BHDGB-Bab 691

Makairo’s Stone Chamber. (Protagonis)

Ruang tersembunyi yang muncul ketika kau terus menaiki tangga yang terlihat seperti tangga tak berujung, dan tempat di mana kami memperoleh mystery box dan set armor baru. (Protagonis)

Terakhir kali kami datang, kami tentu saja bingung. (Protagonis)

Karena mid-boss, ‘Makairo’, sudah mati, kerangka terbaring di peti matinya. (Protagonis)

… (Protagonis)

… (Protagonis)

Mengunjungi stone chamber lagi, kami bingung karena alasan yang sama sekali berbeda. (Protagonis)

“Ke mana perginya pria ini? Tidak mungkin mayat bisa berjalan begitu saja.” (Protagonis)

Ketika kami membuka peti mati, mayat itu hilang. (Protagonis)

“Hei, Aures. Kau yang datang ke sini sendirian untuk menyelidiki terakhir kali, kan?” (Lee Baekho)

“Y-ya, benar…?” (Rek Aures)

“Apakah itu ada di sini saat itu? Di dalam peti mati.” (Lee Baekho)

Saat Lee Baekho bertanya, tatapan tajamnya tertuju padanya, Aures menghindari matanya dan suaranya menghilang. (Protagonis)

“Yah…” (Rek Aures)

“Yah apa? Bicara yang jelas. Apakah itu ada di sini saat itu atau tidak?” (Lee Baekho)

“… Aku tidak tahu.” (Rek Aures)

“Apa maksudmu, kau tidak tahu? Apa maksudnya itu?” (Lee Baekho)

“Ketika aku kembali saat itu, aku tidak sempat membuka peti mati dan memeriksa…” (Rek Aures)

“Hei, kau bercanda? Kau datang jauh-jauh ke stone chamber dan kembali tanpa bahkan membuka peti mati…? Jangan bilang kau malas dan bahkan tidak pergi ke chamber sama sekali, kan?” (Lee Baekho)

Mendengar nada interogasi Lee Baekho, Aures dengan keras melambaikan tangannya untuk menyangkal. (Protagonis)

“Tentu saja tidak! Aku bilang, aku pasti pergi ke sana dan kembali! Kakiku sakit, jadi aku a-agak lambat dalam perjalanan naik, tapi…!” (Rek Aures)

“Jangan terlalu keras padanya. Itu adalah kesalahan.” (Jaina)

Mungkin pembelaan Jaina dari samping memberinya kekuatan. (Protagonis)

Suara Aures tumbuh lebih keras dari sebelumnya. (Protagonis)

“P-pertama-tama! Apakah kau pikir aku tidak tahu bahwa aku diberi tugas yang paling mengganggu! Aku tetap pergi tanpa keluhan sedikit pun, jadi mendengar kau mengatakan ini benar-benar menyakitkan…!” (Rek Aures)

Itu tidak sepenuhnya membalikkan keadaan, tetapi bagi mereka yang mendengarkan, itu sangat membuat frustrasi. (Protagonis)

Kami memberinya tugas karena itu adalah penyelidikan paling sederhana, bahkan jika itu memakan waktu lama, namun dia adalah orang yang bahkan tidak bisa melakukan itu dengan benar. (Protagonis)

“Hah! Menyakitkan? Hei, kau ingin aku menunjukkan padamu apa yang benar-benar menyakitkan?” (Lee Baekho)

“Hentikan. Kita yang mengirim Aures sendirian, bukan? Kita seharusnya mengantisipasi bahwa dia bahkan tidak bisa menangani tugas sederhana seperti ini sendirian. Karena kita gagal melakukannya, itu adalah kesalahan kita.” (the Old man of ruin)

Mendengar kata-kata the Old man of ruin, Aures tampak merenung sejenak apakah itu kritik atau pembelaan, sebelum akhirnya mengangguk. (Protagonis)

“… S-sama seperti yang dikatakan Lord Ruinzenes!” (Rek Aures)

Sepertinya dia telah memutuskan untuk mengambil kata-kata itu sebagai pembelaan. (Protagonis)

Tetapi melihat ini, aku merasa energiku terkuras. (Protagonis)

Haruskah aku mengatakan rasanya seperti kami yang bersalah karena memberinya misi seperti itu, seperti yang dikatakan the Old man of ruin? (Protagonis)

Memang, Lee Baekho pasti memiliki pikiran yang sama denganku, karena dia hanya menghela napas dalam-dalam dan tidak menawarkan teguran lagi. (Protagonis)

“Hah… Benar, bukan ini yang penting.” (Lee Baekho)

“Bagaimana mayat itu menghilang…?” (GM)

Percakapan, yang telah menyimpang, kembali ke topik utama, dan semua orang menawarkan pendapat mereka. (Protagonis)

“Ada ruang untuk interpretasi, tetapi aku yakin mungkin ada orang lain yang bersembunyi di dalam reruntuhan ini.” (GM)

“Tidak ada jaminan itu hanya satu orang, juga.” (Jaina)

“Ya. Dan jika itu masalahnya, mereka kemungkinan besar memiliki tingkat kemampuan stealth yang tinggi. Kita tidak dapat menemukan sehelai rambut pun meskipun mencari dengan sangat teliti.” (the Old man of ruin)

“… Oh! Sekarang kau menyebutkannya, mungkin mereka botak!” (Rek Aures)

Lee Baekho mengangguk pada spekulasi GM bahwa seseorang mungkin bersembunyi di reruntuhan. (Protagonis)

“Tentu mungkin seseorang bersembunyi di sini.” (Lee Baekho)

“Ya, sepertinya kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan itu—” (Protagonis)

“Yah, mungkin juga salah satu dari kita punya motif tersembunyi.” (Lee Baekho)

Dia benar-benar konsisten. (Protagonis)

Apakah itu kebiasaannya untuk mencurigai rekan-rekannya terlebih dahulu? (Protagonis)

‘Pada titik ini, itu praktis penyakit…’ (Protagonis)

Tentu saja, mengetahui setidaknya sedikit tentang masa lalu Lee Baekho yang menyakitkan, tindakannya tidak sepenuhnya tidak dapat dipahami. (Protagonis)

Tapi… (Protagonis)

“Berhenti mencurigai rekan-rekanmu. Itu adalah sesuatu yang harus kau simpan untuk upaya terakhir, sangat terakhir.” (Protagonis)

“… Apa yang aku katakan? Aku hanya mengatakan itu adalah kemungkinan. Kita harus tetap membuka pilihan kita, bukan?” (Lee Baekho)

Ketika aku berbicara dengannya dengan lembut, Lee Baekho membalas seperti anak bermasalah. (Protagonis)

Aku menghela napas dalam hati dan mengubah topik pembicaraan. (Protagonis)

Sepertinya sudah waktunya aku mendengarnya. (Protagonis)

“Cukup. Katakan saja padaku dengan benar. Dan jangan berpikir untuk mengubah topik pembicaraan kali ini.” (Protagonis)

“Kapan aku pernah melakukan itu?” (Lee Baekho)

Kapan dia pernah tidak? Dia telah melakukannya selama ini. (Protagonis)

“Mengapa kau datang ke luar dinding benteng?” (Protagonis)

Mengapa Lee Baekho memimpin rekan-rekannya ke luar dinding benteng? (Protagonis)

Aku telah bertanya tentang ini secara tidak langsung beberapa kali, tetapi aku belum menerima satu jawaban lurus pun. (Protagonis)

“… Apa hubungannya dengan situasi saat ini?” (Lee Baekho)

“Tentu saja ada. Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, hal-hal yang telah terjadi sejauh ini tampaknya tidak ditujukan padaku dan Havelion.” (Protagonis)

Orang yang menghancurkan lingkaran sihir untuk kembali ke kota dan kemudian bunuh diri. (Protagonis)

Pria misterius yang membimbing kami ke dimensional stone tablet itu saat kami mencari bahan untuk memperbaiki lingkaran sihir. (Protagonis)

Dan bahkan sekarang, terjebak di Golden Ruins ini. (Protagonis)

“Siapa pun dalang tak dikenal di balik ini, aku yakin mereka mengincar kau.” (Protagonis)

“…” (Lee Baekho)

“Jadi sekarang, katakan saja. Aku perlu tahu apa tujuanmu sehingga aku setidaknya bisa mencoba menebak apa tujuan pihak lain.” (Protagonis)

Ketika aku berbicara dengan tegas, Lee Baekho melirikku sebelum membuka mulutnya seolah dia tidak punya pilihan. (Protagonis)

“Kami tidak keluar ke sini untuk melakukan sesuatu yang muluk-muluk. Kami hanya ingin menyelidiki ‘ashen world’ yang kau sebutkan sedikit lebih banyak.” (Lee Baekho)

“Menyelidiki? Spesifik.” (Protagonis)

“Kami ingin melihat sendiri apakah ashen world itu benar-benar meluas.” (Lee Baekho)

“Bukankah itu sesuatu yang bisa kau ketahui hanya dengan mengawasinya?” (Protagonis)

“Tidak, tidak juga. Tampaknya perlahan-lahan mendekat, tetapi kemudian kau kembali di hari lain dan itu bergerak lebih jauh lagi. Seperti pasang surut air laut.” (Lee Baekho)

“Lalu apa kesimpulannya?” (Protagonis)

“Kami belum mencapai satu pun. Kami ingin melakukan eksperimen yang tepat, jadi kami baru saja akan kembali setelah menempatkan beberapa penanda di berbagai lokasi.” (Lee Baekho)

Baru saja akan kembali… (Protagonis)

Mendengar itu, sebuah pikiran tiba-tiba menyerangku. (Protagonis)

Mungkin orang tak dikenal itu tidak mencoba mengganggu apa yang dilakukan Lee Baekho di luar tembok. (Protagonis)

Tidak, dengan kemungkinan besar, tujuan orang itu adalah… (Protagonis)

[Hah, ini kacau.

Orang tua itu bilang akan memakan waktu setidaknya satu tahun.] (Protagonis)

Untuk mencegah Lee Baekho kembali ke kota. (Protagonis)

Itu sebabnya orang itu menghancurkan lingkaran sihir kembali dan menghapus bukti. (Protagonis)

‘Tetapi saat itu, GM dan aku kebetulan berada di luar juga, jadi kami bergabung dengan mereka.’ (Protagonis)

Dengan munculnya GM, yang bisa memperbaiki lingkaran sihir dengan cepat, rencana orang itu digagalkan, jadi mereka memikat kami ke ‘dimensional stone tablet’ dan menjebak kami di sini. (Protagonis)

‘…

Apakah itu terlalu jauh dari logika?’ (Protagonis)

Hmm, yah… (Protagonis)

Sepertinya bukan lompatan besar, tetapi buktinya terlalu lemah untuk dipastikan. (Protagonis)

Jadi, aku memutuskan untuk melanjutkan dengan lebih banyak pertanyaan. (Protagonis)

Misalnya. (Protagonis)

“‘Satu tahun dari sekarang’ yang kau sebutkan sebelumnya.” (Protagonis)

Hal yang mungkin paling penting untuk memahami situasi saat ini. (Protagonis)

“Apa yang terjadi saat itu?” (Protagonis)

“…” (Lee Baekho)

“Katakan padaku. Aku perlu tahu itu untuk memiliki kesempatan menebak siapa yang menghancurkan lingkaran sihir.” (Protagonis)

“Haah… Kepalaku sakit sekali.” (Lee Baekho)

Lee Baekho menyentuh dahinya dengan tangannya dan perlahan menggelengkan kepalanya. (Protagonis)

Tetapi apakah dia akhirnya memutuskan bahwa menyembunyikannya lebih lama tidak akan membantu? (Protagonis)

“Aku hanya akan mengatakan ini sekali, jadi dengarkan baik-baik.” (Lee Baekho)

Akhirnya, bibir Lee Baekho perlahan terbuka. (Protagonis)

“Perang.” (Lee Baekho)

“… Perang?” (Protagonis)

“Setelah Noark menyelesaikan persiapannya, mereka akan maju ke Imperial Capital Karnon dan membunuh King of Rafdonia.” (Lee Baekho)

Apakah itu hanya imajinasiku, atau bisakah aku mencium bau darah? (Protagonis)

***

Noark berencana untuk membunuh raja. (Protagonis)

Dan Lee Baekho kemungkinan besar sangat terlibat dalam rencana ini. (Protagonis)

‘Tidak, dia pasti memainkan peran kunci.

Satu skill dari bajingan ini bisa meledakkan setengah Royal Palace.’ (Protagonis)

Satu-satunya masalah adalah, ini berarti ada terlalu banyak orang yang ingin menghentikan Lee Baekho. (Protagonis)

Sulit untuk mempersempitnya, begitulah. (Protagonis)

‘Namun, jika aku harus menebak, kemungkinan Royal Family mendapatkan informasi dan mengambil tindakan tampaknya yang tertinggi…’ (Protagonis)

Selain itu, skema berbahaya semacam ini adalah metode yang dikenal oleh Royal Family. (Protagonis)

“Tapi Baron, jika mereka benar-benar mengincar kita seperti yang kau katakan, maka kau tahu seluruh cerita ini menjadi jauh lebih kacau, kan?” (Lee Baekho)

“… Apa maksudmu?” (Protagonis)

“Aku mengatakan kita tidak benar-benar mengumumkan kepada seluruh dunia bahwa kita akan keluar. Kami bahkan tidak memberi tahu Lord of Noark bahwa kami pergi.” (Lee Baekho)

“Jadi?” (Protagonis)

“Itu berarti benar-benar ada pengkhianat di antara kita. Apakah mereka sepenuhnya berada di pihak Royal Family dan merencanakan ini, atau hanya membocorkan informasi bahwa kita akan pergi.” (Lee Baekho)

Saat Lee Baekho secara kebiasaan memindai rekan-rekannya dengan mata seperti harimau, sekali lagi, hanya Aures yang tersentak dan membungkukkan bahunya. (Protagonis)

‘Pria ini adalah seorang prajurit, jadi mengapa dia tidak punya semangat?’ (Protagonis)

Saat aku menonton dengan pikiran itu, Jaina berbisik pelan. (Protagonis)

“Dia seperti itu karena dia pernah dipukuli hingga hampir mati.” (Jaina)

“Oleh Lee Baekho?” (Protagonis)

“Siapa lagi?” (Jaina)

Aha. (Protagonis)

Tidak heran yang lain hanya menerimanya dengan tenang ketika dia melotot, tetapi pria ini adalah satu-satunya yang bereaksi seperti itu. (Protagonis)

Gedebuk, gedebuk.

Segera, Lee Baekho perlahan berjalan keluar dan berhenti di tengah kelompok. (Protagonis)

“Ngomong-ngomong, sekarang sepertinya waktu yang tepat untuk melakukan verifikasi. Bagaimana pendapat semua orang?” (Lee Baekho)

“Aku tidak keberatan.” (GM)

“Aku juga! Aku juga tidak keberatan!” (Rek Aures)

“Mungkin lebih baik menjernihkan suasana pada saat ini.” (Jaina)

Semua orang setuju dengan proposal Lee Baekho tanpa ragu-ragu. (Protagonis)

Reaksi yang akan sulit dimiliki jika benar-benar ada pengkhianat di antara mereka. (Protagonis)

Tetapi apakah dia memutuskan bahwa dia masih perlu memeriksa dengan benar? (Protagonis)

“Baiklah, karena aku mendapat persetujuan semua orang…” (Lee Baekho)

Lee Baekho kemudian mengambil sebuah item dari pocket dimension-nya. (Protagonis)

No.7234 Twisted Trust. (Protagonis)

Yang sama yang telah aku gunakan beberapa kali sebelumnya. (Protagonis)

Tetapi apakah dia selalu membawa sesuatu seperti ini, meskipun dia sudah bisa mendeteksi kebohongan? (Protagonis)

“Penilaian pada benda ini tampaknya lebih baik daripada Supernatural Ability-ku. Aku akan menggunakan ini, apakah semua orang setuju dengan itu?” (Lee Baekho)

Bahkan dengan Lee Baekho mengambil langkah drastis mengeluarkan Twisted Trust, reaksi rekan-rekannya tenang. (Protagonis)

Whoooosh-!

Dia menekan tombol daya, dan tangan yang tertanam di cakram mulai bergerak perlahan. (Protagonis)

Dan dalam keadaan itu. (Protagonis)

“Jaina Flyer, apakah kau pernah memberi tahu siapa pun bahwa kita akan keluar?” (Lee Baekho)

“Tidak, aku belum.” (Jaina)

Lee Baekho menembakkan pertanyaan kepada mereka satu per satu. (Protagonis)

Seperti yang diharapkan sampai batas tertentu, tidak ada orang yang tidak bisa menjawab pertanyaan itu. (Protagonis)

Tetapi apakah dia masih belum puas? (Protagonis)

“Rek Aures, apakah kau terlibat dengan kita yang terjebak di sini?” (Lee Baekho)

Dia mengubah pertanyaan dari sebelumnya, tidak meninggalkan ruang untuk melarikan diri. (Protagonis)

Tetapi tidak peduli berapa kali dia mengulanginya, hasilnya sama. (Protagonis)

“Tidak, aku tidak melakukan hal seperti itu.” (Rek Aures)

“Lee Baekho, hentikan. Pada titik ini, kepolosan semua orang telah terbukti.” (Protagonis)

“Begitukah? Kurasa benar-benar tidak ada pengkhianat di antara kita, kalau begitu?” (Lee Baekho)

Nada suaranya menjadi sedikit kurang sensitif, seolah kecurigaannya telah mereda. (Protagonis)

Namun, Lee Baekho bahkan lebih gila efisiensi daripadaku. (Protagonis)

“L-Lee Baekho? Jika kecurigaanmu hilang, maka mari kita berhenti di sini—” (Rek Aures)

“Tidak, masih ada waktu tersisa, akan sia-sia.” (Lee Baekho)

“Sia-sia? Apa maksudmu—” (Rek Aures)

“Persis seperti yang aku katakan. Karena kita sudah menyalakannya… mari kita luangkan waktu untuk mengenal satu sama lain sedikit lebih baik. Kita sudah bersama cukup lama, tetapi kita tidak benar-benar mengenal satu sama lain dengan baik, bukan?” (Lee Baekho)

Melanjutkan dengan nada sugestif, Lee Baekho menyeringai dan menatap Jaina Flyer. (Protagonis)

“Kalau begitu, dengan semangat itu, pertanyaan pertama.” (Lee Baekho)

“…” (Jaina)

“Jaina Flyer masih ingin membunuhku, Lee Baekho.” (Lee Baekho)

Aku tidak tahu mengapa pertanyaan seperti itu tiba-tiba muncul. (Protagonis)

Tapi… (Protagonis)

“Jika itu benar, katakan ya. Jika tidak, katakan tidak.” (Lee Baekho)

Tatapan main-main di matanya dan nadanya telah lenyap. (Protagonis)

Ekspresi Jaina mengeras juga, dan dia segera menjawab dengan suara dingin. (Protagonis)

“Ya.” (Jaina)

… (Protagonis)

Bagaimana orang-orang ini bepergian bersama sebagai rekan? (Protagonis)