BHDGB-Bab 685

Bab 685: Kupu-kupu (5)

Ketika kilatan cahaya memudar dan pandanganku kembali.

Tidak, aku bahkan tidak yakin apakah aku bisa menyebut ini sebagai penglihatanku kembali, tapi bagaimanapun juga. (Protagonis)

Ketika aku membuka mata, semuanya buram dan kabur. (Protagonis)

Namun, jika aku menggabungkan semua informasi yang bisa aku kumpulkan dari indra tubuhku… (Protagonis)

Shwaaaaaa-

Aku sedang tenggelam di bawah air. (Protagonis)

Dengan kecepatan yang sangat cepat, tepatnya. (Protagonis)

Kuuung-!

Tepat ketika aku mulai mengumpulkan akal sehatku, tubuhku mencapai dasar, menimbulkan getaran yang kuat. (Protagonis)

Dan pada saat yang sama.

‘Ah, itu perih.’ (Protagonis)

Rasa sakit yang tajam merebak di bahuku. (Protagonis)

Rasanya seperti aku ditusuk oleh sesuatu yang tajam. (Protagonis)

Terkejut, aku dengan cepat menoleh untuk memeriksa, dan melihat monster yang tampak seperti ikan gobi menempel di bahuku, menggigit dengan keras. (Protagonis)

‘…

Hei, benda ini adalah…’ (Protagonis)

Monster tipe ikan Tingkat 5, Hoppfish. (Protagonis)

Saat aku mengenali makhluk yang menggigit bahuku, bahkan melalui pandanganku yang kabur, aku secara alami menyadari di mana aku berada. (Protagonis)

Lagipula, monster ini hanya muncul di dua tempat. (Protagonis)

The Great Sea di Lantai Enam. (Protagonis)

Dan Dreamy Waterfall di Grave of Stars di Lantai Sembilan. (Protagonis)

Aku bahkan tidak perlu memikirkan yang mana itu. (Protagonis)

「Karakter telah memasuki Zona Khusus.」 (System Message)

「Efek Lapangan – Dreamy Waterfall sekarang aktif.」 (System Message)

Dengan informasi tambahan itu, gambaran kasar tentang apa yang terjadi terbentuk di benakku. (Protagonis)

Teleportasi itu berhasil meskipun ada ‘Dispel’ dari Bone Dragon. (Protagonis)

Hanya saja agak… tidak lengkap. (Protagonis)

‘Melihat aku dijatuhkan di sini sendirian, apakah ini berarti kita semua diteleportasi ke lokasi acak…?’ (Protagonis)

Tiba-tiba, aku khawatir apakah yang lain baik-baik saja. (Protagonis)

Itu masuk akal, karena seseorang seperti Lee Baekho, yang Class-nya cocok untuk bermain solo, mungkin baik-baik saja, tetapi hampir mustahil bagi seorang Mage atau Priest untuk bertahan hidup sendirian di Lantai Sembilan. (Protagonis)

Tapi…

‘Cukup mengkhawatirkan orang lain.’ (Protagonis)

Untuk saat ini, adalah benar untuk mengkhawatirkan kelangsungan hidupku sendiri terlebih dahulu. (Protagonis)

Dengan pemikiran itu, aku pertama-tama mengayunkan lenganku untuk menjatuhkan Hoppfish yang menggigit bahuku. (Protagonis)

Dan kemudian…

‘Ayo pergi.’ (Protagonis)

Aku menyeret tubuhku yang berat, yang tidak mengapung, dan mulai berjalan. (Protagonis)

Menemukan arah yang benar tidaklah sulit. (Protagonis)

Arus Dreamy Waterfall selalu mengalir menuju pusat lapangan. (Protagonis)

Jika kau membiarkan perahu mengapung di atas air, perahu itu pasti akan melayang menuju air terjun. (Protagonis)

Itu berarti jika aku hanya berjalan ke arah yang berlawanan, aku pada akhirnya akan mencapai daratan. (Protagonis)

Terlebih lagi, melihat Hoppfish berarti aku tidak terlalu jauh dari pantai. (Protagonis)

Oleh karena itu…

Puk, puk.

Dengan setiap langkah, aku bergerak maju dengan mantap, kakiku tenggelam hingga mata kaki di tanah. (Protagonis)

Sayangnya, hambatan muncul tanpa henti. (Protagonis)

‘Ini membuatku gila.’ (Protagonis)

Dengan setiap langkah yang aku ambil, monster di dekatnya yang tidur di bawah air akan terbangun, aggro mereka tertarik padaku. (Protagonis)

Fwoooosh-!

Mereka sangat mengganggu sehingga aku mencoba mengayunkan Demon Crusher-ku, tetapi itu tidak terlalu efektif. (Protagonis)

Terlalu sulit untuk mengenai monster yang hidup di air dengan serangan yang diperlambat oleh hambatan air. (Protagonis)

Fwoosh-!

Ketika aku mengayunkan senjataku, mereka akan dengan cekatan mundur, dan setelah gerakanku selesai, mereka akan mendekat seolah tidak terjadi apa-apa dan menggigit tubuhku. (Protagonis)

‘Dasar bajingan sialan…’ (Protagonis)

Pada akhirnya, aku menyerah untuk mencoba mengusir mereka dan hanya fokus untuk bergerak. (Protagonis)

Tidak peduli berapa banyak dari mereka yang menempel di tubuhku, menggigit dan mengunyah, aku mengabaikan mereka semua dan mulai berjalan… (Protagonis)

“Puhaaaat!!” (Protagonis)

Namun, karena aku berada di area awal tempat Hoppfish muncul, aku dapat mencapai pantai dengan cepat. (Protagonis)

Hmm… atau mungkin tidak secepat itu? (Protagonis)

‘Haa, aku benar-benar berpikir aku akan mati.’ (Protagonis)

Pada akhirnya, aku berpikir aku akan mati karena sesak napas, tetapi syukurlah, aku berhasil keluar tepat waktu. (Protagonis)

Jadi sekarang, saatnya untuk balas dendam. (Protagonis)

Crunch-! Crunch-! Crunch-!

Setelah menghancurkan makhluk-makhluk yang berani mengikutiku ke darat, masih menempel di tubuhku, dengan paluku, aku ambruk ke tanah. (Protagonis)

“Haa, haa, haa…” (Protagonis)

Setelah pertempuran kacau dengan Bone Dragon, diikuti oleh cobaan tenggelam dalam air, aku benar-benar tidak memiliki kekuatan lagi bahkan untuk mengangkat jari. (Protagonis)

Jadi aku berbaring telentang di tanah kosong, beristirahat dan mengatur pikiranku. (Protagonis)

Seperti biasa, hal yang paling penting dalam krisis. (Protagonis)

Apa yang harus dilakukan selanjutnya. (Protagonis)

Jawabannya datang tanpa banyak berpikir dalam. (Protagonis)

‘Aku harus berkumpul kembali dulu.’ (Protagonis)

Karena aku sendirian, aku harus menjelajahi Lantai Sembilan dengan hati-hati sebisa mungkin dan bergabung kembali dengan rekan-rekanku yang tersebar. (Protagonis)

Untuk saat ini, itu adalah prioritas utama. (Protagonis)

Tujuan sekunder adalah menemukan cara atau petunjuk untuk melarikan diri dari Grave of Stars dalam prosesnya. (Protagonis)

“Huu…” (Protagonis)

Jadi aku menekan keinginanku untuk berbaring di sana dan beristirahat lebih lama, dan mendorong diriku untuk bangun. (Protagonis)

Meskipun aku memiliki peluang bertahan hidup yang relatif lebih baik di Lantai Sembilan, yang lain, kecuali Lee Baekho, tidak. (Protagonis)

Karena aku bisa bergerak lebih mudah, aku harus bekerja lebih keras— (Protagonis)

“…Hah?” (Protagonis)

Tepat saat aku memaksakan diriku untuk melangkah dengan pikiran itu, aku membeku. (Protagonis)

Aku tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi, tapi… (Protagonis)

“…Jaina?” (Protagonis)

Aku sudah menemukan rekan pertamaku. (Protagonis)

***

Aku menemukannya tidak lebih dari lima meter dari tempat aku terbaring ambruk. (Protagonis)

‘Mengapa aku tidak melihatnya sebelumnya?’ (Protagonis)

Saat pikiran itu terlintas di benakku, aku juga bisa mengerti mengapa aku melewatkannya. (Protagonis)

Sejujurnya, aku tidak dalam kondisi untuk memperhatikan. (Protagonis)

Bagaimanapun, bukan itu yang penting… (Protagonis)

“Jaina!” (Protagonis)

Aku bergegas untuk memeriksa kondisinya. (Protagonis)

Dari kejauhan, dia terlihat seperti mayat, tetapi syukurlah, dia masih bernapas. (Protagonis)

Untuk saat ini, setidaknya. (Protagonis)

Shhhk.

Aku melepas mantel tebal luar yang selalu dia kenakan dengan erat, memperlihatkan pelindung dalam berwarna hijau kebiruan yang dia kenakan di bawahnya. (Protagonis)

No. 2,578, Sky Armor. (Protagonis)

Itu bukan jenis item yang meningkatkan statistik, meningkatkan Supernatural Abilities, atau meningkatkan regenerasi, tetapi dalam hal pertahanan saja, itu termasuk yang teratas. (Protagonis)

Hal yang biasa aku sebut ‘jaket pelampung’. (Protagonis)

‘Ini yang menyelamatkannya.’ (Protagonis)

Ironisnya, bagaimanapun, itu sekarang adalah hal yang membunuhnya. (Protagonis)

Ulu hati Sky Armor penyok, menekan keras paru-parunya. (Protagonis)

Terlihat seperti semua tulang rusuknya juga patah. (Protagonis)

‘Ha, sialan… Bagaimana aku melepaskan ini?’ (Protagonis)

Itu adalah dilema. (Protagonis)

Untuk mengobatinya, aku harus melepas pelindung itu terlebih dahulu, tetapi dalam keadaan ini, aku tidak bisa. (Protagonis)

Oleh karena itu…

“Ini untuk menyelamatkanmu, jadi tahanlah.” (Protagonis)

Setelah memberi tahu dan meminta pengertian dari Jaina yang tidak sadarkan diri, aku memasukkan jari-jariku ke celah kecil di pelindung. (Protagonis)

Dan kemudian…

“Uaaaaaaaaaaah…!!!” (Protagonis)

Aku menarik pelindung itu dengan sekuat tenaga. (Protagonis)

Jika pelindung itu dalam kondisi aslinya, itu tidak mungkin, tetapi mungkin berkat penyok parah yang telah melemahkan daya tahannya… (Protagonis)

Pelindung itu, yang perlahan-lahan menyebar, hancur seolah robek pada titik tertentu. (Protagonis)

‘Bisakah ini… diperbaiki?’ (Protagonis)

Pikiran itu sempat terlintas di benakku, tetapi aku memutuskan untuk tidak memikirkannya. (Protagonis)

Yah, jika tidak bisa diperbaiki, dia hanya perlu membeli yang baru. (Protagonis)

Sepertinya dia telah menabung cukup banyak uang. (Protagonis)

Chiiiiiiik-!

Setelah melepas pelindung yang pasti akan menghambat pemulihannya, aku segera menuangkan Potion padanya. (Protagonis)

Busa yang menggelegak itu menyakitkan hanya untuk dilihat, tetapi dia pasti berada di ambang kematian, karena dia bahkan tidak bergerak saat dia pulih. (Protagonis)

Jadi, aku menuangkan sebotol Potion lagi dan terus memantau kondisinya dari samping. (Protagonis)

Chiiiiiiik-!

Saat suara dingin itu terus berlanjut, sebuah momen datang. (Protagonis)

“Ngh… ughh…” (Jaina)

Mungkin mendapatkan kembali kesadaran, erangan samar keluar dari bibirnya, dan Jaina mulai memutar tubuhnya. (Protagonis)

Dan saat melakukannya, aku melihat sesuatu… (Protagonis)

‘Dia punya tato di sisi tubuhnya.’ (Protagonis)

Tidak aneh bagi seorang Explorer untuk memiliki tato, tetapi tato Jaina agak aneh. (Protagonis)

Pertama, itu sangat kecil. (Protagonis)

Sekitar seukuran ibu jari, mungkin? (Protagonis)

Sekecil itu, bentuknya kasar seolah digambar oleh seorang amatir, dan warnanya pudar seolah waktu yang sangat lama telah berlalu. (Protagonis)

‘…Mungkinkah dia dari Noark?’ (Protagonis)

Dulu ketika aku tinggal di Noark, yang bisa disebut sebagai puncak daerah kumuh, aku pernah melihat anak-anak dengan tato kasar seperti itu. (Protagonis)

Semua itu adalah tato yang mereka dapatkan bukan atas kemauan mereka sendiri, tetapi atas kemauan orang lain… tidak, tepatnya, sebagai hasil dari hiburan sesaat. (Protagonis)

Seperti tato di bawah mata Amelia. (Protagonis)

“Haa… haa… haa…” (Jaina)

Setelah sekitar sepuluh menit, Jaina, yang tadinya menggeliat dan berteriak, mulai bernapas dengan berat. (Protagonis)

Dan dia mulai bergumam pada dirinya sendiri. (Protagonis)

“…….” (Jaina)

Suaranya terlalu pelan dan pelafalannya terlalu cadel bagiku untuk memahami apa yang dia katakan pada awalnya. (Protagonis)

Kedengarannya seperti dia melafalkan semacam dialek. (Protagonis)

Tetapi ketika aku terus mendengarkan di sisinya, aku mengerti. (Protagonis)

Aku masih tidak tahu apa yang dia katakan, tapi. (Protagonis)

“…uck…” (Jaina)

Ini bukanlah bahasa dunia ini. (Protagonis)

‘…Tak disangka dia adalah Evil Spirit.’ (Protagonis)

Yah, mungkin saja ‘bahasa Evil Spirits’ yang diucapkan Lee Baekho setiap hari dengan bercanda telah tertanam dalam alam bawah sadarnya dan baru saja keluar. (Protagonis)

Tapi aku punya firasat bukan itu masalahnya. (Protagonis)

“Haa… haa…” (Jaina)

Saat aku terus memperhatikan, gumamannya segera berhenti, dan napasnya berangsur-angsur kembali normal. (Protagonis)

Dari pengalaman, inilah saat ketika percakapan mungkin dilakukan. (Protagonis)

“Apakah kau merasa sedikit lebih baik?” (Protagonis)

Aku dengan lembut mengguncang bahunya dan bertanya, dan kelopak matanya terangkat dengan lemah. (Protagonis)

“Apa… apa yang terjadi…?” (Jaina)

Wow, dia mencoba memahami situasi begitu dia bangun. (Protagonis)

Biasanya, orang sepertinya bertahan untuk waktu yang lama. (Protagonis)

Aku kira itulah yang kau dapatkan dari veteran [Dungeon & Stone]. (Protagonis)

“Apa hal terakhir yang kau ingat?” (Protagonis)

“Terkena… pukulan… di perut dan pingsan…” (Jaina)

“Setelah kau pingsan, semuanya berjalan sesuai rencana dan kami menggunakan sihir multi-teleportasi. Tapi gangguan dari Bone Dragon menyebabkan mantra aktif secara tidak lengkap.” (Protagonis)

“Tidak… lengkap…?” (Jaina)

“Sepertinya kita semua diteleportasi ke koordinat acak. Aku, misalnya, dijatuhkan tepat di tengah Dreamy Waterfall, dan ketika aku akhirnya berenang ke pantai, aku menemukanmu ambruk di sini.” (Protagonis)

“Itu yang terjadi…” (Jaina)

“Bagaimana tubuhmu? Bisakah kau bangun? Kita sudah terlalu lama di sini, aku baru saja akan mulai bergerak.” (Protagonis)

“Bantuan… sedikit saja.” (Jaina)

Setelah itu, aku membantu Jaina berdiri. (Protagonis)

Namun, bahkan saat itu, dia tidak bisa berdiri dengan benar, jadi aku hanya mengangkatnya ke punggungku. (Protagonis)

“Tersentak…!” (Jaina)

“Lebih nyaman bagi kita berdua jika aku menggendongmu saja.” (Protagonis)

“……” (Jaina)

Tidak bijaksana untuk tinggal di satu tempat terlalu lama, jadi aku mulai bergerak dengan Jaina di punggungku dan kami berbicara. (Protagonis)

“Kau berencana pergi ke mana…?” (Jaina)

“Aku menuju ke Prime Land. Karena letaknya terpusat, ada kemungkinan besar semua orang akan menuju ke sana begitu mereka bangun.” (Protagonis)

Terlebih lagi, Prime Land terhubung ke setiap wilayah, jadi ia memiliki keuntungan memungkinkan kita untuk dengan cepat mencapai tujuan kita tergantung pada situasi nanti. (Protagonis)

“Ngomong-ngomong, aku berencana untuk menghindari pertempuran sebanyak mungkin, jadi segera setelah kau mendapatkan kembali energi, mulailah mendeteksi.” (Protagonis)

“…Aku merasa seperti semacam alat.” (Jaina)

“Jika kau tidak menyukainya, cepatlah pulih. Itu akan jauh lebih nyaman bagiku juga.” (Protagonis)

“……” (Jaina)

Maka dimulailah perjalanan kami, hanya kami berdua. (Protagonis)

Tetapi mungkin karena hanya kami berdua, bicaranya jauh lebih sopan dari biasanya. (Protagonis)

‘Apakah karena dia tahu itu berakhir untuknya jika aku meninggalkannya?’ (Protagonis)

Aku tidak bisa memastikan, tetapi aku bahkan mendengar ungkapan terima kasih yang agak malu-malu. (Protagonis)

“…Terima kasih. Karena telah menyelamatkanku.” (Jaina)

“Jika kau berterima kasih, maka sembuhkan aku dengan benar ketika kita bertarung nanti. Aku perhatikan bahwa bahkan ketika kita terluka sama, si Aures itu mendapat mantra penyembuhan jauh lebih banyak.” (Protagonis)

“…Kau salah paham.” (Jaina)

Hmm, aku tidak berpikir begitu… (Protagonis)

“Ngomong-ngomong, kau juga Evil Spirit?” (Protagonis)

Aku bertanya seolah tidak terjadi apa-apa, pada saat yang tidak akan diduga siapa pun, dan aku merasakan tangan Jaina di bahuku menegang. (Protagonis)

“Kurasa aku benar.” (Protagonis)

Mendengar gumaman dariku selanjutnya, Jaina terdiam sejenak. (Protagonis)

Mendengar ini, aku tertawa kecil. (Protagonis)

“Apa ada alasan untuk menyembunyikannya? Kau sudah menjadi pengkhianat di mata Royal Palace hanya karena bepergian dengan Lee Baekho.” (Protagonis)

Apakah ucapan itu dorongan terakhir? (Protagonis)

Jaina, yang tampaknya merenung sedikit lagi, mengakui hal itu dengan tenang. (Protagonis)

“…Bagaimana kau tahu?” (Jaina)

“Kau berbicara ‘bahasa Evil Spirits’ dalam tidurmu saat kau tidak sadarkan diri.” (Protagonis)

Namun, reaksinya terhadap bukti yang aku berikan tidak terduga. (Protagonis)

“Aku…? Itu tidak mungkin…” (Jaina)

“Biasanya, orang dengan kebiasaan tidur tidak tahu mereka memilikinya—” (Protagonis)

“Tidak, bukan itu maksudku. Hanya saja… itu tidak masuk akal.” (Jaina)

“…Tidak masuk akal?” (Protagonis)

Ketika aku bertanya balik dengan nada tidak mengerti, Jaina ragu-ragu untuk waktu yang lama sebelum membuka mulutnya. (Protagonis)

“Aku adalah Evil Spirit, tapi aku tidak punya ingatan tentang dunia itu.” (Jaina)

…Hah? (Protagonis)

Ada apa ini sekarang? (Protagonis)