BHDGB-Bab 650

Bab 650: Bisnis Barbar (3)

Chancellor Rafdonia, Marquis Terserion, menghela napas panjang saat dia melihatku. (Marquis Terserion)

Menghela napas di depan wajah seseorang dianggap tidak sopan dalam masyarakat bangsawan, tetapi apakah itu karena dia berhadapan denganku? (Aku/Baron Yandel)

Sepertinya orang tua ini tidak lagi menahan diri di sekitarku. (Aku/Baron Yandel)

“Apakah Anda tidak akan berbicara?” (Marquis Terserion)

“Sebelum itu, bolehkah saya bertanya satu hal?” (Aku/Baron Yandel)

“Silakan.” (Marquis Terserion)

“Mengapa Anda menghindari saya?” (Aku/Baron Yandel)

Itu adalah kalimat yang agak menyedihkan, bahkan di telingaku sendiri, tetapi aku merasa harus menanyakannya secara langsung jika kami bertemu. (Aku/Baron Yandel)

“Menghindari Anda? Apa maksud Anda?” (Marquis Terserion)

“Saya berusaha keras untuk menjadwalkan pertemuan, tetapi Anda, Marquis, mengabaikan semua upaya saya untuk menghubungi Anda.” (Aku/Baron Yandel)

Tindakannya tidak dapat dipahami kecuali dia sengaja mencoba menghindariku. (Aku/Baron Yandel)

Jika demikian, mengapa Marquis melakukan itu? (Aku/Baron Yandel)

Bukan berarti dia mencoba bermain-main denganku. (Aku/Baron Yandel)

Belum lama ini, dia bahkan memberiku tempat di dewan Royal Family dan menunjukkan minat untuk menikahkan putrinya sendiri denganku. (Aku/Baron Yandel)

Kebenaran yang keluar dari bibir Marquis sangat sederhana. (Aku/Baron Yandel)

“Saya sibuk.” (Marquis Terserion)

“Begitu sibuk sampai Anda bahkan tidak bisa mengirim balasan?” (Aku/Baron Yandel)

“Saya bahkan tidak tahu Anda telah menghubungi saya. Saya telah tinggal di dalam Royal Palace selama beberapa hari terakhir.” (Marquis Terserion)

Melihat Marquis lagi saat dia berbicara, aku memperhatikan kelelahan yang gelap dan tak tersembunyikan di bawah matanya. (Aku/Baron Yandel)

Mungkin karena itu? Suara Marquis juga lebih sensitif dan lebih tajam dari biasanya. (Aku/Baron Yandel)

“Selain itu, saya dengar kepala pelayan sudah menjelaskan itu kepada Anda.” (Marquis Terserion)

“Uh…” (Aku/Baron Yandel)

Aku memang mendengar penjelasan itu, tetapi aku tidak berpikir itu adalah kebenaran daripada hanya alasan. (Aku/Baron Yandel)

Saat aku terdiam, merasa sedikit malu, Marquis menatapku seolah dia menganggapku konyol. (Aku/Baron Yandel)

“Anda orang yang aneh. Datang dan bertanya mengapa saya menghindari Anda hanya karena saya tidak bertemu Anda. Bukankah itu sedikit arogan?” (Marquis Terserion)

“… Hah?” (Aku/Baron Yandel)

“Jangan berasumsi bahwa setiap orang akan meluangkan waktu untuk Anda seolah-olah mereka telah menunggu hanya karena Anda ingin bertemu.” (Marquis Terserion)

“Saya mengerti. Saya minta maaf untuk ini.” (Aku/Baron Yandel)

“Jangan meminta maaf, buat janji. Jangan pernah datang mencari saya seperti ini lagi. Tingkat ketidaksopanan tertentu dapat dimaafkan sebagai perbedaan budaya, tetapi ini adalah tindakan tidak hormat terhadap saya.” (Marquis Terserion)

“… Bukankah saya bilang saya mengerti.” (Aku/Baron Yandel)

Apakah itu karena aku yang membutuhkan? Ketika dia berbicara begitu tegas dengan wajah lurus, aku terlalu takut untuk mengatakan apa pun. (Aku/Baron Yandel)

‘… (Aku/Baron Yandel)

Aku juga penasaran mengapa dia begitu sibuk akhir-akhir ini.’ (Aku/Baron Yandel)

Apa yang bisa membuat Marquis, yang biasanya bolak-balik dari Imperial Capital Karnon, begitu sibuk sehingga dia tidak bisa meninggalkan Royal Palace selama berhari-hari? (Aku/Baron Yandel)

Aku sangat ingin tahu alasannya, tetapi pada akhirnya, aku tidak bisa memaksa diriku untuk bertanya. (Aku/Baron Yandel)

Selain itu, dia tidak memberiku celah. (Aku/Baron Yandel)

“Sekarang, sampaikan urusan Anda. Saya tidak bisa menyia-nyiakan waktu istirahat saya yang berharga lagi.” (Marquis Terserion)

Karena Marquis telah berulang kali menekankan kurangnya waktu dan kelelahannya selama percakapan singkat kami, aku langsung ke intinya tanpa keluhan apa pun. (Aku/Baron Yandel)

“Saya datang untuk meminta Anda memilih House of Yandel kami untuk proyek rekonstruksi Zone 7.” (Aku/Baron Yandel)

Apakah itu karena ini adalah pertama kalinya dia menerima permintaan yang begitu terang-terangan? Atau mungkin dia tidak pernah menyangka orang sepertiku akan membuat permohonan seperti itu? (Aku/Baron Yandel)

“… Hah?” (Marquis Terserion)

Setelah mengeluarkan seruan penuh ketidakpercayaan, Marquis menatapku dan bertanya. (Marquis Terserion)

“Apakah benar-benar perlu sejauh ini? Saya tidak tahu trik apa yang Anda lakukan, tetapi saya dengar Melves sudah memilih Anda sebagai perwakilan mereka.” (Marquis Terserion)

Yah, itu benar. (Aku/Baron Yandel)

Dengan dukungan Melves, aku tidak akan berada pada kerugian besar bahkan jika aku berpartisipasi dalam kompetisi penawaran secara normal. (Aku/Baron Yandel)

Tapi begitulah bisnis. (Aku/Baron Yandel)

“Jika ada cara untuk menangani hal-hal dengan pasti, tidak ada alasan untuk tidak mengambilnya.” (Aku/Baron Yandel)

“Saya setuju dengan cara berpikir itu, tapi…” Marquis menyipitkan matanya. (Marquis Terserion)

“Saya tidak pernah bisa setuju dengan sikap Anda, seolah-olah Anda datang untuk mengambil sesuatu yang Anda tinggalkan dalam perawatan saya.” (Marquis Terserion)

Itu adalah sisi dirinya yang belum pernah kulihat sebelumnya. (Aku/Baron Yandel)

Bahkan ketika aku bercanda tentang menghancurkan kepalanya, nadanya tidak teriritasi seperti ini. (Aku/Baron Yandel)

‘Apakah aku memilih waktu terburuk untuk berkunjung, ketika dia sangat sibuk?’ (Aku/Baron Yandel)

Penyesalan menghampiriku, tetapi aku memutuskan untuk melihat sisi baiknya. (Aku/Baron Yandel)

Apa yang bisa kulakukan? Jika aku hanya menunggu, siapa yang tahu kapan pertemuan ini akan terjadi. (Aku/Baron Yandel)

“Katakan padaku. Apa alasan saya harus mengabulkan permintaan Anda?” (Marquis Terserion)

Aku menanggapi dengan kekurangajaran yang konsisten. (Aku/Baron Yandel)

“Anggap saja sebagai hadiah karena masih lajang.” (Aku/Baron Yandel)

“Hadiah karena masih lajang…?” Marquis memiringkan kepalanya, mendengar frasa itu untuk pertama kalinya dalam hidupnya. (Marquis Terserion)

Hah, inilah mengapa orang tua seperti mereka. (Aku/Baron Yandel)

“Kenapa, saya bahkan tidak bisa menikah di masa depan. Tidak bisakah Anda setidaknya memberi saya hadiah?” (Aku/Baron Yandel)

Faktanya, dalam masyarakat tempat asalku sebelum diseret ke dunia ini, ada kasus seperti itu. (Aku/Baron Yandel)

Orang yang memilih untuk tidak menikah diperlakukan tidak adil, bukan? Mereka memberikan semua uang hadiah pernikahan itu dan tidak pernah mendapatkannya kembali. (Aku/Baron Yandel)

“…” Mendengar logikaku, Marquis terdiam seolah tenggelam dalam pikiran. (Marquis Terserion)

Meskipun terdengar dipaksakan, sebagai orang yang menghalangi jalan pernikahanku, dia tidak bisa mengabaikannya begitu saja. (Aku/Baron Yandel)

“… Ada benarnya apa yang Anda katakan.” (Marquis Terserion)

Syukurlah, Marquis adalah seseorang yang memahami hukum memberi dan menerima. (Aku/Baron Yandel)

“Tetapi ini adalah masalah urusan negara, bukan sesuatu yang bisa saya putuskan begitu saja. Apa yang harus saya lakukan…” (Marquis Terserion)

Marquis bergumam pada dirinya sendiri seolah bermasalah, tetapi aku tidak merasakan simpati. (Aku/Baron Yandel)

Marquis ini adalah perencana tua yang melakukan apa pun yang dia suka dari posisinya sebagai orang nomor dua. (Aku/Baron Yandel)

Sebaiknya menyaring kata-kata sedihnya, memperlakukannya sebagai pelumas sebelum sampai ke poin utama. (Aku/Baron Yandel)

Persis seperti ini. (Aku/Baron Yandel)

“Ah, kalau begitu bagaimana kalau begini?” (Marquis Terserion)

Seperti yang diharapkan, tidak butuh waktu lama sebelum Marquis mengajukan kompromi. (Aku/Baron Yandel)

“Saya akan memberi Anda kesempatan untuk bersaing secara adil.” (Marquis Terserion)

“Kesempatan…?” (Aku/Baron Yandel)

“Sejujurnya, total lima house, termasuk House of Yandel, sedang dipertimbangkan sebagai kandidat kuat. Namun, kemungkinan House of Yandel terpilih sangat rendah.” (Marquis Terserion)

Yah, aku sudah menduga itu. (Aku/Baron Yandel)

House of Yandel tidak pernah menunjukkan bakat apa pun untuk konstruksi. (Aku/Baron Yandel)

Tanpa dukungan api dari Melves, kami kemungkinan besar bahkan tidak akan masuk dalam daftar kandidat. (Aku/Baron Yandel)

Alasan mengapa aku tidak bisa menunggu dengan sabar dan mencari pertemuan dengan Marquis adalah karena aku tahu ini dengan baik. (Aku/Baron Yandel)

“Jadi? Apa sebenarnya maksud Anda dengan memberi saya kesempatan?” (Aku/Baron Yandel)

“Persis seperti yang saya katakan. Saya akan menyiapkan panggungnya, sehingga Anda dapat membuktikan kualifikasi Anda sendiri.” (Marquis Terserion)

Panggung macam apa yang dia rencanakan untuk disiapkan? Aku tidak bisa dengan mudah membayangkannya, tetapi setelah mendengar penjelasan Marquis, aku benar-benar tercengang. (Aku/Baron Yandel)

“Jadi, untuk meringkas… Anda ingin kelima house berkumpul dan mengadakan kompetisi konstruksi?” (Aku/Baron Yandel)

“Ini bukan kompetisi, lebih merupakan demonstrasi di mana setiap house memamerkan apa yang mereka kuasai dan apa kekuatan mereka di depan semua orang.” (Marquis Terserion)

Menurutku itu kurang lebih sama, tetapi kata-kata Marquis berikutnya cukup meyakinkan. (Aku/Baron Yandel)

“Cukup capai tingkat hasil tertentu sehingga saya tidak kehilangan muka. Maka kontrak ini akan menjadi milik House of Baron Yandel.” (Marquis Terserion)

Aku merasa aneh. (Aku/Baron Yandel)

Itu akhirnya gagal, tetapi dipikir-pikir, Melves pernah mencoba melakukan sesuatu yang serupa dengan keluarga Dwarf. (Aku/Baron Yandel)

“Baiklah, beri tahu saya kapan tanggalnya ditetapkan.” (Aku/Baron Yandel)

…Aku tidak pernah berpikir pertarungan kerja keras akan diatur seperti ini. (Aku/Baron Yandel)

*** (Aku/Baron Yandel)

Ketika aku kembali ke Holy Land setelah percakapanku dengan Marquis, chief administrator kami masih bekerja larut malam dengan lampu menyala. (Aku/Baron Yandel)

Hmm, atau tidak? (Aku/Baron Yandel)

“Shabin, apa yang kau baca begitu serius?” (Aku/Baron Yandel)

“Ah… itu… surat. Kepala cabang Alminus Bank bertanya apakah saya punya pemikiran untuk berganti pekerjaan… Aneh. Saya bahkan tidak mengenal orang itu…” (Shabin Emur)

Apa ini? Mungkinkah Count Alminus memberinya petunjuk? Menyuruhnya untuk bertemu dan merekrutku jika memungkinkan? (Aku/Baron Yandel)

‘Orang tua ini, sungguh…’ (Aku/Baron Yandel)

“Abaikan saja, itu pasti penipuan.” (Aku/Baron Yandel)

“… Mendengar itu tiba-tiba melukai harga diri saya, tahu?” (Shabin Emur)

“Itu hanya imajinasimu, hanya imajinasimu.” (Aku/Baron Yandel)

“Jadi, apa yang membawamu ke sini pada jam selarut ini?” (Shabin Emur)

“Apa aku hanya datang ketika ada urusan?” (Aku/Baron Yandel)

“Ya. Apa kau pikir aku tidak akan tahu bahwa kau biasanya menghindari area ini, khawatir aku mungkin memberimu pekerjaan?” (Shabin Emur)

Ah… jadi dia sudah tahu. (Aku/Baron Yandel)

Merasa malu, aku dengan cepat langsung ke intinya. (Aku/Baron Yandel)

“Aku baru saja kembali dari percakapan dengan Chancellor.” (Aku/Baron Yandel)

“… Dengan Chancellor?” (Shabin Emur)

“Kenapa kau menatapku seperti itu?” (Aku/Baron Yandel)

“Tidak ada alasan. Melihat hal-hal seperti ini membuatmu terlihat seperti orang yang luar biasa, tapi…” (Shabin Emur)

Shabin berhenti dengan tidak nyaman, tetapi aku tidak di sini untuk membicarakan hal itu hari ini. (Aku/Baron Yandel)

Aku kemudian berbagi percakapanku dengan Marquis dengan Shabin dan menyatakan bahwa aku secara pribadi akan memeriksa keterampilan kerja manual prajurit kami besok. (Aku/Baron Yandel)

“Besok… katamu…?” (Shabin Emur)

Merasakan sedikit niat membunuh dalam suara Shabin yang bergetar, aku dengan cepat menambahkan penjelasan. (Aku/Baron Yandel)

“Kau tidak perlu memanggil banyak. Tapi alih-alih hanya memanggil yang terampil, kumpulkan perwakilan umum agar aku bisa melihat rata-ratanya.” (Aku/Baron Yandel)

“Hmm… jika begitu, itu tidak terlalu sulit.” (Shabin Emur)

“Tidak perlu merasa terlalu tertekan. Untuk saat ini, aku hanya ingin melihat keterampilan prajurit dan menganalisis apa lagi yang perlu kita persiapkan.” (Aku/Baron Yandel)

“Saya mengerti. Saya akan bersiap sesuai dengan itu.” (Shabin Emur)

Oke, aku hanya perlu melihat sendiri besok, kalau begitu… (Aku/Baron Yandel)

Setelah menyelesaikan urusanku, aku mengobrol sedikit lagi dengan Shabin tentang urusan suku sebelum menyelinap kembali ke tempat sementara saya untuk tidur. (Aku/Baron Yandel)

Dan keesokan paginya. (Aku/Baron Yandel)

“Oooooooooh!” (Barbarian)

“Prajurit terkuat suku telah datang untuk melihat keterampilan kita!!” (Barbarian)

“Saatnya menunjukkan keahlianku!” (Barbarian)

“Behel—laaaaaaaaaaaaa!” (Barbarian)

Untuk beberapa alasan, Barbarian yang dipanggil saat fajar menyingsing mendekati ujian dengan antusiasme yang membara. (Aku/Baron Yandel)

Itu benar-benar tidak terduga. (Aku/Baron Yandel)

Bukan berarti aku akan menguji keterampilan bertarung mereka. (Aku/Baron Yandel)

‘Kapan mereka menjadi begitu serius tentang konstruksi?’ (Aku/Baron Yandel)

Penasaran, aku diam-diam bertanya pada Ainar dan menerima jawaban yang sama sekali tidak terduga. (Aku/Baron Yandel)

Tidak, tepatnya… (Aku/Baron Yandel)

“Itu berkat cuci otak chief administrator.” (Ainar)

Sebagai Tribe Chief, aku mendengar kata yang tidak bisa kuabaikan. (Aku/Baron Yandel)

“… Cuci otak?” (Aku/Baron Yandel)

“Chief administrator mengatakan bahwa dengan hadiah yang tepat dan pujian terus-menerus, bahkan cara berpikir Goblin pun bisa diperbaiki.” (Ainar)

Bertanya-tanya apa artinya itu, aku mendengarkan lebih lanjut dan sepertinya Shabin telah melakukan upaya dalam berbagai cara untuk mengubah persepsi prajurit. (Aku/Baron Yandel)

Dia memberikan hadiah kecil kepada prajurit yang menyelesaikan pekerjaan mereka dan memuaskan keinginan mereka akan kehormatan dengan memuji mereka secara berlebihan di depan semua orang. (Aku/Baron Yandel)

‘Memuaskan keinginan mereka untuk pengakuan…’ (Aku/Baron Yandel)

Haruskah kukatakan dia tepat sasaran, menemukan apa yang membuat Barbarian menjadi gila? (Aku/Baron Yandel)

Lagi pula, mengapa prajurit begitu fanatik tentang kecakapan bela diri? Itu sebagian karena kekuatan sangat erat kaitannya dengan kelangsungan hidup mereka, tetapi… intinya adalah itu memuaskan keinginan mereka untuk pengakuan. (Aku/Baron Yandel)

Karena semua orang mengakui yang kuat, prajurit kami menumpahkan darah dan keringat setiap hari. (Aku/Baron Yandel)

“Aku tidak terlalu tahu, tapi ada kompetisi membangun rumah beberapa waktu lalu! Mereka bilang memenangkannya akan membuatmu populer di kalangan lawan jenis, jadi aku mencoba, tapi sulit!” (Ainar)

“…” (Aku/Baron Yandel)

“Sayang sekali! Jika aku belajar konstruksi alih-alih memasuki Labyrinth, aku bisa melakukannya lebih baik!” (Ainar)

Bahkan Ainar mengatakan hal-hal yang menempatkan kereta di depan kuda, jadi tidak perlu menjelaskan status arsitektur di dalam suku… (Aku/Baron Yandel)

‘Aku tidak tahu apakah ini hal yang baik atau tidak…’ (Aku/Baron Yandel)

Sebagai Tribe Chief, aku sedikit khawatir, tetapi aku memutuskan untuk melihat sisi positifnya. (Aku/Baron Yandel)

Jika arsitektur berkembang lebih jauh, itu berarti mereka akan memiliki cara untuk mencari nafkah tanpa menjadi prajurit. (Aku/Baron Yandel)

Memiliki lebih banyak pilihan selalu merupakan hal yang baik. (Aku/Baron Yandel)

‘… (Aku/Baron Yandel)

Bagaimanapun, ini berarti aku bisa menaruh harapan, kan?’ (Aku/Baron Yandel)

Segera, aku berdiri di kejauhan, menyaksikan demonstrasi yang disiapkan oleh Shabin Emur dan meluangkan waktu untuk mengevaluasi keterampilan konstruksi prajurit kami. (Aku/Baron Yandel)

“Aku bisa membawa tiga batang baja!!” (Barbarian)

“Tidak, aku bisa membawa empat!!” (Barbarian)

Kapasitas membawa: Tinggi. (Aku/Baron Yandel)

“Behel—laaaaaa!!” (Barbarian)

Kecepatan kerja: Tinggi. (Aku/Baron Yandel)

“Apa yang kau lakukan! Dorong saja ke sana!” (Barbarian)

Perhatian terhadap detail: Rendah. (Aku/Baron Yandel)

“… Ki-Kirita, putra kedua Mwelka! Je-jendela itu tidak muat di sini. Apa yang harus kulakukan!!” (Barbarian)

Keterampilan teknis lanjutan: Rendah. (Aku/Baron Yandel)

“Semuanya, lakukan yang terbaik! Chief administrator bilang dia akan memberi kita masing-masing sepuluh ribu Stones jika kita selesai hari ini!” (Barbarian)

Biaya tenaga kerja: Rendah. (Aku/Baron Yandel)

Juga, untuk menunjukkan beberapa keanehan. (Aku/Baron Yandel)

Hanya bisa membangun struktur persegi panjang. (Aku/Baron Yandel)

Tidak tahu cara membuat atap bundar. (Aku/Baron Yandel)

Umumnya cepat, tetapi sering membuat kesalahan. (Aku/Baron Yandel)

Sama sekali tidak dapat membaca cetak biru… (Aku/Baron Yandel)

‘Jadi ini level mereka…’ (Aku/Baron Yandel)

Melihat kekurangan mereka, yang sejelas kekuatan mereka, aku menjilat bibirku. (Aku/Baron Yandel)

“Cih…” (Aku/Baron Yandel)

… (Aku/Baron Yandel)

Apa yang harus kulakukan dengan ini? (Aku/Baron Yandel)