SLPBKML-Bab 142

Bab 142: Tunggu dan Lihat. (5)

Raul tidak merasakan niat membunuh apa pun. (Raul Joseph)

Namun, karena pria yang duduk di sampingnya berkata demikian, dia tidak bisa mengabaikannya begitu saja. (Raul Joseph)

Bagaimanapun, yang lain adalah ahli top kerajaan. (Raul Joseph)

Raul mengerutkan alisnya dan bertanya, (Raul Joseph)

“Seberapa kuat menurutmu dia?” (Raul Joseph)

“Aku tidak yakin.” (Masked Man)

“Kau, tidak dapat mengukur kekuatan seseorang?” (Raul Joseph)

Ketika Raul bertanya lagi, pria itu menggelengkan kepalanya seolah menggigil. (Masked Man)

“Rasanya… aneh.” (Masked Man)

“Aneh, bagaimana?” (Raul Joseph)

“Setiap gerakan, setiap napas tidak biasa. Namun, hanya dengan melihat, dia tidak terlihat sekuat itu…” (Masked Man)

“Lalu seberapa kuat dia sebenarnya?” (Raul Joseph)

Pria itu memikirkan kembali ingatannya dan menjawab dengan blak-blakan, (Masked Man)

“Rumor bahwa dia secara aktif mengambil bagian dalam perang tampaknya benar.” (Masked Man)

“Hmm…” (Raul Joseph)

Raul bergumam, mengetuk dagunya. (Raul Joseph)

“Pria yang terkenal sebagai bajingan benar-benar sekuat itu? Apakah kau yakin tidak salah menilai?” (Raul Joseph)

“Tidak, aku yakin. Itu cukup efektif dalam perang. Bahkan jika fisiknya dan mana tidak memadai, teknik yang luar biasa dapat mengimbanginya.” (Masked Man)

Mendengar itu, Raul menghela napas sedikit. (Raul Joseph)

‘Haruskah aku menghancurkannya sekarang, meskipun sedikit berlebihan? Dia belum punya banyak ketenaran, jadi kurasa kita bisa berhasil menutupinya.’ (Raul Joseph)

Jika dia membunuhnya, para bangsawan faksi kerajaan pasti akan membuat keributan, tetapi dia yakin dia bisa membingkainya sebagai duel yang dibenarkan. (Raul Joseph)

Jika bukan hanya dia tetapi pria di sebelahnya setuju dengan penilaian ini, bahkan Duke Delfine akan mengerti. (Raul Joseph)

Keduanya memiliki tingkat kepercayaan itu. (Raul Joseph)

Raul, tidak dapat menahan diri, menggumamkan keluhan. (Raul Joseph)

“Aku seharusnya membunuhnya hari ini.” (Raul Joseph)

Pria bertopeng itu diam sejenak sebelum berbicara. (Masked Man)

“Aku juga memikirkannya sebentar. Untuk seseorang seusianya, pencapaiannya sejauh ini luar biasa.” (Masked Man)

“Lalu mengapa kau tidak membunuhnya? Aku akan mengurus setelahnya.” (Raul Joseph)

“…Aku tidak melihat celah untuk membunuhnya dalam satu pukulan. Tidak, itu tidak benar. Ada celah, tetapi aku tidak merasa yakin tentang mereka. Melihat ke belakang, rasanya seperti dia mungkin menunjukkan celah itu dengan sengaja.” (Masked Man)

“Apa?” (Raul Joseph)

Raul bertanya, bingung. Kemudian pria itu melanjutkan dengan tenang. (Masked Man)

“Jika aku tidak bisa membunuhnya dengan satu serangan, pasukan Marquis of Branford akan tiba. Maka itu hanya akan meledak menjadi kekacauan yang lebih besar tanpa mendapatkan apa-apa. Itu sebabnya aku memutuskan untuk tidak melakukannya. Menimbulkan masalah sekarang tidak ada manfaatnya bagi siapa pun.” (Masked Man)

“Kau tidak punya kepercayaan diri untuk membunuhnya dengan satu serangan? Kau?” (Raul Joseph)

“Itu benar.” (Masked Man)

Raul tidak percaya. Tidak, dia tidak bisa percaya. (Raul Joseph)

“Itu konyol. Tidak mungkin seseorang seusianya memiliki tingkat keterampilan itu. Apakah kau salah menilai?” (Raul Joseph)

“Mungkin. Itu mungkin hanya ilusi karena aura dan kehadiran yang dia pancarkan. Tetapi mengayunkan pedang tanpa percaya diri adalah tindakan bodoh.” (Masked Man)

Raul mengerutkan alisnya, wajahnya masih menunjukkan tanda-tanda ketidakpuasan yang jelas. (Raul Joseph)

“Bahkan jika itu bukan satu pukulan… Tidakkah kau bisa membunuhnya sebelum ada yang berkumpul?” (Raul Joseph)

Pria bertopeng itu mengambil waktu sejenak untuk mengingat, lalu perlahan mulai berbicara. (Masked Man)

“Sepuluh kali.” (Masked Man)

“Sepuluh kali?” (Raul Joseph)

“Jika apa yang kurasakan benar, akan dibutuhkan setidaknya sepuluh serangan untuk membunuhnya. Tetapi dengan tingkat keterampilan itu, dia akan melarikan diri ke aula perjamuan segera setelah dia menerima serangan pertama, alih-alih menghadapiku.” (Masked Man)

“Itu pasti akan merepotkan, tapi…” (Raul Joseph)

“Ya, jadi lupakan saja. Akan ada kesempatan lain nanti.” (Masked Man)

Raul mendecakkan lidahnya karena frustrasi. (Raul Joseph)

“Apakah pembunuhan mungkin?” (Raul Joseph)

Pria itu menyipitkan matanya, menatap Raul. Dia berbicara dengan suara rendah, hampir menggigit kata-kata itu. (Masked Man)

“Kau tidak memintaku untuk melakukannya sendiri, kan?” (Masked Man)

“Tentu saja tidak. Aku hanya bertanya apakah ada peluang untuk berhasil.” (Raul Joseph)

“…Tergantung pada keterampilan pembunuh bayaran itu, itu bisa berhasil. Tetapi tidak ada manfaat nyata dalam memprovokasi dia. Kau tahu itu sebaik aku.” (Masked Man)

“Aku tidak bersedia mengacaukan segalanya hanya untuk membunuhnya. Itu hanya sebuah pemikiran, karena penyesalan.” (Raul Joseph)

Ghislain saat ini menjadi pusat perhatian di antara para bangsawan ibu kota, terutama setelah dia merawat putri Marquis. (Unknown)

Mencoba pembunuhan dalam situasi seperti itu akan berisiko, terutama jika ada jejak yang tertinggal. (Unknown)

Saat ini, sangat penting untuk mempertahankan keadaan saat ini dan secara diam-diam membawa bangsawan ibu kota ke pihak mereka. (Unknown)

“Sial, kita seharusnya membunuhnya sebelum dia bergabung dengan faksi kerajaan. Aku terlalu puas. Siapa sangka kampanye utara, yang tampaknya paling mudah, akan berakhir memakan waktu paling lama?” (Raul Joseph)

“Harold menerima pukulan, jadi dia akan bergerak dengan hati-hati. Dia setidaknya mampu melakukan itu.” (Masked Man)

“Tentu saja, dia seharusnya.” (Raul Joseph)

Raul berbicara dengan nada dingin, melengkungkan salah satu sisi bibirnya. (Raul Joseph)

Jika Harold telah mengamankan kendali atas Utara sebelum Ghislain membuat nama untuk dirinya sendiri, segalanya tidak akan menjadi serumit ini. (Raul Joseph)

Memang benar bahwa ini disesalkan baginya. (Raul Joseph)

Raul mendecakkan lidahnya lagi dan melanjutkan. (Raul Joseph)

“Untuk berjaga-jaga, aku harus memperingatkan Harold. Keterampilan tempur Ghislain Ferdium tangguh, jadi dia harus merencanakan seolah dia berurusan dengan knight commander sebuah estate.” (Raul Joseph)

“Best Sword of the North.” (Masked Man)

“…Apa yang kau bicarakan? ‘Best Sword of the North’?” (Raul Joseph)

“Aku berbicara tentang kemampuan tempur Ghislain Ferdium. Suruh dia menganggap Ghislain pada tingkat ‘Best Sword of the North,’ seperti Raypold, the Knight Commander.” (Masked Man)

Mata Raul melebar mendengar ucapan itu, dan dia menjawab. (Raul Joseph)

“Bukankah itu penilaian yang terlalu murah hati? Bahkan menganggapnya berada di tingkat knight commander di usianya sudah berlebihan.” (Raul Joseph)

“Sebut saja intuisi seorang pejuang. Aku tahu kau tidak suka pembicaraan semacam itu.” (Masked Man)

“Hmph…” (Raul Joseph)

Raul mengelus dagunya dan kemudian tertawa kecil. (Raul Joseph)

“Yah, tidak ada salahnya untuk bersiap-siap. Aku akan menyampaikan pesan itu.” (Raul Joseph)

“Bagaimanapun, setelah kita mulai bergerak dengan sungguh-sungguh, itu tidak akan terlalu penting. Perang bukanlah sesuatu yang kau lawan sendirian.” (Masked Man)

“Bagi seseorang yang disebut ‘One-Man Army’ untuk mengatakan perang tidak dilawan sendirian… Itu tidak terlalu cocok untukmu, bukan?” (Raul Joseph)

Kata-kata Raul dihiasi dengan nada mengejek, tetapi pria bertopeng itu menjawab dengan tenang. (Masked Man)

“Bukankah keluarga kerajaan punya satu lagi sepertiku? Selama dia dan aku saling mengawasi, hasil perang akan berada di tangan orang lain.” (Masked Man)

Pria itu, yang telah diam sejenak, bergumam dengan sedikit cemoohan diri. (Masked Man)

“Itu melelahkan, sungguh.” (Masked Man)

Dengan kata-kata itu, pria bertopeng itu terdiam, tidak mengatakan apa-apa lagi. (Masked Man)

—

Setelah Raul pergi, perjamuan berlanjut untuk sementara waktu dalam suasana ceria. (Unknown)

Seorang pemula belaka yang baru saja bergabung dengan faksi telah menolak proposal Duke, jadi para bangsawan kerajaan tidak bisa tidak berada dalam suasana hati yang baik. (Unknown)

Berkumpul dalam kelompok-kelompok kecil, mereka mengobrol dan minum, memuji keberanian Ghislain. (Unknown)

Saat malam semakin larut, para bangsawan secara bertahap mulai pergi, dimulai dengan pangeran dan bangsawan berpangkat tinggi, dan perjamuan secara alami berakhir. (Unknown)

“Fiuh, ini melelahkan.” (Unknown)

Ghislain melonggarkan kerahnya, yang melekat erat di lehernya, dan menggelengkan kepalanya. (Unknown)

Setiap kali dia berada dalam situasi seperti ini, dia merasa bahwa berurusan dengan orang jauh lebih melelahkan daripada berkelahi. (Unknown)

Memaksakan senyum membuat kulitnya merinding, dan itu sama sekali tidak cocok untuknya. (Unknown)

Saat dia mencari kesempatan untuk menyelinap pergi, Rosalyn mendekatinya. (Rosalyn)

“Anda bekerja keras hari ini.” (Rosalyn)

“Yah, ya… Aku tidak bisa menyangkalnya. Tapi itu tidak terlalu buruk.” (Ghislain)

“Hehe, tidak sering satu orang menjadi pusat perhatian di perjamuan.” (Rosalyn)

“Anda benar. Aku gagal menyadari bahwa aku cukup populer sekarang.” (Ghislain)

Sebenarnya, sejak dia menolak proposal Raul, para bangsawan tidak meninggalkan Ghislain sendirian. (Unknown)

Koneksi yang dia bangun di sini akan berguna suatu hari nanti, tetapi untuk saat ini, yang dia inginkan hanyalah kembali dan beristirahat. (Unknown)

Tepat ketika Ghislain hendak mengakhiri percakapan dengan sopan dan pergi, Rosalyn bertanya, (Rosalyn)

“Apa tujuan Anda, Baron?” (Rosalyn)

“Maaf?” (Ghislain)

“Aku penasaran tentang apa yang Anda tuju, Baron.” (Rosalyn)

“Yah… Itu tidak berbeda dari orang lain. Tujuanku adalah untuk hidup nyaman.” (Ghislain)

Ghislain memberikan jawaban yang samar dan mengelak. (Ghislain)

Kepada siapa dia bisa mengatakan niatnya yang sebenarnya? (Ghislain)

Bahwa tujuannya adalah untuk menghancurkan Delfine Duchy dan mengubah semuanya menjadi gurun, untuk memburu mereka yang berada di baliknya dan menghancurkan mereka sepenuhnya—bahwa dia telah kembali dari masa depan untuk ini… (Ghislain)

Bahwa nyawa yang tak terhitung jumlahnya akan hilang. (Ghislain)

‘Jika aku mengatakan itu, mereka semua akan berpikir Ghislain Ferdium sudah gila.’ (Ghislain)

Dia bahkan mungkin berakhir dikenang sebagai penghasut perang dan tukang jagal dalam sejarah. (Ghislain)

Mengapa repot-repot berbicara tentang masa depan yang berlumuran darah seperti itu? (Ghislain)

Dia tidak bisa memberi tahu siapa pun, juga tidak bisa mengandalkan siapa pun. (Ghislain)

Satu-satunya hal yang bisa dia percayai adalah dirinya sendiri. (Ghislain)

Bahkan pemain kekuasaan dari faksi pro-kerajaan hanyalah alat baginya untuk mencapai tujuannya. (Ghislain)

Saat Ghislain hendak tenggelam dalam pikirannya, Rosalyn menanggapi dengan senyum ingin tahu. (Rosalyn)

“Tujuan yang agak biasa. Untuk sesuatu yang begitu sederhana, semua yang Anda lakukan tampak cukup luar biasa.” (Rosalyn)

“Yah, aku hanya tidak sabar, jadi aku lebih suka menangani berbagai hal dengan cepat. Pada akhirnya, semua yang aku lakukan adalah untuk membuat estate makmur, bukan? Tidak ada yang istimewa.” (Ghislain)

“Hmm…” (Rosalyn)

Rosalyn menyipitkan matanya, mengamatinya seolah dia tidak percaya sepatah kata pun yang dia katakan. (Rosalyn)

Ghislain merasa sedikit tidak nyaman di bawah tatapannya, yang tampak menyelidik dalam-dalam, mencoba membedakan niatnya yang sebenarnya. (Ghislain)

“Aku lelah, jadi aku akan pergi. Sampai jumpa lagi lain kali.” (Ghislain)

Saat dia bergegas pergi, Rosalyn berbicara dengan nada lembut. (Rosalyn)

“Jangan lupa bahwa aku adalah pendukung Anda, Baron. Jika Anda membutuhkan bantuan, beri tahu saja aku.” (Rosalyn)

“Terima kasih. Tapi mungkin tidak akan ada banyak contoh di mana Anda akan direpotkan.” (Ghislain)

Ghislain menarik garis tegas. (Ghislain)

Dia memahami sentimen Rosalyn dengan cukup baik, dan dia berterima kasih untuk itu. (Ghislain)

Tapi ini sejauh yang bisa terjadi. Untuk mencapai tujuannya, dia pasti harus bertindak lebih agresif seiring berjalannya waktu. (Ghislain)

Dia bahkan mungkin berakhir sebagai ancaman bagi keluarga kerajaan, ditentang dan diawasi oleh semua orang. (Ghislain)

‘Harus seperti itu jika aku ingin memiliki kesempatan melawan Delfine Duchy.’ (Ghislain)

Dia tidak ingin Marquis of Branford atau Rosalyn ikut campur dan mencampuri urusan sementara itu. (Ghislain)

Di sinilah niat baik berakhir. Yang terbaik adalah bagi mereka untuk mengambil apa yang mereka butuhkan dan kemudian pergi ke jalan masing-masing. (Ghislain)

Dia tidak ingin melihat mereka terperangkap dalam rencananya dan akhirnya mati. (Ghislain)

“Kalau begitu, aku permisi. Aku bersenang-senang malam ini.” (Ghislain)

Saat Ghislain berjalan pergi, Rosalyn menghela napas sambil memperhatikan sosoknya yang menjauh. (Rosalyn)

Meskipun dia punya niat sendiri dalam membantunya, itu telah memberinya kehidupan baru. (Rosalyn)

Tidak peduli seberapa banyak dia akan membalasnya, itu tidak akan pernah cukup. Dia berharap untuk terus mendukungnya untuk waktu yang lama, tetapi dia memotongnya dengan bersih. (Rosalyn)

Seolah dia tidak pernah mengamati Ghislain, Rosalyn berbalik dan berjalan ke kamarnya. (Rosalyn)

Sepertinya dia tidak akan bisa tidur malam ini. (Rosalyn)

—

Begitu Ghislain masuk ke kereta untuk kembali, dia menghela napak, merasakan beban penyesalan memenuhi pikirannya. (Ghislain)

‘Ini membuat frustrasi.’ (Ghislain)

Sama seperti yang diperkirakan pria bertopeng, Ghislain telah berdebat apakah akan membunuh Raul di tempat. (Ghislain)

Dia bisa mengatasi setelahnya nanti. Tidak, dia seharusnya tidak memikirkan konsekuensinya—dia seharusnya membunuhnya. (Ghislain)

‘Itu akan sepadan, tidak peduli kerugian apa pun yang harus kutanggung.’ (Ghislain)

Delfine Duchy telah tumbuh hingga kekuatan saat ini berkat skema Raul. (Ghislain)

Kepentingan yang tak terhitung jumlahnya telah bergeser ke duchy, dan jumlah bangsawan di seluruh kerajaan yang mendukungnya terus meningkat. (Ghislain)

Sebagian besar gangguan yang terjadi di seluruh kerajaan diatur oleh Raul dari balik layar. (Ghislain)

‘Jika bukan karena orang itu…’ (Ghislain)

Ghislain menggertakkan giginya saat dia mengingat pria bertopeng itu. (Ghislain)

Beberapa kali selama percakapan mereka, dia berada di ambang membunuh Raul. (Ghislain)

Tetapi setiap kali, pria bertopeng itu campur tangan dan mengganggu pernapasannya. (Ghislain)

Hebatnya, pria itu mampu membaca gerakan Ghislain yang paling kecil dan mencocokkannya, bahkan memancarkan niat membunuh samar yang memperingatkannya untuk berhenti jika dia mencoba sesuatu yang sembrono. (Ghislain)

Karena itu, Ghislain tidak bisa memaksa dirinya untuk menyerang Raul. (Ghislain)

‘Dia benar-benar sekuat yang dikatakan rumor. Tidak, dia bahkan melampaui mereka.’ (Ghislain)

Kemampuan Ghislain untuk memanipulasi mana dan wawasannya yang tajam tidak tumpul sejak masa-masanya sebagai Raja Tentara Bayaran. (Ghislain)

Di seluruh kerajaan, hanya segelintir yang bisa mengganggu pernapasannya. (Ghislain)

Seorang Archmage circle ke-7, atau seseorang dengan gelar Swordmaster. (Ghislain)

‘Ritania hanya memiliki dua Swordmaster.’ (Ghislain)

Salah satunya adalah Royal Knight Commander, yang selalu berada di sisi raja. (Ghislain)

Dan yang lainnya… (Ghislain)

Orang kepercayaan terdekat Duke Delfine dan pedangnya yang paling setia, pria yang dipuji sebagai yang terkuat di kerajaan. (Ghislain)

‘The Kingdom’s Greatest Sword, Swordmaster Count Balzac.’ (Ghislain)

Ghislain menutupi wajahnya dengan tangannya dan tertawa tanpa suara. (Ghislain)

Itu bukan tawa yang lahir dari kegembiraan. Itu adalah tawa untuk menekan kemarahan yang membara di dalam dirinya. (Ghislain)

Membiarkan mereka yang perlu dia bunuh berjalan pergi membuat darahnya mendidih, membuatnya tak tertahankan. (Ghislain)

‘Jika aku mendapatkan kembali kekuatan lamaku…’ (Ghislain)

Seandainya dia mampu, dia akan menemukan cara untuk memenggal kepala mereka semua. (Ghislain)

Penyesalan yang tersisa itu terus mengaduk isi perutnya. (Ghislain)

‘Itu sudah di masa lalu. Lupakan saja. Untuk saat ini, aku perlu fokus untuk menjadi lebih kuat dan membangun pasukanku secepat mungkin.’ (Ghislain)

Sejak kembali ke masa lalu, dia tidak menganggur bahkan untuk sesaat. Mengingat keadaannya, dia melakukan yang terbaik yang dia bisa. (Ghislain)

Tetapi ‘terbaik’ itu belum cukup untuk menghadapi Count Balzac. (Ghislain)

“Haa…” (Ghislain)

Ghislain mengambil niat membunuh yang dia rasakan dan menekannya dengan kuat, mendorongnya jauh ke dalam hatinya. (Ghislain)

Dia bersumpah bahwa ketidakberdayaan, kemarahan, dan penghinaan yang dia rasakan hari ini akan dilepaskan suatu hari nanti. (Ghislain)

‘Lain kali… itu tidak akan berakhir dengan tenang.’ (Ghislain)

Keduanya akan bertemu lagi, tanpa keraguan. (Ghislain)

Ketika dia dan duchy bentrok dengan segala yang dipertaruhkan. (Ghislain)

Kemudian, dan hanya kemudian, akan diputuskan siapa yang benar-benar terkuat di kerajaan. (Ghislain)