BHDGB-Bab 564

Bab 564: Tujuan (4)

Pertanyaannya adalah bagaimana aku menyadarinya. (Protagonis)

Jawabannya sederhana. (Protagonis)

Pertama, cara hubungan mereka terjalin terlalu cepat. (Protagonis)

[Silakan, kalau begitu. (Village Chief)

Lakukan apa yang Anda sebut eksekusi.] (Village Chief)

[Musnahkan mereka! Bunuh semua kecuali pemimpin mereka!] (Jerome Saintred)

Bahkan belum lima menit berlalu sejak kami bertemu sebelum pertempuran pecah, dan Village Chief melarikan diri bersama monster-monsternya. (Narator)

Kemudian, pengejaran dimulai. (Narator)

Ada sesuatu yang aneh tentang itu juga. (Protagonis)

[Dia pergi ke sana? Semua pasukan, ubah arah!] (Jerome Saintred)

Kekuatan utama telah mengejarku saat aku melepaskan diri, hampir seolah-olah mereka telah mengawasi gerakanku dan gerakanku saja. (Protagonis)

Tentu saja, ini hanya perasaanku. (Protagonis)

Tetapi bahkan jika mereka melihat tindakan mendadakku secara kebetulan, itu masih tidak masuk akal. (Protagonis)

Bagaimanapun, pria yang terobsesi dengan misi seperti Jerome, orang yang menunjukkan permusuhan seperti itu terhadap Village Chief, menyebutnya pengkhianat… (Protagonis)

Bahkan dalam situasi itu, dia tidak akan menghentikan pengejaran untuk menyelesaikan misinya. (Protagonis)

‘…Yah, sampai saat itu, itu hanya perasaan aneh.’ (Protagonis)

Tetapi bagian terakhir dari teka-teki itu adalah permintaan tertentu dari Jerome. (Protagonis)

[Baron, maukah Anda memimpin?] (Jerome Saintred)

Pria itu memintaku untuk berada di garis depan. (Protagonis)

Pria yang sama yang begitu terobsesi dengan ‘misi’-nya sehingga dia memprioritaskan melindungiku ketika aku pingsan selama pertempuran dengan Kashan, Wolf of Prophecy. (Protagonis)

Pria yang sama yang tidak memikirkan kehidupan bawahannya demi misinya. (Protagonis)

Dia ingin mengirimku ke tempat di mana kami tidak tahu apa yang ada di depan? (Protagonis)

Merasa sangat tidak nyaman, aku memutar otakku dan menemukan satu kemungkinan. (Protagonis)

Masalahnya adalah hipotesisku benar. (Protagonis)

“Mereka yang memiliki koneksi dengan Baron tidak menyadari kisah ini. Sepertinya ada tikus lain selain mereka.” (Jerome Saintred)

Mata dingin Jerome menyapu bawahannya. (Narator)

Dia sepertinya berpikir bahwa orang lain telah membantuku mengetahui situasinya. (Protagonis)

Memang, itu akan menjelaskan upayaku untuk menyelinap pergi selama pengejaran. (Protagonis)

‘Bagaimanapun, yang memiliki koneksi denganku pastilah Raven atau Kaislan…’ (Protagonis)

Hipotesisku sudah terbukti benar. (Protagonis)

Oleh karena itu, aku merenungkan percakapan seperti apa yang mungkin dimiliki Village Chief dan Jerome. (Protagonis)

Tempatnya adalah pulau ini. (Protagonis)

Waktunya pasti ketika kami tidur, dengan hanya penjaga malam yang bertugas. (Protagonis)

Dugaanku adalah bahwa mereka berdua bertemu secara rahasia dan melakukan percakapan. (Protagonis)

Dan selama proses itu, Village Chief menawarkan sesuatu. (Protagonis)

Sesuatu yang sangat penting sehingga Jerome Saintred menganggapnya lebih penting daripada ‘misi’-nya. (Protagonis)

“Apa itu? Apa yang dijanjikan Village Chief untuk membuat Anda berganti pihak dalam semalam?” (Protagonis)

Aku bertanya langsung kepadanya, tetapi Jerome tampaknya tidak berniat memberiku jawaban langsung. (Narator)

“Cukup bicara. Baron, saya sudah menjawab sesuai keinginan Anda, jadi silakan memimpin dan turun.” (Jerome Saintred)

Itu bukan bujukan maupun rekomendasi. (Narator)

“Ini adalah perintah dari komandan Anda.” (Jerome Saintred)

Nadanya memaksa, seolah-olah dia tidak lagi punya alasan untuk menyembunyikan niatnya. (Narator)

“Dan jika saya menolak?” (Protagonis)

“Saya akan menganggapnya sebagai pelanggaran perintah kerajaan.” (Jerome Saintred)

Jujur, aku sedikit terkejut. (Protagonis)

Dengan hampir dua ratus saksi di sini, aku tidak pernah berpikir dia akan bertindak begitu terbuka. (Protagonis)

‘Dia pasti yakin dia bisa membungkam mereka…’ (Protagonis)

Dia punya banyak cara untuk melakukannya, kurasa. (Protagonis)

Uang, kehormatan, ketenaran, kekuasaan, dan sebagainya. (Protagonis)

Keluarga Kerajaan memiliki cara yang hampir tak terbatas untuk memenangkan hati orang, dan bahkan jika bujukan tidak berhasil, itu tidak akan menjadi masalah. (Protagonis)

Membungkam seseorang tidak selalu membutuhkan metode yang lembut. (Protagonis)

“…” (Protagonis)

Menggigit bibirku, aku melirik rekan-rekanku. (Protagonis)

Mungkin merasakan tatapanku? (Protagonis)

“Yandel, jangan pernah memikirkannya. Kami semua siap.” (Amelia)

Amelia berdiri di dekat sisiku, suaranya dipenuhi tekad. (Narator)

“Tidak peduli seberapa banyak kau membenci pertempuran, ada saatnya kau harus bertarung. Kau yang mengatakan itu, bukan, Bjorn?” (Ainar)

Ainar, yang semangat juangnya sangat berkurang, juga menghunus senjatanya dan berdiri di belakangku. (Narator)

“Ini lebih awal dari yang kuduga… tapi itu pasti akan terjadi suatu hari nanti.” (Bersil)

Bersil, juga, tampaknya telah menguatkan dirinya untuk bertarung sampai mati, apa pun yang terjadi. (Narator)

Namun, Armin sedikit mengejutkan. (Protagonis)

“Kami juga akan bertarung di samping Anda, Baron. Itu adalah hal terkecil yang bisa kami lakukan untuk membalas kebaikan Anda.” (Armin)

Dia berbicara tentang menentang Tentara Kerajaan seolah-olah dia tidak takut dituduh melakukan pengkhianatan. (Narator)

“Uh… kami… yah… kami tidak tahu apa yang terjadi, tapi… Anda harus mencoba membicarakannya dulu…” (Waite Hext)

Waite Hext, di sisi lain, tampaknya tidak berniat menunjukkan loyalitas sebanyak itu. (Narator)

Yah, itu adalah reaksi normal. (Protagonis)

Sama seperti sikap permusuhanku mulai menimbulkan keributan di pihak mereka. (Narator)

“Jika apa yang dikatakan Baron benar… apakah itu berarti Count telah bergandengan tangan dengan monster itu…?” (Ksatria)

“Dia pasti punya alasannya, tapi… mengirim Baron ke kematiannya, apakah ini benar-benar dapat diterima?” (Ksatria)

“Selain itu, bukankah misi kita untuk menyelamatkan Baron dan kembali? Ada yang salah dengan ini.” (Ksatria)

Prestasi yang telah kucapai sejauh ini. (Protagonis)

Reputasiku sebagai pahlawan dan gelarku sebagai bangsawan. (Protagonis)

Dan bantuan yang telah kuraih dengan susah payah. (Protagonis)

Itu belum cukup untuk menyebabkan ketidaktaatan terang-terangan, tetapi ketiga faktor ini digabungkan menciptakan keretakan. (Protagonis)

Faktanya, bahkan jika perintah untuk membunuh kami diberikan sekarang, mereka semua akan ragu, tidak dapat mengayunkan senjata mereka. (Protagonis)

Terobosan ada di sana. (Protagonis)

Lubang sekecil mata jarum untuk saat ini. (Protagonis)

Apakah itu tumbuh lebih besar atau lebih kecil tergantung pada tindakanku mulai saat ini. (Protagonis)

Ya, jadi… (Protagonis)

“Aku, Baron Bjorn Yandel, menyatakan!” (Protagonis)

Aku berteriak, menurunkan perisai yang secara defensif menutupi tubuhku. (Protagonis)

“Sebagai bangsawan dan prajurit yang bangga yang mendukung Keluarga Kerajaan Rafdonia, aku bersumpah demi kehormatanku! Demi tujuan besar Keluarga Kerajaan, aku tidak takut apa pun! Bahkan jika itu berarti mengorbankan hidupku sendiri!” (Protagonis)

Saat aku berteriak, ‘Twisted Trust’ digenggam erat di tanganku. (Protagonis)

Tentu saja, itu berhenti bekerja setiap kali aku berbicara. (Protagonis)

Tetapi jika aku menyembunyikannya dengan baik, itu tidak akan terlihat dari kejauhan. (Protagonis)

“Untuk masa depan abadi Keluarga Kerajaan, aku siap untuk bergegas keluar kapan saja dan menawarkan tubuhku ini!” (Protagonis)

Aku memproyeksikan kemuliaan yang dibangun sepenuhnya di atas kebohongan, melengkapi logikaku. (Protagonis)

“Namun! Aku tidak tahu! Apakah ini benar-benar demi Keluarga Kerajaan! Atau jika Anda, memendam niat yang berbeda, telah membuat penilaian yang salah!” (Protagonis)

Itu semacam racun. (Protagonis)

Racun yang perlahan meresap ke dalam tanpa sepengetahuan seseorang, mengarah pada kehancuran. (Protagonis)

“Beraninya Anda… mempertanyakan kesetiaan saya kepada Keluarga Kerajaan?” (Jerome Saintred)

“Anda tidak memberikan penjelasan yang tepat, jadi saya tidak punya pilihan! Jelaskan agar saya bisa mengerti! Maka saya, Bjorn putra Yandel, akan turun ke sana kapan saja! Bahkan jika itu berarti Anda menggunakan saya sebagai pion pengorbanan!” (Protagonis)

Itu adalah strategi untuk menempel padanya seperti hantu pendendam. (Protagonis)

“…” (Jerome Saintred)

Semakin lama Jerome Saintred tetap diam, semakin benih keraguan yang ditanam di dalam pasukan ekspedisi mulai bertunas. (Narator)

Apakah dia akhirnya menyadarinya? (Protagonis)

“Bicaralah, Jerome Saintred! Apa yang ada di bawah sana, dan kesepakatan apa yang Anda buat dengan Village Chief?” (Protagonis)

Untuk pertanyaanku, pria itu akhirnya memberikan jawaban. (Narator)

“…Saya tidak bisa mengungkapkan rahasia militer. Tapi saya bisa mengatakan sebanyak ini dengan pasti. Semua ini demi Keluarga Kerajaan!” (Jerome Saintred)

“Aku tidak bisa mempercayai Anda!” (Protagonis)

“…Mengapa Anda tidak bisa mempercayai saya? Apakah Twisted Trust tidak berfungsi? Semua yang baru saja saya katakan adalah kebenaran yang tak terbantahkan—” (Jerome Saintred)

“Mungkinkah itu delusi Anda sendiri bahwa apa yang Anda lakukan adalah untuk Keluarga Kerajaan!” (Protagonis)

“…” (Jerome Saintred)

Oke, dari ekspresinya, jika aku mendorongnya sedikit lagi, dia pasti akan memuntahkan sesuatu yang lain… (Protagonis)

Jika aku bisa menyanggahnya dengan benar sekali lagi, sepertinya tidak mustahil untuk sepenuhnya membalikkan opini publik. (Protagonis)

“Jadi beri tahu aku! Bagaimana keberangkatan saya ke sana melayani Keluarga Kerajaan!” (Protagonis)

Di bawah penilaian itu, aku berada di tengah dengan percaya diri berteriak sekuat tenaga, dirasuki mode subjek yang setia. (Protagonis)

Tiba-tiba, sebuah suara bergema di kepalaku. (Narator)

[…Kau salah. (Reatlas)

Memusuhi dia di sini hanya akan mengarah pada hasil yang lebih buruk.] (Reatlas)

Suara yang ramah, diwarnai dengan apa yang terdengar seperti desahan. (Narator)

[Mengapa kau tidak lari saja, membuat segalanya menjadi sesulit ini…] (Reatlas)

Saat aku bertanya-tanya suara siapa itu. (Protagonis)

Flash-! (Narator)

Cahaya perak yang cemerlang meledak dari suatu tempat, dan pikiranku menjadi kosong. (Narator)

***

[The Observer of Fate campur tangan.] (Sistem)

[Kekuatan ilahi dari Star telah dilemparkan kepada karakter melalui tanda suci Sven Parab.] (Sistem)

[Tanda Star terukir dalam di tubuh karakter.] (Sistem)

[Holy Resistance karakter meningkat secara permanen sebesar +100.] (Sistem)

[Semua penyembuhan dan efek bermanfaat dari divine power Gereja Reatlas dibelah dua.] (Sistem)

[Peringatan. (Sistem)

Jika Anda menerima divine power dari Dewa satu kali lagi, tubuh fana Anda yang rapuh akan runtuh…] (Sistem)

***

Ketika aku membuka mata, aku masih di tempat yang sama. (Protagonis)

Tidak, tepatnya, aku menonton adegan itu dari jarak yang sedikit. (Protagonis)

“Jadi beri tahu aku! Bagaimana keberangkatan saya ke sana melayani Keluarga Kerajaan!” (Protagonis)

Aku, berteriak seolah memarahinya. (Protagonis)

Dan… (Protagonis)

“…” (Jerome Saintred)

Jerome, wajahnya semerah ketel mendidih. (Protagonis)

‘Apa ini…’ (Protagonis)

Untuk beberapa alasan, aku menonton adegan itu dari perspektif orang ketiga dari jauh. (Protagonis)

Dan saat aku mempertanyakan fenomena ini. (Protagonis)

[Tonton. (Reatlas)

Jawabannya akan ada di akhir.] (Reatlas)

Suara yang kudengar sebelumnya bergema di kepalaku sekali lagi. (Narator)

Kepalaku berputar seolah aku mabuk. (Protagonis)

Apakah karena itu? (Protagonis)

Pertanyaan di kepalaku segera menghilang, digantikan hanya oleh pikiran bahwa aku harus mengikuti instruksi. (Protagonis)

“Mengapa Anda tidak bisa berbicara! Apakah Anda juga tidak tahu? Bahwa apa yang akan Anda lakukan sama sekali bukan untuk Keluarga Kerajaan!” (Protagonis)

Saat aku menonton, situasinya tumbuh bahkan lebih dramatis. (Protagonis)

Aku tanpa henti menyudutkannya dengan kata-kata, dan dia akhirnya kehilangan kesabarannya dan berteriak. (Narator)

“Beraninya Anda terus menghina Keluarga Kerajaan! Anda pengkhianat!” (Jerome Saintred)

“Ha! Pengkhianat! Saya tidak mencoba untuk menentang perintah raja, tetapi saya hanya memiliki keraguan tentang penilaian Anda—” (Protagonis)

“Ha! Apakah Anda benar-benar berpikir saya tidak akan tahu? Bahwa Anda adalah seorang pengkhianat, hanya berpura-pura menjadi Bjorn putra Yandel?” (Jerome Saintred)

“…Apa?” (Protagonis)

Mendengar kata-kata itu, ‘aku’ yang bisa kulihat terlihat bingung. (Narator)

Karena subjeknya adalah aku, tidak sulit untuk menebak pikirannya. (Protagonis)

Dia pikir dia telah ditemukan sebagai Evil Spirit. (Protagonis)

Tapi… (Narator)

“Saya pikir Anda aneh sejak saya pertama kali melihat Anda, tetapi di sini saya yakin. Anda adalah orang yang beroperasi di Noark beberapa dekade lalu dengan nama Iron Mask.” (Jerome Saintred)

“Uh…” (Protagonis)

“Anda pasti diperintahkan oleh Noark untuk menjadi mata-mata, berpura-pura menjadi Barbarian yang baru dewasa, dan telah melanjutkan aktivitas Anda sampai sekarang. Dua tahun enam bulan Anda dikatakan menghilang dalam misi khusus, Anda pasti baru saja kembali ke kampung halaman Anda.” (Jerome Saintred)

“Uh, uh…” (Protagonis)

“Namun orang seperti Anda berani berbicara tentang melayani Keluarga Kerajaan? Saya tidak tahu bagaimana Anda berhasil menetralkan ‘Twisted Trust,’ tapi…” (Jerome Saintred)

“Menetralisirnya? Saya tidak melakukan hal seperti itu—” (Protagonis)

“Kalau begitu bagaimana kalau Anda menggerakkan tangan Anda dan mengangkatnya agar semua orang melihat? Sekarang, lihat! Bukankah itu berhenti setiap kali Anda berbicara!” (Jerome Saintred)

“…” (Protagonis)

Itu adalah tamat. (Protagonis)

“Jika saya bisa mengamankan kepentingan Keluarga Kerajaan dengan menyerahkan pengkhianat seperti Anda, saya akan melakukan hal yang sama seratus, bahkan seribu kali lipat.” (Jerome Saintred)

“…” (Protagonis)

“Apa yang kalian semua lakukan! Tangkap pengkhianat keterlaluan itu segera! Jika ada yang mencoba membantunya, anggap mereka sebagai pengkhianat juga dan bunuh mereka! Saya, Jerome Saintred, akan bertanggung jawab penuh!” (Jerome Saintred)

Penipuannya menggunakan ‘Twisted Trust’ terungkap, dan Jerome, yang secara instan menciptakan ‘pembenaran’ yang tidak bisa kuelak dengan benar, memerintahkan serangan habis-habisan. (Narator)

Dan… (Narator)

“Semuanya, sembunyi di belakangku!” (Amelia)

Dengan Klan Hext dan tim ekspedisi Armin pergi, anggota Klan Anabada mati-matian mulai melawan. (Narator)

Dan dengan itu, dunia berhenti. (Narator)

“Apa yang terjadi selanjutnya…?” (Protagonis)

Aku bergumam tanpa sadar, dan sesuatu menjawab. (Narator)

[Tiga rekan berhargamu akan mati. (Reatlas)

Dan akhirnya, itu akan mengarah pada masa depan yang kutunjukkan pada anak itu.] (Reatlas)

Baru saat itulah aku menyadari siapa pemilik suara itu. (Protagonis)

Reatlas, Dewi Bintang yang mengatur takdir. (Protagonis)

Aku, seorang ateis, sedang melakukan percakapan dengan dewa sungguhan di dunia lain yang jauh, tetapi itu tidak memberiku emosi tertentu. (Protagonis)

Hanya satu hal yang penting. (Protagonis)

“Lalu apa yang seharusnya kulakukan? Sangat jelas mereka merencanakan sesuatu, apakah aku seharusnya hanya turun ke sana?” (Protagonis)

Sebuah jawaban. (Protagonis)

Sama seperti pria yang terpojok selalu mencari nama dewa, aku juga mencari jawaban dari dewi itu. (Protagonis)

Tapi… (Narator)

[Sudah kubilang. (Reatlas)

Tonton sampai akhir.] (Reatlas)

Dengan kata-kata itu, dunia yang membeku mulai memutar kembali, bergerak kembali ke masa lalu. (Narator)