BHDGB-Bab 474

Bab 474: Pria dan Wanita (1)

Untuk sesaat, kami berdiri berhadapan di ruang kosong.

Kemudian, Dragon Uncle tertawa terbahak-bahak.

“Hahaha! Aku bertanya-tanya kapan kamu akan muncul, dan ini dia hari ini! Apakah kamu tahu betapa terkejutnya aku mendengar kamu kembali hidup-hidup?” (Dragon Uncle)

Itu adalah sapaan yang kudengar dari hampir semua orang yang kutemui sejak kepulanganku, sampai-sampai aku lelah mendengarnya. (Bjorn Yandel)

Tentu saja, jawabanku sama seperti biasanya. (Bjorn Yandel)

“Ah, maafkan aku. Aku bermaksud berkunjung lebih cepat, tetapi aku punya terlalu banyak hal yang harus dilakukan.” (Bjorn Yandel)

“Sepertinya kamu terlibat dalam urusan yang merepotkan. Aku tahu beberapa detailnya, jadi jangan terlalu khawatir tentang itu.” (Dragon Uncle)

Oh, jika itu masalahnya. (Bjorn Yandel)

Tapi aku bertanya-tanya apa yang dimaksud dengan ‘beberapa detailnya’. (Bjorn Yandel)

Saat aku merenungkan ini, Dragon Uncle berbicara dengan nada sugestif.

“Bagaimanapun, ini melegakan. Putriku sangat sedih setelah kamu dilaporkan meninggal. Ah, apakah kamu ingin aku memanggilnya sekarang? Aku yakin dia akan senang melihatmu.” (Dragon Uncle)

“Setelah kita selesai bicara.” (Bjorn Yandel)

“Hal-hal untuk dibicarakan… Aku mengerti kamu tidak hanya datang untuk melihat wajahku, kalau begitu?” (Dragon Uncle)

“Apakah kamu tidak mendengar dari Lavian?” (Bjorn Yandel)

“Putri sulungku hanya mengatakan kamu ingin bertemu denganku, dan bahwa aku harus memanggilmu ketika kertas itu dirobek.” (Dragon Uncle)

Rasa ingin tahu yang mulai memenuhi mata Dragon Uncle menunjukkan bahwa dia tidak berbohong.

Jadi dia benar-benar tidak memberitahunya apa-apa? (Bjorn Yandel)

Tiba-tiba, kepercayaanku pada Lavian meningkat tajam. (Bjorn Yandel)

“Jika kamu tidak hanya datang untuk melihat wajahku… lalu apa yang membawamu ke sini?” (Dragon Uncle)

“Aku butuh janji dulu.” (Bjorn Yandel)

“Janji?” (Dragon Uncle)

“Janji bahwa kamu tidak akan membicarakan apa yang terjadi di sini hari ini kepada siapa pun.” (Bjorn Yandel)

Bahkan jika orang itu adalah raja negara ini. (Bjorn Yandel)

Ketika aku menambahkan bagian terakhir itu, ekspresi Dragon Uncle sedikit mengeras, tampaknya menyadari beratnya situasi, tetapi dia dengan tenang menyetujui permintaanku.

“Aku bersumpah demi jiwa yang bersemayam di namaku, ‘Pirsearaidormus.'” (Dragon Uncle)

Itu adalah tindakan pengamanan minimal. (Bjorn Yandel)

Aku tidak mengerti apa arti yang terkandung dalam nama yang panjang dan sulit diucapkan itu, tetapi setidaknya suku Dragonkin menganggap serius janji yang dibuat atas nama mereka. (Bjorn Yandel)

“Baiklah, sekarang setelah itu selesai, maukah kamu memberitahuku?” (Dragon Uncle)

Akan jauh lebih cepat untuk menunjukkannya kepadanya daripada memberitahunya. (Bjorn Yandel)

Aku mengeluarkan kotak yang kusimpan di pocket dimension dan menunjukkan isinya kepadanya. (Bjorn Yandel)

“Itu adalah…” (Dragon Uncle)

Mata Dragon Uncle menajam saat dia melihat jantung itu, permukaannya bergelombang seperti buah tropis.

Dia adalah seorang Dragonkin, bagaimanapun juga. (Bjorn Yandel)

Dia pasti langsung mengenalinya. (Bjorn Yandel)

“Jantung Dragonkin. Jangan bilang pemilik jantung itu adalah orang yang kupikirkan?” (Dragon Uncle)

“Ya. Itu milik Dragon Slayer, Regal Vagos.” (Bjorn Yandel)

“…Jadi, itu benar-benar…” (Dragon Uncle)

Otot mata Dragon Uncle berkedut, ekspresinya tidak terlukiskan.

Dia mungkin punya firasat, tetapi menerima konfirmasi langsung pasti berbeda. (Bjorn Yandel)

Namun, seperti pemimpin suku, dia pulih dengan cepat.

“…Terus terang, ini adalah situasi yang sangat membingungkan. Tapi izinkan aku mengatakan ini dulu.” (Dragon Uncle)

Dragon Uncle, pemimpin suku, memberiku sedikit tunduk.

“Bjorn, putra Yandel. Atas nama sukuku, dan sebagai seorang ayah dengan seorang putri, aku menyampaikan rasa terima kasihku yang paling tulus kepadamu.” (Dragon Uncle)

Aku bisa tahu hanya dari sikapnya. (Bjorn Yandel)

Bahkan jika aku tidak memiliki gelar Baron atau posisi Barbarian Tribe Chief, sikap old man ini tidak akan berubah. (Bjorn Yandel)

Itu bukan sesuatu yang ingin kupikirkan pada saat seperti ini, tetapi itu tidak buruk. (Bjorn Yandel)

Itu berarti peluang dia menerima permintaanku nanti baru saja meningkat, meskipun hanya sedikit. (Bjorn Yandel)

“…Jadi apa yang terjadi? Aku belum mendengar sepatah kata pun tentang Dragon Slayer yang meninggal. Apakah kamu kebetulan bertemu dengannya kali ini?” (Dragon Uncle)

“Tidak, Dragon Slayer dibunuh di Ice Rock.” (Bjorn Yandel)

“Selama expedition itu… maksudmu?” (Dragon Uncle)

“Apa yang kamu ketahui tentang expedition itu?” (Bjorn Yandel)

“Hanya sebanyak yang diketahui publik. Lavian, anak itu, memberitahuku hal yang sama.” (Dragon Uncle)

“Kalau begitu kurasa aku harus mulai dari sana.” (Bjorn Yandel)

Aku pertama-tama menjelaskan semua yang telah terjadi selama expedition, dan Dragon Uncle, yang mendengarkan dengan penuh perhatian, akhirnya memahami seluruh situasi. (Bjorn Yandel)

Inti dari expedition hari itu hanya satu hal. (Bjorn Yandel)

Bukan pursuit team dari Noark, bukan fakta bahwa Royal Family telah meninggalkan kami, atau kematian Dragon Slayer— (Bjorn Yandel)

“Kamu… membunuh Rose Knights…” (Dragon Uncle)

Membunuh Rose Knights. (Bjorn Yandel)

Dengan kata lain, memberontak secara terbuka melawan Royal Family. (Bjorn Yandel)

“Sekarang aku mengerti. Mengapa kamu begitu menekankan kerahasiaan bahkan sebelum kita mulai. Mengapa anak itu tidak bisa mengatakan yang sebenarnya padaku.” (Dragon Uncle)

“Jadi jangan marah. Itu juga mengapa aku baru datang menemuimu, bahkan setelah mendapatkan jantung itu.” (Bjorn Yandel)

“…Aku mengerti sepenuhnya. Dan aku bersyukur kamu datang kepadaku meskipun demikian…” (Dragon Uncle)

Dragon Uncle terdiam dan menghela napas.

“Pada saat yang sama, aku merasakan firasat buruk.” (Dragon Uncle)

Seperti yang diharapkan dari seorang pria yang bertanggung jawab atas seluruh suku, Dragon Uncle mudah diajak bicara.

“Apa yang kamu inginkan dariku?” (Dragon Uncle)

Sekarang, saatnya untuk langsung ke intinya. (Bjorn Yandel)

***

Jika kamu bisa menerima satu reward dari orang paling kuat di suku Dragonkin, apa itu?

Jawabannya akan berbeda untuk setiap orang yang ditanya. (Lion Mask)

Lagi pula, segudang hal akan terlintas di benak. (Lion Mask)

Meskipun jumlahnya kecil, suku Dragonkin, yang telah makmur kedua setelah manusia berkat umur panjang mereka yang tidak masuk akal, memiliki kemampuan untuk menyediakan apa pun yang diinginkan seseorang. (Lion Mask)

Namun… (Lion Mask)

“Dukungan tanpa syarat dan kerja sama suku Dragonkin terhadapku.” (Bjorn Yandel)

Saat aku menyatakan keinginanku, Dragon Uncle tersentak dan menaikkan suaranya.

“Itu adalah permintaan yang tidak masuk akal.” (Dragon Uncle)

“Yah, bukan berarti aku meminta uang atau harta karun.” (Bjorn Yandel)

“Akan lebih baik jika kamu memintanya. Tapi apa yang kamu minta sekarang… adalah sesuatu yang bisa membawa seluruh sukuku menuju kehancuran.” (Dragon Uncle)

Dragon Uncle mencoba membujukku, mengatakan rasa terima kasihnya tulus dan bahwa dia akan mengabulkan permintaan lain.

Oleh karena itu, aku mengaktifkan mode negosiasi Barbarian.

“Lakukan saja! Kenapa kamu tidak mau melakukannya setelah bertingkah seperti akan mengabulkan apa pun!” (Bjorn Yandel)

“…Kamu tidak berubah sedikit pun, bahkan setelah menjadi Baron.” (Dragon Uncle)

“Lakukan! Atau kamu tidak akan mendapatkan jantung itu!” (Bjorn Yandel)

Saat aku mulai keras kepala dengan sungguh-sungguh, Dragon Uncle, yang pada awalnya tampak bingung dan berkeringat deras, secara bertahap beradaptasi dan mengubah pendekatannya.

“Kamu berjanji! Bahwa kamu akan mengabulkan apa pun!” (Dragon Uncle)

“Janji? Sebenarnya, tidak ada janji reward! Tidak, dalam kasus ini, lebih tepat untuk mengatakan aku memercayaimu dan memberimu reward di muka! Bukankah begitu?” (Dragon Uncle)

Dia jelas tidak salah. (Bjorn Yandel)

Sebagai imbalan untuk membawakannya Dragon Slayer Sword, aku telah mendapatkan kesempatan untuk menerima reward, dan aku menerima ‘Blessing of the Dragon’ dengan syarat aku akan membawakannya jantung itu setelah membunuh Dragon Slayer. (Bjorn Yandel)

“…Jadi kamu hanya akan membiarkannya begitu saja! Padahal itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan putrimu?” (Bjorn Yandel)

“Itulah yang kukatakan! Rasa terima kasihku nyata… tetapi aku tidak bisa mengabulkan permintaan itu, jadi tolong minta yang lain.” (Dragon Uncle)

Pada akhirnya, aku tidak punya pilihan selain mengakuinya.

Tidak peduli berapa lama aku melanjutkan dalam mode negosiasi Barbarian, akan sulit untuk mengubah pikiran Dragon Uncle ini. (Bjorn Yandel)

‘Benar, dia tidak akan menyerah pada hal yang begitu penting hanya karena keras kepala.’ (Bjorn Yandel)

Cukup dengan permainan. (Bjorn Yandel)

Saatnya untuk melakukan percakapan jujur. (Bjorn Yandel)

“Rapir.” (Bjorn Yandel)

“……?” (Dragon Uncle)

“Alasan kamu tidak bisa menerima permintaanku adalah karena Royal Family, bukan?” (Bjorn Yandel)

“…Aku tidak akan menyangkalnya. Kamu mungkin belum tahu, tetapi King adalah pria yang benar-benar menakutkan.” (Dragon Uncle)

Kenapa semua orang mengatakan hal yang sama? (Bjorn Yandel)

Ini cukup membuat frustrasi. (Bjorn Yandel)

Aku harus melihat wajah King sendiri suatu hari nanti. (Bjorn Yandel)

Hanya dengan begitu aku bisa menyangkal pernyataan itu atau melakukan sesuatu tentangnya. (Bjorn Yandel)

Saat aku menyeringai, Dragon Uncle bertanya kepadaku dengan nada halus.

“…Jika kita membatasi dukungan tanpa syarat yang kamu sebutkan pada situasi di mana King tidak terlibat, aku bisa mengabulkan sebanyak itu. Bagaimana?” (Dragon Uncle)

Itu adalah kompromi yang mengambil langkah mundur yang besar. (Bjorn Yandel)

Sedemikian rupa sehingga segera setelah aku mendengarnya, aku berpikir, ‘Wow, Dragon Uncle ini benar-benar berterima kasih padaku.’ (Bjorn Yandel)

Maksudku, dukungan dalam kasus-kasus tidak termasuk King? (Bjorn Yandel)

Bukankah itu berarti dia akan mendukungku dengan sekuat tenaga dalam konflik dengan Marquis, Duke, atau suku lain? (Bjorn Yandel)

Yah, ada opsi mengenai konflik militer. (Bjorn Yandel)

“Jika penyebabnya adil, serangan yang tidak adil terhadapmu akan sama dengan serangan terhadapku.” (Dragon Uncle)

Aku jatuh ke dalam pemikiran yang mendalam. (Bjorn Yandel)

Negosiasi biasanya merupakan proses menemukan batasan, seperti berjalan di atas tali, untuk melepaskan sesedikit mungkin. (Bjorn Yandel)

Tetapi… (Bjorn Yandel)

‘Ini mungkin tawaran terbaiknya.’ (Bjorn Yandel)

Negosiasi ini sedikit berbeda. (Bjorn Yandel)

Dragon Uncle telah melewatkan seluruh proses dan menawarkan kondisi maksimumnya. (Bjorn Yandel)

Itu bukan karena dia tidak tahu cara bernegosiasi. (Bjorn Yandel)

Itu hanyalah tanda rasa terima kasih dan niat baiknya terhadapku. (Bjorn Yandel)

‘Mari kita berhenti di sini.’ (Bjorn Yandel)

Sejak awal, aku menganggapnya sebagai keuntungan yang cukup hanya untuk mendapatkan dukungan dalam kasus konflik dengan suku lain. (Bjorn Yandel)

Seperti yang dikatakan Dragon Uncle sebelumnya, reward asli untuk quest itu hanyalah ‘Blessing of the Dragon.’ (Bjorn Yandel)

“…Kamu benar-benar tidak bisa berbuat lebih dari ini—.” (Bjorn Yandel)

Aku memotong Dragon Uncle, yang hendak mencoba membujukku lagi dengan tatapan bermasalah, dan mengulurkan kotak itu.

“Janji itu sudah cukup. Ambil ini.” (Bjorn Yandel)

Aku tidak lupa menambahkan ucapan terima kasih.

“Dan aku benar-benar berterima kasih. Karena ikut bermain dengan tuntutanku yang tidak masuk akal.” (Bjorn Yandel)

“…Hah, aku tidak menyangka situasi ini.” (Dragon Uncle)

“Aku hanya putus asa karena aku juga punya hal-hal untuk dilindungi. Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk tidak menempatkanmu dalam posisi sulit.” (Bjorn Yandel)

“Cukup. Bukankah putriku juga terlibat dalam masalah ini?” (Dragon Uncle)

Ah, Lavian juga putrinya, kan? (Bjorn Yandel)

Jadi itu sebabnya. (Bjorn Yandel)

Pantas saja kondisinya begitu bagus. (Bjorn Yandel)

“Ngomong-ngomong, jika kita sudah selesai, mari kita bicara lagi. Apa yang kamu lakukan selama kamu pergi? Apakah kamu benar-benar dalam misi rahasia seperti yang diumumkan Marquis?” (Dragon Uncle)

Setelah itu, suasana menjadi jauh lebih santai, dan aku terus mengobrol dengan Dragon Uncle tentang ini dan itu. (Bjorn Yandel)

Dan berapa banyak waktu telah berlalu? (Bjorn Yandel)

“Oh, dan ngomong-ngomong kamu memutuskan untuk mendukungku mulai sekarang. Bisakah kamu berpartisipasi sebagai saksi dalam sidang melawan Count Alminus?” (Bjorn Yandel)

“Dalam sidang itu… aku, sebagai saksi…?” (Dragon Uncle)

“Kenapa, kamu adalah pemimpin suku Dragonkin, bukan? Jika kamu muncul dan memihakku, itu akan memberiku sedikit muka.” (Bjorn Yandel)

“…Muka?” (Dragon Uncle)

“Haha! Hanya bercanda, hanya bercanda!” (Bjorn Yandel)

Old man ini menyenangkan untuk digoda. (Bjorn Yandel)

“Astaga, aku mengobrol dengan begitu menyenangkan sehingga aku lupa waktu. Aku punya pertemuan dewan elder segera, jadi aku harus pergi.” (Dragon Uncle)

“Hmm, aku mengerti.” (Bjorn Yandel)

“Jika kamu akan kembali sekarang, beri tahu aku. Aku bisa menggunakan Dragon Tongue untukmu segera.” (Dragon Uncle)

“Tidak, tidak apa-apa. Aku akan menemui Pen dan Lavian sebentar karena aku sudah di sini.” (Bjorn Yandel)

“Haha, itu melegakan. Anak itu akan senang. Itu tidak akan memakan waktu lama, jadi jika kamu menunggu dengan putri-putriku sambil minum teh, aku akan segera kembali.” (Dragon Uncle)

Dengan kata-kata itu, Dragon Uncle memberitahuku di mana Pen dan Lavian berada, dan aku perlahan mulai berjalan ke arah itu. (Bjorn Yandel)

Thump, thump.

Lantai marmer bergema di setiap langkah. (Lion Mask)

Aku berbalik sebelum berbelok ke koridor. (Bjorn Yandel)

“Apakah ada hal lain yang ingin kamu katakan?” (Dragon Uncle)

“Aku merasa harus menanyakan ini sebelum aku pergi.” (Bjorn Yandel)

Dragon Uncle mengangkat bahunya seolah berkata, ‘Silakan.’

“Jika, dan ini hanya hipotesis.” (Bjorn Yandel)

Suaraku bergema dalam jarak sedang antara Dragon Uncle dan aku. (Bjorn Yandel)

“Jika aku menjadi lebih kuat, dan pasukan yang mendukungku tumbuh lebih besar.” (Bjorn Yandel)

“……” (Dragon Uncle)

“Jadi kamu pikir aku mungkin punya peluang untuk bertarung.” (Bjorn Yandel)

“……” (Dragon Uncle)

“Jika kamu mulai berpikir bahwa itu tidak akan menjadi misi bunuh diri—.” (Bjorn Yandel)

Karena pertimbangan untuk posisi Dragon Uncle, aku menghilangkan subjeknya dan bertanya.

“Apakah kamu akan bisa membantuku saat itu?” (Bjorn Yandel)

Jawabannya datang setelah jeda yang lama.

“…Ketika saatnya tiba, aku akan mempertimbangkannya secara positif.” (Dragon Uncle)

“Aku mengerti.” (Bjorn Yandel)

Aku berbalik dan melanjutkan jalanku yang terputus. (Bjorn Yandel)

Thump, thump.

Itu sudah cukup untuk hari ini. (Bjorn Yandel)