BHDGB-Bab 585

Bab 585: The Original (2)

Dahulu kala. (Bjorn Yandel)

Itu adalah peristiwa yang sangat jauh di masa lalu sehingga tidak aneh untuk menyebutnya kuno, namun ingatan itu tetap jelas. (Bjorn Yandel)

Rift Lantai Pertama (First Floor) yang kumasuki setelah terbangun di tubuh Barbarian, Bloodstained Fortress. (Bjorn Yandel)

Di sana, aku bertemu Raven dan Hikurod. (Bjorn Yandel)

Dengan tubuh yang bahkan tidak memiliki satu pun Essence, aku bertarung hidup-mati melawan Vampire Duke Cambormir, monster Rank Lima (Fifth Rank) dan Guardian sebuah Rift… (Bjorn Yandel)

Tentu saja, aku juga ingat percakapan yang kami lakukan saat itu. (Bjorn Yandel)

[Sungguh penasaran, sungguh penasaran…] (Vampire Duke Cambormir)

Bahkan saat itu, dia mengatakan sesuatu yang mirip dengan apa yang baru saja dia katakan, sambil menatap kami. (Bjorn Yandel)

Yah, kata-kata yang mengikutinya cukup berbeda, meskipun. (Bjorn Yandel)

[Melihatmu memenuhi diriku dengan niat membunuh yang tak tertahankan dan mendidih. (Vampire Duke Cambormir)

Apakah kau kebetulan tahu alasannya?] (Vampire Duke Cambormir)

Dia memiliki kecerdasan dan mampu berkomunikasi. (Bjorn Yandel)

Itu tidak aneh. (Bjorn Yandel)

Lagipula, di antara mutan tingkat lanjut, cukup banyak dari mereka yang bisa berbicara. (Bjorn Yandel)

Tentu saja, ini adalah pertama kalinya aku mendengar Cambormir mengatakan hal-hal seperti itu… (Bjorn Yandel)

‘Saat itu, aku hanya menerimanya apa adanya.’ (Bjorn Yandel)

Pada saat itu, Bloodstained Fortress adalah Rift pertamaku. (Bjorn Yandel)

Selain itu, itu adalah pertama kaliku melawan Cambormir. (Bjorn Yandel)

Jadi aku tidak berpikir terlalu dalam tentang masalah itu. (Bjorn Yandel)

Tapi… (Bjorn Yandel)

[Aku tidak bisa dikalahkan. (Knight of the Apocalypse)

Aku tidak boleh kalah…!] (Knight of the Apocalypse)

Knight of the Apocalypse yang kutemui di gubuk di White Temple. (Bjorn Yandel)

Dia lebih putus asa daripada monster mana pun yang pernah kuhadapi. (Bjorn Yandel)

[Jika itu adalah kebohongan yang tidak diketahui siapa pun… bagaimana bedanya dengan kebenaran?] (Doppelgänger)

Guardian dari Rift Lantai Keempat (Fourth Floor), Doppelgänger. (Bjorn Yandel)

Pada akhirnya, dia memuntahkan kata-kata yang dibanjiri penyesalan mendalam. (Bjorn Yandel)

[… (Mysterious Being)

Sungguh menakjubkan. (Mysterious Being)

Memikirkan bahwa kau memiliki pemahaman samar tentang hukum dunia.] (Mysterious Being)

Makhluk misterius yang kutemui di ruang hadiah setelah mengalahkan Dreadfear juga mengucapkan kata-kata yang bermakna. (Bjorn Yandel)

[Kau tidak boleh membuka Gate of the Abyss.] (Mysterious Being)

Dan itu berlaku juga untuk Witch of the Earth, Elise Groundia. (Bjorn Yandel)

Semakin tinggi lantai yang bisa kuakses, semakin banyak makhluk ini yang kutemui, dan pertanyaanku semakin besar dengan setiap pertemuan. (Bjorn Yandel)

Tempat macam apa Labirin itu, sungguh? (Bjorn Yandel)

Apa itu Guardian dan Floor Lords? (Bjorn Yandel)

Dan apa yang sebenarnya ada di balik Gate of the Abyss? (Bjorn Yandel)

‘… (Bjorn Yandel)

Mungkin.’ (Bjorn Yandel)

Aku mungkin bisa lebih dekat dengan jawaban hari ini. (Bjorn Yandel)

Indra keenam itu menyerangku saat aku menghadapi vampire ini. (Bjorn Yandel)

“Hmm, apakah kau tidak dapat memahami kata-kataku?” (Vampire Guardian Cambormir)

Sebuah suara yang tampaknya menyimpan lebih banyak keingintahuan daripada kewaspadaan.

Sebelum rasa ingin tahu itu bisa memudar, aku mengakhiri pikiran dan membuka mulutku.

“Seperti yang kau katakan, kita pernah bertemu sebelumnya. Di Bloodstained Fortress.” (Bjorn Yandel)

“Bloodstained Fortress…” (Vampire Guardian Cambormir)

Vampire itu merenungkan nama itu dengan tenang, lalu menatapku lagi dan bergumam.

“Kurasa itu sebabnya kau tidak punya ingatan tentangnya. Saat itu, aku pasti sudah dalam keadaan ini.” (Vampire Guardian Cambormir)

Karena suatu alasan, jawaban itu mengirimkan hawa dingin ke tulang punggungku. (Bjorn Yandel)

Aku telah berharap melawan harapan, tetapi percakapan normal benar-benar terjadi dengannya. (Bjorn Yandel)

‘Dan tidak ada tanda-tanda dia tiba-tiba kehilangan akal sehatnya.’ (Bjorn Yandel)

Namun, karena tidak tahu berapa lama keadaan ini akan berlangsung, aku dengan cepat melanjutkan percakapan.

“Apa maksudmu dengan ‘keadaan ini’?” (Bjorn Yandel)

“Tidak bisakah kau tahu hanya dengan melihat? Tubuh mengerikan ini.” (Vampire Guardian Cambormir)

Sepertinya dia hanya merujuk pada tubuh vampirnya. (Bjorn Yandel)

Aku mengharapkan sesuatu tentang terjebak di Labirin atau diambil oleh seorang penyihir. (Bjorn Yandel)

‘Hmm, jadi lelaki tua ini awalnya manusia?’ (Bjorn Yandel)

Aku ingin mengkonfirmasi poin ini, tetapi sayangnya, pertanyaan vampire tua itu datang lebih dulu.

“Jadi… di mana tempat ini? Dan mengapa aku di sini?” (Vampire Guardian Cambormir)

Sejujurnya, sulit untuk mencari tahu bagaimana menjawabnya. (Bjorn Yandel)

“House of Duke Cambormir pasti terbakar dari serangan Three Gods Church…” (Vampire Guardian Cambormir)

Antara lelaki tua ini dan aku, ada penghalang yang sulit dijelaskan dengan kata-kata. (Bjorn Yandel)

Rasanya seperti seorang pria dari masa lalu dan seorang pria dari masa depan bertemu secara kebetulan, berbincang tanpa mengetahui keadaan masing-masing. (Bjorn Yandel)

“…Ini adalah Labirin. Aku bertemu denganmu saat menjelajahi Labirin ini.” (Bjorn Yandel)

“Labirin… apa itu?” (Vampire Guardian Cambormir)

Perbedaan akal sehat kami menjaga percakapan tetap dangkal, tidak dapat menjadi lebih dalam. (Bjorn Yandel)

Oleh karena itu, aku bertanya dengan hati-hati.

“Sebelum aku menjelaskan… bisakah aku mendengar ceritamu dulu?” (Bjorn Yandel)

“Ceritaku… kau bertanya?” (Vampire Guardian Cambormir)

“Apa pun baik-baik saja. Aku hanya ingin tahu apa ingatan terakhirmu.” (Bjorn Yandel)

“Hmm…” (Vampire Guardian Cambormir)

Vampire tua itu tampak merenung sejenak sebelum perlahan membuka mulutnya.

“Pasukan Three Gods Church datang untuk menaklukkanku. Aku dikalahkan dalam pertempuran itu dan menutup mataku, berdoa untuk istirahat. Dan sekarang, aku telah terbangun.” (Vampire Guardian Cambormir)

“…” (Bjorn Yandel)

“Begitu aku membuka mata, aku melihatmu… dan ingatan tentang pernah bertemu denganmu di suatu tempat muncul. Ah, dan sebagai informasi, kegilaan yang menyiksaku begitu parah belum kembali. Aku tidak ingat kapan terakhir kali pikiranku sejernih ini…” (Vampire Guardian Cambormir)

“…Aku mengerti.” (Bjorn Yandel)

“Sekarang, maukah kau memberitahuku? Di mana tempat ini yang aku tempati… tempat yang kau sebut Labirin ini.” (Vampire Guardian Cambormir)

“Bisakah aku mengatur pikiranku sebelum menjawab?” (Bjorn Yandel)

“Tentu saja.” (Vampire Guardian Cambormir)

Setelah mendapatkan izin vampire tua itu, aku dengan cepat mensintesis petunjuk yang kumiliki. (Bjorn Yandel)

Bukan hanya apa yang dikatakan lelaki tua ini, tetapi semua yang sudah kuketahui. (Bjorn Yandel)

[Dark Continent adalah tempat nyata.] (Clown)

Informasi yang dibagikan badut di Round Table setelah melampaui tembok benteng. (Bjorn Yandel)

[Pasukan Three Gods Church datang untuk menaklukkanku.] (Vampire Guardian Cambormir)

Three Gods Church, yang ada di dunia kita dan masih berkembang… (Bjorn Yandel)

Tidak butuh waktu lama untuk mencapai kesimpulan tertentu. (Bjorn Yandel)

Yah, itu semua hanya spekulasiku, meskipun. (Bjorn Yandel)

Labirin diciptakan berdasarkan peristiwa dan tempat nyata. (Bjorn Yandel)

Dan… (Bjorn Yandel)

“Cambormir, jangan terkejut dengan apa yang akan kukatakan.” (Bjorn Yandel)

“Aku mendengarkan.” (Vampire Guardian Cambormir)

“…Pertama, yang pasti adalah ribuan tahun telah berlalu sejak kau meninggal.” (Bjorn Yandel)

“…Apa maksudmu? Aku jelas hidup sekarang!” (Vampire Guardian Cambormir)

Mulai dari sini, itu semua spekulasiku. (Bjorn Yandel)

“Tidak, kau sudah mati. Dan dirimu yang ada sekarang… kemungkinan adalah makhluk yang diciptakan oleh orang lain.” (Bjorn Yandel)

“…Aku tidak bisa mengerti sama sekali.” (Vampire Guardian Cambormir)

Untuk pertama kalinya, permusuhan berkelebat di mata vampire tua itu.

Itu adalah reaksi yang telah kuantisipasi. (Bjorn Yandel)

Maksudku, siapa yang bisa bereaksi dengan baik ketika orang asing tiba-tiba memberi tahu mereka bahwa mereka sudah mati? (Bjorn Yandel)

‘… (Bjorn Yandel)

Namun, metode ini sulit.’ (Bjorn Yandel)

Sejujurnya, ada jalan yang lebih mudah. (Bjorn Yandel)

Untuk mengesampingkan kebenaran dan menipu lelaki tua ini dengan memberitahunya apa yang ingin dia dengar. (Bjorn Yandel)

Dengan begitu, aku bisa mendapatkan informasi yang kuinginkan sedikit lebih mudah. (Bjorn Yandel)

Tetapi, bahkan mengetahui itu, aku membagikan spekulasiku tanpa menahan diri. (Bjorn Yandel)

Dalam beberapa hal, itu karena alasan yang sangat Barbarian. (Bjorn Yandel)

Karena aku tidak mau. (Bjorn Yandel)

Sudah waktunya untuk lulus dari metode seperti itu. (Bjorn Yandel)

Jika aku ingin menjadi orang yang dapat marah dengan benar ketika dihadapkan pada ketidakadilan. (Bjorn Yandel)

“Cambormir, tenang dan dengarkan. Aku akan menjelaskan mengapa aku berpikir seperti ini.” (Bjorn Yandel)

Terkadang, seseorang harus tahu bagaimana memilih jalan yang sulit. (Bjorn Yandel)

***

Setelah itu, aku mengambil banyak waktu untuk menjelaskan banyak hal kepada vampire tua itu. (Bjorn Yandel)

Apa itu Labirin. (Bjorn Yandel)

Keadaan kota saat ini, dan bagaimana dunia telah berubah. (Bjorn Yandel)

Apa yang telah kulihat saat menjelajahi Labirin. (Bjorn Yandel)

Apa yang telah kurasakan. (Bjorn Yandel)

Dan akhirnya… keadaan pertemuan pertama kami. (Bjorn Yandel)

Menjelaskan semuanya lebih merepotkan dan memakan waktu daripada yang kubayangkan. (Bjorn Yandel)

Vampire tua itu berjuang untuk memahami kesenjangan dalam akal sehat yang tercipta selama ribuan tahun, dan kadang-kadang, dia tampak siap untuk marah dan menyangkal kata-kataku. (Bjorn Yandel)

Tapi… (Bjorn Yandel)

“…Hentikan. Aku mengerti sekarang. Aku mengerti mengapa kau mengatakan hal-hal seperti itu.” (Vampire Guardian Cambormir)

Pada akhirnya, vampire tua itu menyerah.

Tetapi mungkin satu hal ini tetap menjadi pertanyaan. (Bjorn Yandel)

“Tapi ada sesuatu yang tidak kumengerti.” (Vampire Guardian Cambormir)

“…Apa itu? Beritahu aku. Aku akan menjelaskan sebanyak yang diperlukan agar kau mengerti—” (Bjorn Yandel)

“Mengapa kau menjelaskan semua ini kepadaku dengan begitu sungguh-sungguh? Jika apa yang kau katakan benar, aku hanyalah makhluk yang diciptakan. Mungkin peristiwa hari ini juga akan terhapus dari ingatanku, sama seperti aku lupa bertemu denganmu hari itu.” (Vampire Guardian Cambormir)

Itu bukan pertanyaan yang kuharapkan, tetapi kali ini juga, aku hanya menjawab dengan jujur.

“…Karena jika aku adalah kau, aku masih ingin tahu kebenarannya.” (Bjorn Yandel)

“…” (Vampire Guardian Cambormir)

“Jadi aku memberitahumu. Aku pikir jika aku jujur ​​terlebih dahulu, aku mungkin bisa menerima bantuanmu sebagai imbalannya.” (Bjorn Yandel)

“Begitu ya…” (Vampire Guardian Cambormir)

Vampire tua itu tampak berpikir untuk waktu yang lama sebelum akhirnya berbicara.

“Kalau begitu beritahu aku. Bagaimana kau ingin aku membantumu?” (Vampire Guardian Cambormir)

Kata-kata yang telah kutunggu-tunggu. (Bjorn Yandel)

Aku mengambil waktu sejenak untuk mengatur napas sebelum aku berbicara.

“Cambormir, aku ingin tahu tentang dirimu.” (Bjorn Yandel)

“Tentang diriku… kau bertanya?” (Vampire Guardian Cambormir)

“Ya. Bagaimana kau hidup, seperti apa dunia tempat kau tinggal, dan apa yang kau alami hingga menjadi seperti ini. Sama seperti aku memberitahumu segalanya, satu per satu.” (Bjorn Yandel)

Vampire tua itu tampak terkejut, seolah dia telah mendengar sesuatu yang tidak terduga, tetapi kemudian mengangguk dengan ekspresi serius.

“Aku akan memberitahumu. Sungguh tidak menyenangkan untuk membicarakan hidupku kepada orang asing, tetapi jika apa yang kau katakan benar, bukankah aku hanya boneka sederhana? Akan lebih baik… untuk diingat oleh seseorang, setidaknya.” (Vampire Guardian Cambormir)

“…” (Bjorn Yandel)

“Namun, rasanya aneh untuk tiba-tiba diminta berbicara tentang hidupku. Nah, dari mana aku harus memulai… Ah, ya, itu akan menjadi tempat yang baik untuk memulai.” (Vampire Guardian Cambormir)

“…” (Bjorn Yandel)

“Aku punya seorang putri.” (Vampire Guardian Cambormir)

Maka, cerita lelaki tua itu dimulai.

Perkiraan periode waktu adalah sebelum Kutukan Penyihir (Witch’s Curse) menyelimuti dunia. (Bjorn Yandel)

“Itu adalah masa yang penuh gejolak. Para pengikut penyihir dan pasukan Empire bertarung dan menumpahkan darah sepanjang hari.” (Vampire Guardian Cambormir)

Kisah tentang penyihir dan manusia menjadi musuh adalah sejarah yang kukenal. (Bjorn Yandel)

Tetapi kisah yang mengikutinya dari bibirnya sangat penting bagiku. (Bjorn Yandel)

Lagipula, catatan kuno langka dan berharga. (Bjorn Yandel)

“House of Duke Cambormir kami, keluarga bangsawan dari negara perbatasan kecil, relatif tidak terpengaruh oleh kekacauan itu. Kami tidak memihak penyihir maupun Empire, diam-diam menahan napas dan menunggu hari perang akan berakhir.” (Vampire Guardian Cambormir)

Kemudian, suatu hari. (Vampire Guardian Cambormir)

“Putriku satu-satunya jatuh sakit.” (Vampire Guardian Cambormir)

Itu adalah penyakit mengerikan yang tidak bisa disembuhkan oleh ramuan maupun kekuatan suci High Priest. (Vampire Guardian Cambormir)

Dengan berlalunya hari, nyala hidup putrinya berkedip, dan duke tidak tahan hanya berdiri dan menonton. (Vampire Guardian Cambormir)

“Dia adalah anak yang dengan senang hati akan kuberikan jiwaku.” (Vampire Guardian Cambormir)

Duke, yang telah mencari ke mana-mana, akhirnya berhubungan dengan para pengikut penyihir. (Vampire Guardian Cambormir)

Mereka mengusulkan cara untuk menyelamatkan putrinya. (Vampire Guardian Cambormir)

“Aku baru tahu kemudian bahwa mereka sama sekali bukan pengikut penyihir. Mereka adalah pengikut Evil God Karui, yang mendorong dunia ke dalam kekacauan.” (Vampire Guardian Cambormir)

Tetapi duke, tidak menyadari hal ini, menerima tawaran mereka. (Vampire Guardian Cambormir)

Empire telah melakukan banyak perbuatan jahat, dan dia telah mendengar banyak cerita tentang manusia yang menemukan keselamatan dengan menjadi pengikut penyihir. (Vampire Guardian Cambormir)

Pandangan duke tentang penyihir itu netral. (Vampire Guardian Cambormir)

“Itu adalah awal dari semua kemalangan.” (Vampire Guardian Cambormir)

Para Priest Karui merawat putrinya dengan cara yang aneh. (Vampire Guardian Cambormir)

Dari kamar tempat dia dirawat, jeritan bisa terdengar setiap hari. (Vampire Guardian Cambormir)

Suatu hari, putrinya bahkan memohon padanya untuk menghentikan perawatan, tetapi duke berbalik, mengatakan itu untuk kebaikannya sendiri. (Vampire Guardian Cambormir)

Dan waktu pun berlalu… (Vampire Guardian Cambormir)

“Putriku bangkit dari ranjangnya yang sakit.” (Vampire Guardian Cambormir)

Putrinya mendapatkan kembali kesehatannya, dan para Priest Evil God pergi. (Vampire Guardian Cambormir)

Awalnya, duke senang, berpikir mereka telah kembali ke kehidupan biasa mereka, tetapi tidak butuh waktu lama bagi kebahagiaan itu untuk hancur. (Vampire Guardian Cambormir)

Duke berbicara dengan tenang.

“Dia mulai membengkak.” (Vampire Guardian Cambormir)

Secara harfiah, putrinya membengkak. (Vampire Guardian Cambormir)

Perlahan, seolah seluruh tubuhnya dipenuhi nanah. (Vampire Guardian Cambormir)

“Ketika dia terluka dan berdarah, segala sesuatu di sekitarnya akan terkorosi dan meleleh. Dia juga kehilangan akal sehatnya dan menjadi kasar.” (Vampire Guardian Cambormir)

Duke mengunci putrinya di penjara bawah tanah. (Vampire Guardian Cambormir)

Itu tidak bisa dihindari. (Vampire Guardian Cambormir)

Jika berita tersebar bahwa putrinya telah berubah menjadi keadaan seperti itu, tidak hanya House of Cambormir tetapi putrinya juga tidak akan aman. (Vampire Guardian Cambormir)

Dia berencana untuk menyembunyikannya untuk saat ini dan mencari cara untuk menyembuhkannya. (Vampire Guardian Cambormir)

“Masalahnya, namun, adalah dia tidak mau makan.” (Vampire Guardian Cambormir)

Tidak peduli makanan lezat apa yang disajikan padanya, tidak peduli seberapa banyak mereka memaksanya turun ke tenggorokannya, putrinya yang berubah tidak bisa menerimanya. (Vampire Guardian Cambormir)

“Aku bisa merasakan putriku sekarat hari demi hari. Dia tidak punya energi dan bahkan tidak bisa membuka matanya dengan benar. Ketika aku memeriksa denyut nadinya, aku tahu hatinya sedang sekarat.” (Vampire Guardian Cambormir)

Tidak ada yang bisa dilakukan duke. (Vampire Guardian Cambormir)

Dia tanpa daya menyaksikan putrinya sekarat ketika suatu hari… (Vampire Guardian Cambormir)

“…Salah satu ksatria, saat membawa makanan untuk putriku, diserang dan dibunuh olehnya.” (Vampire Guardian Cambormir)

“…” (Bjorn Yandel)

“Baru saat itu… dia makan.” (Vampire Guardian Cambormir)

Tidak perlu bertanya apa yang telah dia makan. (Bjorn Yandel)

“Anak itu, yang dulunya kejang jika lalat terbang di dekatnya… sedang makan. Dengan rakus.” (Vampire Guardian Cambormir)

Duke pingsan melihat pemandangan itu, tetapi putrinya mendapatkan kembali kekuatannya setelah hari itu.

Dan duke, membutuhkan waktu untuk menemukan solusi entah bagaimana, membawa penjahat untuk memberi makan putrinya.

Tetapi semakin dia makan, semakin besar dia tumbuh.

Penjara bawah tanah tidak bisa lagi menahannya, jadi dia memindahkannya ke tempat yang dulunya adalah waduk air.

Jumlah yang dia makan juga meningkat hingga titik di mana penjahat tidak cukup untuk memuaskannya, dan itu mencapai tahap di mana dia harus menjebak orang tak bersalah dan membawa mereka kepadanya.

“Dalam pikiran sehatku, aku tidak akan pernah membuat pilihan bodoh seperti itu. Tapi… para pengikut Evil God telah melakukan sesuatu padaku juga.” (Vampire Guardian Cambormir)

Duke pada saat itu tidak mampu berpikir rasional. (Vampire Guardian Cambormir)

Rasa kekerasan bergolak di dalam dirinya, dan rasa bersalahnya berkurang. (Vampire Guardian Cambormir)

Dia menderita serangan kegilaan yang terputus-putus. (Vampire Guardian Cambormir)

Perubahan ini tidak terbatas pada pikirannya tetapi juga memengaruhi tubuhnya. (Vampire Guardian Cambormir)

Taring tumbuh. (Vampire Guardian Cambormir)

Indra penciumanku menajam. (Vampire Guardian Cambormir)

Air liur akan bocor dari mulutku setiap kali aku mencium bau darah. (Vampire Guardian Cambormir)

Dia menjadi mampu menggunakan Dark Magic yang belum pernah dia pelajari, dan dia tidak merasa tidak nyaman menggunakan tubuhnya yang berubah, seolah-olah itu alami seperti kupu-kupu mengepakkan sayapnya. (Vampire Guardian Cambormir)

Menjadi lebih mudah untuk menemukan makanan untuk putrinya. (Vampire Guardian Cambormir)

Karena penghilangan menjadi sering dan bahkan para pengikutnya mulai pergi satu per satu karena tangan duke yang kejam, rumahnya disebut Bloodstained Fortress. (Vampire Guardian Cambormir)

Secara alami, berita itu sampai ke telinga Empire, yang berperang dengan penyihir, dan Three Gods Church. (Vampire Guardian Cambormir)

“Mulai saat itu, sama seperti yang kukatakan sebelumnya. Sebuah pasukan menyerang, dan aku dikalahkan.” (Vampire Guardian Cambormir)

Di ruang yang telah disiapkan duke kejam jauh di bawah kastil untuk hobi rahasianya. (Vampire Guardian Cambormir)

Di sana, pedang Holy Knight menusuk jantung duke. (Vampire Guardian Cambormir)

“Itu menggelikan, tetapi aku berdoa.” (Vampire Guardian Cambormir)

Di ambang kematian, duke berdoa. (Vampire Guardian Cambormir)

Mengetahui dewa-dewa Three Gods Church tidak akan pernah memaafkannya. (Vampire Guardian Cambormir)

“Kepada penyihir, yang disebut musuh umat manusia, aku memanggilnya ‘Dewi’ dan memohon keselamatan. Aku memohon dan memohon, bukan untuk diriku sendiri, tetapi agar putriku diselamatkan. Dan ketika aku membuka mata, aku di sini.” (Vampire Guardian Cambormir)

Aku menyadarinya terlambat, tetapi dari sudut pandang duke, insiden itu baru saja terjadi. (Bjorn Yandel)

Bagaimana dia bisa berbicara begitu tenang? (Bjorn Yandel)

Ketika aku dengan hati-hati bertanya, duke menggelengkan kepalanya, mengatakan dia juga tidak tahu. (Vampire Guardian Cambormir)

“Aku tidak tahu… tetapi rasanya seolah-olah waktu yang sangat lama telah berlalu. Jika apa yang kau katakan benar, maka banyak waktu pasti telah berlalu…” (Vampire Guardian Cambormir)

Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan, jadi aku hanya mendengarkan, dan lelaki tua itu menatapku dan bertanya.

“Apakah kau tahu? Apa yang kau katakan kepadaku hari ini adalah kebenaran yang benar-benar kejam.” (Vampire Guardian Cambormir)

Aku sepenuhnya mengerti. (Bjorn Yandel)

Aku berpikir begitu, tetapi aku tidak mengatakannya dengan lantang. (Bjorn Yandel)

Karena tidak mungkin aku bisa benar-benar mengerti. (Bjorn Yandel)

Pikiran itu tumbuh lebih kuat setelah mendengar ceritanya. (Bjorn Yandel)

“Tapi…” (Vampire Guardian Cambormir)

Vampire tua itu berkata.

“Namun, aku berterima kasih. Karena mengatakan yang sebenarnya kepadaku.” (Vampire Guardian Cambormir)

“…” (Bjorn Yandel)

“Berkat kau, aku tidak perlu memimpikan mimpi yang sia-sia.” (Vampire Guardian Cambormir)

Itu adalah perasaan yang sangat aneh. (Bjorn Yandel)