BHDGB-Bab 516

Bab 516: The Natives (4)

The Last Great Sage, Difflun Groundel Gabrielius. (Narator)

Dia adalah penjelajah hebat dan penyelamat yang memasang penghalang untuk melindungi kota dari Curse Penyihir, membuka gerbang dimensional yang terhubung ke Labyrinth untuk menyelesaikan masalah sumber daya yang langka, dan merupakan yang pertama masuk. (Narator)

Tidaklah berlebihan untuk mengatakan bahwa hampir semua perbuatan yang tercatat di puncak Stone of Honor adalah milik pria tua ini. (Narator)

Dia meninggalkan jejak besar pada Labyrinth primitif, dan orang-orang menamai hal-hal tersembunyi di dalamnya… yaitu, Hidden Pieces, ‘Gabrielius’s Arrangement’ diambil dari namanya. (Narator)

[The Last Great Sage Difflun Groundel Gabrielius dan rekan-rekannya mengalahkan semua monster di Crystal Cave dan membuka area tersembunyi.] (Narator)

Karena dia adalah orang paling terkenal yang pertama kali ditemui oleh anak yang belajar sejarah, rekan-rekannya juga dikenal luas. (Narator)

“…Apakah orang itu baru saja berbicara bahasa kita?” (Erwen)

“Hah? Ya… dia, dia melakukannya….” (Bersil)

“Tidak, lebih dari itu… dia tahu… Rafdonia?” (Amelia)

Rekan-rekanku, yang menguping pembicaraan dengan Kepala Desa Brynhildr, jatuh ke dalam kebingungan. (Narator)

Sama seperti monster yang melihatku berbicara Ancient Language. (Bjorrrn)

Bagaimana monster bisa mengucapkan kata-kata manusia? (Bjorrrn)

Itu adalah ekspresi di wajah mereka, dan jika aku melihat ke cermin, ekspresiku sendiri mungkin tidak jauh berbeda. (Bjorrrn)

Tapi… (Bjorrrn)

[Saya Brynhildr, kepala desa ini.] (Brynhildr)

[Anda pasti seorang explorer dari Rafdonia, ya?] (Brynhildr)

[Berapa banyak waktu yang telah berlalu di luar?] (Brynhildr)

Sebagai seseorang yang bertanggung jawab atas sebuah kelompok, aku memaksa diriku untuk mengendalikan diri dan mengatur pikiranku. (Bjorrrn)

Apa identitas monster ini. (Bjorrrn)

…Sebenarnya, tanpa banyak berpikir, satu hal terlintas di benakku. (Bjorrrn)

“The Dragon Knight, Cornelius Brynhildr.” (Bjorrrn)

Saat aku mengucapkan nama itu, Kepala Desa, yang telah menunggu dengan tenang, menganggukkan kepalanya. (Narator)

“Itu benar.” (Brynhildr)

Sial, benarkah? (Bjorrrn)

Benda yang terlihat seperti monster ini? (Bjorrrn)

“The, the Dragon Knight Brynhildr…!” (Erwen)

“…Aku tidak percaya.” (Amelia)

“Mungkinkah itu bohong? Dia orang dari ribuan tahun yang lalu……. Penampilannya, dan fakta bahwa dia masih hidup….” (Bersil)

Rekan-rekanku bergumam, tetapi Kepala Desa tidak menanggapi setiap reaksi mereka. (Narator)

Dia hanya menatapku dan bertanya. (Narator)

“Kalau begitu maukah Anda memberi tahu saya? Berapa banyak waktu yang telah berlalu di luar.” (Brynhildr)

Ada kekuatan dalam suara lembut Kepala Desa Brynhildr yang membuatku merasa harus menjawab. (Bjorrrn)

Namun, aku mengatasi ini terlebih dahulu. (Bjorrrn)

“Sebelum saya menjawab, saya punya pertanyaan. Bolehkah saya menggunakan ini?” (Bjorrrn)

Dalam pertemuan pertama, bagaimana kami bisa saling percaya untuk berbicara? (Bjorrrn)

Tanpa berpikir dua kali, aku mengeluarkan ‘Twisted Trust’. (Bjorrrn)

“Sudah lama saya tidak melihat item itu…….” (Amelia)

“Jadi, jawaban Anda?” (Bjorrrn)

“Anda boleh menggunakannya. Bahkan, saya akan menyambutnya.” (Brynhildr)

Baiklah, jadi begitu… (Bjorrrn)

Kepercayaanku padanya meningkat melihat dia setuju begitu saja, tetapi aku tidak berniat melanjutkan tanpa menggunakannya. (Bjorrrn)

Klik. (Narator)

Setelah menerima izin, aku segera mengaktifkan item itu. (Bjorrrn)

Tapi, apa ini sekarang. (Bjorrrn)

“Pertama, mari kita periksa apakah ini berfungsi. Maukah Anda menyebutkan nama Anda?” (Bjorrrn)

“Saya Cornelius Brynhildr.” (Brynhildr)

“……” (Bjorrrn)

Item itu tidak aktif. (Bjorrrn)

Bukan karena dia mengatakan yang sebenarnya, tetapi karena item itu akan berhenti setiap kali dia berbicara. (Bjorrrn)

Sama seperti ketika aku berbicara. (Bjorrrn)

“…Apa ini?” (Bjorrrn)

“Saya tidak yakin.” (Amelia)

Saat aku bingung, Bersil datang di sampingku dan berbisik pelan. (Narator)

“Mungkinkah… karena pihak lain adalah monster?” (Bersil)

Itu adalah kesimpulan yang masuk akal. (Bjorrrn)

Bahkan aku belum pernah menggunakan item ini pada monster. (Bjorrrn)

Jika itu hanya berfungsi pada manusia, situasi ini mungkin terjadi. (Bjorrrn)

‘Atau itu bisa menjadi kasus yang mirip denganku.’ (Bjorrrn)

Untuk berjaga-jaga, aku meminta Bersil melakukan sihir verifikasi, tetapi itu juga gagal. (Bjorrrn)

“Sepertinya kita harus bicara tanpa itu.” (Bjorrrn)

Sigh… sungguh menyia-nyiakan penggunaan……. (Bjorrrn)

“Sekarang, maukah Anda menjawab pertanyaan saya?” (Brynhildr)

“Satu pertanyaan lagi sebelum itu.” (Bjorrrn)

“Silakan.” (Brynhildr)

“Jika Anda benar-benar salah satu rekan Great Sage, mengapa orang seperti Anda ada di sini, di tempat seperti ini, dengan penampilan itu?” (Bjorrrn)

“Itu adalah……” (Brynhildr)

Kepala Desa melanjutkan. (Narator)

“Saya juga tidak tahu.” (Brynhildr)

“…Hmm?” (Bjorrrn)

“Itu adalah hari yang tidak berbeda dari hari lainnya. Saya berada di Labyrinth, dan ketika saatnya tiba, Labyrinth ditutup. Tetapi ketika saya membuka mata, bukan benteng yang menyambut saya, tetapi tempat ini. Penampilan mengerikan ini adalah bonus.” (Brynhildr)

“…Apa?” (Bjorrrn)

“Mengapa saya bangun di sini. Mengapa saya memiliki tubuh ini. Di mana tempat ini, dan mengapa saya tidak mati. Saya memikirkannya sendirian untuk waktu yang lama, tetapi pada akhirnya, hanya ada satu jawaban.” (Brynhildr)

“……” (Bjorrrn)

“Saya tidak tahu. Mengapa ini terjadi.” (Brynhildr)

Dalam suara Kepala Desa Brynhildr, tidak ada rasa kekecewaan atau kebencian. (Narator)

Seolah-olah emosinya telah benar-benar hilang. (Narator)

“Dari sudut pandang Anda, itu mungkin tidak terlalu memuaskan, tetapi apakah itu jawaban?” (Brynhildr)

“Untuk saat ini.” (Bjorrrn)

Karena aku telah menerima jawaban, wajar bagiku untuk menjawab pertanyaannya sebagai balasan. (Bjorrrn)

“…Kerajaan sekarang berada di tahun 157 dari the Dawn.” (Bjorrrn)

“The Dawn…?” (Brynhildr)

“Artinya 157 tahun telah berlalu sejak Immortal King meninggal dan raja baru naik takhta. Ribuan tahun telah berlalu sejak Curse Penyihir menutupi dunia.” (Bjorrrn)

“Ribuan tahun… begitu.” (Brynhildr)

Anehnya, reaksi Kepala Desa tenang. (Narator)

Seperti balon yang kehilangan semua udaranya. (Narator)

Tidak ada kecemasan seolah-olah akan meledak, juga tidak terlihat seperti akan terbang ke arah yang aneh saat udara keluar. (Narator)

‘Bagaimanapun, apakah ini giliranku lagi?’ (Bjorrrn)

Kami belum menyepakatinya, tetapi aku belum melihat ada yang mengeluh tentang metode ini. (Bjorrrn)

‘Kali ini, mari kita gunakan ini.’ (Bjorrrn)

Tidak ada jaminan bahwa jumlah pertanyaan tidak terbatas, jadi aku memilih pertanyaanku dengan hati-hati. (Bjorrrn)

“Apa identitas monster-monster yang terlihat seperti Anda itu?” (Bjorrrn)

Itu adalah pertanyaan pertama yang terlintas di benakku setelah mendengar cerita Kepala Desa. (Bjorrrn)

Jika dia tiba-tiba bangun di tempat seperti ini dengan penampilan seperti itu, apa monster yang terlihat identik itu? (Bjorrrn)

“Mereka adalah orang-orang yang tinggal di pulau ini sebelum saya. Anda bisa menyebut mereka penduduk asli. Saya tidak tahu mengapa, tetapi ketika saya membuka mata, saya diterima sebagai salah satu anggota mereka.” (Brynhildr)

Saat dia selesai berbicara, Bersil tersentak dan mulai menggumamkan sesuatu, tetapi aku dengan cepat menghentikannya. (Narator)

“Tuan Yandel… mungkinkah ini sebu—.” (Bersil)

“Bersil.” (Bjorrrn)

“Ah……” (Bersil)

Benar, tidak perlu memberikan informasi yang tidak perlu. (Bjorrrn)

Tidak ketika aku masih tidak tahu apakah dia bisa dipercaya. (Bjorrrn)

Setelah melirik Bersil, yang menutup mulutnya seolah menyadari kesalahannya, aku kembali menatap Kepala Desa. (Bjorrrn)

‘Evil Spirit.’ (Bjorrrn)

Itu pasti kata yang akan diucapkan Bersil. (Bjorrrn)

Mungkin Kepala Desa Brynhildr tidak hanya mengubah penampilannya, tetapi telah merasuki tubuh monster ini. (Bjorrrn)

Alasannya? (Bjorrrn)

Aku belum tahu. (Bjorrrn)

Ada terlalu banyak rahasia di dunia ini. (Bjorrrn)

“Jadi?” (Brynhildr)

“Dugaan saya adalah bahwa mereka berada dalam situasi yang mirip dengan saya. Namun, tidak seperti saya, mereka tidak memiliki alasan yang tersisa. Kecerdasan mereka tinggi, tetapi mereka tidak terpelajar. Dalam keadaan awal mereka, mereka tidak berbeda dari binatang buas yang liar.” (Brynhildr)

“Sekarang mereka menyebut diri mereka manusia.” (Bjorrrn)

“Tidak seperti mereka, saya tidak menua atau mati. Itu saja sudah cukup untuk menjadi makhluk seperti dewa di antara mereka. Saya menjadi Kepala Desa dan mengajari mereka banyak pengetahuan. Pulau ini adalah lingkungan yang keras untuk bertahan hidup sendirian. Anda juga akan segera mengetahuinya.” (Brynhildr)

“Tapi mengapa Anda mengajari mereka Ancient Language dari semua hal?” (Bjorrrn)

“Dalam bentuk ini, Ancient Language jauh lebih mudah dipelajari dan sangat cocok untuk struktur oral.” (Brynhildr)

Yah, jika itu masalahnya, aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. (Bjorrrn)

Meskipun menamai suku mereka ‘manusia’ tampaknya agak tidak enak. (Bjorrrn)

“Bolehkah saya mengajukan pertanyaan sekarang?” (Brynhildr)

“Silakan.” (Bjorrrn)

Aku dengan rela memberikan giliran kepada Kepala Desa, tetapi aku meningkatkan konsentrasiku. (Bjorrrn)

Alasannya sederhana. (Bjorrrn)

‘Hmph, apakah dia meremehkanku karena aku seorang Barbarian.’ (Bjorrrn)

Jika kau ingin berbohong, setidaknya jangan sampai ketahuan. (Bjorrrn)

***

Cornelius Brynhildr. (Bjorrrn)

Aku tidak yakin apakah orang ini benar-benar salah satu pahlawan kuno itu. (Bjorrrn)

[Saya tidak tahu. (Brynhildr)

Mengapa ini terjadi.] (Brynhildr)

Klaimnya tentang tidak mengetahui penyebabnya adalah sama. (Bjorrrn)

Mungkin itu kebenaran, atau mungkin itu kebohongan. (Bjorrrn)

Untuk saat ini, hanya satu hal yang pasti. (Bjorrrn)

[Ribuan tahun… begitu.] (Brynhildr)

Mengklaim dia tidak tahu waktu di luar adalah omong kosong. (Bjorrrn)

Bagaimanapun, bukankah dia sudah menangkap penjelajah dan membawa mereka ke desanya? Itu adalah sesuatu yang bisa dia ketahui dengan mudah dengan bertanya kepada mereka. (Bjorrrn)

‘Dan karena dia berbicara Bahasa Rafdonian, bukan berarti mereka tidak bisa berkomunikasi.’ (Bjorrrn)

Namun, orang itu meninggalkan desanya untuk datang dan menemuiku. (Bjorrrn)

Mengapa? (Bjorrrn)

Dia bisa saja dengan mudah mendapatkan informasi itu tanpa bantuan kami. (Bjorrrn)

Memikirkannya, reaksi para prajurit sebelum dia muncul juga aneh. (Bjorrrn)

[Monster, bagaimana kau berbicara kata-kata kami?] (Unknown Native Warrior)

Monster yang mencoba menyelamatkan anak desa mengundangku ke desa hanya setelah aku mulai berbicara Ancient Language. (Bjorrrn)

‘Apakah ada… petunjuk di Ancient Language?’ (Bjorrrn)

Saat pikiranku mencapai titik itu, mulut Kepala Desa terbuka. (Bjorrrn)

“Apakah Anda tahu cara untuk keluar dari sini?” (Brynhildr)

“Saya tidak tahu.” (Bjorrrn)

“Lalu bagaimana Anda sampai di sini?” (Brynhildr)

“Sebuah frasa muncul di Stone of Honor yang mengatakan area tersembunyi telah dibuka, dan kami menemukan pintu masuk selama ekspedisi dan turun dari Lantai Pertama.” (Bjorrrn)

Karena kami berdua penuh pertanyaan, Kepala Desa dan aku bertukar pertanyaan dan jawaban dengan cepat. (Narator)

“Mengapa Anda membunuh para penjelajah yang Anda temukan di sini?” (Bjorrrn)

“Itu bukan kemauan saya. Para prajurit desa yang menemukan mereka. Karena mereka adalah penyusup pertama yang pernah mereka lihat, mereka pasti ketakutan dan bingung.” (Brynhildr)

“Begitu. Giliran Anda.” (Bjorrrn)

“Apa yang ada di luar pulau ini?” (Brynhildr)

“…Anda tidak tahu?” (Bjorrrn)

“Pohon-pohon di sini tidak mengapung di air.” (Brynhildr)

Benarkah? Itu adalah informasi baru. (Bjorrrn)

“Jika rasa ingin tahu Anda telah terpuaskan, maukah Anda menjawab saya? Apa yang ada di luar lautan itu.” (Brynhildr)

“Kami juga baru saja tiba, jadi kami tidak tahu pasti. Yang kami tahu hanyalah pulau batu tempat kami memulai, dan pulau ini, dan satu pulau lain sekitar lima jam perjalanan dari sini.” (Bjorrrn)

“Begitu……. Terima kasih telah memberitahu saya. Sekarang giliran Anda.” (Brynhildr)

Giliranku kembali dalam sekejap. (Bjorrrn)

Aku khawatir aku mungkin hanya menusuk tanpa hasil, tetapi aku memutuskan untuk menguji air. (Bjorrrn)

“Mengapa Anda datang jauh-jauh ke sini untuk mencari saya, alih-alih bertanya kepada para penjelajah yang sudah Anda tangkap di desa?” (Bjorrrn)

“Karena musim hujan dimulai dalam tiga hari.” (Brynhildr)

“…Musim hujan?” (Bjorrrn)

Kalau dipikir-pikir, monster kecil itu juga menyebutkan musim hujan. (Bjorrrn)

“Apa hubungannya dengan itu?” (Bjorrrn)

“Kami sangat sibuk mempersiapkan musim hujan sehingga kami tidak punya kekuatan untuk melakukan hal lain. Rencana saya adalah untuk perlahan-lahan bercakap-cakap dengan para tawanan setelah semua pekerjaan itu selesai.” (Brynhildr)

Singkatnya, dia mengatakan dia terlalu sibuk untuk punya waktu untuk itu. (Bjorrrn)

Terus terang, itu terdengar seperti alasan. (Bjorrrn)

Itu hanya membuatnya tampak lebih mencurigakan. (Bjorrrn)

“Jadi Anda mengatakan Anda mengambil waktu dari jadwal sibuk Anda untuk bertemu dengan saya, melewati beberapa penjelajah yang sudah Anda tangkap.” (Bjorrrn)

Saat aku bertanya, mengungkapkan kecurigaanku, Kepala Desa menatapku dengan intens. (Narator)

“Anda… cukup agresif, bukan?” (Brynhildr)

“Itu adalah reaksi alami bagi seorang explorer.” (Bjorrrn)

“Mungkin begitu, tetapi akan lebih baik untuk menunjukkan lebih banyak kesopanan kepada penyelamat Anda. Satu-satunya alasan saya datang ke sini bahkan tanpa menyelesaikan persiapan musim hujan saya adalah karena saya khawatir kalian semua akan mati sia-sia.” (Brynhildr)

“Apa? Penyelamat?” (Bjorrrn)

Saat aku berbicara dengan tidak percaya, Kepala Desa membuka mulutnya, suaranya tanpa perubahan emosional apa pun. (Narator)

“Anda tidak akan percaya apa pun yang saya katakan saat ini. Mari kita bertemu di sini lagi dalam tiga hari dan bicara.” (Brynhildr)

“Tiga hari kemudian…?” (Bjorrrn)

Aku bertanya, tetapi Kepala Desa tidak menjawab. (Narator)

“Selain itu, bahkan jika saya meminta Anda untuk datang ke desa sekarang, Anda akan merasa sulit untuk mempercayai saya, bukan?” (Brynhildr)

Itu benar. (Bjorrrn)

Tetapi aku bertanya-tanya apa yang akan berubah dengan bertemu lagi dalam tiga hari……. (Bjorrrn)

“Cobalah untuk tidak meninggalkan pulau ini. Tidak, saya sarankan Anda tetap di dekat sini jika memungkinkan. Jika terlalu banyak waktu berlalu, kami tidak punya pilihan selain menutup pintu masuk desa. Ah, saya akan membiarkan pintu masuk terbuka, jadi silakan datang jika Anda berubah pikiran.” (Brynhildr)

“……?” (Bjorrrn)

“Anda boleh menyimpan Marupichichi sampai saat itu.” (Brynhildr)

Dengan kata-kata terakhir itu, Kepala Desa memimpin prajuritnya pergi, menghilang di jalur samping di bawah akar pohon. (Narator)

Aku, tidak mengerti niatnya, tidak bisa gegabah menghentikannya dan hanya menonton. (Bjorrrn)

“Mereka pergi……” (Erwen)

“Yandel, apa yang kita lakukan sekarang?” (Amelia)

Aku juga tidak tahu. (Bjorrrn)

Keinginan untuk mengeluh sangat kuat, tetapi itu hanya sesaat. (Bjorrrn)

Aku dengan cepat mengumpulkan akalku dan melakukan apa yang perlu dilakukan. (Bjorrrn)

Ah, apa yang perlu dilakukan sangat jelas. (Bjorrrn)

[Marupichichi, apa sebenarnya musim hujan itu?] (Bjorrrn)

Pertama, aku mendengar semua yang aku bisa dari monster kecil itu, termasuk tentang musim hujan, dan kemudian, tanpa meninggalkan area tengah pulau, aku berkeliaran di sekitarnya, berburu monster. (Bjorrrn)

Dan begitu, waktu berlalu……. (Narator)

Satu hari, dua hari……. (Narator)

Klik. (Narator)

Saat jarum detik berdetak, hari ketiga yang dijanjikan tiba. (Narator)

[00 : 00] (Narator)

Hujan mulai turun di pulau itu. (Narator)

KWAAAAANG-! (Narator)

Sesuatu yang belum pernah kusaksikan sepanjang hidupku. (Bjorrrn)

[Kireuk, kireuk, kireureuk!] (Unknown Monster)

[Grrrrrr…!] (Unknown Monster)

[KWAAAAAAAH!!] (Unknown Monster)

Hujan monster. (Bjorrrn)