SLPBKML-Bab 135

Bab 135: Itu Bukan Permintaan yang Sulit (3)

Rosalyn, yang sedikit gelisah oleh tanggapan tak terduga itu, melanjutkan pembicaraan. (Rosalyn)

“Jika aku membiarkan ini berlalu tanpa memberikan imbalan apa pun, aku akan kehilangan muka. Kumohon, silakan sebutkan apa pun yang kau inginkan.” (Rosalyn)

“Sungguh, tidak apa-apa. Sudah lebih dari cukup bagiku bahwa Nona telah pulih.” (Ghislain)

Sejujurnya, aku tidak ingin semakin terlibat dengan wanita menakutkan ini. Perawatan sudah selesai, jadi tidak ada alasan untuk bertemu dengannya lagi. (Ghislain)

Apa pun yang kubutuhkan bisa kudapatkan dari Marquis of Branford, yang kini menjadi waliku. (Ghislain)

Namun, Rosalyn berpura-pura tidak mendengar apa yang kukatakan, dan kemudian, seolah-olah sebuah ide hebat muncul di benaknya, dia angkat bicara. (Rosalyn)

“Meskipun ayahku sudah menawarkan sesuatu kepadamu, tetap aku yang menerima kebaikanmu. Ah, kalau begitu, aku akan menjadi pelindung pribadimu, Baron Fenris, mulai sekarang.” (Rosalyn)

Para pengikut terkejut dengan kata-katanya. (Unknown)

Meskipun telah hidup dalam pengasingan karena penyakitnya, Rosalyn tetap mengelola organisasi-organisasi yang sebelumnya dia dukung. (Unknown)

Jika dia memanfaatkan personel dan sumber daya yang terhubung dengan kelompok-kelompok tersebut, dia bisa melumpuhkan separuh ekonomi ibu kota dalam sekejap. (Unknown)

‘Jika Nona Muda bertindak, bukan hanya marquis, tetapi bahkan keluarga ibunya akan mendukungnya.’ (Pengikut)

Ibu Rosalyn, Marchioness of Branford, saat ini berpisah dari marquis. (Unknown)

Ayah Marchioness adalah Chancellor kerajaan, dan saudara laki-lakinya adalah seorang petugas administrasi untuk keluarga kerajaan dan Chief Justice ibu kota. (Unknown)

Karena dibesarkan dalam keluarga yang luar biasa, Marchioness of Branford tidak tahan dengan sifat dingin suaminya. (Unknown)

Namun, karena pernikahan mereka adalah ikatan politik yang diatur, perceraian tidak mungkin dilakukan. (Unknown)

Akibatnya, Marchioness tidak punya pilihan selain tinggal di kediaman keluarganya. (Unknown)

Meskipun demikian, dia memastikan untuk mengirimkan obat-obatan yang baik kepada Rosalyn dari waktu ke waktu, dan mereka sering bertukar surat. (Unknown)

Sang Chancellor, kakek dari pihak ibu Rosalyn, juga sangat menyayangi cucunya. (Unknown)

Jika Rosalyn menjadi pelindung, itu berarti bantuan juga bisa diharapkan dari keluarga ibunya—sebuah perkembangan yang sangat penting. (Unknown)

“Bagaimana? Bukankah ini akan menjadi imbalan yang sesuai?” (Rosalyn)

Rosalyn, dengan ekspresi penuh kemenangan, sekali lagi disambut dengan penolakan sopan dariku. (Ghislain)

“Aku menghargai tawaran itu, tapi aku harus menolaknya.” (Ghislain)

Aku sadar akan latar belakangnya yang kuat, tapi aku tidak merasa membutuhkannya. (Ghislain)

Lagi pula, Marquis of Branford akan memberikan semua bantuan yang kubutuhkan di masa depan, jadi apa gunanya memiliki dukungan Rosalyn? (Ghislain)

Menerimanya tentu akan mendatangkan sejumlah uang. Tapi terlibat dengan Rosalyn jelas akan menimbulkan komplikasi. Aku berniat menarik garis di sini. (Ghislain)

Rosalyn, yang tampaknya bersemangat untuk membalas kebaikanku, menatapku dengan ekspresi kecewa. (Unknown)

“Apakah kau tidak punya banyak rencana? Aku bisa membantumu.” (Rosalyn)

“Sungguh, tidak apa…” (Ghislain)

Desir! (Unknown)

Bahkan sebelum aku selesai menolak, kipas itu terbuka lagi dengan bunyi ‘snap’. (Unknown)

“Hooo…” (Rosalyn)

Mengambil waktu sejenak untuk menekan kemarahannya yang memuncak, dia menarik napas dalam-dalam. Sekali lagi, dia berbicara hanya dengan matanya yang terlihat. (Unknown)

“Kau akan menerimanya, kan?” (Rosalyn)

Perasaan ancaman yang dingin terpancar ke seluruh tubuhku. (Ghislain)

Aku mendesah dalam hati. Aku sudah berusaha menghindari terlibat dengannya karena akan merepotkan, tetapi tampaknya terus menolak hanya akan memperburuk keadaan. Sepertinya aku sudah terperangkap dalam hal ini. (Ghislain)

“…Terima kasih.” (Ghislain)

Sejujurnya, aku telah menyeretnya dan memaksanya menjalani perawatan, bahkan dengan risiko menghinanya. Jadi, menolak tawarannya secara sopan terasa seperti hal yang benar untuk dilakukan. (Ghislain)

‘Yah, mungkin akan ada saatnya aku membutuhkan bantuannya. Tidak ada salahnya untuk memiliki lebih banyak pilihan.’ (Ghislain)

“Hehe, kau tidak akan kecewa.” (Rosalyn)

Jepret! (Unknown)

Kipas itu tertutup, memperlihatkan senyum lembutnya sekali lagi. (Rosalyn)

Aku tidak bisa tidak bertanya-tanya ekspresi macam apa yang dia sembunyikan di balik kipas itu. (Ghislain)

Para pengikut hanya bisa menelan ludah dengan gugup dan tetap diam. (Unknown)

Mereka ingin memprotes, tetapi Rosalyn menakutkan dengan cara yang berbeda dari Marquis of Branford, jadi tidak ada yang berani angkat bicara. (Unknown)

Pada saat itu, salah satu pengikut berbisik pelan kepada orang di sebelahnya. (Pengikut 1)

“Apakah Nona Muda selalu seperti ini? Rasanya dia terlalu banyak berubah hanya karena dia pulih dari sakitnya….” (Pengikut 1)

“Sstt!” (Pengikut 2)

Pengikut lainnya, terkejut, dengan cepat memalingkan kepalanya sebelum komentar itu selesai. (Pengikut 2)

Pengikut yang tidak peka itu kemudian merasakan firasat buruk dan perlahan memalingkan pandangannya. (Pengikut 1)

Matanya bertemu dengan mata Rosalyn, yang menatapnya dengan tatapan dingin yang menakutkan. (Rosalyn)

Dia sedang memainkan belati yang diikatkan di pinggangnya—belati yang sama yang hampir menusuk kepalaku. (Unknown)

‘Ah, aku celaka. Bukan berarti kepribadiannya membaik; dia hanya berpura-pura baik di depan Baron Fenris.’ (Pengikut 1)

Pengikut itu dengan cepat menundukkan kepalanya, mengeluarkan keringat dingin. Dia mungkin akan segera mendapati dirinya pensiun… secara tidak sengaja. (Pengikut 1)

Saat aku dengan canggung menyaksikan sosoknya yang mengancam dari belakang, aku dengan hati-hati memanggil. (Ghislain)

“Permisi, Nona?” (Ghislain)

“Ya, Baron?” (Rosalyn)

Rosalyn berbalik menghadapku dengan senyum malaikat yang berseri-seri. (Rosalyn)

Rasanya seperti aku menelan sebongkah batu bara; aku hampir tidak bisa bernapas. (Ghislain)

Aku tahu itu bukan sifat aslinya, namun dia terus memasang fasad yang baik dan ceria yang sama sekali tidak cocok untuknya. (Ghislain)

‘Aku tidak bisa melihat menembusnya. Aku tidak tahu apa ekspresi aslinya.’ (Ghislain)

“…” (Ghislain)

“Apakah ada yang salah, Baron?” (Rosalyn)

Mata berkilaunya terasa mengintimidasi. Aku mengalihkan pandanganku, bergumam dengan canggung. (Ghislain)

“…Tidak, tidak ada apa-apa.” (Ghislain)

Rosalyn tersenyum hangat, seolah dia sepenuhnya memahami pikiranku. (Rosalyn)

Mengamati interaksi itu, Marquis of Branford berbicara dengan nada tidak tertarik. (Marquis of Branford)

“Sepertinya ucapan terima kasih sudah selesai. Nah, dari caramu menerobos masuk tanpa ragu sejak awal, aku berasumsi kau punya sesuatu yang ingin kau minta dariku sebagai walimu?” (Marquis of Branford)

Aku mengangguk tanpa perlawanan. Akhirnya, aku bisa menyampaikan masalah paling mendesak di Fenris estate. (Ghislain)

“Ada sesuatu yang aku ingin bantuan Anda, Marquis.” (Ghislain)

“Jika kau datang kepadaku, itu pasti bukan masalah yang mudah.” (Marquis of Branford)

“Ya, tapi bagi Anda, Marquis, itu tidak akan terlalu sulit.” (Ghislain)

Itu adalah sesuatu yang hanya bisa diurus oleh seseorang dengan tingkat otoritas tertinggi di kerajaan. (Ghislain)

Jika tidak, aku tidak akan bersusah payah mencari bantuan. (Ghislain)

Marquis of Branford mengangkat salah satu sudut mulutnya menjadi senyum tipis. (Marquis of Branford)

“Aku penasaran untuk mendengar apa lagi yang akan kau minta. Baiklah, katakan padaku apa yang kau inginkan.” (Marquis of Branford)

Aku tersenyum puas. (Ghislain)

Jika tidak ada yang lain, aku menghargai keterusterangan semacam ini. (Ghislain)

Tidak perlu bertele-tele dengan penjelasan yang panjang lebar. (Ghislain)

“Jika ini masalah sensitif, kita bisa pindah ke lokasi yang lebih pribadi.” (Ghislain)

“Tidak masalah; semua orang akan tahu pada akhirnya.” (Marquis of Branford)

Semua orang menahan napas, diam-diam memperhatikanku. (Unknown)

Tujuan meminta wali sudah jelas. Itu berarti aku ingin lebih dari hanya satu atau dua hal. (Unknown)

Permintaan pertama tidak diragukan lagi akan menjadi masalah yang paling penting dan mendesak. (Unknown)

Sebagai pengikut marquis, yang kemungkinan besar akan menanganinya, mereka tidak bisa tidak penasaran tentang apa yang aku rencanakan. (Unknown)

Tanpa ragu sedikit pun, aku memberikan jawabanku. (Ghislain)

Sejak tadi malam, setelah menyelesaikan perawatan, aku telah berpikir panjang dan keras tentang apa yang harus kuminta dari marquis. (Ghislain)

“Aku butuh lebih banyak orang.” (Ghislain)

Masalah terbesar yang dihadapi Fenris estate saat ini adalah kekurangan tenaga kerja. (Ghislain)

Jika marquis tidak menerima posisi wali, aku akan memintanya untuk mengatasi masalah ini sebagai gantinya. (Ghislain)

Marquis of Branford memiringkan kepalanya dan bertanya, “Kau butuh orang?” (Marquis of Branford)

“Fenris estate hanyalah gurun sebelum aku mengambil alih.” (Ghislain)

“Aku sadar akan hal itu.” (Marquis of Branford)

“Aku sudah memulai berbagai proyek untuk mengembangkan estate, tetapi ada kekurangan orang untuk benar-benar melakukan pekerjaan itu.” (Ghislain)

“Aku mengerti perasaanmu, tetapi menambah populasi bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan hanya karena seseorang menginginkannya.” (Marquis of Branford)

Bahkan seorang raja tidak bisa begitu saja menciptakan orang baru. (Unknown)

Tetapi aku menggelengkan kepala, seolah mengatakan ada cara, dan melanjutkan. (Ghislain)

“Pindahkan beberapa orang dari wilayah kerajaan ke estate kami.” (Ghislain)

Marquis mengerutkan alisnya mendengar kata-kata itu. Para pengikut marquis juga mulai bergumam di antara mereka sendiri. (Unknown)

Dari semua tempat, aku meminta rakyat dari wilayah kerajaan. (Unknown)

Salah satu pengikut, dengan ekspresi tidak senang, angkat bicara. (Pengikut 3)

“Keluarga kerajaan tidak akan pernah mengizinkan itu.” (Pengikut 3)

Bahkan sebagai seorang wali, membuat permintaan yang tidak masuk akal seperti itu sejak awal adalah hal yang belum pernah terjadi. (Unknown)

Ekspresi ejekan dan cemoohan mulai muncul di wajah para pengikut. (Unknown)

Rosalyn, yang telah mengamati dengan tenang dari samping, juga memiliki raut penasaran di matanya. (Rosalyn)

‘Itu permintaan bantuan yang cukup besar.’ (Rosalyn)

Tenaga kerja, pajak, dan bahkan kekuatan militer—semuanya berasal dari orang-orang yang tinggal di tanah itu. Populasi pada dasarnya adalah sumber kekuatan seorang penguasa estate. (Rosalyn)

Siapa yang mau membagi kekuatannya tanpa mengharapkan imbalan apa pun? (Rosalyn)

Terlebih lagi, keluarga kerajaan sedang memfokuskan upaya mereka untuk mengawasi Delfine Duchy. Mereka tidak akan pernah mengizinkan sesuatu yang akan mengurangi pengaruh mereka. (Rosalyn)

Namun, aku mengabaikan gumaman di sekitarku, mempertahankan ekspresi percaya diri. (Ghislain)

Aku yakin marquis akan mengabulkan permintaanku. (Ghislain)

Marquis of Branford, yang telah mengamatiku dengan tenang, bertanya dengan tatapan bingung. (Marquis of Branford)

“Bahkan sebagai walimu, ada permintaan yang bisa kukabulkan dan ada yang tidak. Kau meminta sebagian dari aset kerajaan. Apakah kau benar-benar berpikir itu mungkin?” (Marquis of Branford)

“Ya, aku pikir begitu.” (Ghislain)

“Dan mengapa demikian?” (Marquis of Branford)

“Jika Anda akan mendukungku, bukankah lebih baik melakukannya dengan tegas? Jadikan aku perwakilan dari Utara. Bukan orang lain. Sejujurnya, kandidat yang Anda pertimbangkan saat ini… tidak cukup memuaskan Anda, bukan?” (Ghislain)

“Ha, hahaha!” (Marquis of Branford)

Marquis of Branford tiba-tiba tertawa terbahak-bahak. (Marquis of Branford)

Baik putrinya, Rosalyn, maupun pengikutnya seumur hidup terkejut dengan ini. (Unknown)

Mereka jarang, jika pernah, melihat marquis tertawa begitu riang. (Unknown)

Tidak disangka marquis yang biasanya tabah dan berhati dingin akan tertawa seperti ini! (Unknown)

Situasi ini semakin membingungkan karena tidak ada yang bisa mengerti mengapa dia tertawa. (Unknown)

Setelah puas tertawa, Marquis of Branford menatapku dengan tatapan tajam. (Marquis of Branford)

“Bagaimana kau bisa tahu? Apakah kau menanam mata-mata?” (Marquis of Branford)

“Aku hanya… memikirkannya dan membuat beberapa prediksi. Aku yakin aku benar setelah melihat reaksi Anda barusan.” (Ghislain)

Marquis mengangkat tangannya seolah ingin membubarkan semua orang kecuali ajudan terdekatnya, tetapi ragu-ragu. (Marquis of Branford)

Itu adalah operasi rahasia, tetapi semua persiapan sudah selesai. (Unknown)

Begitu semuanya mulai bergerak dengan sungguh-sungguh, semua orang akan tahu cepat atau lambat. (Unknown)

Bahkan Ghislain, yang telah tinggal di perbatasan sampai sekarang, tampaknya memiliki firasat tentang kebenaran, jadi tidak ada gunanya lagi menyembunyikannya. (Unknown)

‘Tidak, jika pria itu berhasil mengetahuinya, bagaimana mungkin mereka yang tinggal di ibu kota belum menyadarinya?’ (Marquis of Branford)

Marquis of Branford memindai pengikutnya dengan tatapan tidak setuju dan mendecakkan lidahnya. (Marquis of Branford)

Kemudian, dengan suara rendah, dia bertanya kepadaku, (Marquis of Branford)

“Baiklah, estate mana yang menurutmu ada di pikiranku?” (Marquis of Branford)

“The Brivant Estate, tempat Crimson Flame Tower berada, benar?” (Ghislain)

“Dan mengapa kau berpikir begitu? Utara juga memiliki bangsawan besar seperti Raypold dan Desmond.” (Marquis of Branford)

“Raypold sombong, dan Desmond mencurigakan. Sisanya hanyalah bangsawan korup atau orang miskin. Tidak ada dari mereka yang akan memenuhi standar Anda, Marquis.” (Ghislain)

Marquis menatapku dengan minat baru. (Marquis of Branford)

“Jadi, kau yakin Brivant layak didukung?” (Marquis of Branford)

“Count of Brivant dekat dengan faksi royalis, dan dengan menara itu, ia memiliki keuntungan strategis dalam pertahanan. Menara itu juga mendatangkan sejumlah besar pendapatan, jadi estate itu cukup makmur.” (Ghislain)

Aku menjelaskan dengan tenang. Marquis melengkungkan salah satu sudut mulutnya dan bertanya, (Marquis of Branford)

“Mengetahui semua ini, kau masih memintaku untuk mendukungmu sebagai gantinya?” (Marquis of Branford)

“Ya, karena itu juga akan menguntungkan Anda, Marquis. Akan lebih mudah bagi Anda untuk mengerahkan pengaruh Anda sebagai wali saya.” (Ghislain)