BHDGB-Bab 591

Bab 591: Boss Run (4)

Begitu mereka melewati portal, Sven Parab bertanya. (Sven Parab)

“Uh… kenapa saya?” (Sven Parab)

Itu adalah pertanyaan yang aneh. (Protagonis)

Bukan karena isinya, tetapi waktunya. (Protagonis)

“Kau baru menanyakan itu setelah melewati portal?” (Protagonis)

“… Saya pikir itu mungkin pertanyaan yang sulit diajukan di depan orang lain.” (Sven Parab)

Hmm, jadi itu benar-benar alasannya. (Protagonis)

Semakin aku melihatnya, semakin aku menyadari dia memiliki sisi yang bijaksana. (Protagonis)

Dia juga terlihat cukup loyal. (Protagonis)

“Ngomong-ngomong, kenapa saya? Jika Anda membutuhkan Holy Knight, ada yang lain…” (Sven Parab)

Untuk pertanyaan yang diulanginya, aku menjawab dengan jujur. (Protagonis)

“Aku tidak memilihmu karena kau seorang Holy Knight.” (Protagonis)

“… Maaf?” (Sven Parab)

“Aku memilihmu karena kau adalah dirimu.” (Protagonis)

Mata Sven Parab melebar. (Protagonis)

Aku sudah cukup memperkirakan ini. (Protagonis)

Apakah ini hanya sembarang kalimat? Itu adalah kalimat abadi yang menggerakkan seratus dari seratus orang setiap kali aku menggunakannya—. (Protagonis)

Swoosh. (Protagonis)

Hmm, seharusnya begitu. (Protagonis)

Untuk beberapa alasan, Sven Parab tersandung ke belakang, wajahnya pucat. (Protagonis)

Seolah mencoba menjauhkan diri dari sesuatu. (Protagonis)

“…… Ada apa?” (Protagonis)

Ketika aku mengambil langkah maju, menyuarakan pertanyaanku, dia mundur sejauh itu, menutupi tubuh bagian atasnya dengan kedua lengan secara sopan. (Protagonis)

Menerima tatapan waspadanya, aku tidak bisa menahan tawa kering. (Protagonis)

Kurasa aku tahu apa yang dipikirkan bajingan gila ini. (Protagonis)

Lagipula, sesuatu yang serupa baru saja terjadi. (Protagonis)

“Jangan salah paham. Sebelum aku menghancurkan tengkorakmu.” (Protagonis)

“Kalau begitu… apakah itu berarti rumor itu tidak benar?” (Sven Parab)

“Rumor?” (Protagonis)

“Bahwa… Baron, Anda menikmati pergaulan p—.” (Sven Parab)

“Cukup.” (Protagonis)

Sulit untuk mendengarkan lebih banyak, jadi aku memotongnya. (Protagonis)

Kemudian aku mengulangi kata-kata yang persis sama yang kugunakan untuk menjernihkan masalah belum lama ini. (Protagonis)

“Aku suka wanita. Sangat, sangat.” (Protagonis)

“… S-saya mengerti?” (Sven Parab)

Mungkin ketulusanku tersampaikan, karena kewaspadaan di matanya sedikit berkurang. (Protagonis)

Namun, apakah masih ada satu hal yang membuatnya penasaran? (Protagonis)

“Lalu apa maksud Anda dengan apa yang Anda katakan tadi…” (Sven Parab)

Bukan karena dia Holy Knight, tetapi karena dia Sven Parab. (Protagonis)

Arti dari kata-kata itu sederhana. (Protagonis)

Karena itu benar secara harfiah. (Protagonis)

Apa yang dibutuhkan untuk mengalahkan Guardian bukanlah Holy Knight, tetapi pria ini. (Protagonis)

Dan……. (Protagonis)

‘Sepertinya berhasil.’ (Protagonis)

Aku menganggap rencana itu sudah setengah berhasil. (Protagonis)

Bagaimanapun, dia telah melangkah ke portal tanpa ragu-ragu. (Protagonis)

“Apa kau merasakan kecemasan atau semacamnya ketika kau masuk ke sini?” (Protagonis)

Hanya untuk memastikan, aku bertanya lagi, dan dia menjawab bahwa dia tidak merasakannya. (Sven Parab)

Kemudian, dia membuka mulutnya seperti seseorang yang baru saja menyadari sesuatu. (Sven Parab)

“Ah, jangan bilang itu karena itu…?” (Sven Parab)

Aku hanya mengangkat bahu dan tidak menjawab. (Protagonis)

Dan dengan itu, topik itu ditutup. (Protagonis)

Setelah itu, kami berbicara tentang strategi bos, dan seperti yang diharapkan dari pria yang telah memainkan permainan, meskipun itu dalam mode cheat, dia akrab dengan detail umum pertarungan bos. (Protagonis)

Dia juga cepat memahami hal-hal yang tidak dia ketahui. (Protagonis)

“Uh… Baron, bagaimana Anda tahu semua hal ini?” (Sven Parab)

Dia menatapku dengan curiga, tetapi tidak terlalu sulit untuk memberinya alasan yang meyakinkan. (Protagonis)

Maksudku, apakah aku hanya Barbarian biasa? (Protagonis)

“Ketika kau menjadi bangsawan bergelar, kau dapat dengan mudah mendapatkan informasi yang tidak diketahui orang biasa.” (Protagonis)

“Para bangsawan lain tampaknya tidak tahu banyak…” (Sven Parab)

“Orang-orang itu bukan mantan Explorer. Sejak awal, mereka tidak tertarik pada Labyrinth. Kecuali jika itu menghasilkan uang bagi mereka.” (Protagonis)

“Ah… kurasa itu benar.” (Sven Parab)

Ketika aku mengangkat keunikan menjadi seorang bangsawan, Sven Parab dengan patuh mengangguk dan menghentikan pertanyaannya. (Protagonis)

Sekarang pembicaraan bisnis sudah selesai, aku berpikir untuk bangkit dan memulai raid, tetapi aku memutuskan untuk melanjutkan percakapan sedikit lebih lama sebagai gantinya. (Protagonis)

Kalau dipikir-pikir, aku hampir tidak pernah berbicara dengannya berdua. (Protagonis)

Pertama, topik yang lebih ringan. (Protagonis)

“Sven Parab, bagaimana kehidupan di Temple?” (Protagonis)

“Sejujurnya, tidak terlalu buruk. Setelah mengajukan sekularisasi, saya diperlakukan seperti orang luar, tetapi… dari sudut pandang saya, itu bisa lebih nyaman pada saat-saat tertentu.” (Sven Parab)

Sekularisasi adalah ritual yang dilakukan seseorang yang religius untuk mengakhiri hidup mereka di Temple dan kembali menjadi warga negara biasa. (Protagonis)

Setelah ritual selesai, orang religius tersebut dibebani dengan tugas untuk secara paksa mengikuti perintah Temple. (Protagonis)

“Apa sebenarnya yang dimaksud dengan sekularisasi?” (Protagonis)

Sebagai seseorang yang jauh dari agama, aku penasaran dengan bagian ini. (Protagonis)

Aku pernah mendengar itu bukan sesuatu di mana kau harus memotong jari kelingkingmu untuk pergi… tetapi sepertinya tidak mungkin Three Gods Church akan membiarkan Holy Knight yang mereka latih dengan susah payah pergi tanpa harga. (Protagonis)

“Tidak ada yang istimewa. Anda hanya melepaskan berkat yang diberikan oleh Dewi dan meninggalkan semua yang Anda terima dari Temple, dan itu saja.” (Sven Parab)

“Semua yang kau terima dari Temple…?” (Protagonis)

“Haha, itu berarti saya akan benar-benar bangkrut. Karena semua yang saya peroleh, saya peroleh saat saya menjadi bagian dari Temple. Ah, dan saya harus mulai membayar pajak mulai tahun depan.” (Sven Parab)

Sederhananya, itu berarti kau bisa pergi jika kau menyerahkan seluruh hartamu. (Protagonis)

Dalam beberapa hal, menyerahkan jari kelingking tampaknya merupakan tindakan yang jauh lebih manusiawi. (Protagonis)

“Namun, saya tidak terlalu takut. Nona Gourland berjanji untuk mendukung saya sepenuhnya… Tidak, tunggu sebentar, pasti Anda tidak tahu, Baron?” (Sven Parab)

Sven Parab berhenti, merasakan ada yang tidak beres, dan tampak terkejut. (Sven Parab)

Aku tertawa kecil dan menepuk bahunya. (Protagonis)

“Jangan khawatir. Aku akan bertanggung jawab untukmu sampai akhir.” (Protagonis)

“Fiuh… Anda mengejutkan saya.” (Sven Parab)

“Tapi kau surprisingly tenang tentang itu. Setelah kau disekularisasi, bukankah kau tidak akan bisa menjadi lebih kuat?” (Protagonis)

Holy Knight berbeda dari Explorer biasa. (Protagonis)

Seperti Priest dan Mage, mereka tidak bisa mengonsumsi Essence. (Protagonis)

Tetapi sebagai gantinya, saat mereka mengumpulkan ‘merit’, Divine Power baru ditambahkan satu per satu. (Protagonis)

Ah, sebagai referensi, ada berbagai cara untuk mengumpulkan merit. (Protagonis)

Mengalahkan monster di Labyrinth, membuat donasi, atau menyelesaikan misi untuk gereja. (Protagonis)

Ketika merit yang cukup terkumpul, Paus secara berkala akan datang untuk menawarkan doa, dan setelah tidur malam, kau akan bangun dengan skill baru. (Protagonis)

Itu juga mengapa otoritas Paus begitu besar. (Protagonis)

“Yah… itu tidak bisa dihindari, bukan? Jika saya tetap di sana, saya yakin saya akan mati suatu hari nanti. Selain itu, bukan tidak pernah terdengar bagi Dewi untuk secara langsung memberikan Divine Power baru setelah sekularisasi, jadi saya menantikan kemungkinan itu.” (Sven Parab)

“Kau harus berburu monster lebih rajin, kalau begitu.” (Protagonis)

“Saya merasa saya akan secara alami berburu banyak dari mereka saat saya bersama Anda, Baron…” (Sven Parab)

Dia biasanya terlihat seperti pria yang riang, tetapi sekarang setelah kami berbicara berdua, aku merasa dia mencoba yang terbaik untuk menjalani hidupnya. (Protagonis)

Apakah karena itu? Aku menjadi sedikit penasaran dengan bagian ini juga. (Protagonis)

‘Jika dia bisa kembali, apakah dia akan melakukannya?’ (Protagonis)

Ketika Auril Gavis menawarkan tiket melarikan diri sebagai hadiah, dia berpartisipasi pada awalnya, tetapi segera menarik diri dan meninggalkan Round Table. (Protagonis)

Selain itu, setelah ekspedisi Ice Rock, dia bahkan menyatakan kemarahannya, mengatakan dia akan membalas dendam bersama kami. (Protagonis)

‘Tapi… bagaimana aku harus menanyakan ini?’ (Protagonis)

Setelah berpikir sejenak, aku dengan hati-hati bertanya kepadanya secara tidak langsung. (Protagonis)

“Sven Parab, ada yang ingin kutanyakan.” (Protagonis)

“Silakan, Baron.” (Sven Parab)

“Apa kau… sedang berkencan dengan seseorang?” (Protagonis)

“Maaf?” (Sven Parab)

Dia terlihat terkejut seolah-olah dia mendengar sesuatu yang seharusnya tidak dia dengar, tetapi bagiku, itu adalah pertanyaan serius. (Protagonis)

Karena tergantung pada jawabannya, aku bisa tahu bagaimana dia memandang dunia ini. (Protagonis)

“Aku bertanya apakah kau sedang mendekati seorang wanita.” (Protagonis)

“Saya, uh… tidak, tapi…” (Sven Parab)

“Hmm, benarkah begitu…?” (Protagonis)

Kalau begitu aku harus mencari tahu dengan pertanyaan yang berbeda. (Protagonis)

Tepat saat aku hendak membuka mulut dengan pemikiran itu. (Protagonis)

“T-tapi!” (Sven Parab)

Dia buru-buru melanjutkan. (Sven Parab)

“A-ada seseorang yang ada di pikiranku…” (Sven Parab)

“……?” (Protagonis)

“Tidak, ada seorang wanita yang ada di pikiranku!” (Sven Parab)

Aku tidak tahu mengapa, tetapi dia sudah mundur beberapa langkah dariku. (Protagonis)

***

Siapakah wanita yang telah mencuri hati Sven Parab? (Protagonis)

Aku bertanya terus-menerus, tetapi seperti pria yang pemalu, dia hanya menundukkan kepala dan tidak pernah menjawab. (Protagonis)

Itu adalah reaksi yang hanya bisa datang dari seseorang yang benar-benar tulus tentang wanita itu. (Protagonis)

“I-itu benar-benar bukan Nona Gourland. Dia terasa lebih seperti, seorang guru…” (Sven Parab)

“Dengan kata lain, kau suka wanita yang polos dan lemah?” (Protagonis)

“B-bukan itu maksud saya!” (Sven Parab)

“Aku tahu. Itu hanya lelucon, lelucon.” (Protagonis)

Pria ini juga sangat menyenangkan untuk digoda. (Protagonis)

Aku segera menepuk bahunya dan berdiri. (Protagonis)

Mungkin karena kami telah melakukan percakapan pribadi, aku merasa kami menjadi jauh lebih dekat dari sebelumnya. (Protagonis)

Aku juga jadi tahu orang macam apa dia sedikit lebih baik. (Protagonis)

“Yah, kita sudah cukup mengobrol, jadi mari kita mulai sekarang.” (Protagonis)

“Ya.” (Sven Parab)

Dan dengan demikian, aku membawanya menjauh dari titik awal dan kami berjalan menyusuri koridor. (Protagonis)

Creeeak-! (Protagonis)

Tanpa perlu melakukan apa pun, pintu masuk ke ruang bos terbuka dengan sendirinya saat kami mendekat. (Protagonis)

Begitu kami melangkah masuk, pintu masuk yang telah terbuka dibanting menutup dengan suara keras. (Protagonis)

Fwoosh-! (Protagonis)

Interiornya gelap, tetapi berkat telah mengaktifkan Barbarian Candle Mode sebelumnya, mengamankan penglihatan kami bukanlah masalah. (Protagonis)

Tiga jalur menuju ke kiri, kanan, dan lurus ke depan terungkap, tetapi Guardian Rift tidak terlihat di mana pun. (Protagonis)

Itu wajar saja. (Protagonis)

Karena Guardian yang akan kami lawan adalah tipe yang lebih aneh dari yang lain. (Protagonis)

Thud, thud. (Protagonis)

Labyrinth yang sedang kami jelajahi sekarang ini. (Protagonis)

Seluruh Labyrinth ini adalah monster bos yang harus kami hadapi mulai saat ini. (Protagonis)

Ini bisa dianggap sebagai fase pertama. (Protagonis)

Soulkeeper Hauciel telah merapal Defense System. (Protagonis)

Saat kami mulai bergerak dengan sungguh-sungguh, meriam sihir menyembul keluar dari dinding halus, yang tidak memiliki jahitan yang terlihat, dan mengarahkan ke kami. (Protagonis)

Dan……. (Protagonis)

Boom-! Boom-! (Protagonis)

Itu tidak terlalu menyakitiku, tetapi itu hanya cukup damage untuk membunuh Mage yang rapuh jika mereka terkena. (Protagonis)

Ini adalah alasan lain mengapa aku membawa Sven Parab. (Protagonis)

Sebagai Holy Knight, dia juga bisa bertindak sebagai sub-tank, dan dia bisa menyembuhkan dirinya sendiri. (Protagonis)

“Apa kau baik-baik saja?” (Protagonis)

“Ah… Ya. Hanya sedikit terkejut. Saya baik-baik saja.” (Sven Parab)

Yah, dia terlihat seperti itu. (Protagonis)

Sejak awal, jika dia berada pada level di mana dia akan terluka oleh itu, aku tidak akan membawanya. (Protagonis)

“Kalau begitu mari kita terus bergerak.” (Protagonis)

Setelah itu, kami berkeliaran di Labyrinth, menangkis sesekali tembakan meriam sihir dan monster yang melompat keluar dari bingkai gambar, dan tak lama kemudian, kami mencapai lokasi target kami. (Protagonis)

Ruang batu persegi. (Protagonis)

Dan di tengahnya, Magic Stone seukuran semangka duduk di sana. (Protagonis)

Saat itu dihancurkan, fase pertama berakhir. (Protagonis)

Sama seperti ini. (Protagonis)

Crack-! (Protagonis)

Saat aku memukul Magic Stone dengan paluku, lolongan aneh yang mengingatkan pada jeritan Banshee bergetar di seluruh ruangan, dan seluruh dunia menjadi hitam. (Protagonis)

Ketika aku membuka mata, ruang tempat aku berdiri telah berubah. (Protagonis)

Itu adalah lorong rumah bangsawan berdekorasi antik. (Protagonis)

Namun, seolah-olah dalam alam mimpi, lorong itu membentang tanpa henti ke depan, refleksi sempurna dari dirinya sendiri. (Protagonis)

“Anda bilang kita harus mencari kamar bersama untuk menemukan Magic Stone kedua.” (Sven Parab)

“Secara tegas, bukan ‘bersama’, tetapi kau.” (Protagonis)

“Ah… ya…” (Sven Parab)

Kami bergerak bersama, mencari setiap kamar secara berurutan. (Protagonis)

Sejujurnya, itu memalukan untuk menyebutnya pencarian. (Protagonis)

Bagaimanapun. (Protagonis)

“Uh… saya tidak merasakan sesuatu yang sangat berbahaya.” (Sven Parab)

Setelah membuka pintu tertutup dan masuk, Parab membuka kotak yang duduk tepat di tengah ruangan. (Sven Parab)

Dan……. (Protagonis)

Poof-! (Protagonis)

Sisanya terserah keberuntungan. (Protagonis)

Dalam prosesnya, jebakan dipicu, melepaskan racun, monster melompat keluar dan membuang banyak waktu dalam pertempuran, dan kami terkena kutukan yang mengganggu. (Protagonis)

“Uh… saya pikir akan lebih baik untuk tidak membuka yang ini.” (Sven Parab)

Jika perasaannya sedikit saja salah, kami akan menahan diri, meninggalkan ruangan, dan hanya menandainya. (Protagonis)

Jika kami tidak dapat menemukan Magic Stone, kami bisa mulai membukanya satu per satu mulai saat itu. (Protagonis)

‘Membiarkannya mencari sendirian jelas memakan waktu lama.’ (Protagonis)

Jika kami berpisah dan mencari sekarang, kami bisa menghemat lebih banyak waktu, tetapi itu tidak bisa dihindari. (Protagonis)

Soulkeeper Hauciel’s Defense System tumbuh semakin kuat. (Protagonis)

Tidak peduli seberapa banyak bos ini menjadi lebih kuat sebanding dengan waktu yang dibutuhkan untuk clear. (Protagonis)

‘… Bagaimana aku bisa membuka sesuatu yang bisa membunuh kita semua?’ (Protagonis)

Bercampur di antara kotak-kotak ini adalah jebakan yang sangat tidak adil. (Protagonis)

Itu bukan kiasan, itu adalah peristiwa yang terjadi ketika kau membuka kotak mungkin sekali dalam sepuluh ribu kali. (Protagonis)

Tidak, sekali dalam seratus ribu kali… (Protagonis)

‘Aku bahkan tidak boleh menyentuhnya.’ (Protagonis)

Keberuntungan. (Protagonis)

Tepatnya, di hadapan kemalangan, probabilitas hanyalah permainan angka. (Protagonis)

Setidaknya, aku tahu itu lebih baik daripada siapa pun. (Protagonis)

‘Yah, di sisi lain, ada juga peristiwa positif yang bisa terjadi.’ (Protagonis)

Sebagai referensi, hanya ada satu dari masing-masing, dan probabilitasnya hampir identik. (Protagonis)

Jadi ketika aku memainkan permainan, aku berpikir pengembang sengaja mencampurkan benda sialan itu. (Protagonis)

Agar kau tidak bisa menemukannya dengan membabi buta membuka semua kotak. (Protagonis)

Jadi kau harus murni mengandalkan keberuntungan. (Protagonis)

‘Ngomong-ngomong, lebih baik tidak benar-benar mengharapkan kotak emas—.’ (Protagonis)

“Uh… Baron…?” (Sven Parab)

Memutar kepalaku pada suara bingung Parab, aku membeku di tempat. (Protagonis)

“…… Hah?” (Protagonis)

Kotak itu terbuka lebar, seperti Mimic yang mati. (Protagonis)

Shwaaaaa-! (Protagonis)

Cahaya cemerlang memancar keluar dari dalamnya. (Protagonis)