BHDGB-Bab 633

Bab 633: Rekonstruksi (2)

Setelah saya selesai meminta maaf dan menundukkan kepala, Marquis bertanya lagi.

[… Minta maaf? Apa maksud Anda?] (Marquis Terserion)

… (Marquis Terserion)
[Bicaralah.

Saya sama sekali tidak mengerti.] (Marquis Terserion)

Berpikir akan lebih cepat untuk menunjukkannya daripada menjelaskan, saya mengeluarkan item yang saya peroleh selama ekspedisi ke Underground First Floor dan menumpuknya dengan rapi di ruangan itu.

Dan… (Bjorn Yandel)

[Mengapa Anda tiba-tiba berhenti?] (Marquis Terserion)

Hanya ini yang ada. (Bjorn Yandel)

[Apa maksud Anda? Dari laporan yang saya terima, saya dengar Anda membawa kembali lebih dari seratus vial Essence saja.] (Marquis Terserion)

Ah, itu. (Bjorn Yandel)

… Saya punya. (Bjorn Yandel)

[…] (Marquis Terserion)

Seolah dia akhirnya mengerti mengapa saya berbicara dalam bentuk lampau, Marquis terdiam.

Namun, sepertinya dia masih penasaran dengan alasannya.

[… Bagaimana ini bisa terjadi?] (Marquis Terserion)

Marquis, saya lihat sekarang bahwa Anda adalah tipe orang yang menghargai proses lebih dari hasil? (Bjorn Yandel)

[Saya mengatakan ini karena Anda bisa menemukan diri Anda dalam masalah nyata, jadi jangan menjawab dengan lelucon.] (Marquis Terserion)

Oke, cukup godaannya… (Bjorn Yandel)

Saya menyampaikan alasan yang telah saya siapkan sebelumnya.

Meskipun saya berbicara panjang lebar, tidak seperti seorang Barbarian, itu bisa diringkas dalam satu baris.

[… Anda perlu meningkatkan pasukan Anda untuk melarikan diri dari kota, jadi Anda membagikannya kepada para penjelajah Zona 7? Essence yang berharga itu…?] (Marquis Terserion)

Saya lakukan. (Bjorn Yandel)

[Astaga… Saya sangat tercengang sehingga saya kehilangan kata-kata.] (Marquis Terserion)

Apa yang membuat tercengang? Jika kami gagal melarikan diri dari kota dan ditangkap oleh para bajingan itu, mereka akan mengambil segalanya pula. (Bjorn Yandel)

Benar, itu lebih baik daripada membiarkan mereka jatuh ke tangan musuh, bukan? (Bjorn Yandel)

Saat saya menggumamkan ini pada diri sendiri, Marquis di sisi lain dari recording orb memegang dahinya seolah pusing dan berbicara.

[Masalah ini… harus didiskusikan lagi di dewan Keluarga Kerajaan.

Adalah fakta bahwa Baron menyelamatkan para penjelajah Zona 7. Kita perlu membahas apakah kebaikan Anda lebih besar daripada kesalahan Anda.] (Marquis Terserion)

Dengan kata lain, dia membutuhkan waktu untuk menyelidiki apakah apa yang saya katakan itu benar atau tidak.

Yah, bahkan jika mereka menyelidiki, kesaksiannya akan sama semua. (Bjorn Yandel)

[Jadi, mohon, sampai situasi ini diselesaikan, tetaplah di tempat dan jangan menyebabkan masalah.] (Marquis Terserion)

Bagaimanapun, kata-kata terakhirnya tidak terdengar seperti ucapan bangsawan, tetapi seperti permohonan yang tulus… (Bjorn Yandel)

Saya mengerti. (Bjorn Yandel)

Saya akan tetap di tempat, jadi jangan khawatir. (Bjorn Yandel)

[… Saya mendengar apa yang ingin saya dengar, namun saya tidak tahu mengapa saya merasa lebih cemas.] (Marquis Terserion)

Hmm, itu mungkin karena Anda berpikiran sempit, Marquis. (Bjorn Yandel)

[…?] (Marquis Terserion)

Ah, apakah itu isyarat saya untuk berempati dan menghiburnya? (Bjorn Yandel)

Itu bukan bidang keahlian saya, jadi saya perlahan mengangkat topik baru. (Bjorn Yandel)

Ah! Jadi, apa yang harus dilakukan tentang para penjelajah dan vassals saya di plaza? Apakah Anda hanya akan membiarkan mereka terus tinggal di sana di plaza? (Bjorn Yandel)

[Mungkin tidak nyaman, tetapi mereka harus tinggal di sana untuk sementara waktu.

Situasi akan tenang dalam beberapa hari.] (Marquis Terserion)

Dalam beberapa hari… (Bjorn Yandel)

Dari cara dia berbicara, sepertinya dia benar-benar percaya seluruh situasi ini akan kurang lebih terselesaikan segera.

Ah, tentu saja, itu tidak berarti saya juga tidak percaya padanya. (Bjorn Yandel)

Jika orang kedua di Keluarga Kerajaan berkata demikian, pasti ada alasannya. (Bjorn Yandel)

Dimengerti. (Bjorn Yandel)

Kalau begitu kami akan kembali dan menunggu berita. (Bjorn Yandel)

Begitulah percakapan kami berakhir hari itu.

Setelah itu, saya kembali ke plaza dan tinggal di jalanan bersama yang lain, dan waktu berlalu dengan cepat.

Apakah kalian semua mendengar? Sepertinya pihak Noark telah melepaskan sebagian besar sandera di bawah tekanan dari Royal Army! (Explorer)

Satu hari. (Bjorn Yandel)

Pasukan Noark yang menduduki Zona 7 dan Zona 13 didorong mundur oleh Royal Army! (Explorer)

Dua hari. (Bjorn Yandel)

Mereka bilang perebutan kembali Zona 13 selesai! (Explorer)

Tiga hari. (Bjorn Yandel)

Para bajingan penginjak tanah itu diusir dari Zona 7 dan melarikan diri ke Bifron! (Explorer)

Waaaaaaah! (Explorer)

Empat hari… (Bjorn Yandel)

Situasi perang yang tegang diperbarui setiap hari, tetapi tidak ada suara ledakan dari Bifron.

Namun. (Bjorn Yandel)

Drrrrrrrrrrr-! (Ground)

Pada hari kelima. (Bjorn Yandel)

A-apa itu! (Explorer)

Kami bisa tahu secara naluriah. (Bjorn Yandel)

Apa pun rencana Keluarga Kerajaan. (Bjorn Yandel)

L-lingkaran sihir pelindung di atas Bifron telah berubah menjadi hitam…! (Explorer)

Sesuatu jelas salah.

***

Benteng terakhir, Rafdonia.

Kota-negara raksasa ini ditutupi oleh lingkaran sihir pelindung, warisan dari Great Sage.

Karena witch’s poison telah terbukti sebagai kebohongan, bukan berarti saya tidak ragu apakah lingkaran sihir pelindung itu benar-benar ada, tapi… (Bjorn Yandel)

‘Pada akhirnya, itu nyata.’ (Bjorn Yandel)

Belum lama ini, panah yang ditembakkan Erwen membuktikan bahwa lingkaran sihir pelindung itu benar-benar ada.

Meskipun tidak terlihat dengan mata telanjang, itu dengan kuat menyelimuti kota, masih memutus dunia luar dari kota di tembok benteng.

‘Pada titik ini, saya mulai bertanya-tanya apakah itu bukan lingkaran sihir pelindung tetapi lingkaran sihir penahanan.’ (Bjorn Yandel)

Bagaimanapun. (Bjorn Yandel)

Bukan itu yang penting. (Bjorn Yandel)

A-apa yang sedang terjadi? (Explorer)

Apakah ada yang tahu? (Explorer)

Apakah witch’s poison menyebabkan itu? (Explorer)

Bersamaan dengan getaran yang merambat melalui tanah, lingkaran sihir pelindung yang menutupi Bifron berubah menjadi hitam.

Haruskah saya katakan itu terlihat seolah-olah alien telah menginvasi, menempatkan kubah di atas area tertentu, dan mengurungnya?

Tentu saja, ada kemungkinan ini adalah rencana asli Keluarga Kerajaan.

Tapi… (Bjorn Yandel)

Yandel, gerakan militer tidak biasa. (Amelia)

Untuk beberapa alasan, melihat suasana, sepertinya bukan itu masalahnya. (Amelia)

Tunggu di sini. (Bjorn Yandel)

Saya akan mencari tahu. (Bjorn Yandel)

Merasa ada sesuatu yang salah, saya meminta audiensi pribadi dengan Marquis, tetapi ditolak karena dia sibuk.

Pada akhirnya, butuh beberapa hari lagi sebelum saya bisa menghubungi.

Anda menjadi cukup kurus. (Bjorn Yandel)

Marquis di sisi lain dari recording orb, yang sudah lama tidak saya lihat, terlihat seperti dia kehilangan beberapa kilogram, seolah-olah dia sangat sibuk.

Sepertinya hal-hal tidak berjalan dengan baik? (Bjorn Yandel)

[… Saya tidak bisa membagikan detailnya karena itu adalah rahasia militer, tetapi untuk saat ini, ya.] (Marquis Terserion)

Tidak, beri tahu saya sedikit saja. (Bjorn Yandel)

Bifron tiba-tiba berakhir dalam keadaan itu. (Bjorn Yandel)

[… Setelah semuanya sedikit diurutkan, Anda juga akan bisa mendengar beritanya.

Bagaimanapun, Anda adalah bangsawan bergelar Rafdonia.

Namun, jika saya harus memberi tahu Anda satu hal, Pasukan Noark tidak akan keluar dari sana untuk sementara waktu.] (Marquis Terserion)

Kalau begitu itu melegakan… (Bjorn Yandel)

Sejujurnya, saya sangat penasaran dengan detailnya, tetapi saya menyerah karena sepertinya dia tidak akan memberi tahu saya tidak peduli seberapa banyak saya mendesak. (Bjorn Yandel)

Lalu apa yang akan terjadi pada kami? Apakah kami harus terus tinggal di sini? (Bjorn Yandel)

[Tidak perlu.

Bahkan Zona 4 dijadwalkan kembali normal mulai besok.] (Marquis Terserion)

Apakah itu berarti kami juga bebas sekarang? (Bjorn Yandel)

[Itu benar.

Zona 7 juga telah dibuka, jadi seharusnya tidak masalah untuk pergi ke sana.] (Marquis Terserion)

Bagaimana dengan vassals kami dari Bifron? Apakah ada masalah dengan mereka? (Bjorn Yandel)

[Ah, masalah itu juga didiskusikan secara mendalam… Untuk saat ini, kami telah memutuskan untuk tidak menjadikannya masalah.

Yaitu, selama Anda tetap menjadikan mereka vassals Anda.] (Marquis Terserion)

Dan jika mereka bukan lagi vassals saya? (Bjorn Yandel)

[Mereka akan dieksekusi.

Ini bukan situasi di mana kami bisa mengirim mereka kembali ke Bifron.] (Marquis Terserion)

Dieksekusi jika mereka berhenti menjadi vassals.

Meskipun dia menyajikan tindakan ekstrem seperti itu, itu adalah penerimaan yang berdarah dingin, sulit untuk dilihat sebagai keputusan dari Keluarga Kerajaan yang konservatif.

Yah, bukan berarti mereka belum memikirkannya. (Bjorn Yandel)

[Ah, dan karena mereka akan tinggal di dalam kota, mereka juga harus membayar pajak mulai sekarang.] (Marquis Terserion)

Hoo… Pantas saja dia setuju dengan mudah. (Bjorn Yandel)

Berapa banyak yang harus mereka bayar? (Bjorn Yandel)

[Sama seperti subjek biasa.

Dan sama seperti mereka, anak di bawah umur dibebaskan dari pajak.] (Marquis Terserion)

Itu melegakan untuk didengar, setidaknya. (Bjorn Yandel)

Jika bukan karena kondisi yang diikuti. (Bjorn Yandel)

[Ah, sebagai referensi Anda, penduduk Bifron dilarang mengambil profesi apa pun yang membutuhkan pelatihan militer.

Saya memberi tahu Anda ini kalau-kalau Anda salah paham, tetapi itu termasuk profesi penjelajah.] (Marquis Terserion)

Singkatnya, itu berarti saya tidak bisa menggunakan strategi mengubah individu berbakat menjadi penjelajah dan memiliki minoritas kecil bertanggung jawab atas mayoritas besar. (Bjorn Yandel)

[Sebagai seseorang yang telah menjadi Chancellor untuk waktu yang lama, bolehkah saya menawarkan sepotong nasihat?] (Marquis Terserion)

Silakan. (Bjorn Yandel)

[Kurangi jumlah mereka.

Sebanyak yang Anda bisa.] (Marquis Terserion)

… (Marquis Terserion)
[Nilai apa yang mungkin dimiliki manusia yang tidak berguna seperti itu?] (Marquis Terserion)

Itu adalah nasihat yang cocok untuk seorang Chancellor.

Kota ini sendiri memiliki kecenderungan untuk menilai mereka yang tidak dapat membayar pajak sebagai tidak berharga.

Dari perspektif Marquis, yang bertanggung jawab atas keuangan negara secara keseluruhan, penduduk Bifron pasti tampak seperti sampah.

Tapi… (Bjorn Yandel)

Oh, terima kasih atas nasihatnya. (Bjorn Yandel)

Saya pasti akan membiarkannya masuk dari telinga satu dan keluar dari telinga yang lain. (Bjorn Yandel)

Karena itu adalah keyakinan Barbarian untuk tidak mentolerir campur tangan seperti itu.

[…] (Marquis Terserion)

Setelah itu, kami bertukar beberapa kata lagi sebelum Marquis pergi, mengatakan dia sibuk, dan itulah akhir dari percakapan kami hari itu.

Setelah kembali ke plaza, saya memimpin orang-orang dari Zona 7 yang telah tinggal di jalanan dan penduduk Bifron ke Zona 7 yang hancur.

‘… Jadi pada akhirnya, saya kembali ke sini seperti ini.’ (Bjorn Yandel)

Zona 7, tempat saya melarikan diri ke Bifron, kemudian tinggal sebagai pengungsi di Zona 4, dan sekarang kembali lagi. (Bjorn Yandel)

‘Mereka benar-benar meninggalkannya dalam reruntuhan.’ (Bjorn Yandel)

Berita bahwa Royal Army telah mengusir mereka tidak salah; keadaan Zona 7 sangat buruk sehingga tidak bisa dibandingkan dengan terakhir kali kami berada di sini.

Bangunan-bangunan di jalan utama, sekarang dalam reruntuhan, dipenuhi dengan noda darah dan tanda-tanda pertempuran.

Selanjutnya, apa yang tampak seperti tenda militer yang digunakan oleh tentara dibiarkan terbengkalai tanpa dibersihkan… (Bjorn Yandel)

Aigoooo! Toko saya…! Toko saya…!!! (Zone 7 Resident)

Ibu! Ibu! Di sini! Di sini! Kau aman! (Zone 7 Resident)

Penduduk yang melarikan diri ketika Zona 7 dibebaskan dan kini telah kembali terlihat di sana-sini.

K-kalau begitu, saya akan pergi. (Explorer)

Saya juga… ingin tahu apakah rumah yang saya tinggali masih berdiri… (Explorer)

Terima kasih telah menyelamatkan kami. (Explorer)

Saya tidak akan pernah melupakan kebaikan ini sampai hari saya mati, Baron! (Explorer)

Setelah tiba di Zona 7, para penjelajah dari Zona 7 secara alami bubar, meninggalkan saya dengan rekan-rekan saya dan 8.712 penduduk Bifron.

… Yandel, kau mau ke mana sekarang? (Amelia)

Ke Holy Land. (Bjorn Yandel)

Memang… dari perspektifmu, kau perlu memeriksa tempat itu. (Amelia)

Amelia mengatakan itu seolah dia mengerti posisi saya, tetapi sebenarnya, ada alasan lain untuk pergi ke Holy Land.

Memang benar saya khawatir tentang tempat itu, tapi… (Bjorn Yandel)

‘Pertama, saya perlu mencari tempat untuk tidur malam ini.’ (Bjorn Yandel)

Jika keadaan menjadi lebih buruk, tidur di jalanan di Zona 7 tidak masalah, tetapi jika sampai pada itu, saya menilai akan lebih baik untuk tidur di jalanan di Holy Land. (Bjorn Yandel)

Hmm, seharusnya begitu… (Bjorn Yandel)

Bjorn-niiiiiiiiiiiiiiiiiiim!!!! (Shabin Emur)

Saat saya tiba di Holy Land, saya dibanjiri penyesalan karena telah datang. (Bjorn Yandel)

Mengapa kau baru datang sekarangww!!! (Shabin Emur)

… Sudah lama, Shabin Emur. (Bjorn Yandel)

Apakah kau baik-baik saja? Pertama, biarkan saya meletakkan ini—. (Bjorn Yandel)

Saya tidak akan melepaskannya! Jika saya melepaskan, kau akan menghilang selama berbulan-bulan lagi!! Tidak! Saya tidak akan melepaskan bahkan jika saya mati!! (Shabin Emur)

Shabin, yang menjabat sebagai chief administrator suku kami, tampaknya berada di bawah tekanan ekstrem, tidak hanya dari mengelola semuanya sendiri selama berbulan-bulan tetapi juga dari terjebak di Holy Land ketika invasi Noark dimulai.

Tapi… (Bjorn Yandel)

Saya pikir akan lebih baik untuk berbicara setelah kau melepaskan tangan saya. (Amelia)

… Hah? Ah… ya…. (Shabin Emur)

Saat Amelia menggunakan nada profesional dan secara paksa melepaskan tangannya, Shabin sepertinya sedikit sadar.

Dalam hal pertarungan bos, itu semacam keadaan groggy.

Dari pengalaman, itu adalah waktu yang tepat untuk meminta maaf.

Shabin, saya minta maaf. (Bjorn Yandel)

Saya benar-benar tidak tahu saya akan kembali selarut ini. (Bjorn Yandel)

… Saya tahu keadaannya. (Shabin Emur)

Jadi saya sangat khawatir. (Shabin Emur)

Saya minta maaf karena membuatmu khawa—. (Bjorn Yandel)

Tepat saat suasana tampak memanas, Shabin tiba-tiba memotong saya dan bertanya.

Tapi lalu, siapa semua orang di belakangmu itu? (Shabin Emur)

Tatapan Shabin sudah tertuju pada 8.712 penduduk yang berdiri canggung di belakang saya.

Itu cukup canggung. (Bjorn Yandel)

Ah, eh, umm… (Bjorn Yandel)

Bagaimana saya harus menjelaskan ini? (Bjorn Yandel)

Ah, pertama, mari kita ganti topik. (Bjorn Yandel)

J-jadi, bagaimana keadaan Holy Land? M-melihat sekeliling, sepertinya sudah banyak berubah… (Bjorn Yandel)

Saat Anda pergi, Bjorn, seperempat dari rencana pengembangan Holy Land telah selesai. (Shabin Emur)

Berkat itu, dana kita menjadi berlimpah. (Shabin Emur)

Oh, melegakan dana kita menjadi berlimpah. (Bjorn Yandel)

Tidak heran, dalam perjalanan ke sini, saya melihat jalan telah diaspal dan bangunan telah didirikan. (Bjorn Yandel)

Jadi siapa orang-orang itu? (Shabin Emur)

Mereka adalah penduduk Bifron. (Bjorn Yandel)

Mereka menjadi vassals House of Yandel kami beberapa hari yang lalu. (Bjorn Yandel)

Semuanya…? (Shabin Emur)

Matanya seolah bertanya omong kosong macam apa ini, dan suara saya tanpa sadar menjadi lebih lembut. (Bjorn Yandel)

… Ada keadaan. (Bjorn Yandel)

… (Shabin Emur)
Merasakan sesuatu yang tidak menyenangkan, Shabin, yang tiba-tiba terdiam, dengan hati-hati bertanya kepada saya.

Jadi mengapa Anda membawa mereka ke sini? Orang-orang yang Anda sebut vassals ini? (Shabin Emur)

Mereka tidak punya tempat tinggal. (Bjorn Yandel)

Saya berniat membiarkan mereka tinggal di Holy Land untuk sementara waktu. (Bjorn Yandel)

Wow, begitu. (Shabin Emur)

Shabin mengangguk tanpa jiwa dan bertanya kepada saya lagi.

Lalu bagaimana dengan tanah untuk mereka tinggali? Pakaian dan makanan? Anggaran? (Shabin Emur)

Ah, itu… (Bjorn Yandel)

Minister of Finance akan mengurusnya. (Bjorn Yandel)

Ah, yaitu, jika saya kira-kira menerjemahkannya ke dalam bahasa lokal… (Bjorn Yandel)

Chief Administrator akan mengurusnya. (Bjorn Yandel)

… Chief Administrator? (Shabin Emur)

Shabin Emur memiringkan kepalanya dengan ekspresi yang mengatakan, ‘Apakah kita punya posisi seperti itu di suku?’

Dan… (Bjorn Yandel)

Tap. (Bjorn Yandel)

Saya menepuk pundaknya dan berkata.

Ya, Chief Administrator. (Bjorn Yandel)

Kau baru saja dipromosikan. (Bjorn Yandel)