RM-Bab 447

Chapter 447: Pemandangan yang Belum Pernah Terlihat

Saat fajar, kereta berangkat dari markas utama Heavenly Demon Divine Sect.

Mereka dimuat dengan perbekalan untuk dikirim ke berbagai cabang.

Di antaranya adalah kereta yang membawa aku dan ayahku.

Yang mengemudikan kereta, berpakaian seperti kusir biasa, adalah Hwi.

Saat kami bergerak menjauh dari markas utama, aku bertanya kepada ayahku,

“Ayah, bagaimana rasanya melakukan perjalanan pertama dengan putramu?” (MC)

Pertanyaanku yang bersemangat disambut keheningan saat ayahku diam-diam melihat ke luar jendela.

Kemudian dia menjawab dengan pertanyaan sendiri.

“Apakah ini benar-benar sebuah perjalanan?” (Ayah)

Tetapi dia telah membawa begitu banyak barang bawaan.

Di belakang kereta ada tas kulit besarnya.

“Tentu saja, kita akan menjalankan misi penting. Tapi tetap, sudah lama sejak Ayah meninggalkan sekte. Alangkah baiknya jika Ayah bisa melepaskan semua yang membebani hati Ayah dan kembali dengan segar. Tinggalkan semua kekhawatiran Ayah di markas utama.” (MC)

Mendengar itu, ayahku, yang masih melihat ke luar jendela, berbicara kepada Hwi.

“Hentikan kereta.” (Ayah)

Kereta berhenti.

“Ada apa?” (MC)

“Turun.” (Ayah)

“Aku? Mengapa aku?” (MC)

“Kau bilang tinggalkan kekhawatiran, kan?” (Ayah)

Aku tertawa terbahak-bahak.

Fakta bahwa dia bercanda seperti ini berarti dia dalam suasana hati yang sangat baik.

“Bukankah benar bahwa kekhawatiran membantu kita tumbuh? Ayo pergi. Mari kita bergerak!” (MC)

Ketika ayahku berkata, “Ayo pergi,” kereta mulai bergerak lagi.

Aku menjulurkan kepalaku ke luar jendela dan berkata kepada Hwi,

“Aku akan mengandalkanmu, Paman Hwi!” (MC)

Hwi tidak mengemudikan kereta dengan terburu-buru.

Mungkin Sama Myeong yang memintanya.

Bahwa dia berharap perjalanan ini bukan misi, tetapi perjalanan.

Aku bersandar ke luar jendela dan membiarkan angin menerpa wajahku.

“Cuacanya luar biasa!” (MC)

Ayahku tidak menanggapi, tetapi aku bisa merasakannya.

Dia juga bersemangat.

“Bukankah menyenangkan, Ayah, hanya melangkah keluar dari sekte sedikit? Jadi meskipun bukan perjalanan ini, mari kita lebih sering keluar. Oh, jika kita melewati bukit itu, ada danau yang indah. Apakah Ayah pernah ke sana? Di musim dingin, danau itu membeku sepenuhnya, dan memecahkan es untuk memancing adalah pengalaman yang luar biasa.” (MC)

Ayahku sudah terlihat seperti telinganya sakit, tetapi ini baru permulaan.

Jika aku ingin ini menjadi perjalanan yang menyenangkan dengannya, aku harus lebih banyak berbicara.

“Oh, dan jika Ayah melewati gunung di sisi lain, ada tenda yang menyajikan mi yang luar biasa. Mau coba?” (MC)

Kemudian, tanpa diduga, ayahku menjawab.

“Dulu mereka membuat pangsit yang enak di sana.” (Ayah)

Aku menarik kepalaku kembali ke kereta.

“Ayah pernah ke sana?” (MC)

“Dulu sekali.” (Ayah)

Benar, ayahku pernah menjelajahi Dunia Persilatan sepertiku.

Apakah saat dia bertarung bersama Fist Demon? Atau ketika dia dekat dengan Blood Heaven Demon Blade atau One-Stroke Sword Sovereign?

“Mari kita singgah dalam perjalanan pulang, kalau begitu?” (MC)

Dia mengangguk, seolah dia ingin berkunjung lagi.

“Bukankah menakjubkan bagaimana orang selalu tahu di mana makanan enak berada? Bahkan di tempat terpencil seperti itu, kabar menyebar seperti sihir dan orang-orang menemukan jalan ke sana.” (MC)

“Mari kita pergi diam-diam.” (Ayah)

“Ya, Ayah!” (MC)

Ayah, Ayah tidak tahu ini, tetapi aku dulunya sama pendiamnya dengan Ayah.

Bahkan mungkin lebih pendiam.

Semua kata-kata yang tidak pernah kuucapkan, aku ucapkan sekarang di depan Ayah.

Setelah bepergian sebentar, kereta berhenti.

Saat Hwi melepaskan kuda untuk membiarkan mereka beristirahat, ayahku dan aku berjalan-jalan di sekitar area itu.

“Sebelum kita pergi, Elder Doma datang menemuiku.” (MC)

“Apa yang dia katakan?” (Ayah)

“Dia menyuruhku untuk tidak mengganggu Ayah.” (MC)

Senyum tipis muncul di bibir ayahku.

“Doma sangat peduli padamu.” (Ayah)

Tentu saja, bagaimana mungkin ayahku tidak tahu? Ketika aku mencoba membujuknya, Doma mengambil peran memarahiku—pada akhirnya demi aku.

“Dia sangat menyukai Ayah. Elder Doma, maksudku.” (MC)

Aku tidak hanya mengatakannya untuk menyanjungnya.

Perasaan Doma terhadap ayahku dalam dan tulus.

“Jangan mengganggu Doma.” (Ayah)

Blood Heaven Demon Blade menyuruhku untuk tidak mengganggu ayahku, dan ayahku menyuruhku untuk tidak mengganggu Blood Heaven Demon Blade.

Bagaimana mungkin tidak ada sesuatu yang istimewa di antara keduanya?

Aku ingin bercanda, “Lalu siapa yang kuganggu?” tetapi aku tidak bisa, tidak setelah disuruh untuk tidak main-main.

“Dimengerti. Aku akan selalu berhati-hati.” (MC)

Hanya berjalan dan berbicara dengan ayahku seperti ini membuatku merasa senang.

Mulai sekarang, semua yang kami alami akan menjadi baru bagi kami berdua.

Karena apa pun yang dimulai dengan “bersama Ayah, di luar sekte” akan menjadi yang pertama.

Kemudian ayahku tiba-tiba bertanya,

“Apakah kau merasakannya?” (Ayah)

“Serigala, kan?” (MC)

Ketika aku menjawab segera, dia menatapku dengan terkejut.

Dia bahkan belum mengatakan dari mana asalnya, tetapi aku sudah tahu.

Aku telah merasakan kehadiran dari lebih dari dua puluh jang jauhnya.

“Di tempat yang tidak dikenal, aku secara alami melepaskan energiku untuk memindai sekeliling.” (MC)

Benang energi yang tak terhitung jumlahnya menyebar keluar dari sekitar tubuhku seperti jaring laba-laba.

“Itu semua berkat ajaran Ayah.” (MC)

Dibandingkan dengan ketika aku pertama kali belajar melepaskan energi tipis dan panjang saat berburu bersamanya, keterampilanku telah meningkat pesat.

“Jadi kau tidak hanya bermain-main.” (Ayah)

“Mereka bilang latihan seni bela diri dan cinta keduanya dilakukan secara rahasia.” (MC)

Ekspresi ayahku adalah campuran ketidakpercayaan dan geli.

Kami berjalan-jalan sebentar lagi dan kembali ke kereta.

Dari kejauhan, Hwi melambai dan memanggil.

“Makanan sudah siap!” (Hwi)

Dia sudah menyalakan api dan selesai menyiapkan makanan.

“Bukankah Paman Hwi terlihat bersemangat juga?” (MC)

Ayahku tidak menyangkalnya.

Bahkan dia pasti merasa bahwa Hwi lebih ceria dari biasanya.

Aku berharap ayahku akan melihat banyak pemandangan baru.

Bahkan Hwi melambai kepada kami seperti itu pasti pemandangan yang belum pernah dia lihat sebelumnya.

Makanan yang disiapkan Hwi adalah sesuatu yang kami bawa saat kami pergi.

“Mulai sekarang, makanannya mungkin sedikit kurang.” (Hwi)

“Tidak apa-apa.” (Ayah)

Aku menyela.

“Jangan khawatir, Paman. Kita punya Ayah bersama kita. Aku tidak akan pernah melupakan rasa masakannya.” (MC)

Kedua kalinya kami pergi berburu bersama, dia memasak untukku.

Dia menumis daging dengan sayuran dan jamur, dan itu ternyata sangat lezat.

Dia bahkan membuat sup, membuktikan dia memasak secara teratur.

Kalau dipikir-pikir, ada banyak sisi ayahku yang tidak kuketahui.

Seperti piyama bermotif bunga, atau bagaimana dia mengemas barang bawaannya sendiri untuk perjalanan ini, atau bagaimana dia memasak.

Aku berharap untuk melihat lebih banyak sisi itu dalam perjalanan ini.

“Aku juga membawa sesuatu.” (MC)

Aku mengeluarkan beberapa kulit dari tas kulit di kereta.

Pertama, kulit harimau untuk ayahku.

“Ini, silakan duduk.” (MC)

Dia duduk di atasnya.

Aku punya lebih banyak yang disiapkan.

Aku menyerahkan satu kepada Hwi.

“Yang ini untukmu, Paman Hwi.” (MC)

Dia terlihat sedikit terkejut bahwa aku telah menyiapkan satu untuknya juga.

“Aku baik-baik saja.” (Hwi)

“Aku juga punya satu, jadi silakan duduk. Milik kita adalah kulit serigala.” (MC)

Milik Hwi dan milikku sama.

Ketika dia terus menolak, ayahku mengangguk padanya.

Kemudian Hwi berhenti menolak dan duduk di atas kulit yang telah kusiapkan.

“Terima kasih, Young Cult Master.” (Hwi)

“Sama-sama.” (MC)

Aku telah belajar sesuatu yang penting di kehidupan masa laluku.

Tempat duduk seseorang benar-benar penting.

Kursi ayahku di Grand Advisor’s Hall.

Kursi lantai dua di Flowing Wine Tavern.

Dan sekarang, kulit yang diduduki Hwi.

Semua orang hidup untuk menemukan tempat mereka.

Orang-orang bahkan memulai perang untuk mengklaim kursi mereka.

Jika seseorang berkata, “Apa yang begitu penting tentang tempat duduk? Bukankah hati yang penting?”—itu adalah seseorang yang tidak pernah merasakan kecanggungan dan ketidaknyamanan karena tidak memiliki tempat untuk duduk.

Hanya mereka yang pernah mengalami kelegaan dan rasa syukur karena ditawari bahkan bangku kecil yang akan mengerti.

Aku belum pernah melihat tempat duduk Hwi sebelumnya.

Dia selalu bersembunyi.

Itulah mengapa kulit serigala ini bahkan lebih bermakna.

Sama seperti kami bertiga duduk untuk makan, hujan tiba-tiba mulai turun.

Ssshhhhhh.

“Ayah, mungkin Ayah harus pergi ke kereta untuk menghindari hujan…” (MC)

Aku hendak mengatakan, tetapi berhenti.

“Ini terlalu tidak manusiawi, bukan?” (MC)

“Apa maksudmu?” (Ayah)

“Ketika hujan, orang harus basah.” (MC)

Di sekitar tubuh ayahku, energi tak terlihat menyebar seperti tirai, menyebabkan tetesan hujan memantul.

“Dan jika Ayah memiliki keterampilan seperti itu, bukankah seharusnya Ayah menggunakannya untuk menjaga kita tetap kering juga?” (MC)

Tentu saja, mengatakan itu tidak akan membuatnya memperluas energinya untuk menutupi kami.

Kemudian ayahku mengulurkan tangannya.

Mulut tas kulitnya di kereta terbuka, dan sesuatu terbang keluar.

Itu menyebar di atas kepala kami—itu adalah kain pelindung hujan dan angin.

Tali yang menempel pada kain mengikat diri mereka ke kereta dan pohon, mengamankannya di tempatnya.

Itu tidak bergerak dengan telekinesis, melainkan seperti orang terampil yang mengikatnya dengan tangan—cepat dan tepat.

Aku tidak menyangka ayahku menyiapkan sesuatu seperti ini!

“Menonton hujan sambil berkemah adalah bagian terbaik! Itu adalah puncak keanggunan!” (MC)

Aku berkata dengan ceria, dan ayahku menghidupkan kembali api yang sekarat dengan Flame Nourishing Energy-nya.

Fwoooosh.

“Ayah luar biasa!” (MC)

Dia memiliki tampilan yang mengatakan, “Ini bukan apa-apa.”

Jika hujan lagi selama perjalanan, kami akan menyiapkannya lagi, tetapi momen ini sempurna.

Itu membuat hari pertama dan makanan pertama kami tak terlupakan.

Setelah makan, Hwi mengeluarkan teh yang telah disiapkannya.

Kami minum teh sambil menonton hujan.

Ayahku duduk di tengah, dengan Hwi dan aku di kedua sisi.

“Paman, apakah sulit melayani ayahku?” (MC)

Menanyakan itu di depan ayahku mungkin canggung, tetapi—

“Sulit.” (Hwi)

Jawabannya yang jujur membuat aku dan ayahku menatapnya.

Hwi tersenyum dan berkata,

“Aku pikir aku harus menjawab seperti ini kepada Young Cult Master.” (Hwi)

Dia telah mendengar semua percakapan antara aku dan ayahku.

Dia pasti mendengar semua laporan yang diberikan Sama Myeong tentang aku juga.

Dia mungkin mengenalku sebaik ayahku.

“Anda berhasil menggodaku. Jika Anda mengatakan itu tidak sulit, aku bisa menyalahkan Ayah.” (MC)

Kemudian ayahku menatapku.

“Jika kau mengatakan itu tidak sulit karena dia pendiam, aku akan mengatakan ini: Terlalu pendiam juga bisa sulit. Jika dia mengatakan semuanya seperti yang kulakukan, itu akan lebih mudah. Tetapi karena dia tidak berbicara, kau harus menebak apa maksudnya. Itu tidak mudah bagi seseorang yang melayani di bawahnya.” (MC)

Aku mengatakannya atas nama Hwi.

Aku tidak tahu percakapan macam apa yang biasanya mereka lakukan, tetapi mengetahui kepribadian mereka, mereka mungkin tidak membicarakan perjuangan mereka.

“Pada akhirnya, Ayah mengatakan semua yang ingin Ayah katakan.” (MC)

“Aku harus melakukannya. Jika tidak, bagaimana kau akan tahu?” (Ayah)

Mendengar kata-kataku, ayahku melihat lurus ke depan lagi.

Kemudian dia tiba-tiba bertanya kepada Hwi,

“Jadi, apakah itu sulit?” (Ayah)

Kali ini, Hwi benar-benar terkejut.

Ayahku bukan tipe orang yang menanyakan hal seperti itu.

Bahkan, dia adalah tipe orang yang akan tetap lebih diam dalam situasi seperti itu.

“Tidak, Guru.” (Hwi)

Percakapan tidak berlanjut.

Tetapi fakta bahwa ayahku bertanya apakah itu sulit pasti sangat berarti bagi Hwi.

Sementara itu, hujan berhenti.

+++

Malam itu, kami berkemah di luar.

Kami bisa saja pergi ke penginapan, tetapi ayahku menerima saranku untuk menghabiskan malam pertama dengan tenang.

Berbaring berdampingan dengan ayahku di bawah langit berbintang terasa luar biasa.

Hwi ingin berbaring bersama kami juga, tetapi dia dengan tegas menolak, mengatakan dia tidak berani berbaring di sebelah Heavenly Demon.

Setiap orang punya batasnya, jadi aku tidak memaksanya.

“Ayah, aku minta maaf.” (MC)

“Untuk apa?” (Ayah)

“Seharusnya aku meminta kakakku ikut juga. Aku bersikap egois. Aku masih ingin memiliki Ayah sepenuhnya untuk diriku sendiri.” (MC)

Ayahku terdiam sejenak.

“Tidak apa-apa.” (Ayah)

Itu sedikit meredakan hatiku yang berat.

Tetap, ketika aku sendirian dengan ayahku, aku tidak bisa tidak memikirkan kakakku.

“Ayah.” (MC)

“Ada apa?” (Ayah)

“Aku hanya memeriksa apakah Ayah sudah tidur.” (MC)

“Kalau begitu kau seharusnya tidak memanggilku.” (Ayah)

Aku tertawa dan berbalik melihat ayahku yang berbaring di sampingku.

Dia menatap ke langit malam dengan ekspresi kosong.

Aku mengukir momen ini di hatiku.

Ayahku menatap bintang, aku mengawasinya, dan bintang-bintang di atas.

Begitulah malam pertama perjalanan kami berlalu.

+++

Keesokan harinya, kami singgah di sebuah desa.

Saat Hwi meminjam kandang untuk memberi makan dan mengistirahatkan kuda, ayahku dan aku pergi melihat-lihat pasar.

Kami berjalan melalui kerumunan yang ramai, tetapi tidak ada yang memberikan perhatian khusus kepada kami.

Baik ayahku maupun aku telah mencapai tingkat penyembunyian kehadiran yang sempurna.

Ayahku telah membungkus Heavenly Demon Sword-nya dengan kain tua, sama seperti Black Demon Sword-ku dibungkus dengan Supreme Heavenly Silkworm Cloth.

“Ini pertama kalinya Ayah di pasar selain Maga Village, kan?” (MC)

“Aku sering pergi ketika aku masih muda.” (Ayah)

“Tetapi Ayah sedang melawan Fist Demon saat itu, bukan jalan-jalan.” (MC)

Ayahku mengangguk setuju.

“Aku berharap aku bisa menjadi Fist Demon saat itu.” (MC)

Dia menatapku, bertanya mengapa.

“Aku ingin melihat seperti apa Ayah saat Ayah masih muda. Aku ingin berbicara dengan versi Ayah itu.” (MC)

“!” (Ayah)

Aku bersungguh-sungguh.

Orang macam apa dia? Kepribadian macam apa yang dia miliki? Apakah dia sepertiku?

“Apakah Ayah cerewet sepertiku?” (MC)

Dia mendengus sedikit dan berkata,

“Mungkin aku minum seperti Drunken Demon. Tapi aku ragu aku banyak bicara sepertimu.” (Ayah)

“Seorang cerewet yang mengalahkan seorang pemabuk! Itu keterlaluan!” (MC)

Kami mengobrol seperti itu sambil menjelajahi pasar.

Ketika kerumunan datang bergegas, kami berhenti berjalan.

Bahkan itu pasti pengalaman baru bagi ayahku.

Dia mungkin tidak pernah berhenti berjalan hanya karena orang-orang datang.

Bagaimana rasanya berhenti dan melihat pemandangan seperti ini?

Orang-orang lewat, tertawa dan mengobrol, berteriak untuk menarik pelanggan, marah—ada berbagai macam orang.

Ayahku diam-diam mengamati mereka.

Apa yang dia pikirkan saat dia melihat mereka?

“Bahkan dengan begitu banyak orang, tidak ada yang terjadi, kan? Grand Strategist khawatir bahwa begitu Ayah meninggalkan sekte, insiden akan mulai terjadi. Bahwa nasib Dunia Persilatan tidak akan meninggalkan Ayah sendirian. Bahwa peristiwa kecil akan tumbuh menjadi sesuatu yang lebih besar.” (MC)

Aku menatap ayahku dan berkata dengan tegas,

“Tetapi hal semacam itu tidak akan pernah terjadi.” (MC)

Saat itu—

Seorang pria diam-diam mendekati kami.

“Para pendekar, bagaimana dengan taruhan jantan?” (Pria)

Dia menunjuk ke sekelompok orang yang berkumpul di sekitar meja darurat dengan tiga mangkuk terbalik.

Ah! Heavenly Demon dan seorang penipu! Bagaimana aku bisa melewatkan kesempatan menyenangkan seperti itu?

“Ayahku adalah penjudi terhebat di dunia. Bagaimana menurut Ayah? Mungkin kita bisa memenangkan uang makan malam…” (MC)

Tidak perlu memprovokasinya.

Bahkan sebelum aku selesai berbicara, ayahku sudah berjalan menuju kelompok penipu itu.

Aku tersenyum dan bertanya kepada pria yang mendekati kami,

“Apakah pria itu cepat dengan tangannya? Dia harus cepat, jika dia ingin lebih cepat dari mata ayahku.” (MC)