BHDGB-Bab 559

Bab 559: Penyelesaian Pertama (4)

Aku bisa mendengar suara. (Protagonis)

Suara yang sangat sibuk dan berisik. (Protagonis)

“…Prajurit Litman Powell, dikonfirmasi!” (Suara Ksatria)

“Prajurit Milden Betimore dari Pasukan 3, dikonfirmasi!” (Suara Ksatria)

“Prajurit Garon Nilgrain dari Pasukan 1, dikonfirmasi!” (Suara Ksatria)

Suara-suara khidmat meletus dari sekeliling. (Narator)

Dan… (Narator)

“Orang Tua! Sadarlah! Kumohon?” (Tersia)

“Pendeta, kenapa dia tidak bangun?” (Karlstein)

“Yah, kurasa… jika Anda menunggu, dia akan segera bangun…” (Priest)

“Dia menerima pukulan besar di kepala. Mungkinkah itu penyebabnya?” (Karlstein)

“…” (Priest)

Suara khawatir rekan-rekanku berada tepat di sebelah telingaku. (Protagonis)

Melalui mereka, aku bisa mendengar gumaman Misha. (Protagonis)

“…Jika terjadi kesalahan… aku harus menggunakan itu…” (Misha)

Apa yang dia bicarakan? (Protagonis)

Telingaku berdenging, mungkin karena aku baru saja sadar kembali. (Protagonis)

Aku sepertinya tidak bisa memfokuskan pikiranku. (Protagonis)

“Yah… karena Baron tampaknya sudah sembuh, saya akan pergi untuk merawat yang lain—” (Priest)

“Apa yang Anda bicarakan! Dia belum bangun, ke mana Anda pikir Anda akan pergi!” (Tersia)

“Tersia, cukup.” (Amelia)

“Cukup? Anda bahkan tidak khawatir tentang Orang Tua—” (Tersia)

“Tidak perlu. Kurasa dia sudah bangun sekarang.” (Amelia)

“…Apa?” (Tersia)

Mereka menemukanku. (Protagonis)

Aku akan mengumpulkan akal sehatku sedikit lebih lama sebelum membuka mata. (Protagonis)

Yah, sudah waktunya aku mencari tahu apa yang sedang terjadi. (Protagonis)

Tidak peduli berapa lama aku menutup mata, hasilnya tidak akan berubah. (Protagonis)

“Kapten!” (Karlstein)

“Ohh! Bjorn!! Kau membuatku khawatir!!” (Misha)

“Haa…” (Amelia)

Ketika aku akhirnya membuka mata, rekan-rekan di sampingku menghela napas lega dengan ekspresi emosional. (Narator)

Namun, ada sesuatu yang harus kutanyakan sebelum aku mengatakan kepada mereka bahwa aku baik-baik saja. (Protagonis)

“Di antara kita… apakah ada yang terluka?” (Protagonis)

Bukan gayaku untuk bertele-tele, tetapi pertanyaan itu pada dasarnya menanyakan apakah ada korban jiwa. (Protagonis)

Amelia mengerti dengan sempurna dan menjawab. (Narator)

“Glow Issias meninggal.” (Amelia)

Glow Issias. (Narator)

Salah satu dari trio penyihir dari ekspedisi Armin. (Narator)

Seorang penyihir muda berusia tiga puluhan yang selalu bercanda mengeluh, memintaku lebih banyak waktu dan anggaran setiap kali dia melihatku. (Protagonis)

Benar, dia meninggal. (Protagonis)

“…Dan?” (Protagonis)

“Tidak ada kematian lain. Ada banyak yang terluka, tetapi semua kecuali satu hanya mengalami luka ringan.” (Amelia)

“Begitu…” (Protagonis)

Aku menutup mata sejenak dan menarik napas panjang. (Protagonis)

Rekan-rekanku tidak mengatakan apa-apa selama waktu itu, dan keheningan singkat pun terjadi. (Narator)

Fragmen pemikiran yang tak terhitung jumlahnya berputar di pikiranku, tetapi aku fokus pada satu hal. (Protagonis)

‘Apa yang perlu dilakukan.’ (Protagonis)

…Mari kita lakukan apa yang perlu dilakukan. (Protagonis)

“Aku ingat kepalaku digigit oleh makhluk itu, tapi apa yang terjadi setelah itu? Ceritakan semua yang terjadi setelah aku kehilangan kesadaran, tanpa meninggalkan apa pun.” (Protagonis)

Untuk beberapa alasan, Amelia memulai penjelasannya dengan tatapan enggan. (Narator)

“…Segera setelah kau digigit, Tersia menembakkan panah.” (Amelia)

Sebagai informasi, saat itu, Focused Shot-nya belum terisi penuh. (Narator)

Tapi… (Narator)

“Kashan, terkena panah, melepaskanmu, dan pada celah itu, Karlstein dan aku bergegas masuk untuk menyelamatkanmu.” (Amelia)

Panah itu menciptakan celah singkat, secara dramatis memperpanjang hidupku. (Protagonis)

Namun, di situlah seluruh tragedi dimulai. (Protagonis)

“…Setelah itu, kami semua menghadapinya bersama, dan cukup banyak yang meninggal. Hanya itu saja. Oh, dan sayangnya, tidak ada Essence yang jatuh—” (Amelia)

“Lebih detail.” (Protagonis)

Kami semua menghadapinya, dan cukup banyak yang meninggal. (Protagonis)

Itu bukan cerita yang bisa berakhir dengan satu baris seperti itu. (Protagonis)

Aku perlu tahu. (Protagonis)

“Haa…” (Amelia)

Merasakan kekeraskepalaanku, Amelia menghela napas dan memberiku jawaban yang kuminta. (Narator)

“Yandel, dengan kau pergi, celah besar terbuka di garis depan. Seseorang harus menutupinya. Lusinan ksatria bergegas maju.” (Amelia)

“Bagaimana dengan Jerome Saintred? Apakah dia hanya menonton dari jauh saat itu juga?” (Protagonis)

“Anehnya, tidak. Dia bilang dia bersiap jika terjadi insiden, dan segera setelah kau jatuh, dia adalah yang pertama menyerbu keluar. Kami tidak akan bisa menyelamatkanmu tanpanya.” (Amelia)

“…Begitukah. Maaf menginterupsi. Silakan lanjutkan.” (Protagonis)

“Bahkan dengan campur tangan Komandan, pertempuran tidak berjalan dengan baik. Dan akhirnya, perintah diberikan agar semua pasukan yang diposisikan di belakang untuk bergabung dalam pertempuran dan menyerangnya.” (Amelia)

Pasukan yang diposisikan untuk melindungi para penyihir jarak jauh yang rapuh, Priest, dan pengguna Supernatural Ability. (Narator)

Bahkan pasukan itu dimobilisasi untuk serangan habis-habisan. (Narator)

Itu adalah keputusan yang bisa kupahami sepenuhnya. (Protagonis)

Pertarungan berada di tahap akhir. (Protagonis)

Mereka pasti berpikir membunuhnya secepat mungkin akan mengurangi korban. (Protagonis)

“Tetapi ada cacat fatal dalam perintah itu.” (Amelia)

Masalahnya adalah tidak ada seorang pun yang tersisa di ekspedisi yang bisa mengelola aggro monster. (Amelia)

“Kashan memprioritaskan menyerang mereka yang menjadi ancaman. Sebagian besar serangannya ditujukan pada Komandan, tetapi itu adalah situasi yang sangat tidak stabil.” (Amelia)

Setiap kali ia menepis sekelilingnya seperti mengusir lalat, leher ksatria patah, dan ketika penyihir melepaskan tembakan yang kuat, matanya akan berbalik dan ia akan menyerang ke arah mereka. (Amelia)

“Glow Issias dijatuhkan olehnya saat itu.” (Amelia)

Maka, trio penyihir menjadi duo. (Narator)

‘Tidak heran dia tidak memberitahuku penyebab kematiannya sebelumnya…’ (Protagonis)

Apakah dia pikir dia tidak akan mati jika aku tidak pingsan? (Protagonis)

…Yah, itu adalah kebenaran. (Protagonis)

“Kami melawannya selama sekitar tiga menit setelah kau pingsan, dan semuanya berakhir ketika pedang Komandan akhirnya menusuk jauh ke dahinya. Stone Gate segera menutup dan kemudian dibuka kembali, mulai menyemprotkan cahaya. Sekitar sepuluh menit telah berlalu sejak saat itu.” (Amelia)

“……” (Protagonis)

“Bagaimana, apakah semua pertanyaanmu terjawab?” (Amelia)

“Untuk saat ini.” (Protagonis)

Tepat ketika percakapan kami mencapai titik itu, seorang ksatria dengan wajah yang familiar mendekati kami. (Narator)

“Baron! Anda sudah bangun! Komandan memanggil Anda!” (Ksatria)

“…Aku akan kembali sebentar lagi.” (Protagonis)

“Aku akan merawat yang terluka dengan baik, jadi jangan khawatir dan pergilah.” (Amelia)

Aku mengikuti ksatria itu ke tempat Jerome duduk, satu lengan hilang dan lubang di perutnya, menerima penyembuhan dari seorang Priest. (Narator)

Bajingan ini juga terluka parah. (Protagonis)

“Aku senang kau selamat, Baron.” (Jerome Saintred)

“Kau terlihat lebih buruk dariku, meskipun.” (Protagonis)

Mendengar kata-kataku, Jerome hanya tertawa canggung tanpa menjawab. (Narator)

“Sekarang Baron telah tiba… Evost, mulailah laporannya!” (Jerome Saintred)

Dengan aku dan para pemimpin lain berkumpul, Wakil Komandan mengumumkan hasil pertempuran. (Narator)

“Hari ini, Pasukan Ekspedisi ke-1 telah mencapai prestasi besar yang akan dicatat dalam sejarah Keluarga Kerajaan dengan mengalahkan Wolf of Prophecy, Kashan. Sayangnya, tidak ada Essence yang akan dipersembahkan kepada Keluarga Kerajaan yang ditemukan…” (Evost)

Laporan yang menyusul membuatku menyadari kembali bahaya monster Peringkat 1. (Protagonis)

“Dalam pertempuran ini, ada 27 dengan luka ringan yang telah menyelesaikan pemulihan, 4 dengan luka serius yang masih dalam pemulihan, dan total 28 korban jiwa.” (Evost)

Dua puluh delapan korban jiwa. (Narator)

Dari jumlah itu, dua puluh satu terjadi selama tiga menit aku tidak sadarkan diri. (Narator)

***

Dari 28 korban jiwa, hanya satu dari Pasukan 4 kami. (Narator)

Meskipun itu tidak diragukan lagi adalah peristiwa ajaib, ada alasan penting untuk hasil ini. (Narator)

“Count Saintred, aku dengar kau yang memindahkan Pasukan 4 ke belakang pada akhirnya.” (Protagonis)

Ketika Kashan menjadi tidak terkendali setelah aku pingsan, Komandan telah mengirim Pasukan 4 kami ke belakang yang relatif aman. (Protagonis)

“Apa alasan memberikan perintah seperti itu?” (Protagonis)

Aku tidak mengeluh tentang perintah itu; bahkan, aku bersyukur. (Protagonis)

Tapi aku tidak bisa tidak penasaran tentang alasannya… (Protagonis)

“Yah, jika Baron meninggal, salah satu tujuan ekspedisi kita akan gagal, bukan? Itulah mengapa aku memerintahkan semua Pasukan 4 untuk melindungi Baron.” (Jerome Saintred)

“…Apa?” (Protagonis)

“Baron, ekspedisi kita tidak datang ke sini hanya untuk berburu monster. Dan aku tidak pernah gagal dalam misi, kecuali untuk yang sekali itu.” (Jerome Saintred)

Dunia mentalnya tidak dapat dipahami. (Protagonis)

Apakah misi itu benar-benar sepenting itu? (Protagonis)

“Tidak peduli berapa banyak yang mati, selama kita menyelesaikan eksplorasi di sini dan membawa Baron kembali hidup-hidup, misi itu adalah sukses.” (Jerome Saintred)

Aku hanya tidak bisa memahami orang ini. (Protagonis)

Ketika kami berbicara sebelumnya, aku pikir kami bisa menjadi teman jika bukan karena keadaan kami. (Protagonis)

“Aku mengerti. Itu jawaban yang cukup.” (Protagonis)

“Aku senang. Kalau begitu, mari kita lanjutkan pertemuannya?” (Jerome Saintred)

Saat aku mengangguk dan mundur selangkah, Wakil Komandan, yang telah mengawasi kami, melanjutkan pertemuan. (Narator)

“Laporan kerusakan sudah selesai, jadi kita sekarang akan beralih ke agenda berikutnya.” (Evost)

Agenda berikutnya sangat sederhana. (Narator)

Kami telah berhasil membunuh Kashan, dan karena tidak ada Essence yang jatuh, tidak perlu membahas kepemilikan. (Narator)

Oleh karena itu… (Narator)

“Stone Gate terbuka segera setelah Kashan dikalahkan. Para penyihir telah mengkonfirmasi bahwa lingkaran cahaya itu memiliki sifat yang mirip dengan portal… Sederhananya, kemungkinan besar memasuki cahaya itu akan mengarah ke ruang baru.” (Evost)

Apa yang ada di balik Stone Gate yang terbuka lebar. (Narator)

Dan kapan waktu terbaik untuk memulai eksplorasi. (Narator)

Pertemuan itu, yang dimulai dengan topik-topik seperti itu, memiliki berbagai pendapat yang dipertukarkan, sementara aku tenggelam dalam pikiranku sendiri, nyaris tidak mendengarkan isi pertemuan. (Protagonis)

Karena aku sudah tahu apa yang ada di sisi lain. (Protagonis)

‘…Untuk berpikir pintunya terbuka seperti itu.’ (Protagonis)

Itu adalah tempat yang sudah kumasuki melalui Hamsik. (Protagonis)

Yah, ada kemungkinan tempat yang sama sekali berbeda mungkin muncul, tetapi aku menilai itu tidak mungkin. (Protagonis)

‘Setelah mengalahkan monster Peringkat 1 dan membersihkan perpustakaan, Anda akan mendapatkan hadiah di dalamnya.’ (Protagonis)

Berbagai buku pemanggilan adalah hadiah yang layak, dan pulpen yang menjamin jatuhnya Essence akan menjadi hadiah utama. (Protagonis)

Hmm, atau mungkin hal utamanya adalah buku emas itu. (Protagonis)

‘Ngomong-ngomong… apakah aku akhirnya mencegatnya di tengah jalan?’ (Protagonis)

Jika aku tidak bertemu Hamsik terlebih dahulu dan menerima hadiah lebih awal, pulpen itu pasti akan diberikan kepada Keluarga Kerajaan. (Protagonis)

‘Perpustakaan memiliki Hidden Piece yang memungkinkan Anda melewati dungeon dan memasuki ruang hadiah utama.’ (Protagonis)

Dari perspektif pemain, keberadaan Hamsik mungkin hanya itu. (Protagonis)

Tentu saja, sepertinya masih ada lagi rahasia tersembunyi. (Protagonis)

‘Jadi, apakah karena itu dia bilang aku tidak memenuhi syarat? Karena aku tidak secara resmi menyelesaikannya untuk memasuki ruang hadiah.’ (Protagonis)

Aku hanya bisa menebak, tetapi aku tidak yakin. (Protagonis)

Jadi, sepertinya aku harus bertemu Hamsik lagi untuk melihat reaksinya… (Protagonis)

“Kalau begitu, kita akan mengakhiri pertemuan hari ini. Tidak akan ada misi selain tugas patroli sampai jam 7, jadi setiap pemimpin pasukan, silakan kembali dan urus anggota Anda. Oh, dan harap diperhatikan bahwa akan ada reorganisasi personel nanti.” (Evost)

Setelah pertemuan berakhir, waktu luang diberikan. (Narator)

‘Sampai jam 7 malam…’ (Protagonis)

Mereka benar-benar bajingan yang kejam, pikirku. (Protagonis)

Setelah pertempuran sebesar ini, mereka bisa saja memberi kami libur sehari penuh, tetapi untuk melanjutkan misi setelah hanya beberapa jam istirahat. (Protagonis)

Sebuah desahan keluar dariku, tetapi aku pertama-tama kembali dan menyampaikan berita ini kepada rekan-rekanku. (Protagonis)

“…Lima jam adalah waktu yang canggung untuk tidur.” (Tersia)

“Hah? Canggung? Tidak bisakah kau tidur saja?” (Fenelin)

“Nona Fenelin benar hari ini. Aku harus tidur saja.” (Karlstein)

“Tapi aku tidak tahu apakah aku bisa tertidur. Rasanya masih tidak nyata… Jantungku masih berdebar kencang.” (Misha)

Sebagian besar tampaknya menganggapnya sebagai anugerah, lega memiliki setidaknya waktu untuk beristirahat. (Narator)

“Apakah kau tidur atau istirahat, itu terserah padamu. Tapi mari kita urus urusan dulu.” (Protagonis)

“Urusan…” (Karlstein)

“Seorang rekan telah meninggal, bukan?” (Protagonis)

“Ah… Benar…” (Karlstein)

Setelah itu, aku memimpin semua Pasukan 4 ke satu tempat. (Protagonis)

Tempat di mana jenazah satu-satunya korban jiwa pasukan kami, Glow Issias, dibaringkan. (Narator)

Charlotte Amblot, satu-satunya wanita di trio penyihir, duduk kosong di depan jenazah. (Narator)

“Apakah kau baik-baik saja?” (Protagonis)

“…Tidak. Aku sama sekali tidak baik-baik saja.” (Charlotte Amblot)

“Apakah ini… pertama kalimu?” (Protagonis)

Itu adalah pertanyaan yang sarat makna. (Narator)

Sebagai tanggapan, Charlotte mengepalkan tinjunya dan gemetar, tetapi tidak menjawab. (Narator)

Dan berapa banyak waktu berlalu? (Narator)

Kakaknya, Brian Amblot, menarik adiknya menjauh dari jenazah, dan mereka memulai pemakaman sederhana. (Brian Amblot)

Seperti biasa, prosesnya selesai dengan sangat cepat. (Narator)

“Kami akan menyerahkan jenazah dan barang-barangnya kepada keluarganya ketika kami kembali ke kota.” (Brian Amblot)

Pemakaman diakhiri dengan menyisihkan barang-barangnya dan dengan hati-hati menempatkan jenazahnya di guci, di mana Sihir Distorsi dirapal. (Narator)

Tepat ketika aku hendak pergi, Charlotte mendekatiku. (Narator)

“Baron… Suatu hari. Suatu hari… apakah itu akan menjadi lebih baik setelah waktu yang lama berlalu? Seperti yang selalu dikatakan orang?” (Charlotte Amblot)

Pemikiran yang dimiliki semua orang setelah pengalaman pertama mereka. (Protagonis)

Wah, apa yang harus kukatakan untuk ini? (Protagonis)

Aku mengumpulkan pikiranku secukupnya sebelum berbicara. (Protagonis)

“Makna ‘baik-baik saja’ berbeda untuk setiap orang.” (Protagonis)

“Ya… kurasa begitu. Maaf karena mengatakan sesuatu yang tidak berguna—” (Charlotte Amblot)

“Tapi. Jika, ketika kau memikirkannya, kenangan indah muncul di pikiran sebelum kesedihan. Dan jika kau menyebut keadaan itu ‘baik-baik saja’.” (Protagonis)

Aku berbicara kepada Charlotte dengan keyakinan. (Protagonis)

“Suatu hari, itu pasti akan baik-baik saja. Bahkan jika kau tidak menginginkannya.” (Protagonis)

“……” (Charlotte Amblot)

“Sekarang, istirahatlah.” (Protagonis)

Dengan kata-kata itu, aku membalikkan punggungku, dan seseorang mendekatiku dari samping. (Narator)

Itu adalah Misha, satu-satunya anggota di antara rekan-rekanku saat ini yang telah bersamaku sejak zaman Tim Half-Wit. (Narator)

“Yang barusan… itu tentang Dwalki, bukan…?” (Misha)

“…Sampai batas tertentu.” (Protagonis)

Ketika aku memberikan jawaban yang sebagian besar merupakan penegasan, Misha tampak tenggelam dalam pikiran sejenak sebelum bergumam pelan. (Narator)

“Itu adalah… masa-masa yang benar-benar indah…” (Misha)

Suaranya diwarnai dengan kerinduan yang samar dan penuh penyesalan. (Narator)

Tentu saja, aku tidak berbeda. (Protagonis)

“Ya… itu bagus.” (Protagonis)

Sekarang aku seorang Baron, dengan banyak orang mengikutiku, bahkan disebut pahlawan dengan namaku terukir di Stone of Honor. (Protagonis)

Tapi, meskipun demikian, aku terkadang ingat. (Protagonis)

Khawatir tentang kelangsungan hidup hari demi hari. (Protagonis)

Takut pada perampok, dan langit Lantai Tiga yang kami semua lihat bersama di masa-masa meraba-raba melawan monster Peringkat 5 itu. (Protagonis)

[Ini adalah pemandangan yang hanya bisa dilihat oleh penjelajah yang tiba lebih awal. (Hamsik)

Ini tontonan yang cukup, bukan?] (Hamsik)

Aku telah menjadi baik-baik saja. (Protagonis)

***

Saat aku beristirahat hanya dengan selimut yang dibentangkan, seorang tamu tak diundang tiba. (Narator)

“Yandel, ketua penyihir ekspedisi datang menemui Anda.” (Amelia)

“Ketua penyihir…?” (Protagonis)

“Dia ingin berbicara dengan Anda, apa yang harus saya lakukan?” (Amelia)

“…Aku tidak bisa tidur, jadi ini bagus. Bawa dia ke sini.” (Protagonis)

Saat aku bangun dan mulai melipat selimut, Amelia kembali dengan seorang penyihir tua. (Narator)

“Gahwin Bersil.” (Gahwin Bersil)

“Baron, maaf mengganggu Anda selama istirahat Anda. Bisakah saya berbicara dengan Anda?” (Gahwin Bersil)

Ketika dia melirik Amelia yang berada di sampingku, dia dengan bijaksana permisi. (Narator)

“Saya akan menggunakan mantra Voice Control, apakah tidak apa-apa?” (Gahwin Bersil)

“Tidak apa-apa, silakan.” (Protagonis)

“…Ah, terima kasih. Sudah selesai.” (Gahwin Bersil)

“Jadi, tentang apa ini?” (Protagonis)

Seperti biasa, aku melewati basa-basi dan langsung ke intinya, tetapi penyihir tua itu mengatakan sesuatu yang cukup tidak terduga. (Narator)

“Saya datang untuk meminta maaf kepada Baron.” (Gahwin Bersil)

“Hmm, permintaan maaf…?” (Protagonis)

“Itu benar. Saya salah, dan Baron benar. Tetapi karena saya tidak bisa mengakuinya, saya hampir membuat kesalahan besar.” (Gahwin Bersil)

Permintaan maaf disamping, aku penasaran dengan perubahan hatinya. (Protagonis)

“Mengapa perubahan pikiran yang tiba-tiba?” (Protagonis)

“Melihat tontonan itu, bagaimana mungkin saya tidak? Monster Peringkat 1 adalah… makhluk yang mengerikan. Saya meremehkan mereka. Baron, menjadi seorang Explorer, melihatnya lebih akurat daripada siapa pun.” (Gahwin Bersil)

“Begitu.” (Protagonis)

“Sejujurnya… sampai Baron pingsan, saya tidak tahu betapa menakutkannya mereka. Tidak, saya cukup sombong untuk berpikir bahwa jika kami memanggil Leviathan seperti yang saya sarankan, bahkan beberapa orang itu tidak akan mati. Tapi…” (Gahwin Bersil)

Penyihir tua itu melanjutkan dengan suara yang seolah-olah telah melepaskan segalanya. (Narator)

“Tidak satu pun dari situasi itu berkat saya. Baik pengetahuan maupun keterampilan sihir saya tidak memiliki efek apa pun. Bahkan lebih dari seratus elit Keluarga Kerajaan pun sama. Saya merasakan itu sampai ke tulang saya selama tiga menit Baron tidak ada.” (Gahwin Bersil)

“Anda… tampaknya memberi saya terlalu banyak pujian.” (Protagonis)

“Sebagai seorang sarjana, saya hanya menyatakan fakta. Jika Baron tidak ada di sana, itu tidak akan berakhir dengan tingkat kerusakan ini.” (Gahwin Bersil)

“……” (Protagonis)

Membuatnya mengatakan ini di hadapanku membuat sulit untuk tahu bagaimana harus merespons. (Protagonis)

Jadi aku hanya diam. (Protagonis)

Dengan begitu, aku setidaknya bisa tetap berada di tengah-tengah… (Protagonis)

“Ahem… saya sudah berbicara terlalu lama. Ngomong-ngomong, ada satu hal yang ingin saya katakan.” (Gahwin Bersil)

“Cepat katakan.” (Protagonis)

“Ekspedisi kami membutuhkan kekuatan, pengetahuan, dan penilaian Baron. Mulai sekarang, saya akan mendengarkan dengan seksama dengan telinga tua ini, jadi silakan sampaikan pendapat apa pun.” (Gahwin Bersil)

Singkatnya, dia bermaksud dia tidak akan mencoba mengendalikanku lagi, jadi mari kita bergaul. (Protagonis)

Itu adalah berita yang disambut baik. (Protagonis)

“Bagus. Aku berharap dapat bekerja sama denganmu, Gahwin.” (Protagonis)

“…Gahwin?” (Gahwin Bersil)

“Teman memanggil satu sama lain dengan nama.” (Protagonis)

“Ah, tentu saja. Kalau begitu… Bjor—” (Gahwin Bersil)

“’Baron’ tidak apa-apa bagiku. Bagaimanapun juga, aku seorang bangsawan.” (Protagonis)

“…Ahaha, itu juga benar. Terima kasih atas waktu Anda selama istirahat Anda. Saya akan pergi sekarang.” (Gahwin Bersil)

Setelah itu, saat aku makan bersama rekan-rekanku, waktu istirahat yang diumumkan berakhir, dan seluruh pasukan ekspedisi berkumpul di depan Stone Gate dan memasuki portal secara berurutan. (Narator)

「Karakter telah memasuki First Archives.」 (Sistem)

Aku punya sedikit harapan bahwa itu mungkin berbeda, tetapi pada akhirnya, tempat yang kami masuki setelah membersihkan perpustakaan memang rumah Hamsik, yang pernah kukunjungi sebelumnya. (Protagonis)

“Tempat yang menyeramkan.” (Karlstein)

“Ini terlihat seperti badai menyapu tempat ini.” (Tersia)

Itu bukan perpustakaan mini bersih yang kulihat pada kunjungan pertamaku, tetapi ruang yang tidak berbeda dari reruntuhan. (Protagonis)

Namun, pemiliknya, Hamsik, dan buku emas itu tidak terlihat. (Protagonis)

‘Yah, dia berada di luar terakhir kali, jadi dia mungkin masih bersembunyi di luar sana.’ (Protagonis)

Yah, itu yang terbaik. (Protagonis)

Jika buku emas ditemukan di sini, kepemilikan akan segera beralih ke Keluarga Kerajaan. (Protagonis)

“Ini adalah ruang yang aneh, bukan, Baron?” (Jerome Saintred)

“Memang. Aku ingin tahu apa yang terjadi sehingga membuat kekacauan seperti itu… Ck ck.” (Protagonis)

“Jika Anda menemukan sesuatu, tolong beri tahu saya.” (Jerome Saintred)

“Akan kulakukan.” (Protagonis)

Setelah itu, pasukan ekspedisi, yang telah melihat-lihat ruangan rahasia, mengkonfirmasi bahwa tidak ada yang mengancam dan segera memulai pencarian skala penuh. (Narator)

“Tidak ada yang utuh, aku ingin tahu apakah pencarian ini bahkan berarti…” (Ksatria)

“Apa yang Anda bicarakan? Ini adalah tempat yang pertama kali kita injak!” (Ksatria)

“Tidak mungkin tidak ada apa-apa, cari dengan teliti!” (Jerome Saintred)

Ah, sebagai informasi, apa yang disebut prajurit dari Keluarga Kerajaan ‘teliti’ sedikit berbeda dari seorang penjelajah. (Narator)

Mereka tidak menghancurkan apa pun. (Narator)

Mereka hanya menggunakan inventaris mereka yang luar biasa untuk mengambil semuanya. (Narator)

“Buku ini hanya kosong…” (Ksatria)

“Semua yang ditemukan di sini adalah aset Keluarga Kerajaan. Jangan tinggalkan setitik debu pun, ambil semuanya!” (Jerome Saintred)

Tidak butuh waktu lama bagi reruntuhan untuk berubah menjadi lahan kosong. (Narator)

“Pencarian selesai! Tidak ada item tersembunyi!” (Ksatria)

…Maaf, Hamsik. (Protagonis)