BHDGB-Bab 694

Nadanya main-main seperti biasa, tetapi mata yang melihat ke bawah sedingin es. (Protagonis)

Yah, itu tidak sulit untuk dimengerti. (Protagonis)

Bagaimanapun, ‘pengkhianatan’ seorang rekan adalah sesuatu yang membuat pria ini marah. (Protagonis)

“Layton Bryant.” (Lee Baekho)

Pria ini bahkan adalah anggota tim Lee Baekho yang paling lama melayani, kedua setelah the Old man of ruin. (Protagonis)

“Sial, bukankah aku baik padamu?” (Lee Baekho)

Bergumam begitu, Lee Baekho menghela napas dalam-dalam. (Protagonis)

“Baiklah, cukup itu… Mulai saja bicara. Katakan padaku mengapa kau, yang seharusnya mati, masih hidup, topeng apa yang kau kenakan ini, dan omong kosong macam apa yang telah kau rencanakan di belakang kami.” (Lee Baekho)

“…” (Layton Bryant)

“Sebagai informasi, setiap kali kau berhenti bicara, aku akan menarik sesuatu keluar dari tubuhmu, jadi ingat itu.” (Lee Baekho)

“…” (Layton Bryant)

“Mulai.” (Lee Baekho)

Lee Baekho mengumumkan permulaan dengan suara yang mendominasi. (Protagonis)

Tidak perlu dikatakan, tetapi pria yang tetap diam sepanjang waktu tidak akan tiba-tiba menceritakan semuanya. (Protagonis)

“…” (Layton Bryant)

Sebaliknya, Bryant menatap Lee Baekho, matanya dipenuhi permusuhan. (Protagonis)

Lee Baekho tidak menunjukkan reaksi tertentu. (Protagonis)

Hanya ketika keheningan berlanjut selama sekitar tiga detik lagi. (Protagonis)

Ssst.

Dia dengan santai mengulurkan tangannya. (Protagonis)

“Aargh! Ahh, aaargh—!!” (Layton Bryant)

Dia menusukkan jari-jarinya jauh ke mata kiri dan menarik keluar apa yang ada di dalamnya. (Protagonis)

Mencicit, menciiitt, menciiitt… (Layton Bryant)

Suara sesuatu yang robek terdengar jelas. (Protagonis)

Sangat perlahan. (Protagonis)

“Aaaaargh! Aargh!!” (Layton Bryant)

Melihat Bryant jatuh ke lantai, menggeliat kesakitan, Lee Baekho meludahkan hanya satu kata dengan ekspresi kosong. (Protagonis)

“Mulai.” (Lee Baekho)

Tidak ada hal lain yang ditambahkan pada kata itu. (Protagonis)

Tidak ada ancaman, tidak ada bujukan, tidak ada pekerjaan interogasi terpisah. (Protagonis)

Dia hanya berkata ‘mulai,’ menunggu beberapa detik, dan jika cerita tidak dimulai, dia hanya mengulangi prosesnya. (Protagonis)

“Aaaaargh—!!” (Layton Bryant)

Menarik keluar mata, merobek telinga, mencabut organ. (Protagonis)

Kemudian, ketika kondisinya menjadi serius, dia dirawat dengan Potion. (Protagonis)

Ssssssk-!

Lee Baekho melanjutkan tindakan ini tanpa perubahan ekspresi adalah satu hal, tetapi Bryant ini juga mengesankan. (Protagonis)

Dia sepertinya tidak bisa merasakan sakit atau semacamnya… (Protagonis)

‘Dia tidak mengatakan sepatah kata pun selain menjerit.’ (Protagonis)

Apakah itu karena dia tahu itu tidak ada gunanya? (Protagonis)

Dia tidak menawarkan alasan, tentu saja, juga tidak mengatakan hal seperti ‘bunuh aku’. (Protagonis)

Itu benar-benar tampilan ketabahan mental yang mengesankan, tetapi pada tingkat ini, tidak peduli berapa banyak mereka melanjutkan penyiksaan, tidak akan ada keuntungan. (Protagonis)

‘Kurasa sudah waktunya untuk mengubah metode…’ (Protagonis)

Pikiran itu membuatku mempertimbangkan untuk menghentikan mereka sejenak, tetapi setelah melihat ekspresi Lee Baekho, aku memutuskan untuk tidak melakukannya. (Protagonis)

Tidak akan terlambat untuk mengubah metode setelah dia sedikit tenang. (Protagonis)

Lagipula, bukan aku yang kesakitan. (Protagonis)

“Aaaaaargh!!” (Layton Bryant)

Saat aku menonton Bryant menerima penyembuhannya(?) melalui Potion, anggota kelompok yang lain tiba. (Protagonis)

“Ah, kalian di sini. Mengapa lama sekali?” (Lee Baekho)

“… Kami sedikit tersesat. Karena tidak ada orang yang bisa menemukan jalan.” (the Old man of ruin)

“Jadi bagaimana situasinya di sini?” (GM)

“Tunggu! Bryant? Bukankah itu Bryant di sana?” (Rek Aures)

“Tenang, aku akan menjelaskan semuanya.” (Protagonis)

Alih-alih Lee Baekho, yang tampaknya tidak tertarik pada sisi ini, aku memberikan penjelasan kasar tentang situasi itu kepada mereka yang datang terlambat. (Protagonis)

“Jadi… ada orang mencurigakan yang mengenakan Wolf Mask, dan ketika Tuan Lee Baekho menangkapnya dan melepas topengnya, itu adalah Tuan Bryant…” (GM)

“Lord Ruinzenes! Bagaimana ini bisa terjadi? Bukankah kau bilang kau melihat Bryant mati sendiri!” (Rek Aures)

“Ketika aku melihatnya, itu pasti. Tetapi melihat dia hidup dan sehat seperti ini… sepertinya dia memiliki Supernatural Ability untuk memalsukan kematian, atau dia menggunakan alat khusus.” (the Old man of ruin)

“Mungkin itu. Dia berpura-pura mati begitu dia tertangkap sebelumnya, juga.” (Protagonis)

“Hmm… Aku bisa memikirkan beberapa Supernatural Abilities seperti itu.” (the Old man of ruin)

Yah, apakah itu Supernatural Ability atau efek item tidak masalah. (Protagonis)

Intinya adalah Bryant telah memalsukan kematian di depan the Old man of ruin dan kemudian diam-diam menyelinap ke reruntuhan ini. (Protagonis)

“Ini membuatnya semakin mencurigakan. Sebenarnya apa yang Tuan Bryant coba capai dengan melakukan semua ini…” (GM)

“Kita harus mendengarnya mulai sekarang.” (Protagonis)

Tepat ketika percakapan mencapai titik itu, Lee Baekho melihat kami dan berteriak. (Protagonis)

“Orang tua! Apa yang kau lakukan? Sekarang kau di sini, cepat rapalkan mantra itu, yang itu!” (Lee Baekho)

Atas permintaan Lee Baekho, the Old man of ruin mendekati Bryant dan merapalkan semacam mantra padanya. (Protagonis)

“Apakah kau tahu sihir macam apa itu?” (Protagonis)

Aku dengan santai bertanya kepada GM, dan jawaban datang dengan cepat. (Protagonis)

“Berdasarkan struktur molekul mana, aku menduga itu adalah tipe yang merangsang dan membangunkan sistem saraf—.” (GM)

“Singkatnya, itu membantu dengan penyiksaan, kalau begitu?” (Protagonis)

“Ya… Dalam keadaan itu, rasa sakit akan terasa beberapa kali lebih besar dan lebih jelas.” (GM)

Aku secara tak terduga mendapatkan pengetahuan yang bagus. (Protagonis)

Jika aku berada dalam situasi di mana aku perlu menginterogasi seseorang, aku harus bertanya kepada seorang Mage. (Protagonis)

“……!!” (Layton Bryant)

Bagaimanapun, efek mantra itu segera. (Protagonis)

Jeritan menjadi beberapa kali lebih keras, dan dia mulai menangis dan ngiler. (Protagonis)

Segera, tenggorokannya pasti benar-benar habis, karena suara melengking metalik mulai keluar alih-alih jeritan… (Protagonis)

“…” (Lee Baekho)

Melihat Bryant bertahan dalam diam sampai dia pingsan, bahkan Lee Baekho tidak bisa menahan diri dan meludahkan satu kata. (Protagonis)

“Wow, pria ini… dia benar-benar bajingan yang tangguh.” (Lee Baekho)

Sejujurnya, aku pikir Lee Baekho, menuangkan Potion sambil mengatakan itu, terlihat lebih tangguh, tapi bagaimanapun. (Protagonis)

Sssssssssk-!

Kemarahannya telah mereda sampai batas tertentu, Lee Baekho juga menghentikan interogasi dan mendekati kami. (Protagonis)

Melihat senyum ramah biasanya di bibirnya, sepertinya tidak apa-apa untuk berbicara sekarang. (Protagonis)

Oleh karena itu… (Protagonis)

“Apa yang terjadi?” (Protagonis)

“Hei, bagaimana aku bisa mengerti jika kau hanya mengatakan itu?” (Lee Baekho)

“Bukankah ini agak aneh? Bagaimana kau berhasil menemukan pria ini ketika kami tidak dapat menemukannya bahkan ketika kami semua mencari bersama.” (Protagonis)

Aku bahkan bertanya-tanya apakah Lee Baekho ini punya cara untuk menemukannya tetapi menyembunyikannya sampai sekarang. (Protagonis)

Tapi… (Protagonis)

“Oh, itu?” (Lee Baekho)

Kebenaran yang diungkapkan Lee Baekho dengan mengangkat bahu yang santai bahkan lebih mengejutkan dari itu. (Protagonis)

“Aku sengaja menarik banyak Aggro, bukan? Dengan tiba-tiba bertingkah seperti aku kehilangan akal.” (Lee Baekho)

“Itu… semua hanya akting?” (Protagonis)

“Ya. Aku pikir jika aku menunjukkan perilaku aneh, seseorang akan mengamatiku. Jadi setelah aku memisahkan diri, aku mulai bergumam pada diriku sendiri dan membenturkan kepalaku ke dinding untuk menarik lebih banyak Aggro, dan ketika aku pikir waktunya tepat… Boom!” (Lee Baekho)

Lee Baekho merentangkan tangannya seolah mengungkapkan ledakan dan melanjutkan. (Protagonis)

“Aku mengirim spam serangan area di dekatnya. Dan kau tahu? Seseorang benar-benar terkena. Setelah itu, seperti yang kau lihat, Baron.” (Lee Baekho)

“Uh… aku mengerti…?” (Protagonis)

“Bagaimana? Rencanaku? Bukankah itu jenius?” (Lee Baekho)

Yah, aku tidak yakin tentang jenius. (Protagonis)

Satu hal yang pasti: kondisi mental pria ini tidak normal. (Protagonis)

‘Pria ini benar-benar gila…’ (Protagonis)

Saat aku berdiri di sana tercengang tanpa berkata-kata, Lee Baekho terkekeh dan membalikkan punggungnya. (Protagonis)

“Ngomong-ngomong, kemarahanku sudah sedikit mereda sekarang… Kurasa aku akan mulai memeriksa saku-sakunya.” (Lee Baekho)

Dengan itu, Lee Baekho melangkah ke Bryant yang tidak sadarkan diri dan mulai mencari pakaiannya. (Protagonis)

“Sialan, sepertinya dia menaruh semua yang penting di pocket dimension yang terikat jiwa.” (Lee Baekho)

“Busurnya juga tidak terlihat di mana pun. Bukankah itu Numbers Item? Yang bernomor cukup tinggi, bahkan.” (Lee Baekho)

“Hah, jadi pada akhirnya, jika bajingan ini tidak bekerja sama, kita bahkan tidak bisa menjarahnya dengan benar… Hei, orang tua! Apakah ada cara?” (Lee Baekho)

“Biarkan aku melihat.” (the Old man of ruin)

The Old man of ruin kemudian mendekat, membungkukkan punggungnya yang bungkuk untuk memeriksanya, dan kemudian menggelengkan kepalanya. (Protagonis)

“Pekerjaan mantra cukup rumit, jadi sepertinya tidak mungkin untuk membuka pocket dimension utuh atau mentransfer ukiran.” (the Old man of ruin)

“Jadi tidak ada cara?” (Lee Baekho)

“Mungkin untuk secara paksa membuka pocket dimension dengan menghancurkan pekerjaan mantra itu sendiri, tetapi akan ada kerugian jika kita melakukan itu.” (the Old man of ruin)

“Apa sebenarnya yang kau maksud dengan kerugian?” (Lee Baekho)

“Itu berarti sekitar tiga puluh persen dari item di dalamnya akan dimusnahkan di dalam multiple dimensions.” (the Old man of ruin)

“Ah, jadi sederhananya, ada kemungkinan 30% busur bajingan ini bisa menghilang?” (Lee Baekho)

“Apa yang akan kau lakukan?” (the Old man of ruin)

“Lakukan. Bukannya bajingan ini akan membukanya dengan sukarela.” (Lee Baekho)

“Kalau begitu kita harus pindah ke area yang lebih luas.” (the Old man of ruin)

Mengikuti saran the Old man of ruin, kami membawa Bryant ke aula utama dan membaringkannya dengan rapi. (Protagonis)

Dan… (Protagonis)

“Aku akan mulai.” (the Old man of ruin)

Dia segera memulai mantra pembongkaran pocket dimension. (Protagonis)

Fwoooosh-!

Awalnya, yang terjadi hanyalah ukiran di punggung tangannya bersinar merah, tetapi pada titik tertentu, cahaya putih murni mulai mengalir keluar. (Protagonis)

Berapa banyak waktu lagi yang berlalu setelah itu? (Protagonis)

Kilatan-!

Kilatan putih murni meletus, dan portal kecil terbuka di atas punggung tangannya. (Protagonis)

Dan… (Protagonis)

Baam-!

Dengan suara ledakan, item yang diduga ada di dalam pocket dimension berserakan secara tidak menentu ke segala arah. (Protagonis)

“Wow…” (GM)

Dia terlihat seperti semacam treasure goblin. (Protagonis)

***

Seberapa besar pocket dimension Bryant ini? (Protagonis)

“Ini jumlahnya setelah kerugian tiga puluh persen…?” (Rek Aures)

Jumlah item yang keluar dari pocket dimension begitu sangat besar sehingga semua orang terpikat oleh pemandangan di depan mereka. (Protagonis)

Sekilas, sepertinya lebih dari setengah aula utama tertutup oleh item yang jatuh… (Protagonis)

“H-hati-hati!” (GM)

Karena mereka keluar secara sembarangan, aula itu langsung berubah menjadi berantakan. (Protagonis)

Brak-!

Potion yang pecah, tembikar… (Protagonis)

Boom-!

Beberapa item, yang diduga consumable peledak, meledak segera setelah mereka keluar. (Protagonis)

Shwaaaaaaaa-!

Awan debu racun menyebar, dan kami semua harus berkeringat menerima mantra penawar. (Protagonis)

Yah, hadiahnya pasti, sih. (Protagonis)

“Ya, aku tahu aku bisa mengandalkannya!!!” (Lee Baekho)

Bertahan dari kemungkinan tiga puluh persen, No. 696, the Imperial Palace of Raindrys jatuh utuh. (Protagonis)

Tidak hanya itu, tetapi peralatan mahal terlihat di mana-mana. (Protagonis)

Sebagai seseorang yang telah aktif sebagai ‘Raider’ di puncak untuk waktu yang lama, dia memiliki sejumlah besar peralatan… (Protagonis)

‘Setelah menghabiskan waktu lama di luar dinding benteng, sepertinya dia memiliki banyak hal yang tidak bisa dia singkirkan.’ (Protagonis)

Selain itu, itu adalah kebiasaan Noark Raiders untuk menyimpan peralatan berharga. (Protagonis)

Bartering sering terjadi di Noark, bagaimanapun juga. (Protagonis)

Lebih menguntungkan untuk menukar item dengan yang bernilai sama daripada menjualnya ke serikat pedagang dengan harga yang sangat murah. (Protagonis)

“Semuanya, jangan simpan apa pun dan kumpulkan semuanya di satu tempat! Aku akan memastikan distribusinya adil.” (Lee Baekho)

Setelah itu, kami semua bekerja sama untuk mengumpulkan dan menyortir item di satu tempat, dan ada banyak hal yang terlihat mencurigakan. (Protagonis)

“Apa-apaan Wolf Masks ini?” (GM)

“Mengapa Tuan Bryant membawa begitu banyak topeng yang sama?” (Rek Aures)

“Itu bukan topeng yang sama. Yang ini dan yang ini. Tidakkah kau lihat dimensinya berbeda hanya dengan melihatnya?” (Jaina)

Sejumlah topeng Wolf Masks yang anehnya besar. (Protagonis)

Juga, sebagai item terkait, ada beberapa medali aneh. (Protagonis)

“Ada serigala terukir di medali ini, juga.” (GM)

“Untuk item yang ditemukan selama raid, ini cukup kebetulan.” (Rek Aures)

“Biarkan aku melihat itu sebentar.” (the Old man of ruin)

The Old man of ruin merebut medali itu, memeriksanya dari semua sudut, dan membuat ekspresi yang aneh. (Protagonis)

“Apakah itu sesuatu yang kau tahu?” (Protagonis)

“Aku ingat pernah mendengar tentang medali ini sejak lama.” (the Old man of ruin)

“Item macam apa itu? Sepertinya bukan alat magis dengan fungsi khusus.” (GM)

“Ini bukan alat magis, tetapi tanda yang menandakan keanggotaan dalam kelompok tertentu.” (the Old man of ruin)

“Kelompok, katamu…? Ini pertama kalinya aku mendengar tentang kelompok yang menggunakan simbol ini.” (GM)

“Itu mungkin. Karena itu adalah kelompok kuno yang ada sekitar waktu Rafdonia didirikan.” (the Old man of ruin)

“Kelompok kuno, katamu? Apa namanya, kebetulan?” (GM)

Untuk pertanyaan GM, yang matanya mulai berkilauan dengan rasa ingin tahu, the Old man of ruin melihat ke bawah pada medali dan menjawab. (Protagonis)

“Hirkumuta.” (the Old man of ruin)

“Diterjemahkan, itu adalah kata kuno yang berarti ‘serigala putih’.” (GM)

“Aku mengerti itu dinamai sesuai julukan tokoh yang mereka ikuti.” (the Old man of ruin)

“Julukan…” (Protagonis)

“The White Mage.” (the Old man of ruin)

Mendengar kata-kata the Old man of ruin, mata GM melebar. (Protagonis)

Itu wajar. (Protagonis)

Dalam sejarah Rafdonia, hanya ada satu orang yang disebut ‘White Mage’. (Protagonis)

“Jika maksudmu White Mage…” (GM)

“The Last Great Sage, Difflun Groundel Gabrielius. Hirkumuta adalah kelompok yang dibentuk oleh para pengikutnya.” (the Old man of ruin)

Hirkumuta. (Protagonis)

Sebuah kelompok ‘kuno’ yang dibentuk oleh para pengikut Difflun Groundel Gabrielius, yang disebut White Mage dan The Last Great Sage. (Protagonis)

“Tapi bukankah ini agak aneh? Jika topeng-topeng itu semua seharusnya serigala putih, mengapa semuanya berwarna hitam?” (Rek Aures)

“Yah… Aku tidak yakin tentang itu. Dan bukan berarti teman kita Bryant di sana akan memberi tahu kita. Bagaimana menurutmu?” (the Old man of ruin)

Untuk pertanyaan the Old man of ruin, Lee Baekho juga bergumam dengan suara yang ambigu. (Protagonis)

“Hmm… Kita bahkan merapalkan Pain Amplification, dan jika dia masih seperti ini, mungkin kita harus menyerah untuk membuatnya bicara? Tidak ada cara lain.” (Lee Baekho)

Melihat Lee Baekho mendecakkan lidahnya, mengatakan dia tidak tahu pria itu setangguh ini, the Old man of ruin melontarkan komentar. (Protagonis)

“… Mungkin ada ‘kutukan’ padanya, membuatnya tidak bisa berbicara bahkan jika dia mau.” (the Old man of ruin)

“Kutukan? Orang tua, apa maksudmu dengan itu?” (Lee Baekho)

“Aku ingat pernah membaca sesuatu di samping ketika aku meneliti kelompok Hirkumuta. Dikatakan semua anggota mengambil Sumpah untuk menjaga kerahasiaan.” (the Old man of ruin)

“Sumpah dan kutukan memiliki nuansa yang sedikit berbeda, bukan?” (Rek Aures)

“Itu sebabnya itu hanya tebakan. Namun, dikatakan bahwa di antara sihir kuno yang terlupakan, ada mantra yang memberlakukan ‘Sumpah’, jadi itu bukan cerita yang sama sekali tidak berdasar.” (the Old man of ruin)

“Hmm… jadi begitu?” (Lee Baekho)

Tepat ketika percakapan mencapai titik itu. (Protagonis)

Jaina tiba-tiba memanggil kami dengan mendesak. (Protagonis)

“Hei! Semuanya, kemari! Tuan Bryant sudah mati!” (Jaina)

“… Hah? Ah, itu? Jangan khawatir tentang itu, dia hanya pura-pura mati dengan perut di atas lagi—.” (Lee Baekho)

“Tidak seperti itu, aku pikir dia benar-benar mati!” (Jaina)

“…” (Lee Baekho)

Melihat reaksi serius Jaina, Lee Baekho juga mendekati Bryant dengan ekspresi ragu. (Protagonis)

Colok, colok.

Dia menyenggol bahu Bryant dengan ujung kakinya, tetapi tidak ada reaksi. (Protagonis)