SLPBKML-Bab 137

Suasana menyenangkan dengan cepat meredup. (Unknown)

Para pengikut Marquis tidak repot-repot menyembunyikan ketidakpuasan mereka; itu terlihat jelas di wajah mereka. (Unknown)

‘Sungguh sombong! Hanya karena dia menghasilkan sedikit uang, dia bersikap seolah tidak ada hal lain yang penting.’ (Pengikut)

‘Mengapa Anda memilih untuk menjadi pelindung orang seperti itu?’ (Pengikut)

Namun, tidak seperti para pengikutnya, Marquis of Branford tampaknya tidak terlalu tidak senang. Sebaliknya, dia bertanya dengan sedikit rasa ingin tahu. (Marquis of Branford)

“Aku tidak mengerti. Ini seharusnya bukan proposal yang buruk bagimu. Itu akan mendapatkan kepercayaanku dan bermanfaat bagi keluargamu, bukan?” (Marquis of Branford)

Ghislain menggelengkan kepalanya. (Ghislain)

Selama masa-masanya sebagai Raja Tentara Bayaran, dia telah meratapi kegagalannya untuk melindungi keluarga dan orang-orang yang dia sayangi berkali-kali. (Ghislain)

Setelah kembali, tujuannya tunggal: melindungi keluarga, estate, dan rakyatnya. (Ghislain)

Tetapi menjual keluarganya hanya untuk mendapatkan apa yang dia butuhkan saat ini akan kontradiktif. (Ghislain)

“Aku tidak punya niat untuk menjual keluargaku demi mendapatkan apa yang kuinginkan.” (Ghislain)

“Hah…” (Marquis of Branford)

Namun, mereka yang tidak tahu apa yang dipikirkan Ghislain hanya bisa menatapnya dengan rasa tidak percaya. (Unknown)

Pernikahan untuk keuntungan politik adalah hal yang wajar di era ini. Itu adalah cara termudah dan paling dapat diandalkan untuk memperkuat kekuasaan keluarga. (Unknown)

Proposal Marquis adalah kesempatan yang begitu besar sehingga keluarga yang kesulitan seperti Ferdium hampir tidak bisa memimpikannya. Mereka seharusnya menerimanya saat ditawarkan. (Unknown)

Namun, di sini ada pewaris keluarga, mengucapkan pikiran naif seperti itu. Apakah dia masih terlalu muda untuk memahami cara dunia bekerja? (Unknown)

Marquis of Branford, dengan seringai geli, bertanya lagi. (Marquis of Branford)

“Pernikahan diputuskan oleh kepala keluarga, bukan oleh individu. Menurutmu apa yang akan terjadi jika aku mengirim surat kepada Count Ferdium sekarang? Aku ragu ayahmu akan menolak.” (Marquis of Branford)

“Jika adikku tidak menginginkannya, aku akan menghentikannya.” (Ghislain)

“Bahkan jika ayahmu mengizinkannya?” (Marquis of Branford)

“Ya.” (Ghislain)

“Bahkan jika itu berarti kau tidak akan mendapatkan apa yang kau inginkan?” (Marquis of Branford)

“Aku akan mencari cara lain saja.” (Ghislain)

Jawabannya begitu percaya diri, begitu penuh keyakinan. (Unknown)

‘Dia berani mengatakan dia akan menentang perintah kepala keluarga?’ (Pengikut)

Para pengikut Marquis semua memandang Ghislain seolah dia sudah gila. (Unknown)

Kecuali satu orang—Rosalyn. (Unknown)

‘Jadi, ada orang yang berpikir seperti itu.’ (Rosalyn)

Itu adalah tawaran yang akan sulit ditolak oleh bangsawan mana pun. Namun dia menolaknya dengan begitu mudah. (Rosalyn)

‘…Dia idiot, tapi dia mengesankan.’ (Rosalyn)

Menolak kesempatan emas seperti itu tidak dapat disangkal bodoh. Kepalanya mengerti itu, namun kepercayaan dirinya patut dicontoh dan mengesankan. (Rosalyn)

Tidak peduli seberapa banyak uang yang dimiliki seseorang atau seberapa cakap seseorang, ada penghalang yang tidak dapat diatasi. Bahkan Rosalyn tidak bisa melewati penghalang seperti itu. (Rosalyn)

Tetapi Ghislain tampaknya tidak peduli tentang semua itu. Tanggapannya yang berani telah menggerakkan sesuatu yang dalam di dalam diri Rosalyn. (Rosalyn)

Marquis of Branford diam-diam memperhatikan Ghislain sebelum berbicara. (Marquis of Branford)

“Kau benar-benar tidak seperti bangsawan biasa.” (Marquis of Branford)

“Aku sering mendengarnya.” (Ghislain)

“Baiklah, aku sudah mendengar keyakinanmu.” (Marquis of Branford)

Marquis of Branford berbicara dengan suara rendah. (Marquis of Branford)

“Jika kau sangat tidak menyukainya, tidak ada yang bisa kulakukan. Tetapi jika kau berubah pikiran, beri tahu aku kapan saja.” (Marquis of Branford)

“Ya, baik… dimengerti. Lalu tentang permintaan yang kuajukan…” (Ghislain)

‘Pria yang tidak tahu malu.’ (Marquis of Branford)

Marquis menggelengkan kepalanya. (Marquis of Branford)

Sekesal apa pun sikapnya, dia jelas berbeda dari orang-orang Delfine Duchy. (Marquis of Branford)

Ini membuatnya layak dipercaya. (Marquis of Branford)

Jika ada sedikit pun kecurigaan, dia bisa saja memutus dukungan dan menghancurkan mereka dengan kekuatan militer. (Marquis of Branford)

“Aku akan mengabulkan permintaanmu.” (Marquis of Branford)

Kata-kata Marquis mengejutkan para pengikut. Mereka tidak menyangka dia benar-benar akan menyetujui permintaan yang tidak masuk akal seperti itu. (Unknown)

Tetapi Ghislain, seolah dia sudah mengantisipasi ini, hanya tersenyum dan mengangguk. (Ghislain)

Marquis of Branford melanjutkan, ekspresinya berubah dingin. (Marquis of Branford)

“Jangan lupa. Dunia yang kau masuki sekarang berbeda dari apa yang telah kau ketahui. Satu kesalahan saja bisa menghancurkan estate-mu dan merenggut nyawamu. Bukan hanya milikmu, tetapi juga keluargamu.” (Marquis of Branford)

Atas peringatan tajam itu, Ghislain menundukkan kepalanya sedikit. (Ghislain)

“Aku akan mengingatnya.” (Ghislain)

“Secara resmi, dukungan akan diarahkan ke Ferdium, karena ayahmu adalah kepala keluarga.” (Marquis of Branford)

“Dimengerti.” (Ghislain)

“Ini adalah rencana yang melibatkan pencurahan sumber daya tentara kerajaan. Aku menaruh kepercayaanku padamu untuk menyelesaikannya, jadi jangan mengecewakanku.” (Marquis of Branford)

Selama Raypold dan Ferdium bisa mempertahankan posisi mereka, mereka bisa mengendalikan kekuatan duchy di Utara. (Unknown)

Itu adalah strategi yang lebih berfokus pada pertahanan, tetapi dengan faksi kerajaan secara bertahap kehilangan pijakan dari duchy, sulit untuk mengadopsi pendekatan ofensif. (Unknown)

Marquis of Branford melanjutkan tanpa ragu. (Marquis of Branford)

“Aku akan mengalihkan dukungan yang awalnya direncanakan untuk Brivant Estate ke Ferdium. Pertama, kita akan menangani pasokan militer dan makanan. Penduduk wilayah kerajaan akan direlokasi secara bertahap dari waktu ke waktu.” (Marquis of Branford)

“Terima kasih.” (Ghislain)

“Menilai dari caramu berbicara, tampaknya jumlah dari wilayah kerajaan saja tidak akan cukup. Aku juga akan berbicara dengan para bangsawan untuk melihat apakah mereka dapat menyediakan penduduk tambahan. Ingatlah itu.” (Marquis of Branford)

Ghislain tersenyum. Itu adalah hasil yang jauh lebih baik dari yang dia perkirakan. (Ghislain)

Tetapi orang yang paling gembira bukanlah Ghislain—itu adalah Belinda. (Unknown)

“Ini benar-benar berita bagus!” (Belinda)

Baginya, Ferdium seperti rumah hati. (Belinda)

Dia telah mengembangkan kasih sayang yang mendalam untuk tempat itu setelah datang ke sana bersama ibu Ghislain dan telah tinggal di sana sejak saat itu. (Belinda)

‘Bagaimana Tuan Muda kita berhasil melakukan ini? Aku senang aku tidak mencoba menghentikannya.’ (Belinda)

Hati bisa begitu plin-plan. Sebelumnya, dia bersedia memukul Ghislain agar masuk akal untuk menghentikannya, tetapi sekarang setelah semuanya berjalan lancar, dia lega karena dia tidak ikut campur. (Belinda)

Marquis of Branford melanjutkan. (Marquis of Branford)

“Kita melihat kerangka waktu sekitar lima tahun untuk relokasi populasi. Itu relatif cepat mengingat skalanya, tetapi tetap tidak akan memenuhi jumlah yang kau inginkan segera.” (Marquis of Branford)

Setidaknya beberapa puluh ribu orang perlu direlokasi. (Unknown)

Ada kebutuhan akan waktu untuk memilih dan mengatur mereka yang akan bermigrasi. (Unknown)

Ghislain sudah mengantisipasi hal itu, jadi dia segera mengajukan proposal yang telah dia siapkan. (Ghislain)

“Kalau begitu aku ingin membeli budak dalam jumlah besar. Bukan hanya dari ibu kota, tetapi dari wilayah lain juga.” (Ghislain)

“Hmm, budak…” (Marquis of Branford)

Marquis of Branford mengangguk. Jika seseorang memiliki sarana untuk membelinya, menggunakan budak bisa menjadi cara yang lebih baik untuk mengimbangi kekurangan tenaga kerja. (Marquis of Branford)

Fakta bahwa Ghislain secara khusus meminta bantuannya kemungkinan besar karena akan sulit untuk mengunjungi semua pedagang budak secara individu. (Marquis of Branford)

“Baiklah, aku akan mengirimkan pemberitahuan resmi kepada pedagang budak di setiap wilayah. Karena tujuannya adalah untuk meningkatkan populasi estate-mu, kita bisa mencari seluruh rumah tangga.” (Marquis of Branford)

“Terima kasih. Tapi… karena Anda membantu, bisakah Anda juga mendapatkan beberapa budak khusus untukku?” (Ghislain)

“Budak khusus?” (Marquis of Branford)

“Ya, aku ingin membeli sebanyak mungkin budak elf dan kurcaci.” (Ghislain)

“…” (Unknown)

Sampai sekarang, Marquis of Branford dengan mudah menerima permintaan apa pun, tetapi dia ragu untuk menanggapi yang satu ini. (Marquis of Branford)

Budak elf dan kurcaci bukanlah sesuatu yang bisa diperoleh hanya karena mereka menginginkannya. Mereka adalah subjek manajemen khusus, dan sulit untuk mendapatkannya kecuali Anda adalah bangsawan berpangkat tinggi atau keluarga kerajaan. (Unknown)

Bahkan jika mereka bisa diperoleh, jumlah mereka sangat terbatas, membuat mereka luar biasa mahal. (Unknown)

Biaya satu budak non-manusia bisa setara dengan membeli lebih dari seratus budak manusia biasa. (Unknown)

“Kau punya permintaan yang cukup besar. Bangsawan berpangkat tinggi kesulitan mendapatkan bahkan beberapa budak non-manusia itu, dan kau ingin mendapatkannya dalam jumlah besar?” (Marquis of Branford)

“Ya, tidak mudah menemukan penjual.” (Ghislain)

“Akan lebih murah untuk membeli budak yang dilatih dalam keterampilan tingkat lanjut sebagai gantinya.” (Marquis of Branford)

“Aku berencana menggunakan metode itu juga. Tapi bukankah akan bermanfaat untuk memiliki lebih banyak budak non-manusia juga?” (Ghislain)

Elf dan kurcaci memiliki kualitas yang, karena sifat rasial mereka, melampaui kualitas manusia. (Unknown)

Ghislain sudah memikirkan berbagai cara untuk memanfaatkannya. (Unknown)

Jika dia tidak bisa meningkatkan kuantitas, lalu mengapa tidak meningkatkan kualitas? (Unknown)

Tentu saja, ini hanya layak jika seseorang mampu menanggung biayanya. (Unknown)

Marquis of Branford menunjukkan masalah ini dengan tepat. (Marquis of Branford)

“Apakah kau punya uang untuk itu? Aku dengar kau menghasilkan sejumlah uang baru-baru ini, tetapi itu tidak akan cukup untuk mendapatkan sebanyak yang kau inginkan.” (Marquis of Branford)

Ghislain menjawab seolah meyakinkannya untuk tidak khawatir. (Ghislain)

“Sejujurnya, sulit bagiku untuk mendapatkan uang tunai sebanyak itu segera. Tapi aku punya metode.” (Ghislain)

“Dan apa itu?” (Marquis of Branford)

Dengan kilauan di matanya, Ghislain dengan percaya diri menatap Marquis of Branford. (Ghislain)

“Tolong bertindak sebagai penjamin saya…” (Ghislain)

“Ditolak.” (Marquis of Branford)

“…” (Ghislain)

Marquis of Branford memotongnya dengan penolakan cepat sebelum Ghislain bahkan bisa menyelesaikan kalimatnya. (Marquis of Branford)

Yang lain yang mendengarkan di dekatnya menunjukkan ekspresi tidak percaya. (Unknown)

Rosalyn, khususnya, sekali lagi sangat terkejut. (Rosalyn)

Sudah cukup mengesankan bahwa dia melaksanakan rencana besar seperti itu tanpa berkedip, tetapi fakta bahwa dia berniat melakukannya menggunakan kredit orang lain sangat berani. (Rosalyn)

‘…Dia bodoh sekali, tapi dia keren.’ (Rosalyn)

Saat ruangan menjadi sunyi, Belinda menarik lengan baju Ghislain lagi. (Belinda)

‘Sial, ini membuatku gila. Permintaan lain sudah luar biasa, tetapi mengapa kau melakukan ini?’ (Belinda)

Dia langsung menyesal tidak menghentikannya lebih awal. (Belinda)

Ini seharusnya berakhir pada bait pertama, tetapi dia tampak berniat untuk melanjutkan untuk siapa yang tahu berapa banyak lagi. (Belinda)

Ghislain menepis tangan Belinda dan berbicara lagi. (Ghislain)

“Jumlahnya besar, jadi aku mengerti kekhawatiran Anda. Tapi tidak perlu khawatir. Aku bisa membayar semuanya kembali.” (Ghislain)

“……” (Marquis of Branford)

Marquis of Branford kehilangan kata-kata. (Marquis of Branford)

Orang-orang yang meminta seseorang untuk bertindak sebagai penjamin mereka selalu mengatakan hal-hal seperti itu. Dia belum pernah bertemu satu pun yang tidak. (Marquis of Branford)

“Apakah benar-benar tidak mungkin?” (Ghislain)

Ghislain bertanya lagi, matanya berbinar, memasang ekspresi polos. (Ghislain)

Marquis of Branford tidak bisa menahan tawa. (Marquis of Branford)

Bahkan jika dia setuju untuk menjadi pelindung Ghislain, rasanya pria itu memintanya untuk mengikutinya sampai ke ujung neraka. (Marquis of Branford)

Meminta jaminan sekarang, dari semua hal? Pria ini benar-benar luar biasa. (Marquis of Branford)

“Aku menolak. Jangan tanya aku lagi.” (Marquis of Branford)

“Oh, ayolah.” (Ghislain)

Ghislain mendecakkan lidahnya karena kecewa pada nada yang dingin dan tegas itu. (Ghislain)

‘Seperti yang diharapkan, ini tidak akan berhasil.’ (Ghislain)

Dia telah mencoba melemparkannya ke sana karena itu adalah upaya yang sangat mahal, tetapi tentu saja, itu tidak berhasil. (Ghislain)

Saat dia memalingkan kepalanya dengan kecewa, matanya tertuju pada seseorang. (Ghislain)

Orang yang pernah muncul dengan gaya dan berjanji untuk menjadi sponsornya. (Ghislain)

Desir. (Unknown)

Saat Rosalyn melakukan kontak mata dengan Ghislain, dia segera mengeluarkan kipasnya untuk menutupi wajahnya. (Rosalyn)

Ghislain, dengan tatapan yang dipenuhi melankolis, memanggilnya. (Ghislain)

“Nona.” (Ghislain)

Terkejut oleh panggilannya, dia hampir tersandung tetapi dengan cepat mendapatkan kembali keseimbangannya dan berbicara kepada pelayan di sampingnya. (Rosalyn)

“Aku rasa kondisiku belum sepenuhnya pulih. Aku harus kembali ke kamarku. Ayo pergi, cepat, cepat.” (Rosalyn)

Dengan bantuan para pelayannya, Rosalyn keluar dari aula. (Unknown)

Dia menyembunyikan wajahnya di balik kipasnya sepanjang waktu. (Unknown)

Ghislain memanggilnya dengan mendesak. (Ghislain)

“Permisi, Nona? Anda bilang Anda akan menjadi sponsor saya.” (Ghislain)

‘Aku bilang aku akan menjadi sponsormu, bukan penjaminmu!’ (Rosalyn)

Memperoleh sejumlah besar budak non-manusia akan menelan biaya sebanyak anggaran tahunan kerajaan. (Rosalyn)

Tidak peduli seberapa baik kosmetik terjual, tidak ada cara untuk membayar kembali uang sebanyak itu. (Rosalyn)

Menyetujui untuk menjadi penjamin sama seperti menjadwalkan kebangkrutan di muka. (Rosalyn)

“Baron, aku sedang tidak enak badan sekarang… Aku akan menemuimu nanti.” (Rosalyn)

“Nona! Nona!” (Ghislain)

Rosalyn menghilang, berpura-pura tidak mendengar panggilan putus asa Ghislain. (Rosalyn)

“Hmm…” (Ghislain)

Ghislain tidak bisa menyembunyikan kekecewaannya saat dia melirik ke sekeliling ruangan. (Ghislain)

Tetapi semua orang yang bertemu pandang dengannya dengan cepat memalingkan kepala, menghindarinya. (Unknown)

‘Aku benar-benar bisa membayarnya kembali, tetapi tidak ada yang percaya padaku. Ada begitu banyak hal yang kubutuhkan uangnya. Sigh.’ (Ghislain)

Tidak ada yang bisa menolongnya. Dia harus mengumpulkan setiap koin terakhir yang bisa dia hasilkan. Sepertinya dia harus hidup hemat untuk sementara waktu. (Ghislain)

Setelah berdamai dengan kenyataan, Ghislain menerimanya. (Ghislain)

“Dimengerti. Aku akan mengatur dananya sendiri.” (Ghislain)

Saat diskusi berakhir, Marquis of Branford berbicara dengan nada kering seperti biasanya. (Marquis of Branford)

“Sepertinya tidak ada lagi yang perlu kau tanyakan. Akan memakan waktu beberapa hari untuk mengatur semua yang kau sebutkan.” (Marquis of Branford)

“Dimengerti. Aku akan kembali setelah Anda memberi tahuku.” (Ghislain)

“Apakah kau punya urusan lain di ibu kota?” (Marquis of Branford)