BHDGB-Bab 661

Bab 661. Orang Luar (5)

Lorong melingkar yang lebar.

Saat aku berjalan di sepanjang jalan yang berlawanan dengan dinding tempat lingkaran sihir itu berada, lorong itu berangsur-angsur menyempit. (Yandel)

“Um… Saya tidak penasaran sama sekali dengan dunia luar…” (Yurven Havelion)

Gedebuk, gedebuk.

“Mengapa Anda tidak pergi menjelajah dengan rekan-rekan Anda yang lain, dan kita bisa kembali untuk hari ini…” (Yurven Havelion)

Gedebuk, gedebuk.

“A-apa ini! Lepaskan saya!” (Yurven Havelion)

Aku pikir tidak ada cara lain, tetapi nada GM, yang diseret seolah-olah dia diculik, berangsur-angsur menjadi lebih keras. (Yandel)

Tentu saja, dari sudut pandang Barbarian, bahkan itu lucu. (Yandel)

Seperti anak ayam mencicit. (Yandel)

“Urben Havelion.” (Yandel)

Aku melepaskan lengannya dan menatapnya. (Yandel)

“…Mengapa, mengapa Anda menatap saya seperti itu?” (Yurven Havelion)

“Beri aku waktu beberapa hari. Bertemu seperti ini adalah semacam takdir, bukan? Akan menyenangkan jika kita saling mengenal.” (Yandel)

“Jika itu untuk tujuan sosial, saya bisa meluangkan waktu kapan saja, bahkan jika tidak seperti ini…” (Yurven Havelion)

Benar, seolah-olah dia bisa meluangkan waktu kapan saja. (Yandel)

Saat aku mengirimnya kembali, dia akan bersembunyi di Mage Tower dan tidak pernah keluar. (Yandel)

“Tapi ini agak aneh.” (Yandel)

“Ya?” (Yurven Havelion)

“Mengapa kau merengek begitu ingin kembali? Kau seorang Mage, bagaimanapun juga. Apakah kau tidak penasaran dengan dunia luar?” (Yandel)

“…Saya hanya mempertanyakan hal-hal yang bisa saya tangani.” (Yurven Havelion)

Itu adalah prinsip yang cukup mengesankan. (Yandel)

Jika seseorang mencari kehidupan yang panjang dan damai, tidak ada cara yang lebih mudah atau lebih cepat selain menutup mata dan menutup telinga. (Yandel)

‘…Apakah ini rahasia bagaimana dia bertahan begitu lama?’ (Yandel)

Satu kalimat itu membuatku merasa seperti aku sedikit lebih memahami orang yang dikenal sebagai GM. (Yandel)

Yah, bukannya aku akan membiarkannya pergi begitu saja. (Yandel)

“Tetap saja, bantu aku sedikit. Hah? Demi Bersil.” (Yandel)

Pada pandangan pertama, kedengarannya seperti aku memohon, menggunakan persahabatanku dengan Bersil, tetapi bagi GM, itu pasti terdengar seperti ancaman. (Yandel)

“Ahem…” (Yurven Havelion)

“Aku bahkan akan membuat janji. Jika terjadi sesuatu yang berbahaya, aku akan mengorbankan tubuhku sendiri untuk menghentikannya. Hah? Dan itu tidak akan memakan waktu lebih dari beberapa hari. Aku hanya berencana untuk memeriksa sesuatu dengan cepat dan kembali.” (Yandel)

“Jika Anda mengatakannya seperti itu…” (Yurven Havelion)

Saat aku menawarkan wortel bersama dengan tongkat, GM mengangguk seolah dia tidak bisa menolak.

Oke, jadi masalah itu sudah diselesaikan… (Yandel)

“Kalau begitu ayo kita terus bergerak.” (Yandel)

Setelah mencapai kesepakatan, kami berjalan di sepanjang lorong lagi.

Lorong yang sedikit menyempit berhenti menjadi lebih kecil pada titik tertentu, dan setelah berjalan beberapa saat dalam keadaan itu, lorong itu berangsur-angsur melebar, dan jalan miring muncul.

Dan…

Swoooosh!

Saat kami menaiki bukit, aku merasakan angin sepoi-sepoi, dan cahaya perlahan mulai masuk. (Yandel)

Aku tidak yakin apakah itu hanya imajinasiku, tetapi alam yang kurasakan tampak sedikit berbeda dari apa yang kualami di kota. (Yandel)

Karakter telah memasuki zona terlarang.

Setelah benar-benar melangkah keluar, aku menarik napas dalam-dalam dan perlahan mengamati sekelilingku. (Yandel)

Jauh di kejauhan, matahari terbenam setengah tersembunyi oleh pegunungan. (Yandel)

Sebuah sungai, diwarnai merah, memantulkan matahari terbenam. (Yandel)

Seekor burung berkicau dari sarangnya di pohon. (Yandel)

Dan… (Yandel)

“Itu pasti Rafdonia di sana…” (Yandel)

Jauh di kejauhan, berlawanan dengan matahari terbenam, aku bisa melihat dinding besar yang menjulang tinggi. (Yandel)

Itu sangat tinggi dan membentang begitu lebar sehingga, seperti melihat Tembok Besar Tiongkok, aku tidak bisa melihat ujungnya… (Yandel)

‘Ini pertama kalinya aku melihatnya dari luar.’ (Yandel)

Aku belum pernah sekalipun pergi ke luar dinding saat bermain game, jadi melihat Rafdonia dari sudut ini terasa sangat aneh—. (Yandel)

“Havelion, apa yang kau lakukan sekarang?” (Yandel)

“Saya hanya melihat-lihat. Saya melihat beberapa huruf aneh yang belum pernah saya lihat sebelumnya…” (Yurven Havelion)

Huruf aneh? (Yandel)

Memiringkan kepalaku, aku mendekati pintu masuk gua tempat kami baru saja keluar, dan di dinding yang halus, aku melihat tanda yang tampak seperti telah diukir dengan pisau. (Yandel)

[Was here.] (Lee Baekho)

[Proud Son of Korea, Lee Baekho.] (Lee Baekho)

Ha… Mengapa aku merasa sangat malu untuknya? (Yandel)

Aku hampir tertawa hampa tetapi berhasil menahannya dan berpura-pura tidak tahu. (Yandel)

“…Itu sepertinya bukan Ancient Language, tetapi itu aneh.” (Yandel)

“Ya. Itu aneh. Meskipun terlihat agak akrab…” (Yurven Havelion)

Tampaknya GM tidak tahu banyak tentang bahasa Korea, yang bisa dimengerti. (Yandel)

Jika aku tiba-tiba diperlihatkan sesuatu seperti bahasa Ibrani, aku mungkin juga tidak akan tahu bahasa negara mana itu. (Yandel)

Menatap.

Saat aku melihat grafiti yang ditinggalkan oleh Lee Baekho, GM memberiku beberapa nasihat diam-diam.

“Jika Anda berpikir untuk meninggalkan nama Anda, akan bijaksana untuk tidak melakukannya. Itu akan menjadi bukti bahwa Anda datang ke luar. Royal Family bisa menafsirkannya sebagai pengkhianatan.” (Yurven Havelion)

“…Aku bahkan tidak memikirkannya.” (Yandel)

“Kalau begitu saya lega.” (Yurven Havelion)

Melihat GM mengangguk, aku membalikkan punggungku dan menjilat bibirku.

“…” (Yandel)

Mengapa aku tiba-tiba ingin meninggalkan satu juga? (Yandel)

Menurut Clown, dunia di luar dinding memiliki struktur yang mirip dengan Lantai Tujuh Labyrinth, Dark Continent. (Yandel)

Jika demikian, di mana kita saat ini berada? (Yandel)

Pertama, aku perlu mencari titik acuan… (Yandel)

‘Jika itu Dragon Mountains… apakah itu berarti kita berada di dekat Great Forest?’ (Yandel)

Jika demikian, perkiraan lokasi kami dapat ditentukan. (Yandel)

Great Forest terletak di bagian tenggara Dark Continent. (Yandel)

Dan tampaknya kita berada lebih jauh ke timur dari Great Forest, jadi… (Yandel)

‘Haruskah aku berasumsi kita berada di bagian timur Great Forest?’ (Yandel)

Tentu saja, ini semua hanya spekulasi; aku tidak bisa yakin. (Yandel)

Pada awalnya, suasananya benar-benar berbeda dari Labyrinth, jadi aku tidak yakin. (Yandel)

‘Bagaimanapun, aku akan mencari tahu ini seiring berjalannya waktu…’ (Yandel)

“Jadi… ke mana Anda akan pergi sekarang?” (Yurven Havelion)

Atas pertanyaan GM tentang rencana masa depan kami, aku menjawab tanpa ragu sedikit pun. (Yandel)

“Pertama, kita akan menuju ke kota.” (Yandel)

“Kota… katamu?” (Yurven Havelion)

“Mengapa ekspresi itu?” (Yandel)

“Sejujurnya, saya pikir Anda, dari semua orang, akan menyarankan untuk langsung masuk ke hutan.” (Yurven Havelion)

Uh… sejujurnya, aku penasaran dengan hutan itu. (Yandel)

Namun, kami berdua pergi terlalu jauh keluar berisiko, dan selain itu, ada sesuatu yang ingin kuperiksa di sekitar dinding terlebih dahulu. (Yandel)

Oleh karena itu… (Yandel)

“Terus saja gunakan Detection Magic saat kau mengikutiku. Ini adalah dunia yang tidak diketahui. Aku berpikir apa pun bisa muncul.” (Yandel)

“Ya. Untuk berjaga-jaga, saya akan menghafal koordinatnya sebelum kita pergi.” (Yurven Havelion)

“Oh, bagus.” (Yandel)

Meninggalkan hutan yang terlihat sangat damai untuk apa yang seharusnya menjadi ‘Great Forest’ dari Dark Continent, kami menuju ke timur.

Dan setelah beberapa waktu berlalu…

‘Peta ini luar biasa besar.’ (Yandel)

Matahari sudah benar-benar menghilang di balik pegunungan, dan langit malam yang gelap gulita penuh dengan bintang, tetapi kami masih belum mencapai dinding. (Yandel)

Tidak, apakah kami bahkan sudah mencapai setengah jalan? (Yandel)

‘…Aku pikir kami akan tiba dalam beberapa jam.’ (Yandel)

Itu adalah kesalahan yang disebabkan oleh posisi awal kami yang berada di tempat yang tinggi dan dinding yang begitu tinggi. (Yandel)

Haruskah aku mengatakan itu seperti fatamorgana? (Yandel)

Tidak peduli seberapa jauh kami berjalan, rasanya kami tidak semakin dekat. (Yandel)

“Cukup untuk hari ini. Kita akan bermalam di sini dan bergerak lagi besok.” (Yandel)

Saat malam tiba dan dinding tidak lagi terlihat, aku memutuskan untuk berkemah di sana. (Yandel)

Aku menilai bahwa bergerak ke arah yang salah hanya akan membuang-buang waktu lebih lanjut. (Yandel)

“…Sudah sangat lama sejak saya tidur di selimut.” (Yurven Havelion)

Saat aku berbaring di kantong tidurku, melihat ke langit malam berbintang, GM di sampingku berbicara lebih dulu.

Yah, apakah dia menjadi sedikit sentimental saat malam tiba? (Yandel)

Aku tidak bisa memastikan perubahan yang tepat dalam keadaan pikirannya, tetapi itu jelas merupakan awal dari obrolan ringan yang kuharapkan. (Yandel)

“Kau dulunya seorang Explorer, bukan?” (Yandel)

“Ya. Meskipun itu lebih dari tujuh tahun yang lalu.” (Yurven Havelion)

“…Bagaimana kau akhirnya berhenti?” (Yandel)

“Hanya… banyak hal terjadi. Itu juga saat saya merasakan batas kemampuan saya sendiri…” (Yurven Havelion)

Cara dia menepisnya sebagai ‘banyak hal’ menunjukkan dia tidak ingin merinci. (Yandel)

Atau mungkin ada alasan dia tidak bisa berbicara dengan bebas. (Yandel)

‘Tepat setelah berhenti sebagai Explorer, dia bersembunyi di Mage Tower dan menghabiskan tujuh tahun di sana…’ (Yandel)

Aku tidak tahu keadaan GM, tetapi itu tidak berarti aku tidak tahu apa-apa tentang jejak hidupnya. (Yandel)

Bagaimanapun, aku telah melakukan pemeriksaan latar belakang sebanyak itu. (Yandel)

‘Pasti ada alasan dia menjadi pertapa…’ (Yandel)

Menurut intuisiku, penyebabnya kemungkinan bukan dia, tetapi sesuatu dari luar. (Yandel)

Seperti Royal Family, atau bahkan mungkin Lee Baekho. (Yandel)

“Tetap saja, berbaring di sini seperti ini, pikiran saya terasa tenang karena suatu alasan.” (Yurven Havelion)

“Ada apa dengan perubahan hati itu? Beberapa saat yang lalu, kau bertingkah seperti aku membawamu ke neraka.” (Yandel)

“Saya masih tidak menyukainya. Tapi saya suka satu hal ini.” (Yurven Havelion)

“Apa itu?” (Yandel)

“Bahwa tidak ada yang tahu saya ada di sini.” (Yurven Havelion)

Baru saat itulah aku mengerti mengapa dia mengatakan pikirannya tenang. (Yandel)

Tampaknya dia juga diawasi oleh Royal Family. (Yandel)

Terakhir kali dia sebentar meninggalkan Mage Tower, dia disergap oleh Lee Baekho. (Yandel)

Haruskah aku mengatakan ada lebih banyak musuh di kota? (Yandel)

‘Dalam hal ini, aku jelas tidak boleh menyebutkan bahwa Lee Baekho ada di luar…’ (Yandel)

Berhati-hati agar tidak membuat pernyataan yang tidak menguntungkan, aku melanjutkan percakapan ringan itu. (Yandel)

“Seorang kekasih, kau bertanya…? Saya tidak begitu muda sehingga saya belum pernah bertemu wanita, tetapi… itu tidak pernah berakhir dengan baik.” (Yurven Havelion)

Dia bukan tipe yang sering berkencan. (Yandel)

“Sekolah tempat saya pertama kali bergabung, Anda bertanya? Sebenarnya… Saya tidak ingin membicarakan itu. Saya minta maaf.” (Yurven Havelion)

Anehnya, ketika dihadapkan pada situasi di mana dia ingin berbohong atau menggertak, dia memilih pendekatan langsung. (Yandel)

Atau mungkin insiden itu hanya menjadi titik sakit baginya. (Yandel)

‘Aku harus menyelidiki ini lebih lanjut nanti.’ (Yandel)

Sekolah tempat dia pertama kali berada benar-benar dibubarkan karena beberapa insiden, setelah itu dia mendirikan alirannya saat ini. (Yandel)

Sayangnya, catatan terperinci tentang ‘beberapa insiden’ itu sulit ditemukan. (Yandel)

Haruskah aku mengatakan semuanya diperlakukan sebagai rahasia utama? (Yandel)

Yang aku tahu hanyalah bahwa insiden itu terkait dengan sihir terlarang. (Yandel)

‘Nanti, aku harus mencoba bertemu dengan orang tua Kyle dan bertanya. (Yandel)
Dia harus berpengalaman dalam sihir terlarang.’ (Yandel)

Kami terus bertukar cerita sepele sampai kami tertidur, dan melalui percakapan kecil itu, aku sampai pada kesadaran baru. (Yandel)

Aku, Lee Baekho, dan pria ini serupa dalam banyak hal. (Yandel)

Bahwa kami tidak berada di pihak para pemain, Royal Family, atau Noark. (Yandel)

Pagi berikutnya tiba.

“Tidur nyenyak?” (Yandel)

“Seluruh tubuh saya kaku.” (Yurven Havelion)

“Ini, minum air. Kau akan merasa sedikit lebih baik.” (Yandel)

“…Apa hubungannya dengan menjadi kaku?” (Yurven Havelion)

“Jangan khawatir tentang hal-hal kecil.” (Yandel)

Kami bangun, dengan cepat menyelesaikan makan kami, dan segera menuju ke arah dinding.

Dan…

“Kita akhirnya tiba.” (Yurven Havelion)

“Apa maksudmu tiba? Ini baru permulaan.” (Yandel)

Sekitar matahari terbenam lagi, kami mencapai sekitar dinding dan bergerak di sepanjang batas luarnya.

Itu tertulis di beberapa dokumen yang kulihat. (Yandel)

‘Rafdonia,’ yang terletak di tepi benua, adalah wilayah yang mengandalkan perdagangan sebagai sumber pendapatan utamanya. (Yandel)

Yang berarti. (Yandel)

Pasti ada laut di dekat Rafdonia. (Yandel)

Tap, tap.

Sebuah penghalang transparan terbentuk di sepanjang dinding luar, yang bisa kurasakan hanya dengan mengetuknya. (Yandel)

Mengikutinya, kami melakukan perjalanan sepanjang malam dan tiba di apa yang bisa disebut bagian timur Rafdonia, Zone 10 dan Zone 9, sebelum fajar.

Namun…

“Terlalu gelap untuk melihat apa pun. Akan segera terang, jadi sepertinya lebih baik menunggu sampai saat itu.” (Yandel)

“Anda pasti lelah, jadi sebaiknya Anda tidur sebentar.” (Yurven Havelion)

Masalah muncul setelah kami bangun dari tidur siang itu.

“Baron…? Bangun! A-apa-apaan itu…” (Yurven Havelion)

“…Mari kita lihat lebih dekat dulu.” (Yandel)

Untuk sesaat, kami terpesona oleh pemandangan yang muncul di hadapan kami segera setelah kami bangun, dan kemudian kami bergegas ke tempat itu.

Dan…

“…” (Yandel)

“…” (Yurven Havelion)

Kami berdua kehilangan kata-kata.

Tetapi untuk mencoba memahami situasinya, satu per satu. (Yandel)

‘Pertama.’ (Yandel)

Laut ada. (Yandel)

Di tepi benua, laut, dilihat dari tebing, membentang luas di sepanjang punggung bukit. (Yandel)

Masalahnya adalah… (Yandel)

‘Abu-abu keabu-abuan.’ (Yandel)

Laut itu abu-abu keabu-abuan. (Yandel)

Tidak, bukan hanya laut, tetapi langit juga. (Yandel)

Ombak yang berdebur. (Yandel)

Awan yang terukir di langit. (Yandel)

Segala sesuatu di luar ngarai, seolah-olah ditangkap dalam foto hitam-putih, telah kehilangan warnanya dan berdiri diam. (Yandel)

Menatap kosong pada pemandangan itu, GM bergumam.

“…Jadi dunia ini tidak pernah benar-benar utuh.” (Yurven Havelion)