BHDGB-Bab 512

Bab 512. The Grave (4)

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam…

Aku memulai dengan menghitung mereka secara kebiasaan. (Bjorrrn)

‘Dua puluh empat.’ (Bjorrrn)

Jumlah penjelajah yang berdiri canggung di depan pintu masuk.

Jadi, mereka adalah orang-orang dari Hext Clan? (Bjorrrn)

“Sepertinya tim Mirtane telah bergabung dengan klan itu.” (Bjorrrn)

“Mirtane?” (Bjorrrn)

“Tim beranggotakan lima orang yang tidak bisa membawa petarung mereka. Nama pemimpin tim mereka adalah Mirtane.” (Bjorrrn)

Begitu. (Bjorrrn)

Lalu apakah tim empat orang dan tim lima orang lainnya bergabung dengan Silver Lion Clan? (Bjorrrn)

Aku tidak yakin, tapi aku memutuskan untuk berbicara dengan mereka terlebih dahulu. (Bjorrrn)

Sejujurnya, aku sudah merasa gelisah selama beberapa waktu. (Bjorrrn)

“Apakah kita akan berkelahi?” (Bjorrrn)

“…Hah?” (Waite)

Ketika aku bertanya, pendekar pedang di depan sepertinya tersadar dan memberikan perintah. (Bjorrrn)

“Ah… Kami mendengar suara dan mengira itu monster……. Apa yang kalian semua lakukan! Turunkan senjata kalian!” (Waite)

Aku bertanya-tanya apakah mereka menunggu untuk PK seseorang, tapi sepertinya bukan itu masalahnya. (Bjorrrn)

Saat mereka semua menurunkan senjata, pria itu bertanya kepadaku dengan nada hati-hati. (Waite)

“Um… apakah kalian sudah selesai dengan ekspedisi kalian di bawah sana?” (Waite)

“Kurang lebih. Tapi apakah kalian baru saja tiba?” (Bjorrrn)

“Ya, kami sudah, tapi……” (Waite)

“Karena takdir mempertemukan kita, sebaiknya kita memperkenalkan diri. Siapa namamu?” (Bjorrrn)

“Waite. Saya Waite Hext. Saat ini saya menjabat sebagai Kapten kedua Hext Clan.” (Waite)

“Kapten kedua?” (Bjorrrn)

“Ayah saya adalah yang pertama.” (Waite)

Mewarisi klan, dia dilahirkan dengan sendok perak. (Bjorrrn)

Aku mempertimbangkan untuk langsung berpisah di sana, tapi aku sedikit ingin tahu tentang sesuatu, jadi aku melanjutkan percakapan. (Bjorrrn)

“Waite, apa yang terjadi setelah kami pergi?” (Bjorrrn)

“Ah, maksudmu itu……” (Waite)

Biasanya, jika kau menanyakan pertanyaan seperti itu kepada penjelajah lain, mereka akan menyuruhmu mencari tahu sendiri, tapi itu berbeda denganku. (Bjorrrn)

Reputasiku adalah satu hal, tapi akulah yang membuka portal ke tempat ini. (Bjorrrn)

Meskipun aku meninggalkan mereka di pulau batu untuk mengurus diri sendiri, tanggapan mereka masih baik. (Bjorrrn)

“Seperti yang mungkin Baron duga, kami secara alami terbagi menjadi dua kelompok.” (Waite)

Bagaimanapun, cerita yang kudengar dari Waite tentang apa yang terjadi setelahnya sangat sederhana. (Bjorrrn)

Silver Lion Clan dan Hext Clan. (Bjorrrn)

Setelah aku pergi, kedua kelompok ini membentuk aliansi sementara. (Bjorrrn)

Mereka tidak menggabungkan struktur komando mereka, tetapi mereka setuju untuk melakukan perjalanan bersama dan saling membantu pada saat bahaya, karena mereka tidak tahu apa yang ada di depan. (Bjorrrn)

“Lalu apa yang terjadi pada tim-tim kecil?” (Bjorrrn)

“Merasa tidak nyaman terperangkap di antara klan, tiga tim membentuk aliansi mereka sendiri.” (Waite)

Hubungan kerja sama terbentuk di antara ketiga kelompok ini. (Bjorrrn)

Mereka mengambil kapal mereka sendiri, meninggalkan pulau batu, dan memulai ekspedisi mereka dengan sungguh-sungguh. (Bjorrrn)

Dan… (Bjorrrn)

“Masalah muncul setelah kami menemukan pulau itu.” (Waite)

“Pulau itu?” (Bjorrrn)

Ketika aku menunjukkan minat, Waite, yang bukan orang yang sepenuhnya mudah menyerah, mengusulkan kesepakatan. (Bjorrrn)

“Baron, jika Anda berbagi informasi tentang apa yang ada di bawah sana, kami juga akan berbagi informasi kami.” (Waite)

“Begitukah? Baiklah, mari kita lakukan itu. Lanjutkan bicara.” (Bjorrrn)

Kami tidak menandatangani kontrak, tetapi Waite tampaknya berpikir bahwa janji verbalku sudah cukup dan mengangguk tanpa kata lain. (Bjorrrn)

“Itu adalah pulau yang sangat besar. Dan kami bertemu dengan spesies yang belum pernah ditemukan.” (Waite)

“Apakah Anda mungkin berbicara tentang Tentakulan?” (Bjorrrn)

“Bagaimana Baron Yandel tahu nama itu…?” (Waite)

“Akan kuberitahu nanti. Untuk sekarang, lanjutkan saja.” (Bjorrrn)

“……Itu bukan Tentakulan. Tidak seperti makhluk yang kami temui dalam perjalanan ke pulau itu, ini adalah monster yang jauh lebih kuat.” (Waite)

Monster yang jauh lebih kuat… (Bjorrrn)

Karena Tentakulan adalah Rank 4, itu berarti setidaknya Rank 3 atau lebih tinggi. (Bjorrrn)

“Aku ingin kau lebih spesifik.” (Bjorrrn)

“Kami berhasil membunuhnya entah bagaimana, tapi kami tidak tahu apa kemampuan pasifnya. Namun, ia menggunakan [Mist of Salvation] milik Death Lord, [Corpse Poison] milik Rektas, dan [Hellfire] milik Helsmith. Kami menyebutnya ‘Diamont’.” (Waite)

Diamont. (Bjorrrn)

Pangkatnya tidak diketahui, dan mengingat ia berkeliaran sendirian saat pertama kali ditemukan, ia tampaknya adalah tipe penyendiri. (Bjorrrn)

“Jadi apa yang terjadi setelah kalian menangkapnya?” (Bjorrrn)

“Kami memutuskan terlalu berbahaya untuk menjelajah ke pedalaman pulau, jadi kami mendirikan kemah di pantai dan terus memburu Diamont. Dan… di situlah pendapat kami berbeda.” (Waite)

“Dalam hal apa?” (Bjorrrn)

“Silver Lion Clan ingin masuk ke pedalaman pulau, sementara kami menentangnya. Bahkan memburu mereka satu per satu di pantai sudah terasa cukup berbahaya bagiku.” (Waite)

Tetapi Silver Lion Clan bersikeras. (Bjorrrn)

Daripada mencoba mencapai konsensus melalui persuasi, mereka menyarankan untuk berpisah, dan Hext Clan harus setuju. (Bjorrrn)

“Pendapat juga terbagi di antara tim-tim kecil. Dua tim pergi bersama Silver Lion Clan. Tim Mirtane di sini memutuskan untuk bergabung dengan kami.” (Waite)

“Mengapa kalian meninggalkan pulau itu?” (Bjorrrn)

“Kami pikir pasti ada pulau lain. Yang bisa kami jelajahi dengan aman di level kami.” (Waite)

Yah, dengan monster Rank 3 atau lebih tinggi muncul tepat dari awal, aku bisa mengerti mengapa mereka berpikir akan lebih baik mencari tempat lain. (Bjorrrn)

Ketika aku pertama kali melihat mereka di lantai pertama, aku pikir mereka ingin mati, tapi sekarang aku melihat dia adalah teman yang tahu batas kemampuannya. (Bjorrrn)

“Sekarang, bolehkah kami mendengar cerita Anda, Baron?” (Waite)

Sebagai ganti informasinya, aku membagikan banyak hal yang telah aku pelajari di perpustakaan. (Bjorrrn)

Awalnya, dia mendengarkan dengan antisipasi yang penuh semangat, tetapi saat ceritaku berlanjut, ekspresinya menjadi rumit. (Bjorrrn)

“Dari apa yang Anda katakan, sepertinya tidak banyak yang bisa kami peroleh di bawah sana.” (Waite)

“Jika tujuanmu adalah berburu, itu seharusnya lumayan. Ada setumpuk buku pemanggilan yang tidak kami gunakan. Dan yang lebih penting, kau mungkin bisa menemukan sesuatu yang tidak bisa kami temukan.” (Bjorrrn)

“Itu… benar.” (Waite)

Setelah itu, Waite memanggil navigatornya untuk membagikan lokasi pulau itu kepada navigator kami, Auyen, mengakhiri urusan kami. (Bjorrrn)

Saat kami hendak berpisah… (Bjorrrn)

“Seperti yang saya duga… Anda juga belum menemukan jalan keluar, Baron.” (Waite)

Waite mengatakan sesuatu yang bermakna. (Bjorrrn)

“Apa maksudmu?” (Bjorrrn)

“Tidak… bukan apa-apa. Anggap saja itu kekhawatiran saya yang tidak berguna.” (Waite)

“Aku yang akan menilai apakah itu tidak berguna atau tidak. Bicaralah.” (Bjorrrn)

Ketika aku berbicara dengan tegas, dia membuka mulutnya dengan ekspresi sedikit malu. (Waite)

“Saya hanya bertanya-tanya kapan tempat ini mungkin akan ditutup, dan kekhawatiran yang tidak berguna tiba-tiba melintas di benak saya. Pikiran tentang apakah kita benar-benar bisa kembali ke kota ketika hari penutupan tiba……” (Waite)

“……” (Bjorrrn)

“Kecemasan bahwa tempat ini mungkin menjadi kuburanku.” (Waite)

Hmph, jadi itu yang ingin dia katakan. (Bjorrrn)

‘Seandainya aku tidak mendengarnya.’ (Bjorrrn)

Sungguh cara untuk membuat pendengar merasa tidak nyaman. (Bjorrrn)

***

Swoooosh.

Kapal membelah perairan keperakan. (Narator)

Tujuan kami adalah pulau yang koordinatnya kami terima dari Hext Clan. (Narator)

“Dengan performa kapal kita, kita seharusnya tiba dalam waktu sekitar lima jam.” (Auyen)

Auyen menggunakan skill eksklusif navigatornya untuk mempersingkat waktu tempuh, dan anggota kru, yang terbiasa dengan peran mereka, menjalankan tugas mereka di posisi masing-masing. (Narator)

Waktu menunjukkan pukul 2 pagi. (Narator)

‘Apakah sekarang hari kesebelas…?’ (Bjorrrn)

Sudah hari kesebelas sejak Labyrinth dibuka. (Narator)

Namun, Labyrinth tetap terbuka. (Narator)

Aku telah memperhatikan ini setiap hari sejak hari ketujuh, tapi… (Bjorrrn)

Apakah karena apa yang baru saja dia katakan? (Bjorrrn)

Kali ini, sesuatu terasa aneh. (Bjorrrn)

Sampai sekarang, aku merasa lega karena hari penutupan belum tiba, tapi sekarang, sedikit rasa cemas mulai tumbuh. (Bjorrrn)

‘Tidak mengetahui apa pun benar-benar membuat seseorang gila.’ (Bjorrrn)

Ini adalah Labyrinth, jadi seharusnya ditutup ketika saatnya tiba. (Bjorrrn)

Bahkan ketika aku berpikir begitu, keraguan tetap ada: apakah itu benar-benar akan terjadi? (Bjorrrn)

Meskipun memiliki statistik bahwa semua lantai dari lantai satu hingga sepuluh berbagi sifat umum ini, karakteristik unik dari lantai bawah tanah pertama membuatku mustahil untuk merasa tenang. (Bjorrrn)

‘Jika masih belum ditutup pada hari ketiga puluh, aku akan memikirkan masalah ini lagi saat itu.’ (Bjorrrn)

Setelah memutuskan itu, kepalaku terasa sedikit lebih ringan. (Bjorrrn)

Selalu baik untuk berasumsi yang terburuk, tetapi menjadi terlalu asyik dengannya dan gagal melakukan apa yang perlu dilakukan adalah menempatkan kereta di depan kuda. (Bjorrrn)

“Bjorrrn! Tentamond itu! Muncul!” (Ainar)

“Maksudmu Tentakulan.” (Bjorrrn)

Seiring berjalannya waktu, kita pasti telah memasuki wilayah mereka, karena Tentakulan, bukan Maegguri, mulai muncul. (Bjorrrn)

Aku tidak tahu apa yang mereka makan atau lakukan di bawah laut, tetapi seperti ikan terbang, mereka melompat ke udara dan mendarat di geladak kami. (Bjorrrn)

「Anda telah mengalahkan Tentakulan.」 (Narator)

「Anda telah mengalahkan Tentakulan.」 (Narator)

「Anda telah mengalahkan Tentakulan.」 (Narator)

「Anda telah mengalahkan Tentaku…….」 (Narator)

Kami memburu mereka terus menerus saat kami berlayar, tetapi tidak ada essence yang jatuh. (Bjorrrn)

Itu cukup mengecewakan. (Bjorrrn)

Sebagai monster Rank 4 yang baru, essence-nya pasti akan dijual dengan harga tinggi. (Bjorrrn)

‘Jika aku punya waktu nanti, aku akan kembali ke sini untuk bertani essence…’ (Bjorrrn)

Aku memaksakan diri untuk melepaskan keterikatan yang tersisa. (Bjorrrn)

Seperti kata pepatah, jangan mengorbankan kebaikan yang lebih besar demi keuntungan kecil. (Bjorrrn)

“Ooh! Pulau baru!” (Ainar)

Begitu tujuan kami terlihat, kami mulai bersiap untuk turun. (Narator)

Tempat berlabuh adalah pantai kecil di kaki tebing. (Narator)

Di tempat lain hanyalah tebing, jadi tidak ada tempat lain untuk menambatkan kapal. (Narator)

‘Bukannya kita tidak bisa menarik kapal di samping tebing dan memanjat…’ (Bjorrrn)

Yah, sepertinya lebih baik mendarat di pantai saja dan berjalan kaki. (Bjorrrn)

Hal semacam itu adalah untuk pemain veteran. (Bjorrrn)

Pantai itu terlihat seperti jelas ditetapkan sebagai titik awal. (Bjorrrn)

“Aku akan mengintai medan dulu, jadi semuanya ikuti aku dan segera beritahu aku jika kalian menemukan sesuatu.” (Bjorrrn)

Setelah tiba di pantai, kami pertama-tama mensurvei medan di sekitarnya. (Narator)

Saat ini tidak ada monster yang terlihat, tetapi kami tidak bisa lengah. (Narator)

‘Jarak pandang sekitar sepuluh meter.’ (Bjorrrn)

Itu adalah salah satu karakteristik lantai bawah tanah pertama. (Narator)

Jarak pandang berubah di setiap medan. (Narator)

Dari jauh, kami bisa melihat seluruh garis besar pulau, tetapi begitu kami berada di dalam, penglihatanku tiba-tiba terputus, membuatku merasa klaustrofobia. (Bjorrrn)

“Auyen, kau ikut dan buat peta. Bisakah kau melakukannya?” (Bjorrrn)

“Ya. Serahkan padaku.” (Auyen)

Aku bisa saja membuat peta sendiri, tetapi aku mempercayakan peran ini kepada Auyen. (Bjorrrn)

Sebagai orang yang harus berada di garis depan kelompok, aku tidak bisa berjalan sambil membawa buku catatan dan pulpen. (Bjorrrn)

“Kapten, sepertinya tidak ada tempat lain untuk dijelajahi.” (Ainar)

“Itu lebih cepat dari yang kukira.” (Bjorrrn)

Setelah sekitar dua puluh menit menjelajahi garis pantai, kami hanya menemukan satu cara untuk meninggalkan pantai. (Narator)

Kecuali jika kami harus memanjat tebing setinggi puluhan meter, rute standar tampaknya melalui celah sempit di antara tebing menuju pedalaman. (Narator)

Namun… (Bjorrrn)

‘Masalahnya adalah ada tiga jalur.’ (Bjorrrn)

Menghadap ke pedalaman dari pantai, ada celah di tengah, di kiri, dan di kanan. (Narator)

Mungkin saja semuanya mengarah ke tempat yang sama, tetapi tidak ada jaminan. (Narator)

Kami harus memilih salah satu. (Narator)

“Ainar, menurutmu kita harus memilih jalan yang mana?” (Bjorrrn)

“Seorang petarung selalu lurus ke depan, jelas!” (Ainar)

Karena kami hanya akan tahu dengan pergi, aku memutuskan untuk mengikuti saran Ainar dan memilih jalur lurus ke depan. (Bjorrrn)

‘…Ini jauh lebih sempit dari yang kukira.’ (Bjorrrn)

Bahkan dengan [Giant Form] dinonaktifkan, lorong sempit itu begitu sesak sehingga kepalaku terus membentur bagian atas dan bahuku terus tersangkut. (Bjorrrn)

Setelah menahan ketidaknyamanan dan mendorong maju selama sekitar dua puluh menit, kami mencapai pintu keluar. (Narator)

‘Fiuh, sekarang aku bisa bernapas.’ (Bjorrrn)

Aku hampir mengalami klaustrofobia, jadi aku keluar dari pintu keluar secepat mungkin. (Bjorrrn)

Dan aku dengan cepat memindai medan di sekitarnya. (Bjorrrn)

“……” (Bjorrrn)

Itu adalah hutan hujan yang mengingatkan pada hutan Amazon. (Narator)

Semak-semak setinggi lutut menutupi tanah, dan pohon-pohon berbentuk aneh itu lebih besar dari yang pernah kulihat di Korea Selatan. (Narator)

Juga… (Bjorrrn)

Tetes. (Narator)

Cairan jatuh dari atas. (Narator)

‘Hujan?’ (Bjorrrn)

Itu adalah pikiran pertamaku, tetapi sensasi cairan itu mengenai pipiku dan menetes ke bawah dengan kental adalah sesuatu yang tidak mungkin salah kupahami. (Bjorrrn)

‘Darah.’ (Bjorrrn)

Aku mengangkat kepalaku dan melihat ke atas. (Bjorrrn)

“……Sialan.” (Bjorrrn)

Tiga mayat dalam kondisi mengerikan tergantung, diikat lehernya dengan sulur pohon. (Narator)

“…Mereka adalah anggota Silver Lion Clan.” (Bersil)

Keheningan yang berat menyelimuti setelah Bersil, yang mengikutiku keluar, berbicara. (Narator)

Itu karena alasan yang sangat, sangat sederhana. (Narator)

“……” (Bersil)

“……” (Bjorrrn)

Monster tidak melakukan hal-hal seperti itu. (Bjorrrn)