BHDGB-Bab 659

Bab 659: Orang Luar (3)

Tak perlu dikatakan, Lee Baekho juga punya tim.

Dan aku cukup mengenal timnya. (Yandel)

Bagaimanapun, Misha pernah menjadi anggota tim itu sebelum aku kembali. (Yandel)

“Ah! Baron Yandel! Ngomong-ngomong, apakah Lady Karlstein baik-baik saja? Dia adalah beastkin yang sangat baik! Meskipun dia agak dingin pada kami!” (Rek Aures)

Mantan penjaga gerbang Noark, Rek Aures. (Yandel)

Dia adalah seorang Tank, sama sepertiku, dan kami memiliki koneksi lebih dari sekadar bertemu sekali di masa lalu. (Yandel)

Dulu ketika aku menyamar sebagai Rihen Shuits, dialah yang mengonsumsi Essence of the Deep Sea Giant yang telah diambil Lee Baekho dariku. (Yandel)

Dan… (Yandel)

The Scholar of Ruin. (Yandel)

Velveb Ruinzenes. (Yandel)

Mage pertama yang bergabung dengan tim Lee Baekho, dan seseorang yang harus kubuat membayar suatu hari nanti. (Yandel)

Aku mencengkeram pergelangan tangan Erwen dengan erat. (Yandel)

Khawatir dia mungkin melakukan sesuatu yang gegabah, aku meraih pergelangan tangannya dan merasakannya bergetar hebat. (Yandel)

Itu wajar saja. (Yandel)

“Orang itu… kakakku…” (Erwen)

Kakak perempuan Erwen, Daria, sudah meninggal. (Yandel)

Dia meninggal karena menahan mantra yang ditembakkan The Scholar of Ruin untuk membunuh Erwen. (Yandel)

“Sekarang bukan waktunya. Jangan bertindak gegabah.” (Yandel)

Setelah bergumam singkat, aku melepaskan tangannya, dan setelah jeda sesaat, Erwen mundur selangkah. (Yandel)

Dia entah bagaimana mendapatkan kembali ketenangannya bahkan setelah melihat musuh bebuyutan… (Yandel)

“Hmm, mengesankan. Tak kusangka dia bisa kehilangan begitu banyak cahayanya dalam waktu sesingkat itu.” (Velveb Ruinzenes)

The Scholar of Ruin, memperhatikan Erwen dari kejauhan, menggumamkan sesuatu yang sulit dimengerti. (Velveb Ruinzenes)

“Apakah karena seseorang dengan takdir yang lebih besar ada di dekatnya?” (Velveb Ruinzenes)

Itu adalah gumaman yang terasa agak tidak menyenangkan, seolah-olah seorang fanatik sekte berdiri di hadapanku. (Yandel)

Melihat ke samping, aku melihat dua sosok lainnya. (Yandel)

‘Dilihat dari penampilan mereka, yang itu pasti archer yang Misha ceritakan padaku…’ (Yandel)

Orang yang lain tertutup sepenuhnya, terbungkus jubah. (Yandel)

Dari perawakannya, mereka tampak seperti seorang pria… (Yandel)

Bagaimanapun, ini pasti rekan baru yang disebutkan Lee Baekho. (Yandel)

Yang belum bisa diungkapkan kepada publik. (Yandel)

‘Mengingat komposisi tim, kemungkinan besar mereka adalah healer…’ (Yandel)

Tentu saja, itu bukan sesuatu yang perlu dikhawatirkan saat ini. (Yandel)

Tepat pada waktunya, pria itu sendiri tampaknya sudah sadar. (Yandel)

“Ahem! Sudah lama tidak bertemu! Baron Yandel!” (Lee Baekho)

Entah mengapa, kata ‘Baron’ terdengar canggung, membuat telingaku geli, tapi aku mengerti. (Yandel)

Kami bukan hanya dua orang di sini. (Yandel)

Dia pasti berhenti sejenak untuk menata pikirannya. (Yandel)

Namun, reaksi rekan-rekannya cukup mencolok. (Yandel)

“…Baekho, apakah kau makan sesuatu yang buruk?” (Rek Aures)

Mulai dari penjaga gerbang yang bertanya terus terang, hingga archer yang terlihat benar-benar terkejut. (Yandel)

“Kau… kau bisa berbicara seperti itu…?”

Betapa kurang ajarnya dia menjalani hidupnya sampai mereka bereaksi seperti ini hanya karena dia menggunakan nada sopan? (Yandel)

Itu membingungkan, tetapi bisa dimengerti ketika aku mengingat dirinya yang dulu. (Yandel)

Tidak, apakah itu bahkan dirinya yang dulu? (Yandel)

“Ah, dan kau juga, sudah lama tidak bertemu! Jadi namamu… Emily Raines sekarang, ya?” (Lee Baekho)

“…” (Amelia)

“Tapi ini benar-benar aneh. Pertama si kucing, dan sekarang kau. Mengapa semua rekanku berakhir di sisi Baron Yandel kita yang terkasih? Rasanya kau tidak punya etika bisnis, tahu?” (Lee Baekho)

Etika bisnis, apanya. (Yandel)

Misha adalah rekanku sejak awal. (Yandel)

Dan dari apa yang kudengar, Amelia tidak bergabung sebagai rekan tetapi menyusup sebagai mata-mata untuk sebuah misi. (Yandel)

“Tuan Yandel, hati-hati. Pria ini, Lee Baekho, adalah orang yang sangat berbahaya.” (Bersil)

Saat kami tetap dalam kebuntuan, Bersil menasihatiku dengan suara kecil. (Yandel)

Tapi kurasa dia mendengarnya bahkan dari jarak itu. (Yandel)

“Hah? Kau mengenalku? Kurasa ini pertama kalinya kita bertemu?” (Lee Baekho)

“…Memang.” (Bersil)

“Lalu mengapa kau mengatakan hal-hal buruk seperti itu?” (Lee Baekho)

“…” (Bersil)

“Cih, cih… inilah mengapa prasangka sangat menakutkan. Bertingkah seolah kau tahu segalanya padahal kau bahkan belum pernah bertemu denganku…” (Lee Baekho)

Bersil tidak menanggapi kata-kata kasar Lee Baekho dan mengalihkan pandangannya. (Yandel)

Jelas dia ketakutan… (Yandel)

“Apa, aku akan membunuhmu atau semacamnya? Santai saja sedikit—.” (Lee Baekho)

“Cukup.” (Yandel)

Sebagai pemimpin kelompok, aku tidak bisa hanya berdiri diam, jadi aku menyela. (Yandel)

Aku bingung dengan pertemuan yang tiba-tiba ini, tetapi aku harus memastikan sesuatu dengan cepat. (Yandel)

“Lee Baekho.” (Yandel)

“Ya, silakan.” (Lee Baekho)

“Apakah kau… mengikuti kami?” (Yandel)

Apa niat Lee Baekho? (Yandel)

Karena kami kalah jumlah dan kalah kualitas, itu adalah hal pertama yang harus kuperiksa. (Yandel)

Jika aku tidak hati-hati, aku mungkin menyesal tidak membawa semua anggota klanku. (Yandel)

“Mengikuti kalian? Bukankah itu sedikit melebih-lebihkan dirimu?” (Lee Baekho)

“Jadi ini hanya kebetulan?” (Yandel)

“Ya. Aku sangat terkejut. Mengapa Baron Yandel kita yang terkasih berada di tempat seperti ini? Tempat terpencil tanpa saksi dan tanpa seorang pun untuk membantu?” (Lee Baekho)

“…” (Yandel)

Pernyataan di akhir, yang tidak terdengar seperti lelucon, memberiku sedikit rasa dingin, tetapi itu kemungkinan besar hanya detail untuk mendapatkan keunggulan dalam percakapan kami. (Yandel)

Aku mengabaikannya dan menilai situasi hanya berdasarkan informasi yang kumiliki. (Yandel)

Sejujurnya, melihat situasinya, sepertinya sangat mungkin bahwa itu memang kebetulan. (Yandel)

Jadi, saatnya untuk pertanyaan kedua. (Yandel)

“Bagaimana denganmu? Mengapa kau datang ke tempat terpencil seperti ini?” (Yandel)

Mengapa pria ini datang jauh-jauh ke sini? (Yandel)

Jawaban yang diberikan Lee Baekho adalah sesuatu yang tidak pernah bisa kubayangkan. (Yandel)

“Untuk pergi ke convenience store.” (Lee Baekho)

Uh… (Yandel)

“…Apa?” (Yandel)

“Ah! Benar, Baron Yandel kita yang terkasih tidak tahu apa itu convenience store! Salahku! Salahku!” (Lee Baekho)

Apakah orang ini benar-benar gila? (Yandel)

Saat aku menatapnya dengan wajah datar, Lee Baekho melanjutkan dengan ekspresi malu. (Yandel)

“Hanya bercanda… Mungkin karena alasan yang sama, bukan?” (Lee Baekho)

“Alasan yang sama…” (Yandel)

“Hah? Bukankah kau datang ke sini untuk pergi ke luar, Baron?” (Lee Baekho)

Benar, jadi kau datang karena alasan ini juga. (Yandel)

“Tapi aku sedikit penasaran. Mengapa Baron kita tiba-tiba mencoba pergi ke luar? Bisakah kau memberiku sedikit petunjuk? Aku akan merahasiakannya. Hah?” (Lee Baekho)

Apakah karena kami tidak sendirian? (Yandel)

Percakapanku dengannya hari ini terasa sangat melelahkan. (Yandel)

Dia selalu hidup sesuka hatinya tanpa peduli apa yang dipikirkan orang lain, tetapi aku tidak berada dalam posisi untuk melakukannya. (Yandel)

“Cukup dengan leluconnya. Jika kita benar-benar bertemu secara kebetulan, maka kau silakan jalan duluan.” (Yandel)

“Hmm… baiklah kalau begitu.” (Lee Baekho)

Dia memimpin rekan-rekannya menjauh dari pintu, dan kemudian, bersama mereka, melangkah melalui pintu samping kembali ke Noark.

Dan…

“Tapi apakah dia akan cukup?” (Lee Baekho)

Dia bertanya padaku saat dia lewat, seolah melemparkan pertanyaan itu. (Yandel)

Aku tidak tahu apa maksudnya, atau bahkan siapa yang dia bicarakan, jadi aku memilih untuk tetap diam sejenak. (Yandel)

Lee Baekho menyeringai.

“Apa, sepertinya hari ini adalah pertama kalinya bagimu? Pantas saja…” (Lee Baekho)

…Pantas saja? (Yandel)

Kata-katanya yang menggantung agak meresahkan, tetapi aku tidak ingin berbicara dengannya lagi. (Yandel)

“…Enyah saja sana.” (Yandel)

“Ya, Tuan. Selamat bersenang-senang di dungeon!” (Lee Baekho)

…Mungkinkah ada orang yang lebih menyebalkan di dunia ini? (Yandel)

***

Lee Baekho tidak memperingatkanku untuk tidak mengikuti atau melakukan hal semacam itu. (Yandel)

Dia hanya berjalan lurus ke depan seolah dia tidak peduli, dan melihat ini, aku yakin bahwa isi surat yang dia tulis tangan dalam bahasa Korea bukanlah kebohongan. (Yandel)

Sejujurnya, aku sedikit skeptis. (Yandel)

Itu sebabnya aku meminta Amelia untuk memeriksa ulang untukku… (Yandel)

‘Amelia juga mengatakan lokasinya tampaknya adalah plaza.’ (Yandel)

Memang, tempat di mana tim Lee Baekho, yang bergerak cepat, berhenti adalah lokasi itu. (Yandel)

“Mereka sudah berhenti.” (Amelia)

Noark Plaza, yang dulunya ramai dengan Raiders. (Yandel)

Flash!

Segera, kilatan cahaya singkat muncul, dan baik Amelia maupun Erwen secara bersamaan kehilangan jejak keberadaan mereka. (Yandel)

“…Mereka pergi.” (Amelia)

Kami bergegas ke plaza, dan Erwen, setelah dengan cepat memindai alun-alun yang kosong, menatap Bersil dan bertanya.

“Itu… sihir barusan, kan?” (Erwen)

“Ya. Itu adalah sihir multi-teleportasi. Dari sisa mana, sepertinya mereka mengaktifkan lingkaran sihir tersembunbi di sini… di bawah plaza.” (Bersil)

“Jangan khawatir. Aku tahu mantera untuk mengaktifkan lingkaran sihir.” (Yandel)

“Apa? Kau tahu?” (Bersil)

Bagaimana mungkin? (Yandel)

Melihat tatapan bertanya Bersil, aku memberikan senyum canggung. (Yandel)

“Aku seorang bangsawan, bukan? Ada cara untuk mengetahui segalanya.” (Yandel)

“Ah…” (Bersil)

Maksudku, aku tidak bisa dengan jujur mengatakan bahwa Lee Baekho yang memberitahuku, kan? (Yandel)

“Baiklah, mari kita mulai.” (Yandel)

Aku berdiri di tengah plaza dan mengumpulkan rekan-rekanku di dekatku jika terjadi sesuatu yang tidak terduga. (Yandel)

Kemudian, aku perlahan melafalkan mantera. (Yandel)

Sebenarnya, itu lebih seperti sebuah puisi yang sangat puitis daripada sebuah mantera, jadi aku merasa sedikit malu melafalkannya sendirian… (Yandel)

Tapi apa yang bisa kulakukan? (Yandel)

Aku hanya harus menerima bahwa ini adalah kepekaan para mage kuno. (Yandel)

“Tubuhku terbuat dari pedang. Darahku adalah besi, dan hatiku kaca…” (Yandel)

Tentu saja, aku masih punya pertanyaan. (Yandel)

Jika itu adalah mantra sihir, mengapa pedang disebutkan? (Yandel)

Aku sama sekali tidak bisa memahaminya, tetapi aku terus melantunkan dengan jelas. (Yandel)

Dan… (Yandel)

“…Tubuh itu memang terbuat dari pedang.” (Yandel)

Saat aku selesai melafalkan mantera, menelan rasa maluku. (Yandel)

Flash!

Tidak ada suara, tidak ada semburan cahaya.

“…?” (Amelia)

“…?” (Erwen)

Rekan-rekanku menatapku dengan mata penuh keraguan.

Sejujurnya, aku yang paling bingung. (Yandel)

‘Apa, mengapa tidak ada yang terjadi?’ (Yandel)

Tidak butuh waktu lama bagiku untuk memahami situasiku. (Yandel)

Tidak, lebih tepatnya, aku sadar. (Yandel)

[Apa, sepertinya hari ini adalah pertama kalinya bagimu? Pantas saja…] (Lee Baekho)

Aku sekarang tahu apa kata-kata tak terucapkan Lee Baekho. (Yandel)

‘Pantas saja dia tidak marah.’ (Yandel)

…Aku telah dikerjai. (Yandel)

***

Saat aku menyadari bahwa aku telah dipermainkan, kemarahan yang hebat melonjak dari lubuk dadaku. (Yandel)

Namun, tidak ada yang bisa kulakukan terhadap kemarahanku. (Yandel)

“Uh… sepertinya informasinya salah! Itu bisa terjadi!” (Erwen)

“…Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri. Hanya karena kau seorang bangsawan bukan berarti kau selalu mendapatkan informasi yang benar.” (Amelia)

“…” (Yandel)

Terlepas dari hiburan rekan-rekanku. (Yandel)

Aku dengan cepat menenangkan diri dan mencari solusi. (Yandel)

“Bersil, bisakah kau mungkin—.” (Yandel)

“Tidak mungkin sekarang. Lingkaran sihir kuno seperti ini membutuhkan banyak kondisi untuk diaktifkan.” (Bersil)

“Menurutmu berapa lama waktu yang dibutuhkan?” (Yandel)

“…Aku tidak punya pengetahuan di bidang ini. Aku tidak tahu. Bahkan berapa lama waktu yang mungkin dibutuhkan.” (Bersil)

Lee Baekho sialan itu. (Yandel)

[Tapi apakah dia akan cukup?] (Lee Baekho)

Aku sekarang tahu siapa yang dia maksud dengan kata-kata menyelidiknya sebelumnya. (Yandel)

Sayangnya, Bersil tampaknya juga menyadarinya. (Yandel)

“Hari ini benar-benar… penuh dengan hal-hal yang membuat frustrasi.” (Bersil)

Meskipun dia mengatakan itu membuat frustrasi, suaranya tampak lebih menerima daripada pasrah. (Yandel)

Aku bisa memahami perasaannya. (Yandel)

Secara realistis, hanya sedikit orang di era mana pun yang bisa menjadi mage tingkat atas seperti The Scholar of Ruin. (Yandel)

‘…Ini adalah sesuatu yang harus dia atasi sendiri.’ (Yandel)

Kalau dipikir-pikir, itu sama dengan Rotmiller. (Yandel)

Dengan emosi seperti ini, tidak peduli apa yang dikatakan orang, tidak ada cara lain selain mengatasinya sendiri. (Yandel)

“…Bolehkah aku melihat-lihat sendiri sebentar?” (Bersil)

“Silakan. Kami akan menjauh.” (Yandel)

“Ya. Terima kasih.” (Bersil)

Atas permintaan Bersil, kami menyingkir, dan aku menggunakan waktu luang itu untuk berjalan-jalan mengelilingi Noark. (Yandel)

Bagaimanapun, Bersil bukan satu-satunya yang pikirannya rumit. (Yandel)

Faktanya, dia mungkin yang lebih buruk. (Yandel)

“…Erwen.” (Yandel)

“Ya?” (Erwen)

“Kau baik-baik saja?” (Yandel)

“…Ya, aku baik-baik saja. Hanya saja ini bukan waktu yang tepat, bukan? Belum.” (Erwen)

Meskipun dia mencoba tersenyum saat mengatakan itu, mengapa aku tidak bisa merasa yakin? (Yandel)

Seolah memikirkan hal yang sama, Amelia, yang berjalan diam di sampingku, mengangkat topik baru. (Yandel)

“Ngomong-ngomong, Yandel, aku sudah penasaran tentang ini sejak lama… Apa itu convenience store?” (Amelia)

“Ah, itu…?” (Yandel)

Mengetahui dia mencoba mengubah suasana hati, aku mencoba menjawab dengan suara ceria. (Yandel)

Dan berapa banyak waktu telah berlalu? (Yandel)

“…Rasanya seperti tamasya, yang menyenangkan.” (Erwen)

Untungnya, suasana hati Erwen tampaknya berangsur-angsur membaik. (Yandel)

Yah, sentimennya yang menyebut berjalan-jalan di kota bawah tanah yang gelap tanpa cahaya alami sebagai tamasya sulit dimengerti. (Yandel)

“Kalau dipikir-pikir, aku juga bertemu kembali denganmu di sini, Orang Tua…” (Amelia)

“Itu benar. Kau tahu betapa terkejutnya aku saat itu?” (Yandel)

“…Maafkan aku. Aku benar-benar tidak sadar saat itu.” (Amelia)

“Aku tidak mencoba menyalahkanmu, jadi tidak perlu meminta maaf.” (Yandel)

Bagaimanapun, setelah menyelesaikan jalan-jalan tak terduga kami dan kembali ke plaza, Bersil masih dengan tekun memeriksa tanah, menyelidiki sesuatu.

“Bagaimana kalau kau istirahat? Aku sudah mengosongkan jadwalku sebelumnya, jadi kita bisa tinggal beberapa hari lagi.” (Yandel)

“Ah… oke.” (Bersil)

“…Apakah kau menemukan sesuatu?” (Yandel)

Ketika aku bertanya dengan hati-hati, Bersil tetap diam untuk waktu yang lama sebelum menjawab dengan suara samar seperti semut merayap.

“………Ya.” (Bersil)

“Oh, kau berhasil? Syukurlah—.” (Yandel)

“Fakta bahwa meskipun kau memberiku waktu bertahun-tahun, aku tidak akan bisa memecahkan apa pun.” (Bersil)

Ah… (Yandel)

Aku kehilangan kata-kata sejenak, tetapi dari kata-kata berikutnya, tampaknya kondisi mentalnya tidak sepenuhnya hancur. (Yandel)

“Sebenarnya, itu wajar saja. Aku tidak pernah benar-benar mempelajari bidang ini, aku hanya menghabiskan seluruh waktuku untuk mempelajari sihir tempur.” (Bersil)

Mendengar ceritanya, itu bukan rasionalisasi. (Yandel)

Tampaknya lebih tepat untuk mengatakan dia baru saja menerima kenyataan. (Yandel)

“Jadi aku menyerah saja. Tolong jangan katakan aku kurang ketekunan.” (Bersil)

“Aku tidak pernah bermaksud begitu.” (Yandel)

“Ini sangat memalukan, tetapi apa yang bisa kulakukan? Aku minta maaf. Untuk menyelidiki lebih lanjut, kita membutuhkan mage yang jauh lebih terampil dan terspesialisasi daripada aku.” (Bersil)

Seorang mage yang terspesialisasi… (Yandel)

“Apakah ada seseorang yang bisa kau rekomendasikan?” (Yandel)

“Ada satu orang. Dia bahkan mungkin bisa melakukannya lebih cepat daripada The Scholar of Ruin.” (Bersil)

“Lebih cepat dari The Scholar of Ruin? Siapa itu?” (Yandel)

Aku memiringkan kepalaku dan bertanya lagi, dan nama yang tak terduga datang dari bibir Bersil. (Yandel)

“Urben Havelion.” (Bersil)

Urben Havelion. (Yandel)

“Seorang pria dengan julukan Magi-tech Researcher, kepala aliran pemikiran dan idola bagi para mage di bidang kreasi.” (Bersil)

Penjelasan Bersil benar, tetapi setelah diperiksa lebih dekat, satu detail penting hilang. (Yandel)

Urben Havelion. (Yandel)

GM dari komunitas roh jahat, ‘Ghost Busters’. (Yandel)

‘…Mungkin bukan ide yang buruk untuk menemuinya kali ini.’ (Yandel)