BHDGB-Bab 649

Bab 649: Bisnis Barbar (2)

Setelah menyelesaikan percakapanku dengan kepala suku tua, aku mencari Dwarf untuk pertama kalinya dalam beberapa saat. (Aku/Baron Yandel)

“Hikurod Murad.” (Aku/Baron Yandel)

“Bjoorrrnn! Kenapa baru sekarang…! Kenapa kau baru menemuiku sekarang…! Aku mengirimimu begitu banyak surat…!” (Dwarf)

Reaksi Dwarf saat kami bertemu kembali lebih intens dari sebelumnya. (Aku/Baron Yandel)

Itu bisa dimengerti, karena bengkel besinya tidak luput dari insiden baru-baru ini, membuatnya menjadi pengangguran. (Aku/Baron Yandel)

Itulah mengapa aku menemuinya di lobi sebuah penginapan Commelby, tempat yang tidak pernah dia duga. (Aku/Baron Yandel)

“Maaf. Aku bermaksud datang lebih cepat, tapi aku sibuk.” (Aku/Baron Yandel)

“Sibuk? Bukankah sudah lebih dari sebulan sejak kau kembali?” (Dwarf)

“Kubilang aku sibuk.” (Aku/Baron Yandel)

“…” (Dwarf)

Sejujurnya, aku bisa saja meluangkan waktu untuk menemuinya kapan pun aku mau, tetapi menundanya selama satu atau dua hari berubah menjadi sekarang. (Aku/Baron Yandel)

‘Sepertinya dia berhasil mempertahankan sebagian besar asetnya, termasuk Mystium yang kupercayakan padanya.’ (Aku/Baron Yandel)

Haruskah kukatakan situasinya tidak terlalu kritis? (Aku/Baron Yandel)

Menurut surat-suratnya, segera setelah masalah dimulai, dia berhasil mengambil semua aset pentingnya di tengah kekacauan dan berhasil melarikan diri. (Aku/Baron Yandel)

Yah, dia masih tidak bisa menghindari kehilangan bengkel besinya. (Aku/Baron Yandel)

“Jadi, Hikurod, bagaimana kabarmu sekarang?” (Aku/Baron Yandel)

“Hoo… Untuk saat ini, aku hanya mengamati situasinya. Aku berpikir untuk menggunakan semua koneksiku untuk memperbaiki bengkel besi, tapi… seperti yang kau tahu, tidak mungkin bisnis akan ramai jika aku membukanya kembali dalam iklim saat ini. Jadi aku juga mempertimbangkan untuk memulai yang baru di Commelby…” (Dwarf)

“Tapi?” (Aku/Baron Yandel)

“Akhir-akhir ini, rata-rata sewa bulanan di semua zone, termasuk Commelby, telah meroket. Sepertinya ada banyak orang yang berpikir sama denganku. Seorang kenalan dalam bisnis itu memberitahuku jumlah explorer yang ingin membuka toko juga meningkat pesat.” (Dwarf)

Oh, ini adalah informasi yang tidak kumiliki. (Aku/Baron Yandel)

Apakah itu karena orang-orang dari Zone 7 dan Zone 13 mengalir ke zone lain, di samping bencana penutupan Labyrinth? (Aku/Baron Yandel)

‘… (Aku/Baron Yandel)

Dan para pemilik tanah bangsawan juga sangat membutuhkan uang.’ (Aku/Baron Yandel)

Mereka bilang rakyat jelata adalah yang menderita ketika masa-masa kacau. (Aku/Baron Yandel)

Pepatah itu tepat sasaran. (Aku/Baron Yandel)

“Jadi aku ingin bertemu denganmu dan mendengar apa yang ingin kau katakan sebelum memutuskan apa pun… Apakah kau tahu? Apa yang akan terjadi pada situasi ini…” (Dwarf)

… (Aku/Baron Yandel)

Ngomong-ngomong, apakah Dwarf selalu sekecil ini? (Aku/Baron Yandel)

Cara bertanyanya yang halus seperti seseorang yang meminta tips bagus kepada pakar pasar saham. (Aku/Baron Yandel)

Yah, dia mungkin berpikir karena aku seorang bangsawan, aku mungkin tahu sesuatu. (Aku/Baron Yandel)

“Aku juga tidak tahu kapan situasi ini akan berakhir.” (Aku/Baron Yandel)

“Hoo… Begitu, seperti yang kuduga…” (Dwarf)

“Tapi jika kau berpikir untuk membuka kembali bengkel besimu, lakukan di Zone 7 sesegera mungkin.” (Aku/Baron Yandel)

“Apa alasannya?” (Dwarf)

“Pekerjaan rekonstruksi akan segera dimulai. Kau seharusnya bisa mencapai titik impas hanya dengan membuat dan memasok batang baja dan sekop. Aku bahkan mungkin bisa memberimu beberapa pekerjaan.” (Aku/Baron Yandel)

Ketika aku memberitahunya bahwa aku akan berpartisipasi dalam penawaran untuk kontrak atas nama Melves, ekspresi Dwarf berubah. (Aku/Baron Yandel)

Tentu saja, dia juga tahu itu. (Aku/Baron Yandel)

Bahwa di dunia mana pun, bisnis yang terhubung dengan ‘pemerintah’ adalah uang besar. (Aku/Baron Yandel)

“Ah! Kalau begitu aku harus bergegas! Percayalah padaku! Aku akan bekerja keras!” (Dwarf)

“Ah, tapi belum perlu terburu-buru.” (Aku/Baron Yandel)

“Hah…? Tidak perlu terburu-buru?” (Dwarf)

Melihat Dwarf yang bingung, aku mengambil kesempatan untuk menjelaskan sistem ‘Long-Term Lease Contract’ kepadanya. (Aku/Baron Yandel)

“Apa? Kau bilang ada cara untuk menyewa tempat secara gratis tanpa membayar sewa bulanan?!” (Dwarf)

“Ya. Jika kau membeli tanah dalam waktu dekat, kau bisa membuat kontrak menggunakan metode yang baru saja kujelaskan. Jadi sampai saat itu, khawatirkan saja tentang bagaimana kau akan membangun strukturnya.” (Aku/Baron Yandel)

Saat aku mengatakan ini dan menepuk bahu pria yang pasti telah melalui banyak hal baru-baru ini, mata Dwarf berkaca-kaca. (Aku/Baron Yandel)

“Bjorn…! Bahkan jika kita dekat, ini adalah bantuan yang terlalu besar…! Terima kasih! Sungguh, terima kasih!” (Dwarf)

… (Aku/Baron Yandel)

Orang-orang di dunia ini sangat naif. (Aku/Baron Yandel)

*** (Aku/Baron Yandel)

Percakapan dengan Dwarf berlanjut untuk beberapa saat lagi. (Aku/Baron Yandel)

Meskipun dia sekarang adalah seorang pedagang, akar explorernya terlihat saat dia menanyaiku segala macam pertanyaan tentang ekspedisi ke Underground First Floor. (Aku/Baron Yandel)

Ah, apakah ini sesuatu yang akan membuat penasaran siapa pun di kota ini, bukan hanya mantan explorer? (Aku/Baron Yandel)

Bagaimanapun. (Aku/Baron Yandel)

“The Underground First Floor adalah lautan perak. Dan terapung di atasnya adalah hal-hal yang ditinggalkan ketika Labyrinth ditutup.” (Aku/Baron Yandel)

Karena Dwarf memiliki lidah yang agak longgar, aku mengisi percakapan dengan hal-hal yang tidak masalah jika bocor, menghilangkan apa pun yang membutuhkan keamanan. (Aku/Baron Yandel)

Namun… (Aku/Baron Yandel)

“Lautan perak… Teman itu pasti menyukainya.” (Dwarf)

“Dia pasti menyukainya bahkan jika itu bukan lautan. Dia selalu sangat ingin tahu.” (Dwarf)

“Kurasa dia begitu…” (Aku/Baron Yandel)

Pada titik tertentu, Dwarf, yang telah mendengarkan ceritaku dengan senang hati, melihat tatapannya meredup. (Aku/Baron Yandel)

Dan seperti seorang pemabuk yang mengenang masa mudanya sambil minum, dia menatap kosong ke kejauhan. (Aku/Baron Yandel)

“Bjorn, bagaimana menurutmu?” (Dwarf)

“Menurutku tentang apa?” (Aku/Baron Yandel)

“Jika… jika insiden itu tidak terjadi, apakah menurutmu aku akan tetap menjadi explorer?” (Dwarf)

Suara yang dipenuhi penyesalan dan kerinduan yang mendalam. (Aku/Baron Yandel)

Untuk sesaat, aku ragu, tidak yakin bagaimana harus menanggapi, tetapi aku segera sadar dan berbicara dengan bercanda. (Aku/Baron Yandel)

“Yah, kau mungkin akan begitu, tapi bukan berarti kau akan menjelajah denganku.” (Aku/Baron Yandel)

“… Hah?” (Dwarf)

“Aku tidak cukup berhati lembut untuk menyeret rekan yang tertinggal dengan paksa.” (Aku/Baron Yandel)

Mendengar kata-kataku, Dwarf tertawa kecil. (Dwarf)

“Rekan yang tertinggal… Melihatmu sekarang, aku tidak bisa membantah itu. Aku pasti akan kesulitan mengimbanginya. Teman itu, di sisi lain, mungkin bisa.” (Dwarf)

“Hmm, berbicara dengan dingin, menurutku kau punya potensi lebih dari si Dwalki itu.” (Aku/Baron Yandel)

“Haha, kau pikir begitu? Bagaimanapun, apa pun yang terjadi, kami akan mengikutimu.” (Dwarf)

“Tidak, apakah kau mendengarkan? Aku bilang aku tidak berniat menerimamu.” (Aku/Baron Yandel)

“Jangan bercanda, teman. Kau bukan tipe orang yang akan meninggalkan rekan-rekannya, bukan?” (Dwarf)

Candaan apa. (Aku/Baron Yandel)

Kenyataannya, aku telah berpikir untuk membubarkan Team Half-Wit tepat sebelum insiden itu terjadi. (Aku/Baron Yandel)

Itulah mengapa aku sangat menyesalinya setelahnya. (Aku/Baron Yandel)

Sedikit lebih cepat, seharusnya aku membuat pilihan itu. (Aku/Baron Yandel)

“…” (Aku/Baron Yandel)

Setelah hening sejenak, Dwarf mengangkat topik baru. (Dwarf)

“Namun, sekarang bengkel besi benar-benar hancur, aku merasa lega.” (Dwarf)

“Lega? Apakah kepalamu sakit atau semacamnya?” (Aku/Baron Yandel)

“Tidak sakit. Aku hanya mengatakan itu karena rasanya seperti teman itu mendorongku dari belakang. Menyuruhku untuk melepaskan masa lalu dan move on…” (Dwarf)

Kata-katanya membuatku merasa khidmat sejenak tanpa kusadari. (Aku/Baron Yandel)

Dipikir-pikir, bengkel besi yang dijalankan pria ini. (Aku/Baron Yandel)

‘Awalnya itu adalah versi renovasi dari rumah Dwalki…’ (Aku/Baron Yandel)

Setelah itu, Dwarf membeberkan ambisinya, mengatakan dia akan membangun bengkel besi yang lebih besar dengan peralatan terbaru. (Aku/Baron Yandel)

Dan berapa banyak waktu lagi berlalu? (Aku/Baron Yandel)

“Aku tidak tahu mengapa aku selalu jadi banyak bicara ketika bertemu denganmu. Maafkan aku. Tapi bolehkah aku menanyakan satu hal lagi?” (Dwarf)

“Tentu saja.” (Aku/Baron Yandel)

“Teman itu… menurutmu apa yang akan dia pikirkan tentangku sekarang?” (Dwarf)

“…?” (Aku/Baron Yandel)

“Setelah menjadi bukan seorang explorer, bukan pandai besi… melainkan seorang pedagang biasa. Apakah menurutmu dia akan menganggapku menyedihkan?” (Dwarf)

Mendengar pertanyaan yang diucapkan dengan suara bergetar, aku hanya bisa tertawa kering. (Aku/Baron Yandel)

Aku merasa sedikit menyesal melakukan ini di saat yang serius, tapi. (Aku/Baron Yandel)

“Dia pasti akan menganggapmu menyedihkan.” (Aku/Baron Yandel)

“… Jadi kau juga berpikir begitu—.” (Dwarf)

“Jika dia mendengar kau mengkhawatirkan hal-hal tak berguna seperti itu, begitulah.” (Aku/Baron Yandel)

Aku bertanya-tanya apa itu, tetapi dia mengucapkan omong kosong seperti itu. (Aku/Baron Yandel)

Sudah lama, jadi aku memutuskan untuk mengakhiri percakapan. (Aku/Baron Yandel)

Dan saat aku bangkit dari tempat dudukku. (Aku/Baron Yandel)

“Oh, dan ini belum boleh diketahui.” (Aku/Baron Yandel)

Aku mencondongkan tubuh dan berbisik di telinga Dwarf. (Aku/Baron Yandel)

“The Dragon Slayer, Regal Vagos.” (Aku/Baron Yandel)

“…!” (Dwarf)

Saat dia mendengar nama itu, pria itu tersentak seolah-olah traumanya telah terpicu. (Aku/Baron Yandel)

Reaksinya menghapus sedikit keraguan yang kumiliki. (Aku/Baron Yandel)

“Jangan khawatirkan dia lagi.” (Aku/Baron Yandel)

Tidak peduli seberapa banyak dikatakan bahwa semakin sedikit orang yang tahu rahasia, semakin baik. (Aku/Baron Yandel)

Pria ini berhak mendengarnya. (Aku/Baron Yandel)

“Dia sudah tidak ada lagi di dunia ini.” (Aku/Baron Yandel)

Mungkin itu adalah keinginan yang sangat dia pegang di dalam tetapi tidak ditunjukkan kepadaku, tidak ingin membebaniku. (Aku/Baron Yandel)

Tapi sekarang, keinginan itu hampir menjadi kenyataan. (Aku/Baron Yandel)

“Begitu…” (Dwarf)

Meskipun demikian, Dwarf tetap diam setelah kata-kata itu. (Aku/Baron Yandel)

Mengapa pria itu. (Aku/Baron Yandel)

Bagaimana aku tahu fakta itu. (Aku/Baron Yandel)

Mungkinkah itu kau? (Aku/Baron Yandel)

Tidak ada satu kata pun yang bersifat seperti itu. (Aku/Baron Yandel)

Seolah dia memahami keadaanku. (Aku/Baron Yandel)

Setelah keheningan yang panjang, kata-kata yang akhirnya berhasil dia ucapkan hanyalah satu frasa. (Aku/Baron Yandel)

“… Terima kasih.” (Dwarf)

Mendengar satu frasa itu, aku dengan canggung membalikkan punggungku. (Aku/Baron Yandel)

“… Tidak perlu berterima kasih padaku.” (Aku/Baron Yandel)

Masih banyak orang lain yang harus membayar. (Aku/Baron Yandel)

*** (Aku/Baron Yandel)

Seperti yang kuduga, tidak butuh waktu lama bagi kepala suku tua untuk menghubungiku. (Aku/Baron Yandel)

Apakah butuh sekitar empat hari? (Aku/Baron Yandel)

Faktanya, aman untuk mengatakan dia pulang, dengan cepat mengatur pikirannya seminimal mungkin, dan kemudian menghubungiku. (Aku/Baron Yandel)

‘Dia bilang dia akan mulai mencari bangsawan untuk menjual tanah mulai besok, jadi aku bisa mendelegasikan bagian itu kepadanya…’ (Aku/Baron Yandel)

Setelah menerima balasannya, aku juga menjadwalkan pertemuan dengan Count Alminus. (Aku/Baron Yandel)

“Ide yang benar-benar brilian. Shabin Emur, bukan? Saya bertanya-tanya mengapa baru sekarang saya mengetahui bakat seperti itu.” (Count Alminus)

Apa pun niatnya untuk menginginkan Chief Administrator kami. (Aku/Baron Yandel)

Setelah tersenyum dan berfoto bersama, Count memberiku nasihat tentang metode kontrak Long-Term Lease Contract yang telah kurancang (?), klausul, dan sebagainya. (Aku/Baron Yandel)

Dan… (Aku/Baron Yandel)

“Akan bagus jika klausul yang baru saja Anda sebutkan diwajibkan dalam kontrak. Saya akan memperlakukan ‘security deposit’ yang Anda sebutkan sebagai ‘collateral’ dan memberinya pertimbangan yang sama dengan produk pinjaman collateral yang ada.” (Count Alminus)

Dia memberiku jawaban pasti mengenai tujuan kunjunganku hari ini. (Aku/Baron Yandel)

Sejujurnya, aku merasa sedikit tidak nyaman. (Aku/Baron Yandel)

Haruskah kukatakan aku menjadi cemas karena situasinya berjalan jauh lebih lancar dari yang kuperkirakan? (Aku/Baron Yandel)

Karena itu, aku secara halus menyelidiki di sana-sini, tetapi yang mengejutkan, Count Alminus menjawab tanpa menyembunyikan apa pun. (Aku/Baron Yandel)

“Apakah bisnis itu akan berhasil… Sejujurnya, saat ini lima puluh-lima puluh. Ini adalah bisnis yang mungkin terjadi karena masa-masa yang kita jalani, tetapi sebaliknya, karena masa-masa ini, tidak ada yang bisa pasti.” (Count Alminus)

“Hmm…” (Aku/Baron Yandel)

“Sama seperti keuntungan besar yang mengikuti kesuksesan, kerugian besar akan mengikuti kegagalan. Saat ini, House of Count Alminus kami tidak memiliki kapasitas untuk melakukan investasi seperti itu.” (Count Alminus)

Tentu saja, hanya mendengar sebanyak ini tidak membuatnya mudah dimengerti. (Aku/Baron Yandel)

“Kalau begitu, bukankah benar untuk tidak menyetujui pinjaman collateral juga?” (Aku/Baron Yandel)

Alminus Bank menyediakan pinjaman collateral. (Aku/Baron Yandel)

Sejujurnya, ini saja berarti Count Alminus menanggung risiko yang setara denganku. (Aku/Baron Yandel)

Jadi mengapa Count Alminus membuat pilihan ini? (Aku/Baron Yandel)

“Saya telah menilai bahwa saya tidak akan menderita kerugian sampai saat itu.” (Count Alminus)

“… Mengapa begitu?” (Aku/Baron Yandel)

“Karena Anda ada di sini.” (Count Alminus)

Tatapan Count Alminus begitu mencolok sehingga membuatku tanpa sadar menutupi dadaku dengan kedua tangan. (Aku/Baron Yandel)

“Jika bisnis itu gagal, bukankah Anda akan berutang utang yang sangat besar kepada saya?” (Count Alminus)

“…” (Aku/Baron Yandel)

“Saya hanya melihatnya dan menilai dari perspektif seorang pengusaha. Bahwa Anda akan mampu melunasi utang itu dengan aman.” (Count Alminus)

“…” (Aku/Baron Yandel)

“Bahkan jika itu membutuhkan seumur hidup Anda untuk melakukannya.” (Count Alminus)

Kata-kata terakhirnya akhirnya menyelesaikan pertanyaanku. (Aku/Baron Yandel)

“Ah…” (Aku/Baron Yandel)

Jadi, meskipun dia kehilangan uang, itu adalah perdagangan yang berharga karena dia bisa mempekerjakanku seperti budak selama sisa hidupku. (Aku/Baron Yandel)

Rasa dingin tiba-tiba merayap di punggungku. (Aku/Baron Yandel)

Tapi… (Aku/Baron Yandel)

“Bagaimana? Apakah Anda masih ingin bantuan saya?” (Count Alminus)

“Tentu saja.” (Aku/Baron Yandel)

Saat aku mengangguk tanpa ragu sedikit pun, Count tertawa terbahak-bahak. (Count Alminus)

“Saya tahu Anda akan mengatakan itu. Tetapi sekarang setelah saya terbiasa, ini jauh lebih nyaman daripada yang saya kira.” (Count Alminus)

“Apa itu?” (Aku/Baron Yandel)

“Percakapan semacam ini. Kita tidak perlu menyembunyikan niat kita dan berlarut-larut, jadi ini menghemat waktu dan energi mental, membuatnya efisien. Saya berharap semua orang lain seperti Anda…” (Count Alminus)

Count, yang pasti telah menghabiskan seluruh hidupnya di dunia intrik, tampaknya menganggap bisnis gaya Barbar ini menyegarkan dan sesuai dengan seleranya. (Aku/Baron Yandel)

“Bagaimanapun, saya akan pergi sekarang.” (Aku/Baron Yandel)

“Maukah Anda tinggal untuk makan?” (Count Alminus)

“Saya punya janji lain!” (Aku/Baron Yandel)

“Haha, lain kali, datanglah dengan jadwal yang sudah dikosongkan. Sekarang setelah saya terbiasa, saya menemukan percakapan kita ternyata menyenangkan.” (Count Alminus)

“Dimengerti.” (Aku/Baron Yandel)

Setelah menyelesaikan pertemuan dengan Count, aku langsung menuju mansion Chancellor. (Aku/Baron Yandel)

“Baron Yandel…?” (Butler)

Pelayan mansion tampak cukup bingung melihatku datang begitu tiba-tiba. (Aku/Baron Yandel)

“Permisi, tetapi saya belum menerima kabar apa pun dari Yang Mulia Marquis…” (Butler)

Yah, di masyarakat bangsawan ini, siapa lagi selain aku yang akan menjadi orang kasar yang muncul tanpa janji? (Aku/Baron Yandel)

Dan melawan orang kedua paling kuat di negara ini, Marquis, tidak kurang. (Aku/Baron Yandel)

“Wajar jika kau belum menerima kabar apa pun, jadi jangan terlihat begitu menyesal.” (Aku/Baron Yandel)

“… Maaf?” (Butler)

“Apakah Marquis ada di dalam?” (Aku/Baron Yandel)

“Dia… saat ini sedang keluar, tuan.” (Butler)

“Oh, kalau begitu aku akan masuk saja dan menunggu. Tolong tunjukkan jalannya!” (Aku/Baron Yandel)

“Tuan… dengan segala hormat, Yang Mulia Marquis sibuk dengan urusan negara dan saya tidak tahu kapan dia akan kembali, jadi akan lebih baik dalam banyak hal untuk menjadwalkan janji baru dan berkunjung lagi di kemudian hari—.” (Butler)

Terserah. (Aku/Baron Yandel)

Aku mencoba membuat janji, tetapi karena aku diabaikan sepenuhnya, aku datang ke sini secara langsung. (Aku/Baron Yandel)

“Cukup! Marquis dan aku tidak memiliki hubungan yang terikat oleh formalitas seperti itu! Aku akan menunggu dengan nyaman di dalam saja!” (Aku/Baron Yandel)

Aku kemudian mendorong melewati pelayan yang kebingungan dan memasuki mansion. (Aku/Baron Yandel)

Begitu hal-hal terungkap seperti itu, pelayan tidak punya pilihan selain menerimaku sebagai tamu. (Aku/Baron Yandel)

Dan… (Aku/Baron Yandel)

Satu hari, dua hari, tiga hari… (Aku/Baron Yandel)

Hmm, aku tidak berencana menunggu selama ini, tapi bagaimanapun juga. (Aku/Baron Yandel)

Aku mengabaikan permohonan pelayan agar aku pergi. (Aku/Baron Yandel)

Sejak hari kedua, mereka berhenti memberiku makanan, jadi aku mengisi perutku dengan dendeng yang kubawa. (Aku/Baron Yandel)

Setelah diam-diam menahan segala macam gangguan dari para ksatria yang mencoba mengusirku secara paksa, hasilnya adalah… (Aku/Baron Yandel)

“Hoo… Aku tidak punya banyak waktu, jadi bicaralah dengan cepat. Urusan apa sebenarnya yang membuatmu sampai bersusah payah?” (Marquis)

Marquis akhirnya menampakkan diri. (Marquis)