BHDGB-Bab 515

Bab 515: The Natives (3)

Situasi aneh di mana monster mengklaim dirinya sebagai manusia dan, sebaliknya, menyebut kami monster. (Narator)

“Ini menyenangkan.” (Bjorrrn)

“Menyenangkan? Apa yang dikatakannya sampai membuatmu bereaksi seperti itu?” (Ainar)

“Ia mengklaim bahwa kami adalah monster, dan ia adalah manusia.” (Bjorrrn)

“Oh… sungguh monster yang sangat bodoh.” (Ainar)

Tidak seperti Ainar, yang menertawakannya dengan riang, reaksi orang lain yang mendengar bervariasi. (Narator)

Beberapa menganggapnya lucu, sepertiku. (Bjorrrn)

Beberapa penasaran. (Bjorrrn)

Dan yang lain, sedikit kesal. (Bjorrrn)

Anehnya, Sang Mage, Bersil, tidak menunjukkan reaksi khusus. (Bjorrrn)

Apakah karena dia mantan pemain? Jika Raven ada di sini, dia pasti sudah gila, menyuruhku untuk menanyakannya sekarang juga mengapa ia berpikir begitu. (Bjorrrn)

[Apa… yang semua orang katakan?] (Marupichichi)

Saat itu, monster kecil itu bertanya padaku. (Narator)

Sepertinya ia tidak sepenuhnya tidak menyadari. (Bjorrrn)

[Kami baru saja mendiskusikan klaimmu sebagai manusia.] (Bjorrrn)

[…Apakah ada yang perlu didiskusikan?] (Marupichichi)

[Itu benar.] (Bjorrrn)

[Siapa kau?] (Marupichichi)

Aku berpikir sejenak sebelum menjawab pertanyaannya, yang langsung ke inti masalah. (Bjorrrn)

Ada kata yang bisa mencakup manusia, Barbarian, Fairy, dan Beastkin. (Bjorrrn)

[Kami adalah Explorers.] (Bjorrrn)

[Explor… ers?] (Marupichichi)

[Mengapa? Apakah ini pertama kalinya kau mendengar kata itu?] (Bjorrrn)

Monster kecil itu mengangkat tangan kanannya dan hanya menurunkan jari telunjuknya. (Narator)

Tampaknya dalam budayanya, gerakan ini setara dengan anggukan. (Bjorrrn)

[Explorers… apa itu ekspedisi?] (Marupichichi)

[Ini mengacu pada orang-orang yang melakukan perjalanan di Labyrinth, menemukan hal-hal baru dan membunuh monster.] (Bjorrrn)

[…Jadi kau benar-benar dari luar pulau.] (Marupichichi)

[Ya.] (Bjorrrn)

Saat aku mengatakan itu dan menurunkan jari telunjukku, monster kecil itu menjentikkan jarinya ke bawah dua kali juga. (Bjorrrn)

Apa ini? Agak menyenangkan. (Bjorrrn)

“Sepertinya percakapan ini akan sedikit lebih lama. Semuanya, tetaplah waspada.” (Bjorrrn)

“Dimengerti.” (Amelia)

Setelah mengubah formasi kami menjadi posisi bertahan, aku mulai mengerjakan kebaikan hatinya untuk percakapan yang lancar. (Bjorrrn)

[Mau?] (Bjorrrn)

[Apa itu?] (Marupichichi)

[Ini dendeng. (Bjorrrn)

Daging kering.] (Bjorrrn)

[Bukan itu yang kutanyakan.] (Marupichichi)

[Hmm?] (Bjorrrn)

Saat aku memiringkan kepala, ia bertanya seolah-olah ia benar-benar tidak mengerti. (Narator)

[Apa artinya… makan?] (Marupichichi)

Sejenak, pikiranku kosong, tetapi ia tidak terlihat seperti tipe yang bercanda dalam situasi ini. (Bjorrrn)

Jadi, aku memutuskan untuk menjelaskan. (Bjorrrn)

[Makan berarti mengunyah makanan dengan gigimu dan memasukkannya ke tenggorokanmu.] (Bjorrrn)

Seperti ini. (Bjorrrn)

Untuk menunjukkan contoh, aku mengunyah dendeng dengan penuh semangat dan menelannya. (Bjorrrn)

Monster kecil itu tersentak jijik. (Narator)

[…Ugh. (Marupichichi)

Itu aneh. (Marupichichi)

Gigi hanyalah organ untuk membunuh musuh….] (Marupichichi)

[Jadi kau mengatakan kau tidak makan apa pun?] (Bjorrrn)

[Tentu saja! Bagaimana kau bisa memasukkan hal seperti itu… ke, ke dalam tubuhmu?!] (Marupichichi)

Tidak, mendengar itu dari sesuatu yang terlihat sepertimu terasa sedikit aneh… (Bjorrrn)

[A-Aku pernah mendengar bahwa terkadang orang menelan sesuatu secara tidak sengaja saat berkelahi… tapi biasanya, kami tidak!] (Marupichichi)

Ini cukup menarik. (Bjorrrn)

Tidak, haruskah aku mengatakan bagian ini sama seperti monster? (Bjorrrn)

[Jadi kau bisa hidup tanpa makan apa pun?] (Bjorrrn)

[Tentu saja. (Marupichichi)

Selama kami bisa minum cukup Life Water, kami manusia tidak mati.] (Marupichichi)

[Life Water…?] (Bjorrrn)

Ketika aku menunjukkan keraguanku, ia mengeluarkan botol keramik dari tas yang dibawanya. (Narator)

Dan ia menenggak isinya. (Narator)

[Ini adalah Life Water.] (Marupichichi)

[Bisakah aku minta sedikit?] (Bjorrrn)

[………Ya.] (Marupichichi)

Jelas ia sama sekali tidak ingin berbagi, tetapi ia tampaknya menyadari situasinya sebagai tawanan, jadi ia menyerahkan botol itu. (Bjorrrn)

Oke, sampel diamankan. (Bjorrrn)

“Bersil, apa kau tahu apa ini?” (Bjorrrn)

“Sebentar…. Kepadatan mana sangat tinggi….” (Bersil)

Aku menyerahkannya untuk berjaga-jaga, tetapi anehnya, Bersil mengidentifikasinya sekaligus. (Bjorrrn)

“Ini… sepertinya Batu Sihir yang digiling dicampur dengan air.” (Bersil)

“… Batu Sihir?” (Bjorrrn)

“Ya. Air mana yang biasa digunakan di kota dibuat dengan cara yang sama. Ini persis seperti itu.” (Bersil)

Air mana adalah bahan yang hampir penting saat membuat berbagai alat magis. (Bjorrrn)

Tetapi menjadikannya makanan pokok mereka… (Bjorrrn)

[Hei, apakah Life Water ini terbuat dari Batu Sihir… tidak, batu yang kalian dapatkan dari membunuh monster?] (Bjorrrn)

[Ya… memang? Dan aku bukan ‘Hei.’ Namaku Marupichichi.] (Marupichichi)

[Mengerti. (Bjorrrn)

Marupichichi. (Bjorrrn)

Aku Bjorn, putra Yandel.] (Bjorrrn)

[…Nama yang aneh.] (Marupichichi)

Marupichichi… jadi, Maru singkatnya, mengatakan itu sambil dengan malu-malu(?) mengulurkan jari telunjuknya. (Narator)

Aku mengerti isyaratnya dan mengulurkan jariku sendiri untuk menyambutnya. (Bjorrrn)

“Apa… yang kau lakukan dengan monster itu?” (Ainar)

“Aku tidak tahu. Terlihat seperti jabat tangan.” (Bjorrrn)

“Berapa banyak informasi yang kau dapatkan? Apakah kau menemukan lokasi desa mereka?” (Ainar)

“Ah, itu… Seharusnya aku melakukannya lebih cepat, tetapi ini sangat menarik sehingga aku akhirnya mengobrol tentang hal-hal yang tidak berguna.” (Bjorrrn)

“Aku masih berusaha menggalinya darinya.” (Bjorrrn)

“Begitu…. Yah, kurasa bahkan seorang anak tidak akan mudah mengungkapkan informasi rahasia seperti itu kepada musuh. Beri tahu aku jika kau butuh bantuanku.” (Amelia)

“…Mengerti.” (Bjorrrn)

Pada titik ini, aku mengesampingkan rasa penasaran pribadiku dan mulai mengkonfirmasi informasi penting. (Bjorrrn)

[Marupichichi, di mana pintu masuk ke desamu?] (Bjorrrn)

Tidak seperti kekhawatiran Amelia, Maru, yang cukup baik untuk secara pribadi membantu tawanan melarikan diri, tidak melakukan sesuatu yang pengecut seperti menggunakan haknya untuk diam. (Bjorrrn)

Meskipun itu bukan jawaban yang kuinginkan. (Bjorrrn)

[Tidak ada. (Marupichichi)

Untuk saat ini….] (Marupichichi)

[Hmm?] (Bjorrrn)

[Sampai orang dewasa membukanya, tidak ada yang bisa masuk ke desa…. (Marupichichi)

T-Termasuk aku….] (Marupichichi)

Ha, tidak heran ia bersembunyi di semak-semak sendirian. (Bjorrrn)

[Apakah umum untuk menutup pintu masuk desa?] (Bjorrrn)

[Tidak…. (Marupichichi)

Kecuali untuk musim hujan, itu hampir tidak pernah ditutup.] (Marupichichi)

Musim hujan… apakah hujan juga di sini? Yah… jika itu desa bawah tanah, hujan lebat akan menyebabkan masalah. (Bjorrrn)

[Lalu mengapa pintu masuk ditutup sekarang?] (Bjorrrn)

[Itu… mungkin karena aku.] (Marupichichi)

[Karena kau?] (Bjorrrn)

[Ya. (Marupichichi)

Orang dewasa mungkin berpikir monster yang mereka tangkap telah melarikan diri….] (Marupichichi)

Tidak, bukankah seharusnya mereka membentuk tim pengejaran? Mengapa menutup pintu masuk desa? (Bjorrrn)

Itu adalah pikiran pertamaku, tetapi setelah dipikirkan kembali, itu masuk akal. (Bjorrrn)

Penduduk desa(?) tidak akan tahu bahwa para penjelajah telah melarikan diri ke luar desa. (Bjorrrn)

Mereka akan berasumsi kami bersembunyi di dalam desa, menyegelnya, dan mulai mencari. (Bjorrrn)

‘Sudah sekitar empat jam sejak mereka melarikan diri, jadi mereka seharusnya mencari tahu keseluruhan cerita dan segera keluar….’ (Bjorrrn)

Aku membagikan apa yang telah aku ketahui kepada rekan-rekanku. (Bjorrrn)

Dan kemudian aku memulai pemungutan suara. (Bjorrrn)

“Topiknya adalah ‘Bagaimana kita harus memperlakukan monster yang dapat berkomunikasi dan mengklaim sebagai manusia?’ Ada dua pilihan.” (Bjorrrn)

“Dua?” (Amelia)

Aku menjawab pertanyaan Amelia dengan menjentikkan jari telunjukku ke atas dan ke bawah. (Bjorrrn)

“Menjadi teman.” (Bjorrrn)

Atau. (Bjorrrn)

“Bunuh mereka semua.” (Bjorrrn)

Salah satu cara akan menjadi pilihan yang sangat Explorers. (Bjorrrn)

***

“Teman…? Dengan monster?” (Erwen)

Beberapa bereaksi seolah itu tidak masuk akal. (Narator)

Sisanya tampak ragu apakah itu mungkin secara realistis. (Narator)

“Yang lebih penting, mengapa kau mencoba menjadi teman?” (Amelia)

“Karena mereka tinggal di sini, mereka pasti tahu banyak.” (Bjorrrn)

“Tidak bisakah kau hanya bertanya pada monster itu?” (Amelia)

Yah, seberapa banyak yang akan diketahui anak kecil ini? (Bjorrrn)

Pada akhirnya, untuk mendapatkan informasi tingkat tinggi, berbicara dengan monster dewasa adalah hal yang penting. (Bjorrrn)

Namun, Amelia tetap skeptis. (Narator)

“Jika itu alasannya, kita bisa menangkap monster dewasa dan menginterogasinya.” (Amelia)

“Itu benar, tetapi itu mungkin tidak mudah. Yang ini mudah mengaku karena masih muda, tetapi yang lain mungkin tidak.” (Bjorrrn)

“Apakah kau… meragukanku?” (Amelia)

“Tentu saja tidak. Aku hanya mengatakan kita tidak harus menggunakan tindakan ekstrem. Kami belum tahu seberapa kuat mereka. Selain itu… bukankah kau baru saja mengatakan sesuatu tentang tidak membunuh mereka dengan sembarangan beberapa saat yang lalu?” (Bjorrrn)

“Itu ketika mereka adalah manusia.” (Amelia)

“Ah.” (Bjorrrn)

“…Lupakan itu. Apa yang akan kau lakukan jika menjadi teman gagal?” (Amelia)

Amelia bertanya terus terang, dan aku menjawab tanpa ragu. (Bjorrrn)

Ada dua pilihan sejak awal. (Bjorrrn)

Jika A tidak berhasil, kita secara alami beralih ke B. (Bjorrrn)

“Bunuh mereka semua.” (Bjorrrn)

“Begitu. Kalau begitu, aku mendukung untuk menjadi teman.” (Amelia)

“Mengejutkan.” (Bjorrrn)

“Aku juga sedikit tertarik pada mereka.” (Amelia)

Bagaimanapun, dimulai dengan Amelia, pemungutan suara berlanjut. (Narator)

Dan… (Narator)

“Tiga untuk menjadi teman. Tiga untuk membunuh mereka saja.” (Bjorrrn)

Entah mengapa, hasilnya sekali lagi terserah keputusanku. (Bjorrrn)

Desir. (Narator)

Aku memalingkan kepalaku dan menatap Marupichichi. (Bjorrrn)

Dan saat aku hendak membuat keputusan. (Bjorrrn)

Fwoooosh-! (Narator)

Tubuh seorang Warrior, selalu siap bertarung, menangkap suara yang mengancam itu. (Narator)

Siapa, di mana, mengapa. (Bjorrrn)

Sebelum pikiranku bisa memprosesnya, tubuhku bergerak lebih dulu. (Bjorrrn)

Thwack-! (Narator)

Panah misterius tertanam di Shield yang menutupi tubuh bagian atasku. (Narator)

Sejujurnya, aku sedikit terkejut. (Bjorrrn)

‘…Itu benar-benar menusuknya.’ (Bjorrrn)

Itu bukan penetrasi yang dalam, tetapi satu panah telah menembus lapisan Shield dan bersarang. (Bjorrrn)

Terlebih lagi, sepertinya itu 100% kerusakan Fisik. (Bjorrrn)

“Bersiap untuk bertempur!” (Bjorrrn)

Aku meneriakkan kata-kata itu karena kebiasaan dan memeriksa arah datangnya panah. (Bjorrrn)

Saat itu, monster yang dipersenjatai dengan berbagai senjata mulai muncul dari semak-semak. (Narator)

‘Tujuan mereka… apakah untuk menyelamatkan anak kecil ini?’ (Bjorrrn)

Panah itu mungkin ditembakkan untuk menciptakan celah. (Bjorrrn)

Saat aku menyadari niat mereka, aku menjatuhkan Shield-ku. (Bjorrrn)

Dan aku mengulurkan tangan dan meraih tengkuk Marupichichi. (Bjorrrn)

[Aack!] (Marupichichi)

Itu adalah shield baruku. (Bjorrrn)

[L-Lepas, lepaskan…!] (Marupichichi)

Untuk sebuah shield, ia berjuang dan memekik cukup keras. (Bjorrrn)

Tetapi performanya jelas dapat diandalkan. (Bjorrrn)

Thump. (Narator)

Monster-monster itu, muncul sekaligus seperti agen pasukan khusus, tersentak saat melihat shield baruku. (Narator)

[Kau pengecut….] (Unknown Native Warrior)

[Mengambil anak sebagai sandera….] (Unknown Native Warrior)

Mereka menghujaniku dengan pujian, tidak bisa mendekat atau menjauh. (Narator)

[…B-Bapak Mauratiti!] (Marupichichi)

[Jangan khawatir. (Unknown Native Warrior)

Kami pasti akan menyelamatkanmu.] (Unknown Native Warrior)

Sepertinya mereka semua mengenal anak kecil ini. (Bjorrrn)

‘Tapi mengapa mereka menggunakan sapaan kehormatan? Apakah ia memiliki status tinggi?’ (Bjorrrn)

Aku tidak bisa memastikan, tetapi jika itu benar, itu lebih baik. (Bjorrrn)

Aku mengangkat shield monster yang baru kuperoleh tinggi-tinggi dan berteriak. (Bjorrrn)

[Jatuhkan senjata kalian! Atau nyawa anak kecil ini akan hilang!] (Bjorrrn)

Melihat tindakanku, Amelia, yang berada di sampingku, bergumam pelan. (Narator)

“Mengejutkan. Kukira kau akan berada di pihak untuk menjadi teman.” (Amelia)

“Hmm? Aku sedang mencoba menjadi teman.” (Bjorrrn)

Ketika aku menjawab dengan santai, Amelia membalas singkat. (Narator)

“…Seperti ini?” (Amelia)

“Ahem…!” (Bjorrrn)

Tetap saja, mengatakan ‘seperti ini’… (Bjorrrn)

“…Orang-orang selalu menjadi lebih dekat dengan berkelahi.” (Bjorrrn)

Kami juga seperti itu, bukan? (Bjorrrn)

***

Keheningan turun. (Narator)

[Ia berbicara bahasa manusia.] (Unknown Native Warrior)

[Monster… bagaimana ia tahu bahasa kita?] (Unknown Native Warrior)

[Mungkinkah itu yang dikatakan Kepala Desa….] (Unknown Native Warrior)

Puluhan monster menatapku, tidak dapat dengan mudah menurunkan senjata mereka atau menyerang. (Narator)

Aku, juga, mempertahankan posisi bertarungku dan menunggu. (Bjorrrn)

Dan setelah sekitar satu menit berlalu? (Narator)

Thud, thud. (Narator)

Tak lama kemudian, monster yang terlihat setinggi sekitar 3,5 meter muncul dari semak-semak. (Narator)

Ia membawa busur di bahunya sebesar tubuhnya. (Narator)

Benar, ini pasti pemanah. (Bjorrrn)

[Apakah kau pemimpin mereka?] (Bjorrrn)

Saat aku berbicara lebih dulu, monster pemanah itu balik bertanya. (Narator)

[Monster, bagaimana kau berbicara bahasa kami?] (Unknown Native Archer)

[Jatuhkan senjata kalian. (Bjorrrn)

Lalu aku akan memberitahumu.] (Bjorrrn)

Yang menjawab itu, anehnya, adalah shield-ku. (Bjorrrn)

[…A-Ayah! Jangan! Aku baik-baik saja, jadi…!] (Marupichichi)

Wow… itu ayahnya? (Bjorrrn)

“Kau lihat itu? Bjorn memiliki seringai jahat di wajahnya! Monster-monster itu semua mati sekarang! Hahaha!” (Ainar)

… (Bjorrrn)

Apakah aku tersenyum? (Bjorrrn)

Aku tidak yakin, tetapi aku fokus pada percakapan sambil mengendalikan ekspresiku. (Bjorrrn)

[Jauhi ini, Chichi.] (Unknown Native Archer)

[Tapi….] (Marupichichi)

[Kubilang diam!] (Unknown Native Archer)

[…….] (Marupichichi)

Atas teguran ayahnya, shield itu menutup mulutnya rapat-rapat. (Bjorrrn)

Benar, anak-anak tidak boleh menyela ketika orang dewasa sedang berbicara. (Bjorrrn)

[Aku akan mengatakan ini untuk terakhir kalinya. (Bjorrrn)

Jika kalian ingin menyelamatkan putra kalian, jatuhkan senjata kalian sekarang dan—.] (Bjorrrn)

[Monster, aku ingin mengundangmu ke desa kami.] (Unknown Native Archer)

[………Apa?] (Bjorrrn)

Untuk sesaat, aku pikir aku salah dengar, tetapi telingaku tidak salah. (Bjorrrn)

[Aku bilang aku ingin mengundangmu ke desa kami. (Unknown Native Archer)

Apakah kau tidak mengerti? Itu seharusnya bukan kata yang sulit.] (Unknown Native Archer)

Uh… bukankah ini masalah di luar kosakata? (Bjorrrn)

[Menurutmu aku akan menerima undangan dalam situasi ini?] (Bjorrrn)

Melihat level monster pemanah itu, suku ini tidak bisa diremehkan. (Bjorrrn)

Kami jelas kalah jumlah. (Bjorrrn)

Jika kami ditikam dari belakang di tempat terisolasi ini, ada kemungkinan besar kami akan berada dalam situasi yang merepotkan. (Bjorrrn)

Itu adalah proposal yang absurd sampai keselamatan kami dijamin atau kepercayaan dibangun. (Bjorrrn)

[Menolak undangan… betapa barbar.] (Unknown Native Archer)

[Dan menggantung mayat di pohon itu manusiawi?] (Bjorrrn)

[…Anggota suku kalian yang dibawa ke desa semuanya aman. (Unknown Native Archer)

Kami tidak akan menyakiti mereka, jadi turunkan penjagaanmu.] (Unknown Native Archer)

Bagaimana aku bisa percaya itu? (Bjorrrn)

[Jika kau mau, kau bisa menjaga putraku bersamamu—.] (Unknown Native Archer)

[Aku menolak.] (Bjorrrn)

Ketika aku menolak dengan tegas sekali lagi, pihak lain tidak bersikeras lebih jauh. (Narator)

Ia hanya membuat permintaan yang aneh. (Narator)

[Kalau begitu bisakah kau menunggu sebentar? Itu hanya akan memakan waktu yang sangat singkat.] (Unknown Native Archer)

Apakah mereka akan memanggil bala bantuan? (Bjorrrn)

Aku sedikit cemas, tetapi aku memutuskan untuk menerima proposal ini. (Bjorrrn)

Itu mungkin kesalahpahaman dariku, tetapi entah mengapa, aku tidak merasakan banyak permusuhan dari mereka. (Bjorrrn)

‘…Sejak mereka tahu aku bisa berbicara, suasananya tampaknya telah berubah drastis.’ (Bjorrrn)

Sekitar sepuluh menit berlalu dalam kebuntuan yang aneh ini. (Narator)

[Itu adalah Kepala Desa….] (Unknown Native Warrior)

[Semuanya, minggir.] (Unknown Native Warrior)

Aku mendengar gumaman dari belakang, dan para prajurit berpisah seperti Laut Merah, membuat jalan. (Narator)

Dan di antara mereka, seekor monster yang tampak seperti memiliki janggut putih di bawah dagunya berjalan maju, bersandar pada tongkat. (Narator)

[Salam. (Brynhildr)

Siapa namamu?] (Brynhildr)

Nada suaranya terdengar sangat lembut entah bagaimana. (Narator)

[Aku Bjorn, putra Yandel.] (Bjorrrn)

[Nama yang bagus. (Brynhildr)

Nuiachichi! Pimpin para prajurit dan mundurlah! Saya punya hal penting untuk didiskusikan dengan individu-individu ini!] (Brynhildr)

Aku tidak tahu seperti apa budaya monster-monster yang menyebut diri mereka manusia ini, tetapi atas perintah Kepala Desa, monster-monster itu menjauhkan diri tanpa perselisihan apa pun. (Bjorrrn)

[Ah, maafkan saya. (Brynhildr)

Ini bukan cerita yang harus mereka dengar.] (Brynhildr)

[Mereka…?] (Bjorrrn)

Kata itu terdengar aneh, membuatku memiringkan kepala tanpa sadar, tetapi Kepala Desa hanya tersenyum dengan moncongnya, dari mana taring besar menonjol. (Narator)

[Kalau dipikir-pikir, saya belum memperkenalkan diri. (Brynhildr)

Saya Brynhildr, kepala desa ini.] (Brynhildr)

[Brynhildr?] (Bjorrrn)

Aku merasa seperti pernah mendengar nama itu di suatu tempat sebelumnya. (Bjorrrn)

“Emily, apakah kau tahu nama Brynhildr?” (Bjorrrn)

“Saya ingat salah satu rekan Great Sage memiliki nama itu.” (Amelia)

Ah, jadi itu sebabnya terdengar akrab. (Bjorrrn)

Aku segera kembali ke percakapan semula dan menatap Kepala Desa. (Bjorrrn)

Kepala Desa mengulurkan tangannya. (Narator)

“Jangan khawatir. Saya hanya menawarkan jabat tangan.” (Brynhildr)

“Ah…” (Bjorrrn)

Aku menerima jabat tangan itu dengan senyum canggung. (Bjorrrn)

Dan baru kemudian aku terlambat menyadari. (Bjorrrn)

“Anda bilang Anda Bjorn, putra Yandel?” (Brynhildr)

Kepala Desa sedang berbicara. (Narator)

Bukan dalam Ancient Language, tetapi dalam Bahasa Rafdonian. (Bjorrrn)

“Sungguh suatu kehormatan untuk bertemu dengan Anda. Anda pasti seorang Explorer dari Rafdonia, ya?” (Brynhildr)

Apa ini? (Bjorrrn)

“Ya, berapa banyak waktu yang telah berlalu di luar?” (Bjorrrn)

Apa-apaan benda ini? (Bjorrrn)