BHDGB-Bab 514

Bab 514: The Natives (2)

Di dunia mana pun, ada cerita seperti legenda. (Narator)

Rafdonia tidak berbeda. (Narator)

Kisah seseorang yang menjelajahi Labyrinth diselamatkan oleh makhluk tak dikenal yang komunikatif. (Narator)

Atau seseorang melarikan diri tepat sebelum dimangsa. (Narator)

Kisah-kisah seperti ini telah ada sebagai cerita rakyat di kalangan penjelajah untuk waktu yang sangat lama. (Narator)

Tentu saja, cerita-cerita itu tidak pernah terbukti benar. (Narator)

“Itu adalah khayalan yang pasti pernah dialami oleh setidaknya satu penjelajah.” (Erwen)

Sama seperti Erwen berkomentar sinis, sebagian besar penjelajah setidaknya pernah memikirkannya. (Narator)

Tidakkah akan ada setidaknya satu makhluk rasional untuk diajak bicara di Labyrinth ini, yang penuh dengan rahasia? (Narator)

“Menarik… sangat menarik…” (Amelia)

Tidak seperti Erwen, mata Amelia berbinar begitu dia mendengar cerita tentang ‘penduduk asli.’ (Narator)

“Apa yang terjadi pada mayat-mayat di pintu masuk? Apakah itu juga perbuatan ‘monster’ itu?” (Amelia)

Penjelajah wanita yang menerima pertanyaan Amelia memiringkan kepalanya. (Unknown Explorer)

“Mayat di pintu masuk… katamu?” (Unknown Explorer)

“Kau tidak tahu? Ada tiga.” (Amelia)

Saat Amelia menjelaskan penampilan mereka, penjelajah wanita itu tersentak. (Narator)

“McHoldin, Printon, Rick… Mereka adalah tiga orang yang diculik dalam penyerbuan pertama… Aku tidak melihat mereka di desa tempat kami dibawa, aku tidak percaya itu yang terjadi…” (Unknown Explorer)

“Penyerbuan pertama… Ceritakan padaku dari awal. Kau bisa detail, jangan tinggalkan apa pun. Dari setelah kalian berpisah dengan Hext Clan.” (Bjorrrn)

“Ya…? Bagaimana kalian semua tahu tentang itu…” (Unknown Explorer)

“Merekalah yang memberi tahu kami tentang pulau ini.” (Bjorrrn)

“…Begitu.” (Unknown Explorer)

Kami seharusnya mengikuti mereka saat itu. (Unknown Explorer)

Penjelajah wanita itu bergumam dengan suara kecil sebelum melanjutkan. (Narator)

“Setelah berpisah dengan Hext Clan, kami mulai menjelajahi bagian dalam pulau.” (Unknown Explorer)

Area yang baru ditemukan. (Narator)

Dan monster baru muncul di area itu. (Narator)

Tanpa informasi, pertempuran menjadi sulit, dan ada banyak situasi berbahaya, tetapi sampai saat itu, mereka penuh motivasi. (Narator)

“Tentakulan, Diamont, Burrow Squirrel, Papagonas. Bailonta… Memberi nama monster baru yang kami temui terasa seperti kami sedang dalam petualangan besar langsung dari sejarah.” (Unknown Explorer)

Papagonas, Bailonta. (Bjorrrn)

Mereka adalah monster yang belum kami temukan. (Bjorrrn)

Namun, aku memutuskan untuk bertanya tentang mereka nanti… (Bjorrrn)

“Saat kami menuju ke pusat pulau, kami menemukan beberapa jejak yang tidak biasa.” (Unknown Explorer)

Mereka adalah jejak kaki yang mengarah ke area tengah. (Narator)

Jejak itu dua kali ukuran manusia, dan ada banyak, seolah-olah sekelompok telah bergerak bersama. (Narator)

Tapi… (Narator)

“Bentuk mereka semua berbeda. Dan mereka datar. Seolah-olah mereka mengenakan sepatu…” (Unknown Explorer)

Setelah menemukan jejak, mereka dengan gembira mengikutinya, yakin itu adalah jenis monster baru. (Narator)

Hutan yang sudah lebat tumbuh semakin tebal. (Narator)

Dan monster yang sesekali muncul benar-benar menghilang. (Narator)

Berapa jauh lagi mereka pergi dari sana? (Narator)

“Saat itulah penyerbuan pertama terjadi.” (Unknown Explorer)

Monster yang bersembunyi menyerang dari semua sisi, dan meskipun mereka melawan dengan putus asa, tiga diculik. (Narator)

Di antara mereka adalah kekasih pemimpin klan. (Narator)

Tentu saja, Silver Lion Clan menjadi gila dan mengejar mereka, mendorong lebih dalam ke dalam. (Narator)

“Tetapi ada batas untuk itu. Saat pertempuran kedua dan ketiga berlanjut, banyak yang mati.” (Unknown Explorer)

Masalah terbesar adalah bahwa meskipun pengorbanan seperti itu, mereka tidak berhasil menangkap satu monster pun. (Narator)

“Aku tidak tahu mengapa kami menyadarinya begitu terlambat, tetapi mereka pintar. Mereka berkomunikasi dalam bahasa mereka sendiri dan bergerak secara strategis.” (Unknown Explorer)

Menyadari hal ini, Silver Lion Clan berbalik dan melarikan diri. (Narator)

Pemimpin klan, yang kekasihnya diculik, mengamuk, tetapi dia dengan enggan mengangguk pada bujukan untuk kembali dan mencari bantuan dari Baron Yandel. (Narator)

Tapi saat itu, semuanya sudah terlambat. (Narator)

“Ada jebakan yang dipasang dalam perjalanan kembali. Kami jelas kembali ke jalan yang kami datangi. Tidak ada yang seperti itu ketika kami datang…” (Unknown Explorer)

Jatuh ke dalam jebakan, mereka semua ditangkap dan dibawa ke desa monster dengan mata tertutup. (Narator)

“Tapi bagaimana kalian bisa melarikan diri?” (Bjorrrn)

“Yah… salah satu monster diam-diam datang dan melepaskan kami…” (Unknown Explorer)

“Melepaskan kalian…?” (Bjorrrn)

Mendengar detailnya, dikatakan sebagai yang sangat kecil dibandingkan dengan monster lain. (Narator)

Menurut mereka, sepertinya itu adalah anak-anak… (Narator)

“Apakah kalian dekat?” (Bjorrrn)

“Tidak. Bahasa kami berbeda, jadi bagaimana mungkin?” (Unknown Explorer)

“Lalu mengapa ia melepaskan kalian?” (Bjorrrn)

“Kami… juga tidak tahu. Monster itu datang ke penjara tempat kami ditahan, menatap kami sepanjang hari, dan mencoba mengatakan sesuatu, tapi hanya itu.” (Unknown Explorer)

Hmmm, begitu. (Bjorrrn)

Saat aku mengangguk, Amelia mengucapkan pikirannya tanpa filter. (Bjorrrn)

“Itu pasti rasa kasihan.” (Amelia)

Mendengar kata-kata itu, Erwen ikut menyela juga. (Narator)

“Kalau dipikir-pikir, adik laki-lakiku pernah melakukan itu. Itu saat persiapan festival, dan dia terus mengunjungi kandang ternak setiap hari, mengatakan mereka menarik, lalu dia melepaskan mereka semua sehari sebelumnya.” (Erwen)

Mendengar kata-kata mereka, ekspresi para penjelajah menegang, tetapi mereka tidak keberatan. (Narator)

Itu adalah sesuatu yang mereka rasakan di dalam diri mereka sendiri. (Narator)

Bahwa mereka selamat hanya melalui rasa kasihan seorang anak karena mereka diperlakukan seperti binatang di dalam kandang. (Narator)

“Haha… anak-anak memang seperti itu…” (Unknown Explorer)

Bagaimanapun, itu adalah cerita mereka sampai saat ini. (Bjorrrn)

Setelah itu, aku mendengarkan dengan penuh perhatian cerita mereka tentang ‘monster’ itu. Seperti apa wujudnya, seberapa kuat ia, seberapa besar populasi desa, dan seterusnya. (Bjorrrn)

Aku mengumpulkan informasi sebanyak yang aku bisa terlebih dahulu dan selesai membuat penilaianku. (Bjorrrn)

“Pada tingkat ini, kita seharusnya bisa melanjutkan ekspedisi.” (Bjorrrn)

Mengingat ukuran desa, tujuh dari kami tidak akan cocok, tetapi monster yang mereka jelaskan sangat bervariasi berdasarkan individu. (Bjorrrn)

Sama seperti masyarakat yang terdiri dari orang-orang. (Bjorrrn)

Tidak semua anggotanya adalah pejuang. (Bjorrrn)

Masalahnya adalah karena mereka akrab dengan geografi di sini, keuntungan geografis ada pada mereka… Yah, jika keadaan menjadi tidak menguntungkan, kita bisa lari saja tanpa menoleh ke belakang. (Bjorrrn)

“Sekarang, pandu kami. Ke mana desa itu berada.” (Bjorrrn)

“…Ap, apakah Anda benar-benar berencana untuk pergi?” (Marina)

“Kami datang untuk menjelajah, jadi kami harus menjelajah.” (Bjorrrn)

“…” (Marina)

Saat aku mengatakan itu dan menepuk bahu mereka, para penjelajah memasang wajah seolah-olah mereka telah memakan sesuatu yang busuk. (Narator)

“Um… kami akan memberitahu Anda lokasinya, jadi untuk Anda pergi secara pribadi, Baron…” (Chen)

“Ya! Kami hanya akan menghalangi jika kami ada di sana!” (Krian)

Reaksi keras mereka menunjukkan kemauan mereka untuk tidak kembali ke sana. (Narator)

Tapi… (Bjorrrn)

“Apakah kalian punya kapal?” (Bjorrrn)

“Ya! Murton di sini memiliki ukiran pemanggilan kapal.” (Dennis)

“Benarkah? Kalau begitu aku mengerti. Kalian bisa pergi sekarang.” (Bjorrrn)

“…Ya?” (Dennis)

“Apa masalahnya? Jika kalian yakin bisa sampai ke pantai hidup-hidup dan membawa kapal kembali ke pulau batu itu, maka kalian harus pergi.” (Bjorrrn)

Sebagai referensi, rata-rata peringkat monster yang kami temui dalam perjalanan ke sini adalah antara 3 dan 4. Untungnya, karena kami semua adalah penjelajah, kami saling memahami dengan baik. (Bjorrrn)

“…Kami akan memandu Anda ke tempat desa itu berada.” (Marina)

“Itu bagus.” (Bjorrrn)

Karena sepertinya jalan kami akan terjalin untuk sementara waktu, kami memperkenalkan diri. (Bjorrrn)

Marina, Chen, Krian, Dennis. (Bjorrrn)

Dennis si Lancer adalah anggota tim kecil, dan tiga lainnya adalah anggota Silver Lion Clan. (Bjorrrn)

Yah, sepertinya klan itu sudah dibubarkan, secara efektif. (Bjorrrn)

“Yandel, aku akan memimpin mulai sekarang.” (Amelia)

Kami akhirnya menyesuaikan formasi perjalanan kami sedikit. (Bjorrrn)

“Emily, kau?” (Bjorrrn)

“Bukankah mereka bilang ada jebakan di hutan?” (Amelia)

“Tapi itu semakin menjadi alasan bagiku untuk memimpin—” (Bjorrrn)

“Yandel, Anda adalah pemimpin kami. Jika Anda terluka atau ditangkap, siapa yang akan memimpin kami?” (Amelia)

Dengan logika itu, Amelia memimpin. (Narator)

Dia bilang dia akan lebih baik dalam menemukan jebakan, jadi jangan terlalu khawatir. (Narator)

Dan memang, Amelia memimpin tim dari depan, menemukan jebakan terlebih dahulu. (Narator)

Sebagai seorang tank, itu adalah perasaan yang sangat aneh. (Bjorrrn)

‘Perasaan dilindungi ini… mungkin tidak terlalu buruk…’ (Bjorrrn)

Bagaimanapun, setelah melakukan perjalanan sekitar dua jam, kami tiba di tujuan kami. (Narator)

Tapi… (Narator)

“Di sini… ini dia. Pasti di bawah pohon ini… Hah?” (Marina)

Di bawah akar pohon tempat mereka bilang mereka merangkak keluar, tidak ada jalan yang mengarah ke bawah tanah. (Narator)

“Apa yang terjadi?” (Bjorrrn)

“S, saya tidak tahu.” (Marina)

“Apakah kita datang ke tempat yang salah?” (Bjorrrn)

“Tidak! Itu tidak mungkin. Tidakkah Anda melihatnya juga, Baron! Kami menemukan sepatu yang saya jatuhkan di dekat sini!” (Chen)

Tentu saja tidak terlihat seperti mereka berbohong… Dengan kemungkinan mereka salah mengenali pohon, kami memeriksa semua pohon di sekitarnya, tetapi kami masih tidak dapat menemukan pintu masuk. (Bjorrrn)

‘Apakah ini jenis pintu masuk yang membuka dan menutup?’ (Bjorrrn)

Aku belum tahu mekanisme pastinya, tetapi jelas bahwa sebuah desa tersembunyi di bawah sini. (Bjorrrn)

Terutama karena ada seorang anak berkeliaran seperti ini. (Bjorrrn)

“Aku akan mengambil kiri.” (Erwen)

“Kalau begitu aku akan mengambil kanan.” (Amelia)

Setelah penemuan, Erwen dan Amelia bergegas masuk, memotong rute pelariannya. (Narator)

Dan dalam sekejap, mereka menaklukkan target. (Narator)

Kulit biru dan mata besar. (Narator)

Taring tinggi dan mahkota runcing yang menonjol ke belakang seperti alien. (Narator)

[Kiyaaaaak-!] (Unknown Native Child)

Monster yang ditaklukkan itu meronta dengan keras, mengeluarkan tangisan seperti binatang buas. (Narator)

Tentu saja, momen itu sangat singkat. (Narator)

“Diam.” (Amelia)

Saat Amelia, khawatir tentang keributan itu, menekan belati ke lehernya. (Narator)

Monster itu berhenti melawan dan perlahan menatapku. (Narator)

[T-tolong, ampuni aku…] (Unknown Native Child)

Itu adalah Ancient Language. (Narator)

***

Aku bisa membaca dan menulis Ancient Language dengan lancar. (Bjorrrn)

Dengan kemampuan seperti itu, berbicara juga secara alami mungkin. (Bjorrrn)

Meskipun terasa sedikit canggung. (Bjorrrn)

[Apakah kau orangnya? Anak kecil yang membebaskan keempat orang ini.] (Bjorrrn)

Saat aku berbicara dalam Ancient Language, monster yang ditaklukkan itu menatapku dengan mata terkejut. (Narator)

Sejauh memohon untuk hidupnya barusan. (Bjorrrn)

[Apakah kau tidak akan menjawab?] (Bjorrrn)

[B-benar… Aku melepaskan mereka. (Unknown Native Child)

Keempat orang itu.] (Unknown Native Child)

[Mengapa?] (Bjorrrn)

[Karena… aku merasa kasihan pada mereka…] (Unknown Native Child)

Mendengar itu, sebuah klise umum muncul di benakku. (Bjorrrn)

Kau tahu jenisnya. (Bjorrrn)

Di mana seorang anak berhati baik secara keliru menunjukkan niat baik dan menimbulkan hasil yang tidak dapat diubah. (Bjorrrn)

“Yandel, apa yang dikatakan benda ini?” (Amelia)

“Ia mengatakan bahwa ia adalah orang yang membebaskan keempat orang itu, dan alasannya adalah karena ia merasa kasihan pada mereka.” (Bjorrrn)

Aku berbicara kepada Amelia, tetapi kelompok empat di sampingku yang mendengar kata-kataku tampak tidak senang lagi. (Narator)

“Beraninya monster terkutuk…” (Krian)

“Baron… bisakah Anda memberitahunya untukku? Bahwa kami sama sekali tidak berterima kasih. Apakah ia pikir kami akan berterima kasih setelah ia membunuh rekan-rekan kami dengan begitu kejam?” (Marina)

Tentu saja, aku tidak menerjemahkan. (Bjorrrn)

Bukankah ini secara resmi individu komunikatif pertama yang ditemukan di Labyrinth? Aku harus memperlakukannya selembut mungkin dan mendapatkan informasi. (Bjorrrn)

[Apa… yang mereka katakan?] (Unknown Native Child)

[Mereka mengucapkan terima kasih karena telah membantu mereka.] (Bjorrrn)

[Begi… tukah…] (Unknown Native Child)

Anehnya, anak monster kecil itu dengan mudah menerima kata-kataku. (Bjorrrn)

Tampaknya karena penampilan dan bahasa kami berbeda, sulit baginya untuk membaca emosi melalui ekspresi dan suara. (Bjorrrn)

Tetapi mungkin anak-anak sama di mana-mana, karena monster kecil itu menunjukkan rasa ingin tahu bahkan dalam situasi ini. (Bjorrrn)

[Bagaimana kau bisa berbicara bahasa kami? Kau hanya monster.] (Unknown Native Child)

[Monster…?] (Bjorrrn)

Sikapnya yang berani enak dilihat, tetapi sebagai manusia, itu adalah hal yang sulit untuk didengarkan dan dilewati begitu saja. (Bjorrrn)

[Mengapa kami monster?] (Bjorrrn)

[Karena… kau terlihat berbeda dari kami. (Unknown Native Child)

T-tentu saja, kami bisa berkomunikasi, tapi…] (Unknown Native Child)

Apakah ini hal itu? Bagaimana orang normal menjadi raksasa di tanah orang-orang kecil. (Bjorrrn)

[Baiklah, kalau begitu jika kami monster, apa kalian?] (Bjorrrn)

Ketika aku bertanya sambil tertawa kecil, monster kecil itu menjawab tanpa ragu, seolah menyatakan akal sehat. (Unknown Native Child)

[Kami adalah… manusia.] (Unknown Native Child)

Entah mengapa, itu telah menjadi percakapan yang sangat filosofis. (Bjorrrn)