BHDGB-Bab 678

Bab 677. Mimpi (4)

Mimpi tak berujung berlanjut. (Lee Hansoo)

“Oppa, aku datang lagi hari ini.” (Hyunbyeol)

Hyunbyeol berkunjung hampir setiap hari, menceritakan ini dan itu kepadaku. (Lee Hansoo)

“Aku menyelidiki sesuatu, berpikir itu mungkin membantumu sadar. Sejujurnya, aku tidak yakin apakah aku bisa menemukannya hanya dengan mencari… tapi aku sangat beruntung dan menemukannya.” (Hyunbyeol)

Di dunia mimpi ini, Hyunbyeol belum terseret ke dalam game. (Lee Hansoo)

Setelah mendengar tentangku dari ibuku, dia mulai sering berkunjung untuk membantuku. (Lee Hansoo)

Sama seperti ini. (Lee Hansoo)

“Seorang prajurit yang baru keluar bernama Lee Baekho. Aku memposting di forum komunitas Dungeon & Stone yang dulu kau kunjungi, dan entah bagaimana, aku menemukannya.” (Hyunbyeol)

“Ketika aku bertanya apakah kita bisa bertemu dan berbicara, hal pertama yang dia tanyakan adalah apakah aku seorang wanita. Ketika aku bilang ya, dia setuju untuk bertemu… Dari caranya bertindak ketika kami bertemu, dia tampak sedikit tergila-gila pada wanita.” (Hyunbyeol)

“Ah, aku sedikit melenceng. Bagaimanapun, yang penting adalah dia juga tidak terseret ke dalam game. Uh… apakah kau kecewa?” (Hyunbyeol)

Kecewa? Jauh dari itu. (Lee Hansoo)

Aku sudah menduga ini. (Lee Hansoo)

Di dunia mimpi ini, tidak ada yang terseret ke dalam game. (Lee Hansoo)

Itu sebabnya. (Lee Hansoo)

Itu sebabnya aku bersusah payah mengirim surat kepada temanku di Kanada. (Lee Hansoo)

Aku benar-benar mulai bertanya-tanya apakah aku sudah gila. (Lee Hansoo)

Tapi syukurlah, hasilnya datang kemarin. (Lee Hansoo)

Tidak peduli berapa banyak obat yang mereka berikan padaku atau omong kosong apa yang mereka lakukan. (Lee Hansoo)

Aku tidak gila. (Lee Hansoo)

Ada banyak bagian aneh untuk sebuah mimpi, dan terlalu banyak aspek realistis yang tidak masuk akal. (Lee Hansoo)

Tetap saja, ini adalah dunia mimpi. (Lee Hansoo)

Agak aneh untuk mengatakan ini, tetapi itu juga dunia yang sangat menguntungkan bagiku. (Lee Hansoo)

‘Dipikir-pikir sekarang, polisi juga aneh.’ (Lee Hansoo)

Bahkan jika mereka memperlakukanku seperti orang gila, aku telah menyebabkan keributan besar. (Lee Hansoo)

Namun, Team Leader Kang masih sesekali berkunjung, mengatakan dia berharap aku cepat sembuh dan menawarkan kata-kata yang baik. (Lee Hansoo)

Dan apakah itu saja? (Lee Hansoo)

“Oppa, setelah kau sembuh, ayo kita pergi ke Namsan bersama. Kau dulu suka pemandangan malam di sana.” (Hyunbyeol)

Hyunbyeol, yang tidak lebih dari mantan pacar, menunjukkan kepadaku pengabdian yang luar biasa. (Lee Hansoo)

“Hansoo… Ini salah Ibu, semua salah Ibu…. Jika Ibu tidak melakukan itu, ini tidak akan pernah terjadi padamu….” (Mother)

Ibuku, yang dulunya merupakan sumber masalah bagiku, sama saja. (Lee Hansoo)

Dia terus mengatakan hal-hal yang mungkin, jauh di lubuk hatiku, aku berharap dan rindukan untuk dengar. (Lee Hansoo)

Haruskah aku menyebutnya dunia yang benar-benar seperti mimpi? (Lee Hansoo)

‘Itu mungkin alasannya.’ (Lee Hansoo)

Dipikir-pikir sekarang, ini mungkin memiliki efek yang lebih besar daripada obat-obatan atau apa pun. (Lee Hansoo)

Alasan aku bertanya-tanya apakah ini kenyataan dan akulah yang gila. (Lee Hansoo)

Itu sifat manusia, bukan? Setelah kau berbaring di selimut listrik yang hangat, kau hanya ingin tetap di sana. (Lee Hansoo)

‘Tapi sekarang, aku harus bangun.’ (Lee Hansoo)

Menggunakan surat dari teman Kanadaku sebagai penyangga, aku memperkuat keinginanku yang melemah dan mulai merumuskan rencana pelarian sekali lagi. (Lee Hansoo)

Aku membiasakan diri dengan tata letak rumah sakit dan menganalisis kecenderungan serta jadwal staf. (Lee Hansoo)

Pada saat yang sama, aku berpura-pura menerima perawatan dengan patuh, memancing mereka ke dalam rasa aman palsu. (Lee Hansoo)

Saat itulah aku terus bersiap. (Lee Hansoo)

“Hansoo, sejujurnya, aku belum bisa memberitahumu atau orang lain ini sampai sekarang… tetapi aku yakin bahwa apa yang kau katakan mungkin benar.” (Team Leader Kang)

Team Leader Kang, yang datang berkunjung dengan dalih penyelidikan, mengatakan sesuatu yang sama sekali tidak terduga. (Lee Hansoo)

Bagiku, yang sedang berakting seolah kondisiku membaik, itu adalah situasi yang agak canggung. (Lee Hansoo)

“Maaf? Bukankah itu semua hanya cerita yang saya buat? Saya benar-benar percaya begitu sekarang…?” (Lee Hansoo)

“Saya minta maaf…. Saya terus berjuang apakah benar untuk mengatakan ini sekarang karena Anda tampaknya membaik, tapi……. Bisakah Anda menonton video ini, sekali saja?” (Team Leader Kang)

Setelah berbicara dengan nada memohon, Team Leader Kang mengeluarkan ponselnya dan memutar video yang tersimpan. (Lee Hansoo)

‘Apa ini…?’ (Lee Hansoo)

Video itu menunjukkan kantor polisi tempat aku diinterogasi sebelumnya. (Lee Hansoo)

Kamera terfokus pada monitor di atas meja…. (Lee Hansoo)

“Apakah Anda melihat ini? Huruf-huruf di monitor ini.” (Team Leader Kang)

Monitor menampilkan serangkaian log yang tidak diketahui. (Lee Hansoo)

Kualitas video buruk, sehingga sulit untuk membaca teks di layar, tetapi syukurlah, Team Leader Kang membacanya dengan lantang untukku. (Lee Hansoo)

“Sinkronisasi selesai.” (Team Leader Kang)

“Informasi karakter dan log sedang direkam dan dikirim ke administrator.” (Team Leader Kang)

“Berhasil menyelesaikan upacara kedewasaan, melengkapi perlengkapan baru, total level item telah meningkat sebesar jumlah tertentu…. Itu dipenuhi dengan pesan seperti game seperti itu. Mereka bahkan diperbarui secara real time.” (Team Leader Kang)

“Kadang-kadang, informasi karakter akan muncul, dan nama karakter saat itu adalah ‘Bjorn Yandel’. Itu cocok dengan nama yang Anda sebutkan.” (Team Leader Kang)

Bagiku, yang telah menilai dunia ini sebagai mimpi dan merencanakan pelarianku, itu adalah situasi yang membingungkan. (Lee Hansoo)

“Tapi… lalu kenapa?” (Lee Hansoo)

Ketika aku bertanya dengan cemberut, Team Leader Kang melanjutkan video yang telah dia jeda. (Lee Hansoo)

“Tolong perhatikan baik-baik di sekitar monitor di sini. Ya, tepat di sini. Seperti yang Anda lihat…. Tidak ada kabel yang terhubung ke monitor. Bukan unit utamanya, dan bahkan kabel daya tidak dicolokkan.” (Team Leader Kang)

Hah… itu juga benar? (Lee Hansoo)

Untuk sesaat, pikiranku menjadi kacau. (Lee Hansoo)

Apa maksudnya ini? (Lee Hansoo)

“Ini adalah situasi yang tidak dapat dijelaskan secara ilmiah. Karena ini, saya semakin berpikir bahwa apa yang Anda katakan mungkin benar.” (Team Leader Kang)

“……Jadi Anda mengatakan saya tidak gila?” (Lee Hansoo)

“Tidak, saya juga belum tahu tentang itu. Tetapi satu hal yang pasti… situasinya sangat mencurigakan.” (Team Leader Kang)

“Mencurigakan, bagaimana?” (Lee Hansoo)

Saat aku memiringkan kepalaku, Team Leader Kang melirik ke sekeliling sebelum merendahkan suaranya. (Lee Hansoo)

“Tak lama setelah monitor ini dibawa masuk, itu menghilang dari ruang penyimpanan barang bukti.” (Team Leader Kang)

“……” (Lee Hansoo)

“Seolah-olah seseorang berusaha menghancurkan bukti.” (Team Leader Kang)

Apa yang sebenarnya terjadi? (Lee Hansoo)

***

Kata-kata Team Leader Kang membuatku bingung. (Lee Hansoo)

Tepat ketika aku akhirnya percaya dunia ini adalah mimpi, dia menunjukkan video seperti ini? (Lee Hansoo)

Bagian mana dari ini yang nyata, dan bagian mana yang palsu? (Lee Hansoo)

Mungkinkah karena aku tidak percaya ini kenyataan, mereka mengirim Team Leader Kang untuk menunjukkan ini kepadaku agar aku percaya? (Lee Hansoo)

‘Tidak, jika itu masalahnya, mereka bisa saja mencegah teman Kanadaku mengirim balasan itu sejak awal.’ (Lee Hansoo)

Situasi di mana memecahkan satu kontradiksi menciptakan kontradiksi lain. (Lee Hansoo)

Kepalaku mulai sakit, tetapi semakin sakit, semakin aku memutuskan untuk berpikir sederhana. (Lee Hansoo)

Pada akhirnya, yang penting adalah keyakinan. (Lee Hansoo)

Dan aku bisa memilih. (Lee Hansoo)

Apa yang akan kupercayai. (Lee Hansoo)

‘Hari pelaksanaan adalah empat hari lagi…….’ (Lee Hansoo)

Rencana pelarianku selesai, dan tanggalnya sudah ditetapkan. (Lee Hansoo)

Pada hari itu, aku akan melarikan diri dari rumah sakit ini dan pergi keluar. (Lee Hansoo)

Setelah itu, aku harus mencari cara untuk melarikan diri dari mimpi ini. (Lee Hansoo)

‘Untuk beberapa alasan, aku merasa metodenya mungkin ada di [Dungeon & Stone]…….’ (Lee Hansoo)

Tentu saja, ini hanya dugaanku, tidak ada yang pasti. (Lee Hansoo)

Namun, fakta bahwa rumah sakit mengizinkan segalanya kecuali melarangku bermain [Dungeon & Stone] mencurigakan. (Lee Hansoo)

Yah, mereka memang punya alasan bahwa itu akan mengganggu perawatanku. (Lee Hansoo)

‘Menyelesaikan [Dungeon & Stone] sekali lagi. (Lee Hansoo)

Itu mungkin pemicunya.’ (Lee Hansoo)

Tentu saja patut dicoba. (Lee Hansoo)

Jadi, hal terpenting adalah pelarian harus berhasil pada percobaan pertama. (Lee Hansoo)

‘Untuk jaga-jaga, sekali lagi.’ (Lee Hansoo)

Sambil menunggu hari pelaksanaan, aku terus menjalankan simulasi, mencari kekurangan. (Lee Hansoo)

Dan kemudian…. (Lee Hansoo)

Satu hari, dua hari, tiga hari. (Lee Hansoo)

Itu adalah hari sebelum rencana akan dilaksanakan. (Lee Hansoo)

“Pasien Lee Hansoo! Anda punya pengunjung!” (Nurse)

Seseorang datang mengunjungiku di rumah sakit. (Lee Hansoo)

Hyunbyeol, ibuku, Team Leader Kang. (Lee Hansoo)

Aku pikir itu akan menjadi salah satu dari ketiganya, sembilan dari sepuluh kali, tetapi ketika aku pergi, orang yang menyambutku adalah orang asing, seorang pria tua. (Lee Hansoo)

Ras: Kulit Putih. (Lee Hansoo)

Pakaian: Setelan yang mengingatkan pada seorang gentleman. (Lee Hansoo)

Tongkat mewah yang tidak terlihat seperti senjata. (Lee Hansoo)

‘Hanya karena dia memegang tongkat bukan berarti dia penyihir.’ (Lee Hansoo)

Hal pertama yang harus dilakukan setelah melihat orang asing adalah menganalisis mereka. (Lee Hansoo)

Kebiasaan yang kubangun di Rafdonia— (Lee Hansoo)

“Jadi Anda adalah Hansoo.” (Auril Gavis)

Yang mengejutkan, pria tua itu, yang terlihat seperti pria kulit putih berdarah murni, berbicara kepadaku dalam Bahasa Korea yang sangat alami. (Lee Hansoo)

Aku pikir pemuda di belakangnya adalah seorang penerjemah. (Lee Hansoo)

Apakah dia hanya seorang pelayan? (Lee Hansoo)

Aku tidak tahu, tetapi satu hal yang pasti. (Lee Hansoo)

“Ya, tapi… siapa Anda, Pak?” (Lee Hansoo)

Untuk beberapa alasan, aku punya firasat buruk. (Lee Hansoo)

Mengapa orang-orang seperti ini datang menemuiku? (Lee Hansoo)

Dia jelas terlihat kaya dan berstatus tinggi. (Lee Hansoo)

Dan fakta bahwa seseorang yang tidak ada hubungannya denganku bahkan bisa berkunjung itu sendiri mencurigakan……. (Lee Hansoo)

Perlahan. (Lee Hansoo)

Pria tua berambut putih itu melepas fedora yang menutupi wajahnya dan meletakkannya di atas meja. (Lee Hansoo)

Dengan demikian, wajahnya yang sebelumnya tersembunyi terungkap. (Lee Hansoo)

Berkat itu, tidak perlu perkenalan lebih lanjut. (Lee Hansoo)

“Nama saya Auril Gavis.” (Auril Gavis)

Gedebuk-! (Auril Gavis)

“Saya juga orang yang menciptakan [Dungeon & Stone] yang Anda mainkan.” (Auril Gavis)

Aku tidak pernah menyangka pria tua ini akan muncul. (Lee Hansoo)

Apakah karena temanya adalah ‘mimpi’? Aku benar-benar tidak bisa memprediksi apa yang akan terjadi selanjutnya— (Lee Hansoo)

“Ngomong-ngomong.” (Auril Gavis)

Tatapan tajam pria tua itu, kedalamannya mustahil untuk diukur, tertuju padaku. (Lee Hansoo)

Ada suasana yang luar biasa hanya dengan kehadirannya. (Lee Hansoo)

“Dari penampilan Anda, Anda sepertinya sudah tahu siapa saya?” (Auril Gavis)

Sial, entah di dunia itu atau yang ini, aku tidak bisa menyembunyikan apa pun dari pria tua ini. (Lee Hansoo)

“Sepertinya Anda melihat versi lain dari saya di sana?” (Auril Gavis)

“Anda yang lain…?” (Lee Hansoo)

“Hmm, jadi Anda belum tahu sebanyak itu…” (Auril Gavis)

Apakah karena aku terlalu terbiasa dengan kehidupan modern? (Lee Hansoo)

Saat aku mendengar pria tua itu mendecakkan lidahnya, indra lama dari masa laluku bangkit kembali di seluruh tubuhku. (Lee Hansoo)

Jika aku tidak tetap waspada, aku akan tertipu. (Lee Hansoo)

Benar, jadi…. (Lee Hansoo)

“Cukup, langsung ke intinya.” (Lee Hansoo)

Saat aku merendahkan suaraku dan menatap lurus ke matanya yang dalam, pria tua itu tersenyum tanpa bisa dibaca. (Lee Hansoo)

Senyum yang tampak agak puas. (Lee Hansoo)

“Saya adalah satu-satunya orang yang tahu Anda tidak gila. Dan saya juga memiliki kemampuan untuk membantu Anda keluar dari tempat ini.” (Auril Gavis)

“……” (Lee Hansoo)

“Tetapi melihat Anda tidak menunjukkan reaksi khusus terhadap kata-kata saya… sepertinya Anda sudah punya rencana untuk melarikan diri?” (Auril Gavis)

Ha, mengapa pria tua ini menyelidiki begitu alami, seolah itu adalah bernapas? (Lee Hansoo)

“Cukup inti utamanya.” (Lee Hansoo)

Ketika aku berbicara dengan nada yang lebih kuat, suaraku sedikit lebih rendah, pria tua itu perlahan mengangguk. (Lee Hansoo)

Dan akhirnya, dia langsung ke intinya. (Lee Hansoo)

“Saya akan bertanya langsung kepada Anda.” (Auril Gavis)

Pria tua ini datang untuk mencariku karena dia penasaran tentang satu hal. (Lee Hansoo)

“Apakah Anda bertemu anak itu?” (Auril Gavis)

“Siapa anak itu?” (Lee Hansoo)

Aku punya tebakan, tetapi aku berpura-pura tidak tahu dan bertanya balik. (Lee Hansoo)

Pria tua itu hanya menggelengkan kepalanya. (Auril Gavis)

“……Lupakan saja. Saya akan mengubah pertanyaannya.” (Auril Gavis)

Apa, sekarang dia membuatku penasaran tanpa alasan. (Lee Hansoo)

“Bagaimana Anda bisa kembali? Gerbang Abyss belum terbuka.” (Auril Gavis)

“…Jika Anda sudah sejauh ini, Anda pasti sudah menyelidiki semuanya, bukan?” (Lee Hansoo)

“Ah, maksud Anda catatan dari apa yang Anda katakan kepada polisi dan dokter? Saya sudah memeriksa itu sejak lama…….” (Auril Gavis)

Pria tua itu, yang berbicara dengan santai, tiba-tiba menutup mulutnya, lalu tertawa terbahak-bahak. (Auril Gavis)

“Hahaha! Ahahahaha!” (Auril Gavis)

“……” (Lee Hansoo)

“Mungkinkah Anda benar-benar percaya dunia ini adalah mimpi?” (Auril Gavis)

Nuasanya mengejek, jadi aku tidak ingin menjawab. (Lee Hansoo)

Tetapi jika aku hanya diam, aku tidak akan mendapatkan informasi apa pun. (Lee Hansoo)

“Anda sepertinya berpikir tidak, Pak Tua?” (Lee Hansoo)

“Hansoo muda, terlepas dari apa yang Anda yakini, tempat ini tidak diragukan lagi adalah kenyataan. Meskipun itu berbeda dari dunia tempat Anda berada.” (Auril Gavis)

“Berbeda dari dunia tempat saya berada? Apa maksudnya itu?” (Lee Hansoo)

“Dunia ini tidak memiliki ‘Cheat Mode’ yang Anda bicarakan. Itu sebabnya hanya Anda yang bisa membuka Gate of the Abyss dan menyeberang ke Rafdonia. Tapi……” (Auril Gavis)

Pria tua itu berhenti sejenak sebelum melanjutkan. (Auril Gavis)

“Itu tidak berarti tempat ini bukan kenyataan.” (Auril Gavis)

“Mungkin sulit dipercaya, tetapi semuanya nyata. Ibu yang memohon pengampunan Anda, dan mantan kekasih Anda yang setia.” (Auril Gavis)

Itu tidak sulit dipercaya; itu tidak mungkin dipercaya. (Lee Hansoo)

“Kalau begitu… buktikan.” (Lee Hansoo)

Namun, ketika aku mengambil sikap menantang, pria tua itu hanya tertawa kecil dan menggelengkan kepalanya. (Lee Hansoo)

“Tidak, tidak apa-apa. Tidak perlu untuk itu.” (Auril Gavis)

“Apakah karena Anda tidak punya bukti untuk ditawarkan?” (Lee Hansoo)

Bahkan ketika aku mencoba memprovokasi dia, reaksi yang diharapkan tidak datang. (Lee Hansoo)

“Pikirkan sesuka Anda. Anda percaya ini adalah mimpi. Jika Anda berniat untuk kembali ke tempat itu, maka tidak ada alasan bagi saya untuk membujuk Anda.” (Auril Gavis)

Ha… dia bermain seperti ini? (Lee Hansoo)

Tingkat stresku tiba-tiba melonjak, tetapi dengan pelarianku yang begitu dekat, aku tidak bisa begitu saja memukulnya. (Lee Hansoo)

“Kalau begitu saya akan pergi. Saya berharap Anda beruntung.” (Auril Gavis)

Pria tua itu dengan dingin berdiri dari tempat duduknya seolah urusannya benar-benar selesai. (Lee Hansoo)

Tentu saja, aku bisa saja membiarkannya pergi… (Lee Hansoo)

“Tunggu.” (Lee Hansoo)

Merasa anehnya gelisah, aku menghentikan pria tua itu. (Lee Hansoo)

“Apakah ada sesuatu yang ingin Anda katakan?” (Auril Gavis)

Uh… Aku tidak menghentikannya karena aku punya sesuatu untuk dikatakan, aku hanya merasa seperti aku tidak bisa membiarkannya pergi seperti ini…. (Lee Hansoo)

Karena sudah begini, aku memutuskan untuk menanyakan ini. (Lee Hansoo)

“Apa cara untuk bangun dari mimpi?” (Lee Hansoo)

“Hmm?” (Auril Gavis)

“Jika Anda ingin saya kembali, bukankah tidak apa-apa bagi Anda untuk memberitahu saya?” (Lee Hansoo)

Atas pertanyaanku yang berulang, pria tua itu menatapku dengan saksama sebelum tertawa kecil lagi. (Lee Hansoo)

“Itu adalah apa yang Anda inginkan.” (Auril Gavis)

“……Apa?” (Lee Hansoo)

“Jika Anda ingin kembali, itu akan terjadi terlepas dari apakah Anda menginginkannya atau tidak. Tetapi melihat Anda masih di sini….” (Auril Gavis)

“……” (Lee Hansoo)

“Tidak seperti apa yang Anda katakan, sepertinya Anda cukup menyukai tempat ini.” (Auril Gavis)

Apa yang dia bicarakan? Bahkan pada saat ini, yang kuinginkan hanyalah kembali. (Lee Hansoo)

“Ah, untuk masalah apa pun dengan rumah sakit atau polisi, saya akan mengurusnya. Jadi Anda bisa melakukan sesuka Anda.” (Auril Gavis)

Tidak peduli apa yang dia katakan, aku benar-benar tidak boleh bingung. (Lee Hansoo)