BHDGB-Bab 656

Platinum blonde hair slicked back in a pomade style. (Lee Baekho)

Flawless skin and cold eyes. (Lee Baekho)

At a glance, he gave the impression of a handsome young nobleman, but… (Aku/Baron Yandel)

“Heave-ho!” (Lee Baekho)

His flippant gestures, speech, and expressions gave off a somewhat quirky and nonchalant air. (Aku/Baron Yandel)

“What’s wrong? You look like you’ve seen a ghost.” (Lee Baekho)

Soon, Lee Baekho, yang telah memasuki kereta melalui jendela yang terbuka, duduk di kursi di seberangku dan berbicara tanpa malu-malu. (Aku/Baron Yandel)

“You seem especially surprised today?” (Lee Baekho)

Mulut pria itu menyeringai, tetapi matanya tidak. (Aku/Baron Yandel)

“Like someone caught doing something shady behind my back.” (Lee Baekho)

Lee Baekho meludahkan kata-kata dengan sengatan tersembunyi, tatapan tajamnya tertuju padaku. (Aku/Baron Yandel)

Yah, itu tidak sepenuhnya salah. (Aku/Baron Yandel)

Sejujurnya, saat aku melihatnya, aku merasa seperti tertangkap basah membicarakannya di belakang. (Aku/Baron Yandel)

Namun, aku tidak punya niat untuk bingung dan membeku. (Aku/Baron Yandel)

‘…Sepertinya sais tidak bisa mendengar kita.’ (Aku/Baron Yandel)

Setelah melirik sais yang masih memimpin kereta sambil melihat lurus ke depan, aku bertanya balik dengan suara santai. (Aku/Baron Yandel)

“Tidakkah kau akan terkejut? Kau tiba-tiba muncul dan memanjat melalui jendela.” (Aku/Baron Yandel)

“Hmm, I don’t think that’s the only reason…” (Lee Baekho)

“Kau tidak salah. Seberapa kurus dirimu? Makan dengan benar dan berolahraga. Bagaimana seorang pria bisa muat melalui jendela sempit seperti itu?” (Aku/Baron Yandel)

“…Bukan karena aku kurus, Hyung-nim, itu karena kau abnormal besar.” (Lee Baekho)

“Hei, jangan membantah.” (Aku/Baron Yandel)

Alih-alih bertanya bagaimana dia ada di sini atau untuk apa dia datang, aku secara alami memimpin percakapan seperti ceramah, dan Lee Baekho membuat wajah malu. (Aku/Baron Yandel)

Dan kemudian… (Aku/Baron Yandel)

“…” (Aku/Baron Yandel)

“…” (Lee Baekho)

Keheningan yang tidak nyaman diikuti untuk sesaat. (Aku/Baron Yandel)

Sebenarnya, kami bukan tipe orang yang bertemu dan memiliki percakapan seperti itu. (Aku/Baron Yandel)

Bagaimanapun, pertemuan terakhir kami adalah yang terburuk. (Aku/Baron Yandel)

[…Jadi kau mencoba menggunakan Stone of Resurrection padaku?] (Aku/Baron Yandel)

[Ya. (Lee Baekho)

Karena kau tidak bisa memutuskan hubungan duluan, Hyung. (Lee Baekho)

Aku hanya mencoba membantu sedikit. (Lee Baekho)

Semua itu adalah koneksi yang tidak berguna begitu kau pulang, bukan?] (Lee Baekho)

Pada hari Ghost Busters menghentikan operasi, Lee Baekho, yang persekongkolannya terungkap, bahkan tidak meminta maaf. (Aku/Baron Yandel)

Sebaliknya, dia meludahkan kata-kata tajam padaku, dan aku membuat sumpah. (Aku/Baron Yandel)

Hari kita bertemu lagi, aku pasti akan mengabulkan keinginan bajingan ini. (Aku/Baron Yandel)

“Jadi, apakah kau datang mencariku karena kau ingin pergi? Dari dunia sialan yang kau sebutkan ini.” (Aku/Baron Yandel)

“Aww, Hyung… apakah kau masih merajuk tentang itu?” (Lee Baekho)

Inilah alasan terbesar aku tidak ingin terlibat dengannya. (Aku/Baron Yandel)

Haruskah aku memanggilnya semacam sosiopat? (Aku/Baron Yandel)

Baginya untuk berbicara begitu santai seolah-olah tidak terjadi apa-apa setelah semua itu sulit untuk kupahami. (Aku/Baron Yandel)

Tapi… (Aku/Baron Yandel)

‘Belum.’ (Aku/Baron Yandel)

Masih terlalu dini untuk menanamkan tinjuku di wajahnya. (Aku/Baron Yandel)

Tentu saja, aku tidak yakin akan kalah bahkan sekarang. (Aku/Baron Yandel)

Tetapi di sisi lain, haruskah kukatakan aku juga tidak yakin akan menang? (Aku/Baron Yandel)

Bajingan licik ini akan mundur kapan saja situasi berbalik melawannya, dan kemudian ada kemungkinan besar sekitarku akan dalam bahaya—. (Aku/Baron Yandel)

“Hanya karena! Aku hanya mampir. Rasanya seperti kau melakukan sesuatu yang teduh di belakang layar, Hyung!” (Lee Baekho)

Melihatnya berbicara begitu santai, aku menyeringai. (Aku/Baron Yandel)

“Tidakkah kata-katamu terdengar sedikit lucu?” (Aku/Baron Yandel)

“Hah? Apa yang lucu?” (Lee Baekho)

“Bukan aku, itu kau, bukan?” (Aku/Baron Yandel)

“…?” (Lee Baekho)

“Yang selalu melakukan hal-hal teduh di belakang layar.” (Aku/Baron Yandel)

Di dalam kereta sempit, saling berhadapan. (Aku/Baron Yandel)

Aku mengawasinya, mengungkapkan niat membunuh yang halus. (Aku/Baron Yandel)

Tapi, apakah sikap ini menyegarkan dari perspektifnya? (Aku/Baron Yandel)

“…Menarik.” (Lee Baekho)

Dengan kata-kata singkat itu, Lee Baekho juga menutup mulutnya dan menatapku. (Aku/Baron Yandel)

Udara begitu tegang sehingga rasanya pertarungan akan pecah saat seseorang menghunus pedang. (Aku/Baron Yandel)

“Jadi, mengapa kau menyelamatkan Marquis?” (Lee Baekho)

Dalam udara tegang itu, Lee Baekho bertanya dengan suara dingin. (Aku/Baron Yandel)

Seperti sebelumnya, pertanyaan ini memberiku tingkat kepastian. (Aku/Baron Yandel)

‘Jadi bajingan ini yang mencoba membunuh Marquis.’ (Aku/Baron Yandel)

Namun, tidak mungkin bajingan ini bisa menggunakan sihir, jadi yang merapal mantra pasti Scholar of Ruin. (Aku/Baron Yandel)

Mereka telah berpegangan tangan seperti pasangan selama beberapa waktu. (Aku/Baron Yandel)

‘Tidak heran rasanya sakit sekali…’ (Aku/Baron Yandel)

Namun, satu hal yang menghibur. (Aku/Baron Yandel)

Ya, seorang mage sekaliber itu tidak mungkin umum. (Aku/Baron Yandel)

“Apa yang kau pikirkan begitu keras? Kenapa, adakah alasan kau tidak bisa membicarakannya?” (Lee Baekho)

“Hei, jangan mendesakku. Apakah aku harus menjawab hanya karena kau bertanya?” (Aku/Baron Yandel)

“Bukan itu, tapi aku penasaran. Kau pernah memintaku untuk membunuh Marquis, dan sekarang setelah seseorang mencoba membunuhnya, kau melemparkan tubuhmu ke garis untuk melindunginya?” (Lee Baekho)

“Itu yang ingin kukatakan. Ketika aku memintamu untuk membunuhnya, kau bilang kau tidak bisa, jadi mengapa kau melakukannya sekarang? Kepada pria yang akan bangkit kembali di Royal Palace bahkan jika kau membunuhnya?” (Aku/Baron Yandel)

Ketika aku bertanya balik, Lee Baekho terdiam. (Aku/Baron Yandel)

Dia benar-benar bajingan yang egois. (Aku/Baron Yandel)

“…Ketahuilah bahwa aku punya alasan.” (Lee Baekho)

“Kalau begitu kau bisa tahu bahwa aku juga punya alasan.” (Aku/Baron Yandel)

Jawaban yang diisi dengan niat untuk tidak menunjukkan kartuku sampai dia menunjukkan miliknya. (Aku/Baron Yandel)

Lee Baekho menatapku sejenak sebelum menghela napas panjang dan berbicara. (Lee Baekho)

“Ada kemungkinan Marquis tidak lagi memiliki item kebangkitan itu. Aku mencoba memeriksanya, untuk satu hal. Jika dia mati, itu bagus dengan caranya sendiri. Bahkan jika dia bangkit kembali, ada sesuatu yang baik tentang itu juga.” (Lee Baekho)

“Apa yang baik tentang dia bangkit kembali? Bukankah kau bilang tidak ada batasan untuk penggunaannya?” (Aku/Baron Yandel)

“Itu benar. Tapi sepertinya butuh waktu baginya untuk bangkit kembali. Aku mencoba memanfaatkan waktu itu dengan baik. Karena proksinya tiba-tiba akan menghilang, jika semuanya berjalan dengan baik, Dawn King mungkin telah bergerak.” (Lee Baekho)

“Dawn King…?” (Aku/Baron Yandel)

“Ya. Yang tidak pernah menunjukkan wajahnya di acara resmi, selalu menggunakan alasan bahwa dia sakit.” (Lee Baekho)

“Mengapa kau mencoba membuat Dawn King bergerak?” (Aku/Baron Yandel)

“Karena dia menyembunyikan terlalu banyak. Tetapi jika aku bisa membuatnya keluar dan bergerak, bukankah dia setidaknya akan menjatuhkan sehelai rambut?” (Lee Baekho)

Dia mungkin tidak memberitahuku 100% dari cerita itu, tetapi tidak terasa seperti dia berbohong. (Aku/Baron Yandel)

“Baiklah, karena aku sudah memberitahumu, kau harus memberitahuku juga, Hyung. Mengapa kau menyelamatkan Marquis? Apakah kau memutuskan untuk sepenuhnya memihak padanya sekarang?” (Lee Baekho)

Hmm, apa yang harus kulakukan sekarang. (Aku/Baron Yandel)

Haruskah aku mengatakan aku tidak ingin bicara? (Aku/Baron Yandel)

Dengan orang ini, aku bahkan tidak akan merasakan sedikit pun hati nurani jika aku hanya mengambil informasinya dan lari… (Aku/Baron Yandel)

‘Namun, tidak akan baik untuk menciptakan kesalahpahaman aneh… Berpikir secara rasional, lebih baik menggunakan bagian mana pun darinya yang kubisa.’ (Aku/Baron Yandel)

Setelah membuat keputusan, aku memberitahunya 100% dari situasi hari itu. (Aku/Baron Yandel)

Anehnya, itu bisa dijelaskan hanya dalam satu baris. (Aku/Baron Yandel)

“Sebuah kesalahan… katamu?” (Lee Baekho)

Menyelamatkan Marquis hari itu adalah kesalahan. (Aku/Baron Yandel)

*** (Aku/Baron Yandel)

Tidak perlu dikatakan lagi, tetapi Lee Baekho tidak mudah mempercayai kata-kataku. (Aku/Baron Yandel)

“Kau bilang kau melompat keluar tanpa sadar karena kebiasaan dan menerima pukulan untuknya? Dan kau ingin aku mempercayai itu?” (Lee Baekho)

“Percaya atau tidak, itu terserah padamu. Tapi… bukan berarti aku tahu tentang penyergapan itu sebelumnya. Itu adalah situasi yang tidak akan pernah bisa kublokir jika aku berhenti untuk berpikir.” (Aku/Baron Yandel)

Namun, apakah dia dibujuk oleh kata-kataku yang tulus yang menyusul? (Aku/Baron Yandel)

Atau apakah itu karena aku telah menunjukkan sesuatu yang dia sendiri anggap aneh? (Aku/Baron Yandel)

Aku tidak bisa mengatakannya, tetapi Lee Baekho mengangguk, meskipun dengan ekspresi ragu. (Aku/Baron Yandel)

“Tentu… apa yang kau katakan masuk akal, Hyung-nim…” (Lee Baekho)

“Bukan berarti itu masuk akal, itu yang benar-benar terjadi. Kau tidak tahu betapa aku menyesalinya setelah menyelamatkannya.” (Aku/Baron Yandel)

“Tapi… lalu bagaimana dengan hari ini? Kau pergi ke rumah Marquis dan berbicara untuk waktu yang lama.” (Lee Baekho)

“Itu karena aku pergi untuk menerima terima kasihnya. Oh, dan aku tidak tahu apakah itu hadiah, tetapi aku memang mendapat konfirmasi bahwa dia akan mempercayakan kontrak konstruksi kepadaku.” (Aku/Baron Yandel)

Itu hanya setengahnya, tetapi itu adalah kebenaran yang tak terbantahkan. (Aku/Baron Yandel)

Tentu saja, poin utama Marquis adalah proposal untuk memenangkanku, dan syaratnya tidak lain adalah pembunuhan Lee Baekho. (Aku/Baron Yandel)

Bukan berarti orang ini 100% jujur, kan? (Aku/Baron Yandel)

“…Apakah itu benar-benar semuanya?” (Lee Baekho)

“Apakah ada pertanyaan yang lebih tidak berarti dari itu?” (Aku/Baron Yandel)

“Kau benar. Aku salah bicara.” (Lee Baekho)

Segera, Lee Baekho menatapku sejenak seolah-olah untuk membuat penilaiannya sendiri. (Aku/Baron Yandel)

“Aku tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu. Semua orang lain mudah, tetapi mengapa kau begitu sulit, Hyung?” (Lee Baekho)

Sebenarnya, aku memikirkan hal yang sama. (Aku/Baron Yandel)

Bahkan dengan dia mengatakan itu tepat di depanku, aku tidak bisa mengatakan. (Aku/Baron Yandel)

Aku bahkan tidak bisa mengatakan apakah kata-katanya tentang tidak mengetahui pikiran batinku adalah akting atau tidak. (Aku/Baron Yandel)

“…Jadi, karena kita sudah bertemu, kau sebaiknya memberitahuku. Apa yang kau lakukan?” (Aku/Baron Yandel)

“Nadumu tiba-tiba menjadi ramah. Beberapa saat yang lalu, kau terlihat siap memukulku sampai mati.” (Lee Baekho)

“Apa kau benar-benar ingin aku memukulmu?” (Aku/Baron Yandel)

“Bukan itu… Hanya saja aku merasa kau adalah tipe orang yang sangat mirip denganku, Hyung.” (Lee Baekho)

“Omong kosong novel macam apa itu?” (Aku/Baron Yandel)

“Bukankah itu benar? Emosi hanyalah momen yang cepat berlalu; pada akhirnya, kau berpikir secara rasional dan bertindak untuk keuntunganmu sendiri.” (Lee Baekho)

“…” (Aku/Baron Yandel)

“Ah, tapi sepertinya kau memang terkadang dikendalikan oleh emosimu, Hyung.” (Lee Baekho)

Kata-kata analitisnya sangat menjengkelkan, namun aku tidak punya bantahan yang cocok. (Aku/Baron Yandel)

Kenyataannya, keinginan untuk menggali lebih banyak informasi melalui percakapan jauh lebih kuat daripada keinginan untuk memukulinya dan mengusirnya sekarang. (Aku/Baron Yandel)

“Aku tahu apa yang kau lakukan, tetapi karena aku memang melakukan kesalahan padamu, Hyung, aku akan menjawab beberapa pertanyaan. Bukan berarti kau bertanya karena kau benar-benar ingin tahu tentang kegiatan terbaruku. Apa yang paling membuatmu penasaran?” (Lee Baekho)

Namun, dengan Lee Baekho keluar seperti ini, situasinya menjadi jauh lebih mudah. (Aku/Baron Yandel)

Namun, ada hal lain yang menggangguku. (Aku/Baron Yandel)

Pertanyaan, pertanyaan, pertanyaan… (Aku/Baron Yandel)

Karena dia bilang beberapa, aku merasa harus bertanya hanya hal-hal yang benar-benar penting, tetapi apa yang harus kutanyakan? (Aku/Baron Yandel)

Setelah periode pertimbangan singkat, aku memilih pertanyaan pertamaku. (Aku/Baron Yandel)

“Jadi, apakah kau bertemu Auril Gavis?” (Aku/Baron Yandel)

Hal terakhir yang kuketahui tentang orang ini adalah dia pergi ke luar Fortress Wall untuk bertemu Auril Gavis. (Aku/Baron Yandel)

Jadi, aku bertanya-tanya apakah dia telah mencapai tujuannya. (Aku/Baron Yandel)

“Haha, maksudmu orang tua itu… Bagaimana aku harus mengatakannya—” (Lee Baekho)

“Jawab saja dengan ya atau tidak.” (Aku/Baron Yandel)

“Ya. Aku bertemu dengannya.” (Lee Baekho)

Jadi, dia mencapai tujuannya. (Aku/Baron Yandel)

Rasa tidak nyaman tumbuh dalam diriku, tetapi aku menambahkan pertanyaan lain. (Aku/Baron Yandel)

“Secara langsung, bukan di komunitas?” (Aku/Baron Yandel)

“Aku bertemu dengannya secara langsung. Aku dengar kau juga bertemu dengannya di Round Table, Hyung?” (Lee Baekho)

“Apakah orang tua itu memberitahumu itu?” (Aku/Baron Yandel)

“Yah… mari kita katakan begitu…? Itu tidak penting.” (Lee Baekho)

Hmm, melihat dia berbicara begitu samar-samar, sepertinya dia tidak mendengarnya secara langsung. (Aku/Baron Yandel)

Lalu… (Aku/Baron Yandel)

‘Karena hampir pasti Black Mask adalah Hyunbyeol, dan Wolf dikirim oleh Auril Gavis…’ (Aku/Baron Yandel)

Apakah Butterfly Mask adalah mata-mata yang ditanam oleh Lee Baekho? (Aku/Baron Yandel)

Terlalu dini untuk menyimpulkan apa pun, tetapi komunitas tidak terlalu penting sekarang, jadi aku akan melewatkan itu untuk saat ini. (Aku/Baron Yandel)

“Apa yang kau lakukan selama ini sejak kau pergi ke luar Fortress Wall?” (Aku/Baron Yandel)

Kali ini, aku mengajukan pertanyaan komprehensif yang tidak bisa dijawab dengan ya atau tidak sederhana. (Aku/Baron Yandel)

Dia mengatakannya seolah-olah aku tidak benar-benar ingin tahu tentang kegiatan terbarunya, tetapi pada kenyataannya, aku ingin tahu. (Aku/Baron Yandel)

Tentang kegiatan terbaru bajingan ini. (Aku/Baron Yandel)

“Aku hanya sibuk dengan ini dan itu. Aku berkeliaran di dunia luar, mencoba tinggal di kamp tempat orang-orang Noark tinggal, dan bahkan pergi ke Labyrinth melalui portal yang terhubung ke Seventh Floor… Ah, aku juga mendapat rekan baru. Itu hanya terjadi begitu saja.” (Lee Baekho)

Meskipun dia menjawab dengan kasar, aku bisa merasakannya. (Aku/Baron Yandel)

Kisah-kisah panjang yang tersembunyi di balik kata-katanya yang sibuk. (Aku/Baron Yandel)

Sementara aku menjelajahi Underground First Floor, bajingan ini juga rajin melanjutkan perjalanannya sendiri. (Aku/Baron Yandel)

“…Seorang rekan baru?” (Aku/Baron Yandel)

“Yang ini masih rahasia, jadi aku tidak bisa memberitahumu. Tapi… jika aku hanya mengatakan itu, aku terdengar terlalu seperti gangster… Aku akan mengecualikan pertanyaan ini dari hitungan. Sekarang, ini adalah pertanyaan terakhir, jadi buatlah pertanyaan yang bagus.” (Lee Baekho)

“Bukankah kau bilang beberapa pertanyaan?” (Aku/Baron Yandel)

“Ya. ‘Beberapa’ sudah benar, bukan?” (Lee Baekho)

Hmm… dia tidak salah tentang itu. (Aku/Baron Yandel)

Karena pertanyaan-pertanyaan itu terasa seperti bonus, aku melepaskan keterikatan yang tersisa dan mengajukan pertanyaan terakhirku. (Aku/Baron Yandel)

“Apa tujuan para bajingan Noark itu?” (Aku/Baron Yandel)

Sebuah pertanyaan yang akan membuat penasaran setiap orang yang tinggal di kota ini, dan sebagai referensi, bahkan Marquis, orang kedua di kerajaan, tidak tahu jawaban yang tepat. (Aku/Baron Yandel)

Jadi, apakah Lee Baekho akan tahu jawaban untuk pertanyaan ini. (Aku/Baron Yandel)

Aku bisa mendengar jawabannya segera. (Aku/Baron Yandel)

“Untuk bertahan hidup.” (Lee Baekho)

“…Apa katamu?” (Aku/Baron Yandel)

“Bukankah tujuan hidup setiap orang sama? Semua orang bekerja sangat keras untuk hidup dengan baik dan untuk waktu yang lama.” (Lee Baekho)

Itu adalah jawaban yang diberikan dengan nada main-main, tetapi aku bisa merasakan kebenaran tersembunyi di dalamnya. (Aku/Baron Yandel)

“Tidak seperti rumor, orang tidak bisa bertahan hidup di luar Fortress Wall.” (Aku/Baron Yandel)

“Ya. Sederhananya, begitulah.” (Lee Baekho)

Tempat macam apa yang ada di luar Fortress Wall? (Aku/Baron Yandel)

Aku ingin bertanya lebih banyak tentang ini, tetapi sayangnya, aku tidak punya pertanyaan tersisa. (Aku/Baron Yandel)

“Hmm… untuk pertanyaan terakhir, kurasa jawabanku terlalu singkat, jadi aku akan memberimu sesuatu yang ekstra.” (Lee Baekho)

…Sesuatu yang ekstra? (Aku/Baron Yandel)

Saat aku memiringkan kepalaku, Lee Baekho menyeringai. (Lee Baekho)

“Untuk tahun depan, pihak Noark tidak akan menyebabkan masalah. Jadi kau bisa tenang.” (Lee Baekho)

Ironisnya, saat aku mendengar jaminannya, aku menjadi sangat cemas. (Aku/Baron Yandel)

Orang-orang seperti kami selalu melihat sisi lain dari kata-kata. (Aku/Baron Yandel)

‘Untuk setahun…’ (Aku/Baron Yandel)

Itu berarti sesuatu yang besar akan datang setelah periode itu berakhir. (Aku/Baron Yandel)