan yang tidak sabar mulai datang secara langsung, segalanya meningkat. (Unknown)

Ini adalah orang-orang yang tidak pernah dalam hidup mereka mengantri atau menunggu giliran untuk apa pun. (Unknown)

Antrian? Apa itu? Bisakah Anda memakannya? (Unknown)

“Siapa yang berani menghalangi jalanku?” (Noble)

Dengan satu teriakan dari seorang bangsawan, para pelayan yang telah mengantri akan ketakutan dan bubar. (Unknown)

Tetapi apakah para bangsawan akan duduk diam setelah mendengar bahwa pelayan mereka diusir? (Unknown)

Maka dimulailah siklus setan: seorang bangsawan akan muncul, mengusir para pelayan, dan kemudian pemilik mereka akan datang, mengulangi seluruh proses. (Unknown)

Claude mencoba melangkah maju dan mengendalikan kerumunan, tetapi itu sama sekali tidak efektif. (Unknown)

“Berbaris! Bentuk barisan!” (Claude)

Tidak peduli seberapa banyak dia berteriak, para bangsawan yang sombong bahkan tidak repot-repot mendengarkan. (Unknown)

Akan lebih mudah jika ada perbedaan pangkat yang jelas, sehingga mereka bisa diatur sesuai. Namun, dengan bangsawan dengan status dan pengaruh yang sama, metode itu tidak berguna. (Unknown)

Dengan bangsawan dari seluruh kerajaan berkumpul, tidak ada gunanya mencoba memisahkan mereka berdasarkan pangkat. (Unknown)

Beberapa bangsawan berpangkat lebih rendah mulai saling melotot dan terlibat dalam perselisihan verbal. (Unknown)

“Hei, aku sampai di sini duluan.” (Noble 1)

“Apa yang kau bicarakan? Aku di sini sebelum kau. Apakah kau meninggalkan matamu di rumah?” (Noble 2)

“Apa katamu? Apakah kau tahu dengan siapa kau berurusan? Jika kau melawanku, Count Boyer tidak akan tinggal diam!” (Noble 3)

“Ha! Dan siapa kau sehingga berani menyebut nama? Kau sebaiknya mundur kecuali kau ingin berurusan dengan Count Bromson!” (Noble 4)

Orang-orang yang menggunakan nama orang yang mereka kenal untuk meningkatkan perkelahian verbal terjadi beberapa kali sehari. (Unknown)

Mereka yang hanya berdebat sebenarnya yang berperilaku lebih baik. (Unknown)

Para bangsawan yang memiliki permusuhan di antara mereka tidak membuang waktu—mereka menghunus pedang mereka begitu mereka melihat satu sama lain di depan mansion. (Unknown)

“Kau beruntung hari ini. Kau memulai ini, jadi aku punya pembenaran.” (Noble 5)

“Hah! Sepertinya kau akhirnya memilih hari untuk mati! Hari yang indah!” (Noble 6)

Dentang! Bentrokan! (Unknown)

Para pengawal yang tidak beruntung, dipaksa oleh perintah tuan mereka, bentrok pedang satu sama lain. (Unknown)

“Perkelahian! Ada perkelahian!” (Bystander)

Secara alami, orang tidak bisa menahan godaan tontonan yang begitu menghibur. (Unknown)

Bahkan mereka yang tidak berniat membeli kosmetik berkumpul di depan mansion untuk menonton perkelahian. (Unknown)

“T-Tuan, ada masalah serius. Bagian depan mansion dalam kekacauan total. Tidak ada cara untuk membiarkan orang masuk. Jika ini terus berlanlan, itu bisa berubah menjadi kerusuhan.” (Claude)

Claude segera melaporkan kepada Ghislain, yang dengan cepat pergi keluar untuk melihat sendiri. (Ghislain)

“Hah… Ini bukan bagian dari rencana.” (Ghislain)

Pintu masuk mansion adalah kekacauan murni. (Unknown)

Orang-orang berkelahi, orang-orang menonton, bahkan anjing liar dari lingkungan yang mengikuti kerumunan—itu adalah kekacauan total. Bahkan medan perang tidak akan sekacau ini. (Unknown)

“Tolong, menyingkir! Jangan menghalangi jalan!” (Customer)

“Aku di sini duluan! Hei, jangan dorong!” (Customer)

Guk guk! Guk guk! (Dog)

“Hei! Seseorang suruh anjing-anjing itu berhenti menggonggong!” (Noble)

Menonton adegan itu, Ghislain tertawa masam, hampir dengan kekaguman. (Ghislain)

“Wow, ini benar-benar kekacauan.” (Ghislain)

Claude, terlihat sangat lelah, menggerutu. (Claude)

“Kami telah menutup gerbang untuk saat ini karena semua orang mencoba mendorong masuk. Jika kami membukanya, mansion akan diserbu oleh orang-orang itu. Mereka mungkin hanya akan mengambil kosmetik juga. Jadi, apa yang harus kita lakukan sekarang?” (Claude)

“Hmm…” (Ghislain)

Ghislain menemukan situasi ini cukup sulit untuk ditangani. Dia tidak bisa begitu saja pergi dan memukuli semua orang, bahkan jika itu adalah pendekatan yang biasa dia lakukan. (Ghislain)

“Ah, aku harus kembali ke estate.” (Ghislain)

Ketika Ghislain menggumamkan ini, Claude memberinya tatapan tidak percaya. (Claude)

“Dalam keadaan ini? Jika kau kembali sekarang, seluruh mansion akan dijarah. Para pelayan tidak akan bisa menghentikannya.” (Claude)

“Lalu apa yang harus kulakukan?” (Ghislain)

“Kau harus tinggal dan mengatur semuanya entah bagaimana.” (Claude)

“Ah, aku harus kembali dengan cepat.” (Ghislain)

“Kau tidak masuk akal. Kami tidak bisa menangani ini sekarang. Apakah kau pikir para pelayan bisa bertahan?” (Claude)

Ghislain ragu-ragu sejenak sebelum berbicara. (Ghislain)

“Jika kita tidak bisa menanganinya, kita perlu menyerahkannya kepada seseorang yang bisa.” (Ghislain)

“Apa?” (Claude)

“Untuk saat ini, mari kita tutup toko.” (Ghislain)

“Apa maksudmu…?” (Claude)

Sebelum Claude bisa menyelesaikan kalimatnya, Ghislain melompat ke salah satu dinding mansion dan berteriak keras. (Ghislain)

“Kami menangguhkan penjualan untuk saat ini! Semuanya, pulang! Kami akan buka kembali dalam beberapa hari!” (Ghislain)

Para bangsawan yang berkumpul mulai berteriak sebagai protes. (Unknown)

“Apa maksudmu? Kami sudah menunggu sejak pagi! Kami harus membelinya hari ini!” (Noble)

“Baron Fenris! Ini aku! Aku! Kita bertemu di perjamuan, ingat?” (Noble)

“Baron Fenris! Anda tidak bisa melakukan ini! Setidaknya biarkan kelompok kami membeli dulu!” (Noble)

Dengan kemunculan Ghislain, keributan hanya semakin intensif. (Unknown)

Meskipun protes para bangsawan, Ghislain bahkan tidak berkedip saat dia berteriak lagi. (Ghislain)

“Hei! Blokir gerbang utama sepenuhnya! Kita tutup untuk hari ini!” (Ghislain)

Claude dan ajudan lainnya saling bertukar pandangan bingung. (Unknown)

Segala sesuatunya berjalan sangat baik, dan tidak ada yang tahu rumor apa yang akan menyebar jika mereka mengusir semua pelanggan ini. (Unknown)

“Um, Tuanku… Tidak peduli seberapa buruknya, Anda tidak bisa begitu saja mengusir begitu banyak pelanggan…” (Claude)

Claude dengan hati-hati mencoba angkat bicara, tetapi Ghislain memotongnya dengan nada kesal. (Ghislain)

“Apa yang kau lakukan? Cepat dan blokir gerbang.” (Ghislain)

‘Ah, apa yang merasukinya kali ini?’ (Claude)

Claude menggerutu dalam hati saat dia memerintahkan para tentara bayaran untuk bertindak. (Claude)

Untuk berjaga-jaga jika terjadi gangguan, mereka menggunakan papan kayu dan gerobak, yang telah disiapkan sebelumnya, untuk memblokir pintu masuk mansion secara menyeluruh. (Unknown)

Gedebuk! Gedebuk! (Unknown)

Dengan jeruji besi gerbang utama tertutup sepenuhnya, tidak mungkin untuk melihat ke dalam, dan para bangsawan mulai berteriak dengan marah. (Unknown)

“Ini penghinaan bagi kami!” (Noble)

“Mengapa Anda tidak menjual?” (Noble)

“Buka gerbang sekarang! Aku harus berbicara denganmu!” (Noble)