SLPBKML-Bab 138

“Tidak ada yang spesifik. Setelah semuanya beres, aku berencana untuk segera kembali ke estate.” (Ghislain)

Aku awalnya datang ke ibu kota untuk menjual kosmetik dan menjalin hubungan dengan Marquis. (Ghislain)

Karena aku telah mencapai tujuanku, tidak perlu tinggal lebih lama. (Ghislain)

Aku berencana untuk kembali segera setelah aku menyelesaikan jadwal untuk pengadaan budak dan relokasi penduduk estate. (Ghislain)

Namun, Marquis of Branford tampaknya punya ide lain. (Unknown)

“Senang mendengarnya. Aku akan mengadakan perjamuan segera. Menghadiri pertemuan adalah cara tercepat untuk membiasakan diri dengan bangsawan lain dan memperkuat koneksimu. Akan bermanfaat bagimu untuk menghadiri pertemuan bangsawan berpengaruh bersama Rosalyn.” (Marquis of Branford)

“Terima kasih atas pertimbangan Anda. Tapi benar-benar tidak perlu.” (Ghislain)

Sejauh menyangkut koneksi, hanya memiliki Marquis of Branford dan Mariel sudah cukup. (Ghislain)

Aku sudah mencapai tujuanku, jadi apa gunanya bertemu bangsawan lain? Itu hanya akan merepotkan dan membuang waktu. (Ghislain)

Namun, Marquis of Branford mengabaikan penolakanku dan terus berbicara dengan santai. (Marquis of Branford)

“Karena aku telah menjadi pelindungmu, sudah sepantasnya untuk menyambut para bangsawan dari faksi yang sama. Dengan begitu, mereka akan lebih cenderung membantumu di masa depan. Akan berguna juga untuk membiasakan diri dengan bangsawan dari faksi lain.” (Marquis of Branford)

Aku mencibir dalam hati. (Ghislain)

‘Serius, siapa di kerajaan ini yang tahu lebih banyak tentang para bangsawan daripada aku?’ (Ghislain)

Aku mungkin tidak tahu wajah mereka dengan baik, tetapi aku sudah mengetahui sebagian besar informasi tentang bangsawan yang lebih terkemuka. (Ghislain)

Jadi, aku tidak merasa perlu repot-repot membangun koneksi dengan bangsawan lain. (Ghislain)

“Tidak apa-apa. Aku lebih suka tinggal di mansion saja…” (Ghislain)

“Hadir.” (Marquis of Branford)

Atas perintah tegas Marquis of Branford, aku mengerucutkan bibirku karena ketidakpuasan. (Ghislain)

Dengan dia yang begitu ngotot, aku tidak punya pilihan selain hadir. (Ghislain)

‘Ugh, ini sangat merepotkan…’ (Ghislain)

Aku menggerutu dalam hati, tetapi mengubah sudut pandangku. (Ghislain)

Baginya untuk bertindak sejauh ini berarti dia benar-benar berniat untuk mendukungku dengan teguh. (Ghislain)

Karena itu adalah hal yang baik, tidak ada salahnya untuk melihat-lihat dan melihat apakah ada sesuatu yang bisa kudapatkan saat aku keluar. (Ghislain)

Sebagai ibu kota kerajaan, Cardenia lebih maju daripada wilayah lain. (Unknown)

Aku mungkin menemukan aspek-aspek yang dapat diterapkan pada Fenris Estate, atau mendapatkan wawasan tentang apa yang harus dihindari di antara hal-hal yang aku rencanakan untuk diperkenalkan. (Ghislain)

“Baiklah. Kalau begitu, aku akan meluangkan sedikit waktu untuk beristirahat sebelum berangkat ke estate.” (Ghislain)

“Aku akan mengirim seseorang untuk memberitahumu segera setelah semuanya siap. Pastikan kau tidak menimbulkan masalah dan tunggu dengan tenang.” (Marquis of Branford)

Sepertinya Marquis of Branford agak tahu orang seperti apa aku ini. (Ghislain)

Mengingat dia menyuruhku untuk tidak menimbulkan masalah, begitulah. (Ghislain)

—

Beberapa hari kemudian, perjamuan besar diadakan di estate Marquis of Branford. (Unknown)

Karena perjamuan terbuka untuk semua orang, para bangsawan berdatangan berbondong-bondong. (Unknown)

Mereka yang datang lebih awal berbincang di antara mereka sendiri sambil menunggu acara dimulai. (Unknown)

Para wanita yang sangat dekat dengan Rosalyn semuanya sibuk membicarakannya. (Unknown)

“Sudah dengar? Mereka bilang penyakit Rosalyn sudah sembuh total.” (Lady 1)

“Aku juga dengar itu, tapi bukankah itu hanya rumor? Jika dia sudah pulih sepenuhnya, dia pasti sudah menghadiri pertemuan sekarang. Mengapa dia belum muncul?” (Lady 2)

Rumor bahwa penyakit Rosalyn telah sembuh sudah menyebar ke seluruh ibu kota. (Unknown)

Namun, karena orang yang bersangkutan belum muncul di acara resmi apa pun, tidak ada yang bisa memverifikasi kebenasan rumor tersebut. (Unknown)

Topik percakapan para wanita beralih dari Rosalyn ke Ghislain. (Unknown)

“Mereka bilang kondisi kulitnya sembuh setelah menggunakan kosmetik Baron Fenris.” (Lady 3)

“Oh, ayolah, apakah itu masuk akal? Bagaimana kosmetik bisa menyembuhkan apa yang bahkan pendeta dan dokter tidak bisa?” (Lady 4)

“Tetap saja, kosmetik itu cukup efektif, bukan?” (Lady 5)

Begitu perawatan Rosalyn berakhir, blokade di sekitar Crow Mansion dicabut, dan penjualan kosmetik dilanjutkan. (Unknown)

Produk-produk itu masih laku keras, tetapi tidak ada yang membelinya berpikir mereka benar-benar bisa menyembuhkan penyakit apa pun. (Unknown)

Popularitas kosmetik itu sangat tinggi sehingga rumor itu hanya menyebar sebagai gosip yang lucu. (Unknown)

“Bukankah perjamuan ini hari ini diadakan karena Baron Fenris?” (Lady 6)

“Itu benar, aku dengar Marquis of Branford telah memutuskan untuk menjadi pelindungnya.” (Lady 7)

“Bukankah itu hanya rumor lain?” (Lady 8)

Para bangsawan mengobrol, setengah percaya, dan setengah meragukan rumor yang mereka dengar. (Unknown)

Mengapa Marquis of Branford, dari semua orang, setuju untuk menjadi pelindung seorang udik kampung? (Unknown)

Namun, karena cerita itu datang dari bangsawan yang dekat dengan faksi kerajaan, sulit untuk mengabaikannya sebagai kebohongan. (Unknown)

Sebagian besar dari mereka yang menghadiri perjamuan sangat ingin mengkonfirmasi rumor tentang Ghislain dan Rosalyn sendiri. (Unknown)

“Marquis of Branford masuk!” (Pelayan)

Pelayan yang berdiri di pintu masuk aula perjamuan berseru keras. Semua orang menundukkan kepala sebagai rasa hormat. (Unknown)

Marquis of Branford masuk, menarik semua mata ke dirinya sendiri, dan mengambil tempat duduk kehormatan di aula. (Marquis of Branford)

Segera, beberapa bangsawan mendekat untuk menyambutnya. (Unknown)

Marquis of Branford jarang menghadiri perjamuan atau pertemuan. (Unknown)

Akibatnya, ada banyak bangsawan yang tidak ingin melewatkan kesempatan ini untuk membuat kesan yang tak terlupakan. (Unknown)

“Yang Mulia, ini adalah tanda penghormatan saya.” (Bangsawan 1)

“Itu sesuatu yang langka dari wilayah barat…” (Bangsawan 2)

Para bangsawan dengan bersemangat menyajikan hadiah yang mereka bawa. (Unknown)

Tetapi Marquis of Branford tidak menunjukkan sedikit pun minat pada hadiah, hanya menganggukkan kepalanya. (Marquis of Branford)

“Terima kasih.” (Marquis of Branford)

Satu kata itu adalah satu-satunya tanggapannya. Tetap saja, semua orang senang, berpikir mereka setidaknya berhasil membuat kesan yang baik. (Unknown)

Hadiah menumpuk dengan cepat di satu sudut. Menilai dari nilainya, hadiah itu mungkin bernilai anggaran tahunan estate berukuran lumayan selama beberapa tahun. (Unknown)

Saat prosesi hadiah yang tampaknya tak berujung berangsur-angsur berkurang, pelayan di pintu masuk memanggil nama Ghislain. (Unknown)

“Baron Fenris masuk!” (Pelayan)

Dalam sekejap, semua mata tertuju ke pintu masuk. Inilah tepatnya yang dimaksudkan oleh Marquis of Branford. (Unknown)

Mungkin agak tidak konvensional, tetapi nama tokoh paling kuat di kerajaan bukanlah sesuatu yang begitu ringan sehingga bisa digoyahkan oleh kritik kecil seperti itu. (Unknown)

Gedebuk! (Unknown)

Pintu terbuka, dan Ghislain memasuki aula perjamuan. (Unknown)

Marquis of Branford melihat wajah Ghislain dan melengkungkan bibirnya menjadi senyuman. (Marquis of Branford)

Dia mengenakan ekspresi yang siapa pun bisa tahu bahwa itu tidak nyaman. (Unknown)

Itu bukan raut ketakutan atau gugup; itu adalah wajah yang secara terang-terangan menunjukkan betapa dia merasa situasi itu menjengkelkan dan tidak menyenangkan. (Unknown)

Terlebih lagi, meskipun banyak tatapan bangsawan terfokus padanya, sikapnya tidak menunjukkan sedikit pun rasa terintimidasi. (Unknown)

‘Seperti yang diharapkan, dia orang yang lucu.’ (Marquis of Branford)

Tidak seperti Marquis of Branford yang senang, Ghislain berjuang untuk menahan rasa jengkel dan kejengkelannya. (Ghislain)

‘Ugh, kapan ini akan berakhir?’ (Ghislain)

Bukan berarti dia tidak suka menjadi pusat perhatian, tetapi hanya ketika dia menginginkannya. (Ghislain)

Dipaksa diseret ke dalam situasi di mana dia harus mengamati formalitas di antara para bangsawan bukanlah kesukaannya. (Ghislain)

Ketika Ghislain mendekat dan berdiri di sebelah Marquis, Marquis bangkit dari tempat duduknya dan berbicara kepada semua orang di sekitarnya. (Marquis of Branford)

“Beberapa dari Anda mungkin sudah mendengarnya, tetapi saya, Marquis of Branford, telah memutuskan untuk menjadi pelindung Baron Fenris. Mulai sekarang, ketika Anda melihatnya, perlakukan dia seperti Anda akan memperlakukan saya.” (Marquis of Branford)

Meskipun diucapkan sebagai permintaan, itu pada dasarnya adalah perintah. (Unknown)

Para bangsawan di seluruh aula perjamuan mulai bergumam di antara mereka sendiri. (Unknown)

“Jadi, rumor itu benar.” (Bangsawan 3)

“Dia mungkin penerus Ferdium Margrave, tapi… bukankah estate itu praktis tidak berharga?” (Bangsawan 4)

“Dia terlalu muda. Apa yang mungkin diketahui seseorang semuda itu tentang melakukan apa pun?” (Bangsawan 5)

Baron Fenris baru-baru ini mendapatkan ketenaran karena kosmetiknya, tetapi dengan kata lain, itu berarti dia hanyalah seorang pedagang. (Unknown)

Dia tidak memiliki garis keturunan untuk bergaul dengan seseorang seperti Marquis of Branford. (Unknown)

Bahkan beberapa bangsawan di dalam faksi kerajaan, yang berada di kubu yang sama dengan Marquis, menggelengkan kepala. (Unknown)

“Di masa-masa mendesak ini, bagaimana dia bisa mendukung orang seperti itu? Tidak ada yang dia miliki dibandingkan dengan Count of Brivant, bukan?” (Bangsawan 6)

“Marquis of Branford pasti punya alasannya.” (Bangsawan 7)

“Sepertinya dia tidak punya pilihan selain mengabulkan permintaan itu karena bagaimana dia merawat penyakit putrinya…” (Bangsawan 8)

Mereka mendecakkan lidah dan menatap Ghislain dengan jijik. (Unknown)

Karena dia, rencana yang dipimpin oleh keluarga kerajaan dan faksi kerajaan telah benar-benar tergelincir. (Unknown)

Mendukung Ferdium, yang jauh kurang menguntungkan, alih-alih berfokus pada Brivant Estate. (Unknown)

Meskipun segalanya pada akhirnya diputuskan demi dorongan gigih Marquis of Branford, masih ada banyak gumaman di bawah permukaan. (Unknown)

Dengan kata lain, Marquis of Branford telah mengambil beban politik karena Ghislain. (Unknown)

“Dan tentang perlindungan ini. Jika dia akan mendukung seseorang, bukankah ada begitu banyak pemuda menjanjikan lainnya dari keluarga baik-baik?” (Bangsawan 9)

“Aku hanya tidak mengerti. Favoritisme yang dia tunjukkan berlebihan mengingat keadaan.” (Bangsawan 10)

“Oh, mari kita awasi dia saja, oke?” (Bangsawan 11)

Situasi ini telah menyebabkan ketegangan dan argumen yang sering terjadi di antara para bangsawan faksi kerajaan. (Unknown)

Mereka yang tidak menyukai Ghislain tidak bisa tidak merasakan perut mereka bergejolak. (Unknown)

Marquis of Branford tidak memedulikan gumaman di sekitarnya dan terus berbicara. (Marquis of Branford)

“Oh, dan berkat Baron Fenris, putriku Rosalyn telah pulih dari penyakitnya. Acara ini juga merupakan perjamuan untuk merayakan kesembuhannya, jadi saya harap Anda semua bersenang-senang.” (Marquis of Branford)

Dengan itu sebagai sinyal, pintu aula perjamuan terbuka. Seorang pelayan terlambat mengeraskan suaranya dan mengumumkan, (Unknown)

“Lady Rosalyn Branford masuk!” (Pelayan)

Rosalyn perlahan melangkah ke aula perjamuan. (Rosalyn)

Perhatian orang-orang langsung beralih padanya, ekspresi mereka penuh rasa ingin tahu, bertanya-tanya apakah benar Rosalyn telah pulih sepenuhnya. (Unknown)

Saat dia bergerak maju, mereka yang melihat lebih dekat wajahnya mulai berseru kagum, satu demi satu. (Unknown)

“Ohhh!” (Bangsawan 12)

“Itu benar! Dia benar-benar sembuh!” (Bangsawan 13)

“Dia terlihat persis seperti dulu! Tidak, kulitnya sebenarnya terlihat lebih baik dari sebelumnya!” (Bangsawan 14)

Kerumunan ramai dengan kegembiraan. (Unknown)

Gagasan bahwa kondisi kulitnya, yang bahkan pendeta dan dokter telah menyerah, bisa disembuhkan—kosmetik luar biasa macam apa yang bisa menghasilkan hasil seperti itu? (Unknown)

“Apakah kau memberitahuku bahwa produk kosmetik belaka lebih efektif daripada pendeta? Aku hampir tidak bisa mempercayainya.” (Bangsawan 15)

“Katakan apa yang kau mau, tetapi tidak ada keraguan bahwa Baron Fenris memiliki keterampilan luar biasa di bidang itu.” (Bangsawan 16)

“Itu legendaris! Kosmetik itu akan menjadi legenda!” (Bangsawan 17)

Ketika Rosalyn dengan angkuh mengangkat dagunya, kerumunan bersorak lebih keras. (Rosalyn)

Mariel, yang berdiri bersama para wanita lain, menggenggam tangannya erat-erat, wajahnya berseri-seri karena gembira. (Mariel)

‘Dia benar-benar sudah pulih. Marquis of Branford benar-benar nakal. Apakah salah jika menunjukkan ini kepada kami lebih cepat?’ (Mariel)

Akan bohong untuk mengatakan dia tidak sedikit sakit hati, tetapi kegembiraan karena bisa terhubung kembali dengan Rosalyn jauh lebih besar. (Mariel)

Rosalyn sedikit menundukkan kepalanya, menyambut semua orang di sekitarnya. (Rosalyn)

Pipinya memerah karena emosi. (Rosalyn)

‘Aku tidak pernah berpikir hari seperti ini akan datang lagi…’ (Rosalyn)

Sudah berapa kali dia bermimpi berdiri di depan semua orang seperti ini sekali lagi? (Rosalyn)

Rosalyn memalingkan kepalanya untuk melihat Ghislain, yang berdiri dengan kepala terangkat, menatap matanya. (Rosalyn)

Orang yang telah mengembalikan kepadanya kegembiraan yang pernah dia menyerah, dipaksa hidup tersembunyi dalam bayang-bayang. (Rosalyn)

Jika bukan karena dia, dia tidak akan berdiri di sini hari ini. (Rosalyn)

Ketika mata mereka bertemu, Ghislain menyeringai main-main dan mengangkat bahunya. (Ghislain)

Setelah Rosalyn menyelesaikan sapaannya, Marquis of Branford mengumumkan dimulainya perjamuan. (Marquis of Branford)

“Sekarang, semuanya, silakan nikmati perjamuan.” (Marquis of Branford)

Segera, orkestra mulai bermain, tetapi tidak ada yang bergerak. Semua mata tetap terpaku pada Ghislain. (Unknown)

Hanya suara musik yang memenuhi aula; bahkan suara batuk pun tidak terdengar. (Unknown)

Alasannya sederhana. Para bangsawan berpangkat tinggi tidak bergerak. (Unknown)

Para bangsawan berpangkat lebih rendah tidak tahu harus berbuat apa dan melangkah mundur, memperhatikan situasi dengan gugup. (Unknown)

Meskipun seharusnya menjadi perjamuan yang menggembirakan, suasana tegang menggantung di seluruh ruangan. (Unknown)