BHDGB-Bab 519

Bab 519: One on One (2)

Mereka bilang waktu menyembuhkan semua luka. (Narator)

Artinya, tidak peduli seberapa sulit keadaannya, pada akhirnya akan menjadi lebih baik. (Narator)

Jadi, dalam artian itu. (Narator)

Satu, dua, tiga… (Bjorrrn)

Aku menghitung sampai tiga dalam hati sebelum membuka mata lagi. (Bjorrrn)

Berkat mengambil waktu sejenak, pikiranku telah jernih, tetapi sayangnya, pemandangan di hadapanku masih sama. (Bjorrrn)

Tempat tidur berukuran tunggal. (Narator)

Komputer di meja. (Narator)

Melalui pintu yang terbuka lebar, ruang tamu dan dapur terlihat. (Narator)

Itu, tanpa ragu, kamar Lee Hansoo. (Bjorrrn)

Tempat yang sama yang telah kudatangi setiap tanggal 15 setiap bulan pada tengah malam sejak hari aku meminum pil itu, setiap kali komunitas dibuka. (Bjorrrn)

‘Aku tidak… bermimpi, kan?’ (Bjorrrn)

Pikiran itu tiba-tiba terlintas di benakku, tetapi aku dengan cepat menggelengkan kepala. (Bjorrrn)

Aku tidak tahu alasannya, tetapi sesuatu telah terjadi. (Bjorrrn)

Oleh karena itu, yang perlu kulakukan sekarang bukanlah menyangkalnya, tetapi mencari tahu penyebabnya dan mencari solusi. (Bjorrrn)

“Mengapa aku dibawa ke sini?” (Bjorrrn)

Seolah mengatur pikiranku dengan menuliskannya di atas kertas, aku terus merenung, bergumam keras. (Bjorrrn)

Pertama, waktu mengalir berbeda di Labyrinth dan kota. (Bjorrrn)

Tidak peduli berapa hari aku habiskan di Labyrinth, hanya 36 jam berlalu di kota. (Bjorrrn)

Itulah mengapa, bahkan ketika aku menjelajah di Labyrinth selama lebih dari dua bulan, aku belum pernah dipanggil ke komunitas sampai sekarang. (Bjorrrn)

Tapi… (Bjorrrn)

“Pada akhirnya, aku dibawa ke sini.” (Bjorrrn)

Mengesampingkan pertanyaan apakah itu mungkin secara realistis, aku terus berpikir, dan jawaban segera datang kepadaku. (Bjorrrn)

Tidak peduli seberapa tidak realistisnya itu. (Bjorrrn)

Apakah masuk akal bagi komunitas untuk dibuka saat aku menjelajahi Labyrinth? Hasil yang sulit dipercaya pasti memiliki penyebab yang sulit dipercaya. (Bjorrrn)

“Di luar… waktu mengalir.” (Bjorrrn)

Jika itu benar, maka bisa memasuki komunitas ini dari Labyrinth dapat dijelaskan sampai batas tertentu. (Bjorrrn)

“Sialan.” (Bjorrrn)

Setelah pikiranku agak terorganisir, kecemasan yang samar menghilang. (Bjorrrn)

Sebagai gantinya, masalah yang sangat spesifik dan realistis muncul ke permukaan. (Bjorrrn)

Jadi, apakah aku terjebak di sini selamanya? Jika Labyrinth benar-benar ditutup secara normal di luar, maka akan diketahui bahwa aku mati lagi. (Bjorrrn)

Bagaimana aku harus menangani akibatnya? (Bjorrrn)

“Hoo…” (Bjorrrn)

Ini membuatku gila. (Bjorrrn)

Ini bukanlah masalah yang bisa diselesaikan hanya dengan berpikir, jadi aku pertama-tama pergi ke komputer dan menggerakkan mouse. (Bjorrrn)

[Long Live Korean Independence] – 2 orang saat ini online. (Narator)

Sepertinya Baekho dan Hyunbyeol sudah ada di sini. (Bjorrrn)

Aku sedikit terlambat karena mengatur pikiranku, tetapi sebelum aku masuk, aku memeriksa forum publik terlebih dahulu. (Bjorrrn)

Bahkan tanpa perlu mencari, itu dipenuhi dengan postingan tentangku. (Bjorrrn)

Klik. (Narator)

Aku mengklik postingan dengan komentar terbanyak, dan teks aslinya terbuka, mengungkapkan banyak komentar di bawahnya. (Bjorrrn)

[Apakah teman Raksasa benar-benar mati?] (OP)

Dia tidak berpura-pura mati setelah bersekongkol dengan Royal Family lagi, kan? (OP)

[BurtusMaximus: Sepertinya nyata kali ini. (BurtusMaximus)

Ada saksi yang melihatnya membuka Portal di First Floor dan memasuki area tersembunyi.] (BurtusMaximus)

[└OP: Benarkah? Bagaimana itu bisa terjadi?] (OP)

[BurtusMaximus: Ketika Yandel membuka Portal, orang-orang di sebelahnya mengikutinya masuk, tetapi mereka mengatakan Portal tertutup di tengah jalan, meninggalkan mereka.] (BurtusMaximus)

[└OP: Terima kasih atas infonya. (OP)

Tapi apakah kau diizinkan mengatakan itu di sini?] (OP)

[BurtusMaximus: Yah, itu informasi yang semua orang yang perlu tahu sudah tahu.] (BurtusMaximus)

[└Nyacreeps: Hanya satu dari mereka yang tertinggal berhasil kembali hidup-hidup, orang ini pasti memiliki keberuntungan terbaik. (Nyacreeps)

Tidak mengikutinya masuk, dan selamat dari First Floor tempat Berzak berada.] (Nyacreeps)

Benar… (Bjorrrn)

Aku menduganya, tetapi benar-benar terjadi seperti ini. (Bjorrrn)

Karena komunitas adalah satu-satunya jendela ke dunia luar, aku terus membaca postingan-postingan itu. (Bjorrrn)

Reaksi para pemain benar-benar beragam. (Bjorrrn)

[(Harus Dibaca) Tiga bukti bahwa Bjorn Yandel masih hidup.] (Futuralis)

[Futuralis: Tidak ada konten?] (Futuralis)

[└NExtlevEL: Apakah kau bodoh? Dia bilang tidak ada.] (NExtlevEL)

[└Futuralis: Tidak ada apa?] (Futuralis)

[└NExtlevEL: Otakmu.] (NExtlevEL)

Ada yang hanya bercanda dan menganggap enteng situasi, dan ada yang menyebarkan rumor palsu dengan bukti spesifik. (Bjorrrn)

Juga… (Bjorrrn)

[Teman-teman, aku berbagi cara membuka Portal.] (Ionboii)

Kalian semua tahu tentang Stone Tablet baru di zona gelap Crystal Cave, kan? Bjorn Yandel membukanya kali ini dan menemui bencana. (Ionboii)

Sekarang, pertanyaannya adalah, apa syarat untuk membuka Portal… (Ionboii)

Langsung ke intinya, ada kemungkinan besar syaratnya ada di Third Floor. (Ionboii)

Cukup banyak Explorers melihat Bjorn Yandel di Third Floor selama putaran ini. (Ionboii)

Benar, jadi itu sudah terungkap juga. (Bjorrrn)

[these99: Jika ini benar, kedengarannya masuk akal. (these99)

Karena dia naik ke Third Floor lalu kembali turun ke First Floor untuk membuka Portal.] (these99)

[ionboii: Cih cih, lihat troll ini. (ionboii)

Bilang dia berbagi tapi hanya melontarkan hipotesis aneh.] (ionboii)

[└EdwardBless77: Kurasa itu bukan hanya rumor. (EdwardBless77)

Cukup banyak orang melihatnya di Second Floor juga.] (EdwardBless77)

[└AI_DIDIGO: Informasi 1, Bjorn Yandel benar-benar turun ke First Floor pada hari ke-7 dan segera membuka Portal di Crystal Cave.] (AI_DIDIGO)

Mereka bilang Third Floor, tetapi pada titik ini, aman untuk mengatakan seluruh rute ekspedisi kami telah bocor… (Bjorrrn)

[└EdwardBless77: Tuan DIDIGO, tidak ada Informasi 2 hari ini?] (EdwardBless77)

[└AI_DIDIGO: Informasi 2, saat total 60 orang melangkah ke Portal yang terbuka, itu tertutup. (AI_DIDIGO)

Jumlah maksimum peserta untuk area tersembunyi diperkirakan 60.] (AI_DIDIGO)

Orang-orang yang bahkan tidak ada di sana tahu situasi kami luar dalam. (Bjorrrn)

‘Yah, kurasa aku sudah cukup melihat-lihat…’ (Bjorrrn)

Tepat ketika aku hendak berhenti mengintai dan pergi ke ruang obrolan tempat Baekho dan Hyunbyeol berada, karena kebiasaan, aku membalik ke satu halaman lagi, dan sebuah postingan tertentu menarik perhatianku. (Bjorrrn)

[Aku adalah Explorer yang memasuki area tersembunyi mengikuti Bjorn Yandel.] (Unknown Explorer)

… (Bjorrrn)

Siapa ini? (Bjorrrn)

***

[Aku adalah salah satu dari 60 orang yang kalian semua bicarakan.] (Unknown Explorer)

[Aku tidak bisa mengungkapkan nama asliku, tetapi semua yang akan kukatakan adalah benar, jadi aku dengan sungguh-sungguh meminta kalian untuk tidak menganggap ini sebagai lelucon.] (Unknown Explorer)

[Kami saat ini berada di Underground First Floor, di tempat yang disebut the Archives.] (Unknown Explorer)

[Lantai ini adalah lantai yang sangat aneh…] (Unknown Explorer)

Siapa yang menulis postingan ini? (Bjorrrn)

Kandidat pertama yang terlintas di benakku adalah Bersil. (Bjorrrn)

Tetapi setelah memikirkannya sebentar, tidak mungkin dia meninggalkan postingan ini. (Bjorrrn)

Hanya saja Bersil adalah satu-satunya pemain yang aku yakini. (Bjorrrn)

‘Tidak aneh jika ada satu lagi di antara 60 orang.’ (Bjorrrn)

Selain itu, semakin aku membaca, semakin sedikit tersangka yang ada. (Bjorrrn)

Detail yang disertakan penulis untuk mendapatkan kredibilitas mengungkapkan beberapa informasi pribadi. (Bjorrrn)

[Setelah terpisah dari Bjorn Yandel, kami menjelajah sendiri…] (Unknown Explorer)

Pertama, itu bukan Silver Lion Clan, juga bukan tim kecil yang bekerja dengan mereka. (Bjorrrn)

Oleh karena itu, satu-satunya tersangka yang tersisa adalah yang kulewati di Library Island. (Bjorrrn)

[Tentu saja, kami tidak tahu di mana Bjorn Yandel berada saat ini. (Unknown Explorer)

Ekspedisi kami dihentikan dan kami diisolasi karena monster tiba-tiba mulai hujan dari langit.] (Unknown Explorer)

Berkat itu, aku mempelajari sesuatu yang baru. (Bjorrrn)

‘Musim hujan’ adalah peristiwa yang terjadi tidak hanya di satu pulau itu, tetapi di seluruh lantai. (Bjorrrn)

Yah, aku tidak tahu bagaimana mereka selamat dari peristiwa itu. (Bjorrrn)

Apakah monster tidak masuk ke Library? (Bjorrrn)

[Kami saat ini terjebak di sebuah pulau. (Unknown Explorer)

Ada monster yang memenuhi pulau, tetapi kapal kami juga rusak, jadi melarikan diri tidak mungkin. (Unknown Explorer)

Oleh karena itu, satu-satunya harapan kami adalah bertahan sampai Labyrinth ditutup…] (Unknown Explorer)

[Tetapi melihat bahwa saya bangun di sini hari ini, tampaknya itu juga akan sulit. (Unknown Explorer)

Itulah mengapa saya secara terbuka membagikan temuan ekspedisi kami yang berharga.] (Unknown Explorer)

[Kepada siapa pun yang ingin memasuki tempat ini, atau kepada siapa pun yang memiliki rencana untuk menjelajah di sini di masa depan, saya meminta bantuan Anda. (Unknown Explorer)

Jika Anda datang ke sini, silakan datang ke pulau kami dan selamatkan kami. (Unknown Explorer)

Kami akan membalas Anda, tidak hanya dengan informasi yang kami temukan tetapi dengan hal-hal lain juga.] (Unknown Explorer)

[Pulau tempat kami saat ini berada terletak dengan berlayar ke arah 19 derajat dari titik awal, the Rock Island…] (Unknown Explorer)

Penulis kemudian mengungkapkan rute laut dari the Rock Island ke pulau mereka. (Bjorrrn)

Aku bukan ahli navigasi, tetapi melihat rute itu rumit dan akan memakan waktu yang sangat lama, sepertinya itu bukan Library Island. (Bjorrrn)

[Juga, apakah dia sudah melarikan diri dan Anda bertemu dengannya di kota, atau jika dia masih terjebak di sini, jika Anda kebetulan bertemu Baron Yandel, tolong sampaikan pesan untuk kami.] (Unknown Explorer)

[Bahwa kami menunggunya di sini…] (Unknown Explorer)

Dengan kata-kata itu, postingan panjang berakhir. (Narator)

Saat aku bertanya-tanya siapa sebenarnya penulis itu, aku ingat Kapten Hext Clan mengungkapkan rasa gelisah yang aneh kepadaku. (Bjorrrn)

[Seperti yang diduga… Anda juga belum menemukan jalan keluar, Baron.] (Waite)

Inilah mengapa intuisi seseorang adalah hal yang menakutkan. (Bjorrrn)

Aku tidak pernah membayangkan kami akan berakhir dalam situasi seperti ini. (Bjorrrn)

Aku merasa aneh, tetapi pertama, aku membaca komentar pada postingan itu satu per satu. (Bjorrrn)

[Darulus: Apa, apakah ini nyata?] (Darulus)

[rafał: Langsung melewati di “60 orang.” (rafał)

Coba lagi.] (rafał)

[MarkG: Tidak ada orang bodoh yang benar-benar percaya ini, kan?] (MarkG)

[Paweł: Jika kau menaruh upaya sebanyak ini pada hal lain…] (Paweł)

Sebagian besar, orang-orang memperlakukannya sebagai postingan troll sederhana, tetapi tidak semua orang. (Bjorrrn)

[TheRobson75: Tapi detailnya agak terlalu spesifik untuk dibuat-buat… (TheRobson75)

Mungkinkah benar waktu berlalu meskipun Labyrinth ditutup di sana?] (TheRobson75)

Banyak yang ragu, dan cukup banyak yang memutuskan untuk mempercayai postingan itu. (Bjorrrn)

[Bling0_0: Entah mengapa, kurasa postingan ini benar. (Bling0_0)

Aku tidak bisa membayangkan dia mati sejak awal. (Bling0_0)

Ini jauh lebih masuk akal…] (Bling0_0)

[└AI_DIDIGO: Informasi 1, postingan ini tidak menunjukkan pola yang terlihat pada pembohong.] (AI_DIDIGO)

[└EdwardBless77: Jadi apa kesimpulannya?] (EdwardBless77)

[└AI_DIDIGO: Kesimpulan, probabilitas bahwa isi postingan ini benar adalah 72.8811%.] (AI_DIDIGO)

[└Pnec: Persetan tidak. (Pnec)

Syukurlah. (Pnec)

Barbarian sialan.] (Pnec)

[└Bling0_0: Ugh, bajingan ini merangkak keluar lagi.] (Bling0_0)

[└Pnec: Siapa kau? Apa aku mengenalmu?] (Pnec)

[└Bling0_0: Apakah kau mengenalku? Sepertinya kau tidak hanya memiliki penis 3cm tetapi juga memori otak 3kb.] (Bling0_0)

[└Pnec: Ah, aku ingat sekarang. (Pnec)

Sampah itu lol.] (Pnec)

[└Bling0_0: Apa gunanya mengingat ketika kau akan lupa dalam 3 detik?] (Bling0_0)

Mengapa orang-orang ini berkelahi di sini? (Bjorrrn)

‘Ada begitu banyak orang yang tidak ada pekerjaan yang lebih baik.’ (Bjorrrn)

Aku memeriksa sisa komentar, tetapi entah mengapa, penulis postingan itu tidak berkomunikasi melalui komentar. (Bjorrrn)

Apakah mereka pikir itu hanya akan membuat mereka terlihat seperti pembohong? (Bjorrrn)

Aku tidak bisa memastikan, tetapi karena sudah hampir 30 menit sejak komunitas dibuka, aku menutup forum dan menuju ke ruang obrolan. (Bjorrrn)

[Long Live Korean Independence] – 2 orang saat ini online. (Narator)

Untungnya, keduanya masih di ruang obrolan. (Bjorrrn)

Klik, klik. (Narator)

Merasa tidak enak karena membuat mereka menunggu begitu lama, aku dengan cepat memasuki ruang obrolan untuk melihat Hyunbyeol dan Lee Baekho saling berhadapan, beberapa langkah terpisah. (Bjorrrn)

Keduanya berada di tengah percakapan serius, hampir seperti pertengkaran… (Bjorrrn)

“Oh, Hyung! Kau di sini!” (Lee Baekho)

“…Hah?” (Hyunbyeol)

Merasakan kehadiranku, keduanya memalingkan kepala ke arahku. (Narator)

“…O-Oppa?” (Hyunbyeol)

“Maaf aku terlambat. Kalian berdua membicarakan apa begitu serius?” (Bjorrrn)

“Y-Yah…” (Hyunbyeol)

Hyunbyeol sangat bingung dengan pertanyaanku. (Narator)

Melihat ini, Lee Baekho menyela dengan suara licik. (Narator)

“Dia terus bertanya apakah kau Bjorn Yandel.” (Lee Baekho)

“Apa?” (Bjorrrn)

“Aku bersikeras aku tidak tahu, tetapi dia terus menggangguku, jadi aku hanya memberitahunya bahwa kau bukan, tetapi dia masih terus melakukannya. Mengapa bertanya jika kau tidak akan percaya padaku?” (Lee Baekho)

“Hyunbyeol, apakah itu benar?” (Bjorrrn)

“…Oppa, kau percaya padanya?” (Hyunbyeol)

Benar, jadi itu benar. (Bjorrrn)

Yang harus dia lakukan hanyalah mengatakan tidak, tetapi cara dia berbicara membuktikannya. (Bjorrrn)

Rasa dingin menjalari tulang punggungku. (Bjorrrn)

‘Baginya untuk pergi sejauh ini berarti dia sudah tahu identitasku sampai batas tertentu…’ (Bjorrrn)

Agak mendadak, tetapi krisis, jika digunakan dengan baik, bisa menjadi peluang. (Bjorrrn)

“Ngomong-ngomong, mengapa kau berpikir aku adalah Bjorn Yandel?” (Bjorrrn)

Karena diketahui di luar bahwa Bjorn Yandel sudah mati, aku menilai ada kemungkinan besar Hyunbyeol akan berpikir dia salah jalur dan menjawab dengan jujur. (Bjorrrn)

“…Apakah kau benar-benar percaya padanya?” (Hyunbyeol)

“Aku tidak akan marah. Katakan saja.” (Bjorrrn)

Ketika aku berbicara seolah mencoba mengubah topik tidak ada gunanya, Hyunbyeol akhirnya membuka mulutnya dengan enggan. (Narator)

Dengan suara sekecil semut merangkak. (Narator)

“Aku tidak… yakin.” (Hyunbyeol)

“Tapi?” (Bjorrrn)

“…Aku tahu persis kapan kau datang ke sini, Oppa.” (Hyunbyeol)

“Lanjutkan.” (Bjorrrn)

“Di antara Explorers yang tiba pada waktu itu dan menunjukkan janji, tidak ada yang menjadi sebesar Bjorn Yandel. Jika aku harus membandingkan, itu akan menjadi Blood Spirit Marquis… tetapi dia seorang wanita.” (Hyunbyeol)

Ah, jadi dia berpikir bahwa aku mungkin Bjorn Yandel. (Bjorrrn)

“…Oppa, kau sering berbicara denganku tentang game itu. Mengatakan betapa Shield Barbarian adalah yang terbaik dan semua itu.” (Hyunbyeol)

“Kau ingat itu…?” (Bjorrrn)

“Tentu saja. Itu adalah sesuatu yang kau katakan, Oppa.” (Hyunbyeol)

Jawaban percaya diri Hyunbyeol seolah bertanya apa yang begitu aneh. (Narator)

Saat aku kehilangan kata-kata, Lee Baekho, yang berada di sampingku, bersiul. (Narator)

“Wow… Hyunbyeol Nuna, itu luar biasa. Hyung, pikirkan lagi. Jika itu aku, aku tidak akan pernah membiarkan Nuna seperti ini pergi—.” (Lee Baekho)

“Diam. Tolong, diam saja.” (Bjorrrn)

Aku setuju. (Bjorrrn)

Apakah bajingan Lee Baekho ini punya penyakit di mana dia mati jika dia tetap diam? Saat aku menatapnya dengan tajam, Lee Baekho mengangkat bahu dan menutup mulutnya. (Bjorrrn)

“…” (Hyunbyeol)

“…” (Bjorrrn)

Suasana menjadi canggung berkat ulah Lee Baekho. (Narator)

Hyunbyeol mengalihkan pandangannya dan mulai berbicara lagi. (Narator)

“Ngomong-ngomong, itu sebabnya… aku pikir kau adalah Bjorn Yandel… dan kemudian mereka bilang kau m-mati…” (Hyunbyeol)

“…” (Bjorrrn)

“Dan… tidak peduli berapa lama aku menunggu, kau tidak muncul di sini… Jadi aku sedikit gelisah dan mulai menanyainya. Karena dia tahu identitasmu…” (Hyunbyeol)

Ah… (Bjorrrn)

“Jadi mengapa kau terlambat hari ini? Aku benar-benar khawatir!” (Hyunbyeol)

Seolah mencoba mengubah suasana hati, suara Hyunbyeol meninggi dengan nada mencela, dan permintaan maaf keluar dari bibirku tanpa aku sadari. (Narator)

“Maaf.” (Bjorrrn)

“Aku tidak meminta maaf, aku menanyakan alasannya.” (Hyunbyeol)

“Aku akan langsung datang, tetapi ada beberapa postingan menarik di forum. Aku sedang membacanya.” (Bjorrrn)

“Hah? Postingan menarik? Hyung, apa itu?” (Lee Baekho)

Lee Baekho juga menunjukkan minat pada kata-kataku, jadi aku hanya menceritakan semuanya dengan jujur. (Bjorrrn)

Bagaimanapun, itu adalah informasi yang bisa mereka ketahui hanya dengan melihat forum. (Bjorrrn)

“Waktu mengalir secara bersamaan di Labyrinth dan kota?” (Lee Baekho)

“Ya, itu yang mereka katakan.” (Bjorrrn)

“Tunggu sebentar! Kalau begitu berarti Bjorn Yandel masih bisa hidup, kan?” (Hyunbyeol)

“Ya, kurasa begitu.” (Bjorrrn)

Saat aku menjawab dengan santai, Hyunbyeol menatapku dengan mata berapi-api. (Narator)

Dia tidak mengatakan apa-apa, tetapi aku hampir bisa mendengar suaranya. (Bjorrrn)

‘Mengapa kau berbicara seolah itu tidak ada hubungannya denganmu! Itu berarti kemungkinan kau menjadi Bjorn Yandel masih ada!’ (Hyunbyeol)

Kurang lebih seperti itu, kurasa? (Bjorrrn)

Saat aku menatap tatapan Hyunbyeol tanpa menghindarinya dan tersenyum tanpa malu, Lee Baekho mengeluarkan suara kekaguman. (Narator)

“Kyah, jadi kau harus misterius seperti ini untuk membuat pacarmu tergila-gila seperti yang kau lakukan, Hyung? Aku benar-benar menghormatimu, Hyung-nim!” (Lee Baekho)

Apa yang dia katakan, orang yang memiliki lebih banyak rahasia daripada aku? (Bjorrrn)

Aku sedikit tercengang, tetapi tindak lanjutnya yang santai membuatku tidak bisa berkata-kata. (Bjorrrn)

“Tetap saja, agak memalukan.” (Lee Baekho)

“…” (Bjorrrn)

“Seandainya aku secerdas kau, Hyung.” (Lee Baekho)

Cara yang bagus untuk membuat suasana menjadi berat. (Bjorrrn)