BHDGB-Bab 517

Bab 517: The Natives (5)

Tersembunyi oleh kegelapan Labyrinth, aku tidak tahu seberapa tinggi kami jatuh. (Bjorrrn)

Tapi… (Bjorrrn)

Rank Sembilan, Rank Delapan, Rank Tujuh… (Bjorrrn)

Monster tingkat rendah yang hujan dari langit mati seketika setelah menabrak tanah, menghilang menjadi cahaya. (Narator)

Itu adalah pemandangan yang sangat aneh. (Narator)

Krak, krak. (Narator)

Gedebuk! (Narator)

Seharusnya ada darah berceceran, daging beterbangan, dan jeritan kesakitan binatang memenuhi udara. (Narator)

Shwaaaaaa! (Narator)

Pernahkah aku melihat cahaya yang begitu cemerlang sebelumnya? (Bjorrrn)

“Yandel! Sadarlah!” (Erwen)

Untuk sesaat, aku tersesat dalam pemandangan itu, tetapi aku dengan cepat mengamati sekitarku. (Bjorrrn)

Gedebuk! (Narator)

Kami berkumpul di bawah naungan pohon, di dalam penghalang yang telah disiapkan Bersil selama berjam-jam. (Narator)

Namun, aku sama sekali tidak merasa aman. (Bjorrrn)

Brak! (Narator)

Setiap kali monster membenturkan kepalanya ke penghalang, itu bergetar hebat, dan darah menetes di layar tembus pandang. (Narator)

Juga… (Bjorrrn)

Rank Enam, Rank Lima… (Bjorrrn)

Tidak seperti monster tingkat rendah, makhluk-makhluk ini, yang dapat dengan tepat disebut monster, tidak mati bahkan ketika tubuh mereka setengah hancur, dan terus bergerak. (Narator)

Tentu saja, ini sangat bervariasi dari satu makhluk ke makhluk lain. (Narator)

Bahkan di antara Rank yang sama, tergantung pada sifat mereka—apakah mereka ringan, kokoh, atau memiliki regenerasi yang baik—beberapa menjadi setengah mati, sementara yang lain bergerak dengan baik-baik saja. (Narator)

Sama seperti ini. (Bjorrrn)

[Kuaaaaaaaah!!] (Unknown Monster)

Seperti yang diharapkan dari monster, mereka menyerbu kami segera setelah mereka melihat kami melalui penghalang, bahkan dalam situasi ini. (Narator)

Tetapi masalah sebenarnya adalah sesuatu yang lain. (Bjorrrn)

“Uh… Bjorn? Apakah itu monster baru? Yang itu juga…?” (Bersil)

Ada monster tak dikenal yang bercampur. (Narator)

Tetapi sulit untuk memastikan mereka adalah spesies monster baru… (Bjorrrn)

Karena setiap monster terlalu berbeda untuk dianggap sebagai satu jenis makhluk. (Bjorrrn)

“Identitas semua mayat aneh di pulau itu… Kurasa itu mereka.” (Bjorrrn)

Aku setuju dengan tebakan Bersil. (Bjorrrn)

Itu masuk akal. (Bjorrrn)

Semua makhluk yang terlalu unik meninggalkan mayat mereka bahkan setelah mati, tanpa menghilang. (Bjorrrn)

Masalahnya adalah beberapa dari mereka selamat… (Bjorrrn)

“Uh… I-itu datang…!” (Ainar)

Bentuk mengerikan, begitu besar lebih dari sepuluh meter sehingga aku bahkan tidak bisa melihat di atas bahunya, berbalik ke arah kami. (Narator)

“Benda itu…” (Amelia)

“Apa itu…?” (Erwen)

Tidak ada percakapan panjang, tetapi pikiran semua orang selaras. (Bjorrrn)

Gedebuk— Gedebuk— Gedebuk— (Narator)

Sesuatu yang terlihat seperti hanya akan muncul di zaman kiamat. (Bjorrrn)

Monster kecil, Marupichichi, juga berpegangan pada lenganku dan mulai gemetar. (Narator)

[J-jangan tonton lagi dan ayo turun ke desa! Dia bilang monster yang lebih kuat akan muncul jika kita tinggal lebih lama!] (Marupichichi)

Sejujurnya, rekan-rekanku yang lain tampaknya merasakan hal yang sama, mereka hanya tidak mengatakan apa-apa, mengawasi reaksiku. (Bjorrrn)

Bagaimanapun, monster Rank 4 sudah mulai muncul sesekali… (Bjorrrn)

Gedebuk! (Narator)

Dan bajingan raksasa yang telah menatap kami dari jauh itu sudah mulai bergerak. (Bjorrrn)

Aku belum melawannya, tetapi aku bisa tahu hanya dengan melihat. (Bjorrrn)

Jika benda itu datang, penghalang Bersil tidak akan bertahan. (Bjorrrn)

“…Ayo turun ke desa sekarang.” (Bjorrrn)

Sudah cukup melihat hujan turun. (Bjorrrn)

***

Saat kami memasuki celah besar di bawah pohon, area itu terbuka, dan desa akhirnya terlihat sepenuhnya. (Narator)

Semua orang yang mengikutiku masuk, termasuk diriku sendiri, tidak bisa berkata-kata. (Narator)

“Oaah…” (Erwen)

Rumput yang begitu lembab sehingga mewah. (Narator)

Lampu putih bersinar sealami sinar matahari. (Narator)

Bangunan batu yang jelas menunjukkan peradaban… (Narator)

“Ini… desa monster…?” (Bersil)

“T-Tanah Suci kami juga sebagus ini!” (Ainar)

Ainar tiba-tiba mengatakan itu, tapi yah… Kurasa ini bahkan lebih baik daripada Tanah Suci kami. (Bjorrrn)

Itu sedang dalam pembangunan besar-besaran, tetapi tetap saja, sembilan puluh sembilan persen orang kami tinggal di gubuk. (Bjorrrn)

‘Aku tidak percaya ini begitu maju.’ (Bjorrrn)

Aku pernah mendengar dari Marupichichi bahwa itu berbeda dari kota bawah tanah pada umumnya. (Bjorrrn)

Tetapi aku tidak menyangka pemandangan seperti ini, jadi kejutan itu cukup besar. (Bjorrrn)

Rasanya seperti aku adalah Alice di Wonderland. (Bjorrrn)

“Anda sudah datang.” (Brynhildr)

Kepala Desa sedang menunggu kami di pintu masuk, seolah-olah dia sudah menduga kedatangan kami. (Narator)

“Apakah Anda percaya saya sekarang? Bahwa saya penyelamat Anda.” (Brynhildr)

Nada suaranya, masih berbicara seolah itu urusan orang lain, sedikit menjengkelkan, tetapi aku memutuskan untuk mengakui apa yang benar. (Bjorrrn)

“Sampai batas tertentu.” (Bjorrrn)

Orang ini menyelamatkan kami. (Bjorrrn)

Tentu saja, mungkin dia mendapat informasi tentang ‘musim hujan’ dari Marupichichi, tapi… (Bjorrrn)

‘Selain itu, aku bahkan tidak tahu apakah ‘musim hujan’ ini terjadi di seluruh lantai atau apakah itu hanya acara di pulau ini.’ (Bjorrrn)

Jika yang pertama, maka memanggilnya penyelamat kami tidak akan salah. (Bjorrrn)

Jika kami tidak datang ke desa ini, kami akan berjuang untuk hidup kami sekarang. (Bjorrrn)

“Kalau begitu mari kita bicara di dalam. Saya juga akan memberi Anda tur desa kami.” (Brynhildr)

Kepala Desa kemudian menuju ke desa, dan kami perlahan mengikutinya di belakang. (Narator)

Akan konyol untuk mundur sekarang setelah datang sejauh ini. (Bjorrrn)

“Saya tidak pernah berpikir hari akan datang ketika saya akan berjalan ke sarang monster dengan kaki saya sendiri…” (Bersil)

“Jangan khawatir! Jika terjadi sesuatu, aku akan melindungi kalian semua! Dia tidak terlihat sekuat itu ketika aku melihatnya sebelumnya!” (Ainar)

“Nona Fenelin! Tolong kecilkan suaramu! Dia bisa mendengarmu. Monster lain mungkin tidak mengerti, tetapi pria itu mengerti setiap kata yang kita katakan…!” (Bersil)

“Haha! Bukankah Kepala Desa salah satu Ancient Heroes? Itu tidak masalah!” (Ainar)

“T-tapi tetap saja…” (Bersil)

Suara Bersil mereda saat dia meliriknya, tetapi Kepala Desa tidak menunjukkan reaksi dan melanjutkan menuju desa. (Narator)

Dia pasti sudah mendengar dari jarak ini. (Bjorrrn)

Sepertinya dia tidak tertarik pada hal-hal seperti itu. (Bjorrrn)

“…Erwen, kau tidak perlu terlalu dekat.” (Bjorrrn)

“Tapi situasi berbahaya bisa muncul. Aku harus melindungimu saat itu.” (Erwen)

“…Lakukan sesukamu.” (Bjorrrn)

Erwen tetap waspada di sampingku, sementara Amelia tampak lebih tertarik pada desa itu sendiri daripada pada kami. (Narator)

Aku bertanya-tanya apakah dia memiliki pola pikir ‘jika kau tidak bisa mengalahkan mereka, bergabunglah dengan mereka’, tetapi aku salah. (Bjorrrn)

“Tentu saja memiliki banyak perbedaan dari kota manusia.” (Amelia)

“Seperti apa?” (Bjorrrn)

“Jangan bicara padaku. Aku sedang berkonsentrasi menghafal jalan.” (Amelia)

“…Menghafal jalan?” (Bjorrrn)

“Mengetahui geografi membuat perbedaan besar ketika kau perlu melarikan diri. Jika saat itu tiba, tetaplah tepat di belakangku dan ikuti.” (Amelia)

Oh… jadi dia tidak menikmatinya. (Bjorrrn)

Aku berhenti mengamati reaksi rekan-rekanku dan fokus pada tugasku sendiri. (Bjorrrn)

Aku tidak tahu apakah dia melakukannya dengan sengaja, tetapi pria tua itu hanya berbicara padaku. (Bjorrrn)

“Itu adalah pandai besi. Itu adalah bidang yang tidak saya kenal, jadi butuh banyak upaya untuk mengembangkan metalurgi kami ke tingkat saat ini.” (Brynhildr)

“Mengesankan. Tapi dari mana Anda mendapatkan bijihnya?” (Bjorrrn)

“Kami melelehkan apa yang terbawa dari laut, atau kami berkeliling pulau mengumpulkan sumber daya setelah musim hujan berakhir. Monster bukan satu-satunya hal yang jatuh dari langit selama musim hujan.” (Brynhildr)

Begitukah? Aku tidak tahu itu. (Bjorrrn)

“Anda mungkin tidak melihatnya sebelumnya. Hal-hal itu tidak mulai jatuh sampai sekitar hari ketiga.” (Brynhildr)

“Begitu.” (Bjorrrn)

Setelah itu, aku terus mendengarkan penjelasan Kepala Desa tentang desa, sesekali mengajukan pertanyaan untuk mengumpulkan informasi. (Bjorrrn)

Sebelum aku menyadarinya, kami telah tiba di tujuan kami. (Bjorrrn)

“Ini adalah rumah saya.” (Brynhildr)

“Luas, tapi… lebih sederhana dari yang saya harapkan.” (Bjorrrn)

“Apa gunanya kekayaan dan kemuliaan bagi saya di sini?” (Brynhildr)

Komentarnya yang singkat mulai memberiku pemahaman yang lebih baik tentang karakternya. (Bjorrrn)

Dalam beberapa hal, dia mirip dengan Lee Baekho. (Bjorrrn)

Dia berbicara dengan nada lembut seolah-olah semua emosinya telah hilang, tetapi di bawahnya, aku bisa merasakan tekad beracun, seolah-olah dia akan melakukan apa pun untuk keluar dari tempat ini. (Bjorrrn)

“…Di mana para penjelajah yang ditangkap? Apakah mereka masih dikunci di penjara?” (Bjorrrn)

“Tentu saja tidak. Masuklah. Mereka semua menunggu di dalam.” (Brynhildr)

Memang, setelah memasuki rumah Kepala Desa, kami dipersatukan kembali dengan tujuh penjelajah dari Silver Lion Clan yang telah diculik ke desa. (Narator)

Dia bilang banyak yang mati, dan dia benar. (Bjorrrn)

“…L-Lord Yandel!” (Silver Lion Clan Captain)

Kapten Silver Lion Clan telah menjadi jauh lebih kurus sejak terakhir kali aku melihatnya. (Narator)

Sang Kapten menatapku dengan mata penuh kasih sayang, tetapi kemudian melihat anggota klannya dan dengan cepat berlari untuk bersatu kembali dengan mereka. (Narator)

“Marina…! Beraninya kau lari dan meninggalkan kami!” (Silver Lion Clan Captain)

“Tidak, bukan itu yang terjadi…” (Marina)

“Chen! Kau juga! Berpikir kau akan meninggalkan saudaramu sendiri yang ada di sini! Apakah kau bahkan manusia?” (Silver Lion Clan Captain)

“A-Aku tidak lari, aku pergi mencari bantuan!” (Chen)

“Krian! Dasar tidak tahu berterima kasih! Kau telah melupakan kebaikan yang kami tunjukkan padamu dengan menerimamu…!” (Silver Lion Clan Captain)

“……” (Krian)

Aku bisa sepenuhnya memahami perasaan kapten, dan itu cukup menghibur untuk ditonton. (Bjorrrn)

Namun… (Bjorrrn)

‘Berapa lama mereka akan membuang waktu?’ (Bjorrrn)

Saat aku hendak turun tangan dan membereskan semuanya, Kepala Desa berbicara lebih dulu. (Bjorrrn)

“Cukup.” (Brynhildr)

“Ah, ya… Oh, maafkan saya, Lord Brynhildr.” (Silver Lion Clan Captain)

Atas satu kata Kepala Desa, kapten berdiri tegak seperti karyawan baru. (Narator)

Tetapi ada sesuatu yang menarik perhatianku. (Bjorrrn)

“…’Lord’?” (Bjorrrn)

“Uh… Apakah Anda tidak mendengar, Baron? Orang ini di sini adalah salah satu rekan Great Sage, the Dragon Knight—.” (Silver Lion Clan Captain)

“Berhenti. Anda tidak perlu menjelaskan. Saya sudah tahu.” (Bjorrrn)

“B-begitukah?” (Silver Lion Clan Captain)

“Yang saya ingin tahu adalah sesuatu yang lain. Anda terlihat cukup ceria untuk seseorang yang bawahannya telah meninggal.” (Bjorrrn)

Tidak seperti aku untuk bertele-tele, tetapi itu berarti, ‘Dia adalah pemimpin monster yang membunuh semua bawahanmu, jadi mengapa sikap itu?’ (Bjorrrn)

Untungnya, kapten itu manusia dan mengerti dengan baik. (Bjorrrn)

“Saya sudah mendengar tentang keadaan Lord Brynhildr. Selain itu, itu… kecelakaan. Lebih akurat untuk mengatakan bahwa Lord Brynhildr menyelamatkan kami. Dia bahkan mendisiplinkan monster yang membunuh bawahan saya.” (Silver Lion Clan Captain)

Didisiplinkan, ya… (Bjorrrn)

Sungguh konyol. (Bjorrrn)

Terutama bagian di mana dia bisa tersenyum malu-malu dan melanjutkan setelah rekan-rekannya meninggal. (Bjorrrn)

‘…Itu bukan urusanku.’ (Bjorrrn)

Apakah dia menyembunyikan pisau di balik senyumnya atau hanya orang bodoh tidak masalah. (Bjorrrn)

Aku hanya perlu menjaga orang-orangku sendiri. (Bjorrrn)

“Jika reuni sudah selesai, bisakah kita bicara sekarang?” (Bjorrrn)

Dengan pemikiran itu, aku kehilangan minat pada kapten dan menatap Kepala Desa. (Bjorrrn)

Mengumpulkan semua orang seperti ini, dia pasti punya sesuatu yang ingin dia katakan… (Bjorrrn)

‘Apa yang sebenarnya dia rencanakan?’ (Bjorrrn)

Saat semua orang menonton dalam diam, Kepala Desa perlahan membuka mulutnya. (Narator)

“Saya punya permintaan untuk kalian semua.” (Brynhildr)

“…Permintaan?” (Bjorrrn)

“Izinkan saya mengatakan ini di awal, itu sama sekali bukan permintaan yang memaksa. Tidak, sebaliknya, saya yakin itu akan menjadi permintaan yang sangat masuk akal yang akan saling menguntungkan.” (Brynhildr)

Kami harus mendengarnya untuk tahu. (Bjorrrn)

“Bicaralah.” (Bjorrrn)

“Saya tidak akan menyia-nyiakan dukungan untuk eksplorasi Anda di tempat ini, jadi saya meminta agar Anda, pada gilirannya, memberi tahu saya semua yang Anda temukan selama eksplorasi Anda.” (Brynhildr)

Mendengar dia mengatakan itu dengan gelar Kepala Desa, rasanya seperti aku menerima sebuah quest. (Bjorrrn)

***

Berbagi hasil eksplorasi kami. (Bjorrrn)

Jika semua yang dikatakan Kepala Desa kepadaku benar, itu adalah permintaan yang dapat dimengerti. (Bjorrrn)

Ya, jika itu benar. (Bjorrrn)

“Mengapa Anda bertanya kepada kami alih-alih menjelajah sendiri?” (Bjorrrn)

“Itu—.” (Brynhildr)

“Ah, dan jangan bilang itu karena pohon di pulau ini tidak mengapung. Bukankah Anda mengatakannya sendiri sebelumnya? Bahwa sumber daya mengalir dari langit dan laut.” (Bjorrrn)

Faktanya, aku telah melihat potongan puing kayu yang tak terhitung jumlahnya, seperti lemari pakaian dan meja, saat berlayar ke sini. (Bjorrrn)

Jadi, apa jawaban Kepala Desa? (Bjorrrn)

“Akan lebih cepat untuk menunjukkan kepada Anda daripada memberi tahu Anda. Jika Anda memiliki kayu yang Anda ambil dalam perjalanan ke sini, berikan kepada saya. Apa pun boleh.” (Brynhildr)

Kepala Desa berbicara dengan nada lembutnya yang biasa, dan aku dengan cepat menyuruh Bersil untuk mengeluarkan puing-puing itu. (Bjorrrn)

Dan… (Bjorrrn)

Desir. (Narator)

Saat Kepala Desa menyentuh lemari pakaian kayu itu. (Narator)

Fssshh- (Narator)

Lemari pakaian itu langsung kehilangan vitalitasnya dan berubah menjadi debu, tersebar di udara. (Narator)

“Apa yang baru saja Anda lakukan?” (Bjorrrn)

“Tidak ada. Saya hanya menyentuhnya.” (Brynhildr)

“Tapi mengapa lemari pakaian itu…” (Bjorrrn)

“Itu adalah kemampuan passive dari tubuh ini. Apa pun yang terbuat dari kayu berubah seperti ini ketika saya menyentuhnya. Bahkan dengan sarung tangan tebal, pada akhirnya akan hancur seiring waktu.” (Brynhildr)

Omong kosong macam apa ini… (Bjorrrn)

Kata-kata itu naik ke ujung lidahku, tetapi aku tidak mengucapkannya dengan keras. (Bjorrrn)

Itu karena sebuah pikiran tiba-tiba terlintas di benakku. (Bjorrrn)

‘Kalau dipikir-pikir… apakah ada sesuatu yang terbuat dari kayu dalam perjalanan ke sini?’ (Bjorrrn)

…Tidak ada. (Bjorrrn)

Bahkan bangunan semuanya terbuat dari batu. (Bjorrrn)

Semua pemanah menggunakan busur yang terbuat dari tanduk dan urat. (Bjorrrn)

Karena mereka tidak makan, mereka juga tidak membutuhkan api. (Bjorrrn)

Apakah rumput di tanah tidak dianggap kayu? (Bjorrrn)

‘Bahkan di pandai besi, mereka semua menembakkan api menggunakan sesuatu seperti skill… tidak menggunakan kayu bakar.’ (Bjorrrn)

Satu-satunya hubungan adalah bahwa pintu masuk desa terletak di antara akar pohon… (Bjorrrn)

“Saya hanya mengatakan ini untuk berjaga-jaga, tetapi itu tidak termasuk pohon hidup dengan akar di tanah.” (Brynhildr)

Ah, aku benar-benar tidak tahu apakah dia berbohong atau tidak. (Bjorrrn)

Jadi aku hanya menanyakan ini dulu. (Bjorrrn)

“Lalu mengapa Anda tidak menyebutkan itu sebelumnya?” (Bjorrrn)

“Bodoh untuk mengungkapkan informasi kepada orang asing yang berpotensi menjadi kelemahan. Selain itu, tidak ada jaminan Anda tidak akan menjadi musuh kami.” (Brynhildr)

“Uh…” (Bjorrrn)

Hmm, itu tentu benar. (Bjorrrn)

“Saya yakin.” (Bjorrrn)

“Anda luar biasa cepat menerima hal-hal seperti ini.” (Brynhildr)

“Karena saya seorang explorer.” (Bjorrrn)

Mendengar kata-kata itu, Kepala Desa mengangguk seolah dia mengerti. (Narator)

“Benar, Anda adalah seorang explorer.” (Brynhildr)

Explorers tidak membuang energi untuk hal-hal yang tidak berguna. (Bjorrrn)

***

Langsung ke intinya, kami semua akhirnya menerima quest yang diberikan oleh Kepala Desa. (Bjorrrn)

Itu masuk akal. (Bjorrrn)

Tidak ada alasan untuk menolak, bukan? (Bjorrrn)

‘Dia menawarkan dukungan, jadi kami harus mengambilnya.’ (Bjorrrn)

Jika keadaan memburuk, aku bisa menekan tombol membatalkan quest dan lari. (Bjorrrn)

Jika aku tidak bisa lari, aku akan menepati janji saja. (Bjorrrn)

‘Bagaimanapun, suka atau tidak suka, kami harus tinggal di desa ini selama seminggu lagi.’ (Bjorrrn)

Menurut Kepala Desa, ‘musim hujan’ berlangsung tepat tujuh hari. (Bjorrrn)

Mungkin karena itu, Kepala Desa memberi kami rumah kosong untuk ditinggali selama periode itu dan memberi kami izin untuk berkeliaran di desa dengan bebas… (Bjorrrn)

“Hoo…” (Bjorrrn)

Itu sebabnya aku sendirian sekarang. (Bjorrrn)

Amelia dan Bersil. (Bjorrrn)

Dengan kedua orang itu memimpin, kami telah memulai penyelidikan umum desa. (Bjorrrn)

Oh, sebagai catatan, aku tidak termasuk dalam kelompok mana pun. (Bjorrrn)

Ancient Language, Rafdonian, Korea, Inggris. (Bjorrrn)

Bakat kelas atas yang bisa berbicara empat bahasa memiliki misi yang sesuai dengan skill-nya. (Bjorrrn)

Berdesir. (Narator)

Yaitu membaca buku. (Bjorrrn)

‘Sudah lama, jadi ini sulit…’ (Bjorrrn)

Kepala Desa, mungkin kesal dengan pertanyaan konstan dariku, telah memberiku akses ke perpustakaan pribadinya. (Bjorrrn)

Ah, tentu saja, penulis setiap buku di perpustakaan adalah Kepala Desa sendiri. (Bjorrrn)

Apakah menulis buku satu-satunya hobinya? (Bjorrrn)

Seolah membuktikan dia tidak bisa menggunakan kayu, semua buku dibuat dengan mengikat kulit monster… (Bjorrrn)

Plak— (Narator)

Fokus, fokus. (Bjorrrn)

Aku menampar pipiku sedikit keras untuk membangunkan diri dan meluruskan posturku di meja batu. (Bjorrrn)

Lalu aku mulai membaca buku kulit itu lagi. (Bjorrrn)

[Chronicles of Monsters] (Narator)

Aku tidak tahu apakah itu kebetulan, tetapi itu adalah buku dengan judul yang mirip dengan seri yang sangat aku hubungkan. (Bjorrrn)

Karena itu adalah buku yang didesak Kepala Desa agar aku tangani dengan sangat hati-hati, isinya sangat substansial. (Bjorrrn)

Itu praktis panduan strategi. (Bjorrrn)

Kepala Desa telah menuliskan semua yang dia pelajari dari bertarung dan mengamati monster yang dia temui setelah bangun di pulau ini. (Bjorrrn)

Yah, itu mungkin tidak berkualitas tinggi atau akurat seperti buku-buku di perpustakaan yang baru-baru ini aku kunjungi. (Bjorrrn)

‘Tapi ada monster di sini yang tidak kulihat di sana.’ (Bjorrrn)

Aku terus menghafal, berpikir bahwa air mata dari menguapku sekarang akan menjadi darah yang akan kutumpahkan di masa depan. (Bjorrrn)

Tidur hanya datang karena tubuhku lelah. (Bjorrrn)

Isinya sangat menarik sehingga membaca itu sendiri menyenangkan—. (Bjorrrn)

“Hah?” (Bjorrrn)

Ini orang itu. (Bjorrrn)

Raksasa, lebih dari sepuluh meter, yang kami temui ketika musim hujan dimulai. (Bjorrrn)

“Namanya… Hiframazant?” (Bjorrrn)

Cih cih, selera penamaan macam apa ini. (Bjorrrn)

Kedengarannya masuk akal di Ancient Language, tetapi ketika diterjemahkan, itu hanya berarti ‘raksasa kolosal’… (Bjorrrn)

[Setelah musim hujan, tim patroli yang mengumpulkan batu sihir pertama kali menemukannya di garis pantai. (Brynhildr)

Setengah dari tiga puluh prajurit elit di tim patroli tewas. (Brynhildr)

Perkiraan Rank: 2.] (Brynhildr)

Rank 2… (Bjorrrn)

Aku punya firasat dari perawakannya yang besar, tetapi itu bukan musuh biasa. (Bjorrrn)

‘Untung kami turun ke desa sebelum bertemu dengannya.’ (Bjorrrn)

Aku berpikir begitu saat aku membaca sisa teks. (Bjorrrn)

“…Hah?” (Bjorrrn)

Aku membeku, masih memegang buku itu. (Narator)

[Menurut kesaksian prajurit elit yang selamat, ia tumbuh lebih besar segera setelah pertempuran dimulai. (Brynhildr)

Dilihat dari perbedaan antara fisik dasarnya dan fisik yang diperbesar….] (Brynhildr)

[Kemampuan Supranatural Hiframazant diduga adalah [Giant Form] milik Orc Hero.] (Brynhildr)

…Aku punya tujuan baru. (Bjorrrn)