BHDGB-Bab 581

Bab 581: Membuka Gerbang (2)

Pikiranku tiba-tiba kosong. (Bjorn Yandel)

Bahkan ketika aku bangun dalam tubuh seorang Barbarian aneh, tidak mengetahui namaku sendiri dan harus melalui Upacara Kedewasaan (Coming of Age Ceremony), pikiranku bekerja dengan baik. (Bjorn Yandel)

Tapi sekarang, rasanya seperti sudah diasinkan dalam ale, tidak mampu membentuk satu pikiran pun. (Bjorn Yandel)

Keheningan panjang menyusul.

“…” (Misha Karlstein)

Misha menatapku, matanya dipenuhi rasa takut, namun juga dengan sedikit harapan.

Tidak mampu menahan tatapannya, aku akhirnya berhasil berbicara.

“…Jadi begitu.” (Bjorn Yandel)

Itu adalah gumaman tanpa arti, bukan penegasan, penolakan, maupun pertanyaan.

Memikirkan bahwa yang bisa kuucapkan setelah keheningan yang begitu lama hanyalah ‘Jadi begitu.’ Sudah lama sejak aku merasa begitu menyedihkan. (Bjorn Yandel)

Namun berkat itu, pikiranku yang beku mulai bekerja seperti biasanya. (Bjorn Yandel)

‘Ya’ dan ‘Tidak.’ (Bjorn Yandel)

Untuk saat ini, memilih salah satu dari keduanya bukanlah yang perlu kulakukan. (Bjorn Yandel)

Jika apa yang dikatakan Misha benar. (Bjorn Yandel)

Tidak, dengan Twisted Trust aktif, itu pasti benar, tetapi… (Bjorn Yandel)

Itulah mengapa ada sesuatu yang tidak bisa kupahami. (Bjorn Yandel)

“Kalau begitu.” (Bjorn Yandel)

“… Ya?” (Misha Karlstein)

“Lalu… mengapa kau menarik garis di antara kita saat itu?” (Bjorn Yandel)

Itu adalah pertanyaan yang telah kupegang sejak lama. (Bjorn Yandel)

Mengapa Misha mendorongku menjauh hari itu? Saat itu, aku bisa menafsirkannya sebagai dia tidak menyukaiku sebagai seorang pria, tetapi… (Bjorn Yandel)

Sekarang setelah kudengar kata-katanya, tampaknya bukan itu masalahnya. (Bjorn Yandel)

“Ah… itu…” (Misha Karlstein)

Jawaban atas pertanyaanku akhirnya datang dari bibir Misha yang sedikit terbuka.

“Itu karena… aku tahu kau adalah Evil Spirit… ah, tidak… seorang player…” (Misha Karlstein)

“Seorang player…?” (Bjorn Yandel)

Saat aku memiringkan kepala, Misha bertanya dengan hati-hati.

“Aku dengar kau tidak suka disebut Evil Spirit… apakah itu tidak benar?” (Misha Karlstein)

Hmm, aku belum pernah benar-benar memikirkannya, tetapi ‘player’ memang terdengar jauh lebih baik daripada ‘Evil Spirit’. (Bjorn Yandel)

Tapi apakah dia mendengar ini dari Lee Baekho? Jika demikian, entah kenapa, itu menggangguku. (Bjorn Yandel)

“Kalau… kalau kau tidak suka… aku tidak akan mengatakannya. Maafkan aku…” (Misha Karlstein)

Aku mengembalikan percakapan ke topik utama. (Bjorn Yandel)

“…Lupakan saja. Apa hubungannya kau mengetahui aku adalah Evil Spirit dengan apa pun? Apakah kau berpikir kau tidak bisa bersama Evil Spirit, terpisah dari perasaanmu… kasih sayang?” (Bjorn Yandel)

Aku mencoba menekan emosiku saat berbicara, tetapi apakah itu bocor juga? (Bjorn Yandel)

Mendengar kata-kataku, Misha berseru kaget.

“B-bukan begitu!” (Misha Karlstein)

Dia begitu bingung sehingga cara bicaranya yang lama keluar.

Misha, yang sesaat meninggikan suaranya, tampak malu dan mengalihkan pandangannya saat dia melanjutkan.

“Hanya saja… sulit untuk melihat… Kau menjadi lebih lemah karena aku…” (Misha Karlstein)

“Aku butuh sedikit lebih banyak penjelasan tentang itu.” (Bjorn Yandel)

Ketika aku meminta detailnya, Misha menjelaskan situasinya dengan suara yang agak bingung dan tidak teratur.

Ketika diatur, itu adalah cerita yang sederhana. (Bjorn Yandel)

“Jadi kau mengatakan kau pikir aku berpura-pura memenuhi ‘tugas’ku, bahkan sampai bertukar penampilan dengan Karon, karenamu? Dan kau pikir tindakan seperti itu tidak akan membantuku, karena identitasku mungkin terungkap suatu hari nanti?” (Bjorn Yandel)

“Y-ya…” (Misha Karlstein)

Misha menundukkan kepalanya rendah seperti siswa yang telah melakukan kesalahan, tetapi matanya masih tertuju padaku.

“Tapi mungkin… apakah aku salah…?” (Misha Karlstein)

Huh, bagaimana seharusnya aku menjawab ini? (Bjorn Yandel)

Secara tegas, alasan aku bertukar wajah dengan Karon menggunakan Golden Mask hari itu adalah karena GM. (Bjorn Yandel)

Aku perlu membuat alibi untuk menghindari kecurigaan sebagai Evil Spirit. (Bjorn Yandel)

Namun… (Bjorn Yandel)

‘Dia tidak sepenuhnya salah.’ (Bjorn Yandel)

Aku belum pernah sekalipun memenuhi ‘tugas’ku di Tanah Suci (Holy Land). (Bjorn Yandel)

Alasan pertama adalah bahwa, sebagai Orang Modern (Modern Person), itu membuatku tidak nyaman. (Bjorn Yandel)

Alasan kedua adalah Misha. (Bjorn Yandel)

Aku merasa seperti akan melakukan dosa besar, jadi aku tidak melakukannya. (Bjorn Yandel)

“Jadi itu bukan kesalahpahaman… Syukurlah…” (Misha Karlstein)

Seolah dia telah membaca jawaban di wajahku, Misha menghela napas lega.

Aku tiba-tiba memeriksa Twisted Trust dan melihat tidak banyak waktu tersisa. (Bjorn Yandel)

Aku bertanya-tanya seberapa berarti itu pada saat ini, tetapi… (Bjorn Yandel)

Bahkan jika itu tampak sedikit pengecut, aku ingin menggunakan kesempatan ini untuk membersihkan semua keraguan. (Bjorn Yandel)

“Jadi, apakah hanya itu?” (Bjorn Yandel)

“Ya…?” (Misha Karlstein)

“Rasanya seperti… mungkin ada alasan lain kau mendorongku menjauh…” (Bjorn Yandel)

Saat suaraku menghilang, Misha menunjukkan sedikit kepanikan.

Benar, ada sesuatu yang lebih. (Bjorn Yandel)

Ketika aku memberinya tatapan yang mengatakan ‘katakan saja,’ Misha akhirnya membuka mulutnya, wajahnya menjadi merah padam.

“Yah… kau tahu…” (Misha Karlstein)

“…” (Bjorn Yandel)

“Karena… aku juga tidak bisa punya anak…” (Misha Karlstein)

Untuk sesaat, pikiranku menjadi kosong. (Bjorn Yandel)

Aku rasa aku tidak akan lebih terkejut jika seorang Ogre memukulku dengan pentungan kayu. (Bjorn Yandel)

“Anak-anak…?” (Bjorn Yandel)

“J-jangan salah paham! B-bukan berarti aku tidak bisa memilikinya, hanya saja anak mana pun yang kubawa tidak akan menjadi Barbarian…” (Misha Karlstein)

Kepalaku mengerti apa maksudnya. (Bjorn Yandel)

Dia berbicara tentang karakteristik rasial Barbarian. (Bjorn Yandel)

Hanya wanita Barbarian yang bisa melahirkan Barbarian. (Bjorn Yandel)

Tetapi sementara aku mengerti konteks kata-katanya, aku masih tidak mengerti alasannya. (Bjorn Yandel)

“Apa bedanya apakah anakku adalah Barbarian atau bukan?” (Bjorn Yandel)

Aku berbicara dengan nada tercengang, dan Misha tersentak.

“Hah…? Itu tidak masalah?” (Misha Karlstein)

Tentu saja tidak. (Bjorn Yandel)

Bukannya aku Barbarian sungguhan. (Bjorn Yandel)

Apakah anakku adalah Barbarian atau dari Suku Binatang Merah (Red Beast Tribe), aku akan memberikan semua cintaku kepada anak itu. (Bjorn Yandel)

Tetapi Misha tidak bisa dengan mudah memercayai kata-kataku.

“Kau berbohong… Bukankah semua pria peduli dengan hal semacam itu…?” (Misha Karlstein)

Yah, bagi Misha, yang lahir dan dibesarkan di dunia ini, itu mungkin pikiran yang wajar. (Bjorn Yandel)

Namun. (Bjorn Yandel)

“Dunia dari mana aku berasal berbeda.” (Bjorn Yandel)

“Tapi… kau bangsawan sekarang, bukan…? S-semua orang pasti akan menganggapnya aneh dan gosip akan menyebar—” (Misha Karlstein)

“Cukup.” (Bjorn Yandel)

Aku mengakhiri topik di sana. (Bjorn Yandel)

Berbicara tentang anak-anak sudah terasa canggung, dan agak memalukan. (Bjorn Yandel)

“Mari kita berhenti membicarakan ini.” (Bjorn Yandel)

“Ah… y-ya… B-benarkan? B-bukan berarti kau masih m-menyukaimu atau apa pun…” (Misha Karlstein)

“Tepatnya, aku belum memberikan jawabanku.” (Bjorn Yandel)

“… Lalu? Apa… jawabanmu?” (Misha Karlstein)

“Pertama, sebelum aku menjawab.” (Bjorn Yandel)

Aku memeriksa sisa waktu sekali lagi dan berkata.

“Apakah masih ada sesuatu yang kau sembunyikan dariku?” (Bjorn Yandel)

Misha menjawab tanpa ragu, suaranya lega.

“Tidak.” (Misha Karlstein)

Benar, jadi ini benar-benar segalanya. (Bjorn Yandel)

Memikirkan aku tidak memercayainya, curiga dia menyembunyikan sesuatu, membuatku merasa bodoh. (Bjorn Yandel)

Klik.

Jarum detik Twisted Trust akhirnya mencapai akhir, dan cahayanya memudar.

“Jadi… maukah kau… menjawabku sekarang?” (Misha Karlstein)

Karena suatu alasan, aku merasa sulit untuk menatap matanya. (Bjorn Yandel)

Misha menatapku seolah jawabanku adalah hal terpenting di dunia. (Bjorn Yandel)

‘Aku harus memberikan jawaban…’ (Bjorn Yandel)

Twisted Trust sudah dimatikan, tetapi. (Bjorn Yandel)

Bahkan jika itu aktif, itu tidak akan membuat banyak perbedaan bagiku. (Bjorn Yandel)

“Jawabanku adalah…” (Bjorn Yandel)

Aku dengan jujur ​​mengungkapkan perasaan sejatiku. (Bjorn Yandel)

***

Rasanya seperti aku telah disihir. (Erwen)

Dan itu pasti Kutukan Sihir (Curse Magic) yang sangat ganas. (Erwen)

[Bjorn Yandel. (Misha Karlstein)

Aku… (Misha Karlstein)

Aku juga menyukaimu.] (Misha Karlstein)

[Bjorn Yandel. (Misha Karlstein)

Aku… (Misha Karlstein)

Aku juga menyukaimu.] (Misha Karlstein)

[Bjorn Yandel. (Misha Karlstein)

Aku… (Misha Karlstein)

Aku juga menyukaimu.] (Misha Karlstein)

Tidak peduli berapa kali aku menyiramkan air dingin ke kepalaku atau membenturkan kepalaku ke dinding sambil mengenakan Iron Helmet-ku, suara itu terus bergema di telingaku. (Erwen)

Ah, dan juga, kata-kata yang diucapkan Bjorn pada akhirnya.

[… (Bjorn Yandel)

Jadi begitu.] (Bjorn Yandel)

Itu bukan penegasan. (Erwen)

Tetapi itu juga bukan penolakan. (Erwen)

Namun, Erwen merasakan kelegaan yang mendalam dalam suara itu. (Erwen)

Jika perasaannya benar, Bjorn merasa lega pada saat itu. (Erwen)

…terhadap jawaban wanita yang tidak tahu berterima kasih itu, Misha Karlstein. (Erwen)

“………………” (Erwen)

Aku bertanya-tanya apa yang terjadi di antara mereka. (Erwen)

Dan apa arti dari ‘Jadi begitu’? (Erwen)

Bagi Erwen saat ini, tidak peduli seberapa banyak dia memikirkannya, dia tidak bisa mengetahuinya. (Erwen)

Saat dia mendengar suara Bjorn dari dalam ruangan, dia telah melarikan diri dari tempat kejadian. (Erwen)

“………………” (Erwen)

Mengapa dia melakukan itu? (Erwen)

Mengapa dia harus melarikan diri tanpa mendengarkan? (Erwen)

Meskipun dia menyesalinya kemudian, tidak pasti apakah dia akan bertindak berbeda jika dia bisa kembali ke saat itu. (Erwen)

Bahkan sekarang, dia takut. (Erwen)

Takut bahwa jika dia mendengar kebenaran, sesuatu yang mengerikan dan tidak dapat diubah akan terjadi. (Erwen)

“Erwen Fornachi di Tersia.” (Amelia Rainwales)

Jadi dia tidak pergi ke Bjorn dan menanyakannya segera. (Erwen)

Setelah menyiksa diri dan membayangkan hal-hal untuk waktu yang lama, dia telah melarikan diri ke sini. (Erwen)

“Berapa lama kau akan seperti ini?” (Amelia Rainwales)

Amelia Rainwales. (Erwen)

Kamar wanita yang dulunya seorang Raider dari Noark, tetapi melalui hubungannya dengan Bjorn, sekarang menjalani kehidupan baru dengan nama Emily Raines. (Erwen)

“Jika ada sesuatu di pikiranmu, katakan saja. Aku setidaknya bisa mendengarkan.” (Amelia Rainwales)

“… Tidak apa-apa.” (Erwen)

Erwen akhirnya berbalik untuk pergi, dan Amelia hanya berkata untuk kembali ketika dia merasa ingin berbicara, tidak menahannya.

Namun, Erwen tidak punya niat untuk kembali ke sini. (Erwen)

Dia hanya datang ke sini hari ini karena dia sempat gila sesaat dan secara kebetulan berkeliaran ke sini. (Erwen)

“…” (Erwen)

Erwen kembali ke kamarnya dan menyiksa diri sendirian lagi. (Erwen)

Dan dia akhirnya sampai pada kesimpulan.

Itu tidak mungkin. (Erwen)

Tidak mungkin Bjorn terlibat dengan wanita Suku Binatang Merah (Red Beast Tribe) itu. (Erwen)

Benar, apa kekuranganku dibandingkan wanita itu? (Erwen)

Setelah dia mencapai kesimpulan itu, hatinya terasa jauh lebih ringan, dan dia akhirnya bisa meninggalkan kamarnya. (Erwen)

Tapi… (Erwen)

“Huh…?” (Erwen)

Saat dia turun ke lantai pertama, matanya menangkap pemandangan seorang pria dan seorang wanita duduk di meja makan, mengobrol akrab. (Erwen)

“Aack… jangan tertawa! Kau yang memintaku untuk membuatnya. Sudah lama, jadi aku b-bisa membuat kesalahan… A-aku di Labirin, jadi aku juga tidak punya bahan… Tapi… a-apakah terlalu asin?” (Misha Karlstein)

“Jangan khawatir. Cukup enak.” (Bjorn Yandel)

Tampaknya wanita itu telah membuatkan pria itu sesuatu dari kenangan bersama mereka. (Erwen)

Saat dia berdiri membeku di tangga menyaksikan adegan itu, matanya tiba-tiba bertemu dengan mata wanita itu. (Erwen)

“Ah, Erwen…” (Misha Karlstein)

Ketika mata mereka bertemu, ekspresi wanita itu menegang dengan canggung sesaat, lalu dia mulai meletakkan beberapa makanan di piring.

“Apakah kau mau jika kau belum makan? Aku… Aku membuat banyak, jadi ada sisa…” (Misha Karlstein)

Karena suatu alasan, pemandangan itu membawa kembali ingatan lama. (Erwen)

“Ah! Jika itu karena Iron Helmet itu, kau bisa membawanya ke kamarmu dan—” (Misha Karlstein)

“Aku tidak membutuhkannya.” (Erwen)

Erwen memotongnya dengan dingin dan kembali menaiki tangga. (Erwen)

Itu adalah hal yang baik bahwa dia berhasil menahan keinginan untuk melempar piring. (Erwen)

Klak.

Setelah menaiki tangga, Erwen membuka pintu Amelia dan masuk ke dalam. (Erwen)

Amelia tampak bingung melihatnya kembali setelah dia pergi dengan marah beberapa saat yang lalu, tetapi itu tidak penting saat ini. (Erwen)

“Amelia Rainwales.” (Erwen)

Erwen menyebut nama asli wanita itu, yang jarang dia gunakan. (Erwen)

Saat itu, ketika dia meninggalkan Bjorn untuk belajar dari saudara perempuannya. (Erwen)

Saat itu, ketika wanita Suku Binatang Merah (Red Beast Tribe) itu memperlakukannya seperti orang yang menumpang, seolah dia sendiri adalah nyonya rumah. (Erwen)

“… Aku butuh bantuanmu.” (Erwen)

Dia tidak bisa kembali ke keadaan semula. (Erwen)

***

Setelah Erwen menghilang kembali menaiki tangga, Misha menatapku dengan ekspresi khawatir.

“Um… Apakah akan baik-baik saja…?” (Misha Karlstein)

“Aku akan berbicara dengan Erwen, jadi kau tidak perlu khawatir. Dan… kau melakukannya dengan baik.” (Bjorn Yandel)

“… Huh?” (Misha Karlstein)

“Aku berbicara tentang menawarkan makanan padanya. Itu tidak mudah, mengetahui dia tidak menyukaimu.” (Bjorn Yandel)

“Ah, itu… Bukan apa-apa. Kita tidak bisa terus seperti ini selamanya… Kita harus terus hidup bersama…” (Misha Karlstein)

Misha menggaruk meja dengan ekspresi malu.

Bagiku, bahkan itu patut diacungi jempol. (Bjorn Yandel)

Aku baru saja mengatakan padanya untuk berhenti menjadi orang luar dan mencoba bergaul dengan anggota klan lainnya, dan dia sudah berusaha menepati janjinya. (Bjorn Yandel)

Yah, terlepas dari itu, segalanya menjadi sedikit canggung. (Bjorn Yandel)

“…” (Bjorn Yandel)

“…” (Misha Karlstein)

Itu adalah keheningan yang jauh dari alami, namun tidak sepenuhnya tidak nyaman.

Dalam keheningan itu, aku mengingat percakapan terakhirku dengan Misha. (Bjorn Yandel)

Dipikir-pikir, itu sedikit menyedihkan, tetapi jawabanku saat itu adalah, ‘Aku tidak tahu’. (Bjorn Yandel)

[Kau tidak tahu…? Apa maksudmu dengan itu?] (Misha Karlstein)

Sudah pasti bukan berarti aku tidak menyukainya. (Bjorn Yandel)

Sisa-sisa perasaan yang kumiliki saat itu masih tersisa. (Bjorn Yandel)

Tetapi mereka, secara harfiah, hanya sisa-sisa. (Bjorn Yandel)

[Karena banyak waktu telah berlalu sejak saat itu…] (Bjorn Yandel)

Sejak hari itu, aku mencoba berkali-kali untuk melepaskan perasaanku pada Misha, dan aku benar-benar berhasil. (Bjorn Yandel)

Aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan, tetapi perasaan yang kumiliki saat ini lebih dekat pada perasaan untuk seorang rekan daripada untuk seorang wanita. (Bjorn Yandel)

Amelia, Erwen, Ainar, Raven… (Bjorn Yandel)

Jika salah satu dari keempat orang itu berada dalam situasi Misha, aku akan berjuang sebanyak itu dan bertindak serupa. (Bjorn Yandel)

Bagaimanapun, itu bukan yang penting. (Bjorn Yandel)

[Ha, haha… (Misha Karlstein)

Y-yah, kurasa itu tidak bisa dihindari…] (Misha Karlstein)

Mendengar kata-kataku yang jujur, Misha tampak menyusut seolah terluka, tetapi dia menangani situasi itu dengan dewasa.

[Tapi… kita masih bisa berteman, kan?] (Misha Karlstein)

[Hah?] (Bjorn Yandel)

[Benar? K-kita mulai sebagai teman saat itu juga…] (Misha Karlstein)

[Ah, y-ya…] (Bjorn Yandel)

Sebagai catatan, aku telah mengeluarkan suara bodoh saat itu dan menjawab, ‘B-benar?’. (Bjorn Yandel)

Dipikir-pikir, itu adalah adegan yang sangat menyedihkan sehingga membuatku ingin mengambil sesuatu dan melemparkannya. (Bjorn Yandel)

Tapi apa yang bisa kulakukan? (Bjorn Yandel)

Itu sudah berlalu. (Bjorn Yandel)

“Kau sudah selesai? Haruskah aku mengambilkanmu lagi?” (Misha Karlstein)

Tepat saat aku menghabiskan makanan di piringku dalam keheningan. (Bjorn Yandel)

“Tuan Yandel, kau ada di lantai pertama? Aku baru saja mencarimu.” (Bersil)

Bersil, yang tampaknya telah keluar sejak pagi, muncul di pintu masuk dengan berita.

“Panggilan telah tiba dari Count Saintred. Sepertinya penelitian tentang Stone Tablet akhirnya selesai. Dia memintamu untuk datang.” (Bersil)

“Penelitiannya selesai… Apakah kau tahu bagaimana hasilnya?” (Bjorn Yandel)

“Aku tidak tahu detailnya, tetapi sepertinya itu gagal.” (Bersil)

“Begitu ya… Yah, aku akan mencari tahu ketika aku sampai di sana. Aku akan pergi kalau begitu.” (Bjorn Yandel)

“Oke… Hati-hati.” (Misha Karlstein)

Saat aku bangkit dari tempat dudukku, Misha mengucapkan selamat tinggal.

Melihat ini, Bersil memiringkan kepalanya.

“Kalian berdua…” (Bersil)

“Apakah ada sesuatu yang ingin kau katakan?” (Bjorn Yandel)

“… Tidak. Bukan apa-apa.” (Bersil)

Pada kata-kata Bersil, aku tertawa kecil. (Bjorn Yandel)

Heh, seolah-olah itu bukan apa-apa. (Bjorn Yandel)

“Ketika kau kembali, bisakah kita bicara sebentar?” (Bersil)

“Tentu.” (Bjorn Yandel)

Sudah jelas apa yang ingin dia bicarakan ketika aku kembali. (Bjorn Yandel)

Dia mungkin khawatir tentang Misha, yang dicurigai sebagai pengkhianat, dan juga ingin secara alami berbagi apa yang terjadi di forum komunitas kemarin. (Bjorn Yandel)

‘Kurasa aku bisa memberitahunya untuk tidak khawatir lagi kalau begitu…’ (Bjorn Yandel)

Setelah itu, ketika aku menuju ke mansion tempat tablet batu dimensional itu berada, Kepala Desa (Village Chief) sedang menungguku di lantai pertama. (Bjorn Yandel)

“Kau di sini.” (Village Chief)

“Lewati salamnya dan langsung ke intinya.” (Bjorn Yandel)

Ketika aku menekannya untuk langsung ke intinya, Kepala Desa memberitahuku bahwa penelitian sepuluh hari pada tablet batu dimensional telah gagal, dan oleh karena itu, mereka telah memutuskan untuk pergi hari ini.

“Hari ini…?” (Bjorn Yandel)

“Aku punya secercah harapan, tetapi karena telah gagal total, kita tidak bisa membuang waktu lagi.” (Village Chief)

Yah, itu benar. (Bjorn Yandel)

Aku tidak menyangka akan beristirahat selama ini sejak awal. (Bjorn Yandel)

“Jadi, aku ingin mendengar pendapatmu sebelum kita pergi. Aku tidak punya niat untuk mengganggu ekspedisimu. Ke mana kau ingin pergi selanjutnya?” (Village Chief)

Aku sudah beristirahat lebih dari cukup, meskipun tidak disengaja. (Bjorn Yandel)

Sekarang saatnya untuk melakukan ekspedisi lagi. (Bjorn Yandel)