BHDGB-Bab 473

Bab 473: Kawan atau Lawan (5)

Jawabannya datang setelah jeda yang lama.

“Permintaan… katamu…?” (Misha Karlstein)

Itu adalah suara yang sangat berbeda dari ketika dia dengan berani menyuruhnya pergi.

Meskipun dia mencoba menyembunyikannya, emosi ketakutan terlihat jelas dalam suaranya yang bergetar.

Itu tidak bisa dihindari.

Dia telah melihatnya lebih dari cukup sampai sekarang.

Betapa gilanya pria ini, Lee Baekho, dan betapa besarnya kekuatan yang dia miliki.

“Ya, permintaan.” (Lee Baekho)

Jadi ini tidak mungkin permintaan. (Lion Mask)

“Kita sudah saling kenal cukup lama, seharusnya baik-baik saja, kan?” (Lee Baekho)

Ini adalah ancaman. (Misha Karlstein)

Jika dia menolak, sesuatu yang buruk pasti akan terjadi. (Misha Karlstein)

Gagasan itu secara tidak sadar mendominasi pikirannya. (Misha Karlstein)

Namun… (Lion Mask)

“… Aku menolak.” (Misha Karlstein)

Misha menyatakan dengan datar.

“Bahkan tanpa mendengar apa itu?” (Lee Baekho)

“Apa pun yang kamu inginkan, aku tidak akan melakukannya.” (Misha Karlstein)

Saat dia berbicara, matanya, meskipun bergetar, dipenuhi dengan kekuatan, menatap lurus ke mata Lee Baekho.

Lee Baekho tidak menyembunyikan kekagumannya.

“Wow…” (Lee Baekho)

Baginya, itu cukup menarik.

Ada banyak orang yang tidak tahu rasa takut, tetapi tidak banyak yang bisa mengatasinya. (Lee Baekho)

“Bagaimana seseorang bisa berubah begitu banyak dalam sekejap?” (Lee Baekho)

Lalu, apa pendorong hatinya yang memungkinkannya mengatasinya kali ini tanpa menyerah? (Lee Baekho)

Jawabannya terlalu sederhana. (Lee Baekho)

“Hansoo Hyung benar-benar luar biasa, bukan? Seberapa keras dia bekerja untuk membangun kebaikan sehingga dia menjadi seperti ini?” (Lee Baekho)

Lee Baekho segera tertawa kecil.

Meskipun dia tidak bisa mengatakan dengan pasti apa perbedaannya, Misha entah bagaimana merasa sedikit lebih mudah bernapas.

“Benar, aku mengerti. Di hadapan cinta, semua orang adalah orang bodoh yang buta. Apakah Hansoo Hyung bahkan tahu tentang ini… Hah? Ada apa, kamu ingin mengatakan sesuatu?” (Lee Baekho)

“… Siapa… Hans…?” (Misha Karlstein)

“Apa katamu…?” (Lee Baekho)

Pada pertanyaan Misha, Lee Baekho memasang ekspresi kosong sesaat, lalu tertawa terbahak-bahak seolah dia tidak bisa menahannya lagi.

“Pfft, phat! Puhahaha! Kuhuhuhu…. Ah, benar. Itu dia. Seharusnya begini. Astaga, aku ini memang hebat!” (Lee Baekho)

Mungkin kesal dengan suara tawanya, Misha mengerutkan kening, dan Lee Baekho menenangkan diri dan menjawab pertanyaannya.

“Lee Hansoo adalah nama asli kekasihmu. Oke?” (Lee Baekho)

Misha tidak menunjukkan reaksi khusus terhadap kata-kata menggoda Lee Baekho.

Dia hanya mengulanginya seolah mengukirnya di benaknya. (Misha Karlstein)

“… Lee Hans.” (Misha Karlstein)

“Bukan Hans, Hansoo.” (Lee Baekho)

Mungkin karena itu adalah pengucapan yang sulit meskipun artikulasinya jauh lebih baik, Misha harus mengulanginya beberapa kali sebelum dia bisa mengucapkannya dengan benar.

“Lee Hansoo.” (Misha Karlstein)

“Oh, itu sedikit lebih baik sekarang.” (Lee Baekho)

“Lee Hansoo. Ya, itu adalah Bjorn…” (Misha Karlstein)

Misha menggenggam tangannya dan menutup matanya seolah menghargai sesuatu yang berharga, dan Lee Baekho mengawasinya dengan tatapan yang agak aneh.

Tentu saja, itu tidak berlangsung lama.

Bercanda adalah untuk setelah semua pekerjaan selesai.

Itu adalah aturan Lee Baekho yang sudah lama.

“Jadi, kamu benar-benar tidak akan mengabulkan permintaanku?” (Lee Baekho)

“… Kenapa aku harus?” (Misha Karlstein)

“Hmm, aku bertanya-tanya?” (Lee Baekho)

Lee Baekho mengangkat bahu dan berkata.

Dia biasanya suka bercanda dan bisa berbohong tanpa penyesalan jika perlu, tetapi.

“Karena jika kamu tidak melakukannya, Bjorn Yandel akan mati.” (Lee Baekho)

Itu adalah kebenaran yang tidak dapat disangkal. (Lee Baekho)

***

Setelah Round Table berakhir.

Aku segera log out dan pergi tidur.

Karena jika aku menghabiskan 12 jam penuh di sana dan kembali, aku akan terlalu lelah, sehingga sulit untuk bangun pagi… (Lion Mask)

“Old man! Bangun!” (Amelia)

“… Lima menit lagi saja.” (Bjorn Yandel)

“Berhentilah bicara omong kosong dan bangun. Kita selesai setelah kita memindahkan barang-barang dari tempat ini.” (Amelia)

“… Sudah?” (Bjorn Yandel)

Aku membuka mata dan memeriksa waktu. (Bjorn Yandel)

Saat itu jam 11 pagi. (Bjorn Yandel)

Sigh, aku benar-benar bermaksud bangun lebih awal hari ini… (Bjorn Yandel)

“Tunggu sebentar. Aku akan mengepak barang-barang di kamarku sendiri.” (Bjorn Yandel)

“Kenapa repot-repot? Pergi saja cuci mukamu.” (Amelia)

“Ya. Old man, tidak ada yang terlalu berat, jadi kami yang akan melakukannya.” (Erwen)

Tidak, meskipun begitu. (Bjorn Yandel)

Aku dengan cepat mencuci muka dan kembali untuk mengatur barang-barang di kamarku. (Bjorn Yandel)

Keempat gerobak besar yang diparkir di taman sudah terisi penuh dengan barang-barang yang siap untuk dipindahkan. (Lion Mask)

Thud-!

Akhirnya, mengeluarkan ranjang besi untuk Barbarians dan memuatnya ke gerobak, semua pengepakan selesai. (Lion Mask)

“Kalau begitu kami akan berangkat, Lord Baron.” (Coachman)

“Ya, aku mengandalkan kalian.” (Bjorn Yandel)

Para kusir sewaan mengendarai gerobak menjauh, dan begitu saja, hanya kami yang tersisa di mansion yang kosong. (Lion Mask)

“… Entah mengapa terasa aneh.” (Erwen)

Erwen berkata, melihat ruang tamu yang benar-benar kosong dengan tatapan yang agak rindu.

Aku bisa mengerti. (Bjorn Yandel)

Memang benar… kami telah membuat cukup banyak kenangan di sini selama waktu itu. (Bjorn Yandel)

Untuk lebih baik atau lebih buruk. (Bjorn Yandel)

[Aku tidak akan keluar lagi, kan?] (Erwen)

Saat itu, aku khawatir tentang apa yang harus dilakukan dengannya. (Bjorn Yandel)

Entah bagaimana, dia menjadi jauh lebih stabil sekarang. (Bjorn Yandel)

Meskipun dia mungkin jauh lebih terpengaruh oleh stats negatif daripada sebelumnya. (Bjorn Yandel)

‘Itu pasti berarti dampak mentalnya lebih besar daripada stats.’ (Bjorn Yandel)

Bagiku, Erwen juga merupakan titik sakit. (Bjorn Yandel)

Yah, jika aku harus memilih yang paling menyakitkan, ada orang lain, tentu saja. (Bjorn Yandel)

‘…

Lee Baekho, aku ingin tahu kapan bajingan itu akan mengirimnya kembali.

Dia tidak akan kesulitan menemukanku hanya karena aku pindah, kan? Hmm, itu seharusnya tidak terjadi…’ (Bjorn Yandel)

“Apa yang kamu lakukan? Ayo kita pergi juga. Kita tidak punya waktu jika kita ingin membongkar semuanya dalam sehari.” (Amelia)

Tenggelam dalam berbagai pikiran sambil melihat sekeliling rumah untuk terakhir kalinya untuk melihat apakah kami meninggalkan sesuatu, itu singkat. (Bjorn Yandel)

Kami juga bergegas menuju tujuan kami. (Bjorn Yandel)

Kami naik di gerobak yang disewa untuk hari itu, dan kusirnya adalah Auyen, satu-satunya navigator di clan kami. (Lion Mask)

Ternyata, dia tidak hanya pandai mengemudikan kapal. (Lion Mask)

“… Kamu benar-benar terampil menangani kuda.” (Bjorn Yandel)

“Saya bekerja sebagai kusir sampai upacara kedewasaan saya. Berkat itu, saya tahu jalan-jalan kota dengan baik. Tentu saja, itu adalah keterampilan sepele dibandingkan dengan milikmu, Captain.” (Auyen)

“Basa-basi.” (Bjorn Yandel)

Bagaimanapun, sebuah pikiran tiba-tiba terlintas di benakku bahwa bukan ide yang buruk untuk hanya membeli gerobak dan meminta Auyen mengantarku berkeliling. (Bjorn Yandel)

Rumah baru kebetulan juga memiliki kandang kecil. (Bjorn Yandel)

Karena dia bekerja sebagai kusir, dia pasti tahu cara merawat kuda. (Bjorn Yandel)

‘Hmm, tidak buruk.’ (Bjorn Yandel)

Sepertinya ide yang cukup bagus, jadi aku menyebutkannya kepada Amelia, dan dia memberikan tanggapan yang agak positif. (Bjorn Yandel)

“Setiap orang membutuhkan peran mereka sendiri dalam kelompok mana pun. Selama Auyen baik-baik saja dengan itu, aku tidak keberatan.” (Amelia)

“Lokrov, bagaimana denganmu? Kamu pasti sudah mendengar apa yang kami bicarakan.” (Bjorn Yandel)

“Itu akan menjadi suatu kehormatan bagiku! Jika Anda mempercayakannya kepada saya, saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda, Captain!” (Auyen)

Auyen tampaknya tidak hanya berbicara basa-basi; dia benar-benar terlihat senang. (Lion Mask)

Yah, dari sudut pandangnya, melakukan sesuatu lebih baik daripada berdiam diri di kamarnya setiap hari. (Lion Mask)

Kalau begitu aku akan mendorong ini secara terpisah nanti… (Lion Mask)

“Kita sudah sampai, Captain.” (Auyen)

Saat aku tertidur sambil mengagumi keterampilan mengemudi Auyen yang mulus, kami tiba di tujuan sebelum aku menyadarinya. (Bjorn Yandel)

Jalan utama kota komersial Commelby.

Sebuah bangunan tiga lantai yang terletak di area yang ramai, hanya 10 menit berjalan kaki dari Alminus Central Exchange.

“… Bangunannya dalam kondisi yang jauh lebih baik daripada yang kuduga.” (Bjorn Yandel)

“Aku tahu, kan? Ketika aku hanya mendengar sewanya, aku pikir itu akan menjadi bangunan yang sangat tua.” (Amelia)

Bangunan ini dimiliki oleh Melves Merchant Guild, dan kami bisa mendapatkannya dengan harga murah sesuai dengan perjanjian kami sebelumnya. (Lion Mask)

Tujuannya adalah untuk menjadi clan house Anabada Clan. (Lion Mask)

Namun, karena kami belum memiliki staf kantor, kami memutuskan untuk tinggal di sini sampai House of Baron Yandel didirikan. (Lion Mask)

“Baiklah kalau begitu, mari kita pindahkan barang bawaan dulu. Semua orang sudah menatap kita.” (Bjorn Yandel)

Mungkin karena kabar sudah menyebar bahwa aku pindah ke sini, warga dan explorer yang lewat berkumpul di dekatnya untuk menonton. (Bjorn Yandel)

Hei, apakah ini pertama kalinya kalian melihat noble membawa barang bawaannya sendiri? (Bjorn Yandel)

“Hoo…” (Bjorn Yandel)

Bagaimanapun, dengan empat explorer, kami selesai mengatur barang bawaan sebelum hari berakhir. (Lion Mask)

Lantai pertama sulit digunakan untuk tujuan tempat tinggal, jadi kami memutuskan untuk menggunakannya sebagai ruang tamu. (Lion Mask)

Amelia dan Erwen mengambil lantai dua, dan Auyen serta aku memiliki kamar di lantai tiga. (Lion Mask)

Oh, omong-omong, atas permintaan Amelia, Auyen diberi kamar dengan jendela… (Lion Mask)

“Kamar dengan pemandangan jalan utama Commelby… Memikirkan hari akan datang ketika aku tinggal di tempat seperti ini…” (Auyen)

Itu adalah reaksi yang sedikit tidak terduga. (Lion Mask)

Aku tahu dia akan senang datang dari semi-basement ke tempat dengan sinar matahari, tetapi aku tidak berharap dia hampir menangis. (Lion Mask)

“Di mana kamu tinggal sebelumnya?” (Bjorn Yandel)

“Itu di area terluar Ravigion.” (Auyen)

“Maksudmu daerah kumuh di dekat tembok benteng?” (Bjorn Yandel)

“Ya…” (Auyen)

Seorang navigator. (Lion Mask)

Terutama yang berasal dari clan yang sering terlibat dalam raiding, dia seharusnya menghasilkan banyak uang. (Lion Mask)

Ketika aku bertanya karena penasaran, Auyen mengatakan dia diperlakukan hampir seperti budak di clan itu dan tidak menerima bayaran. (Lion Mask)

“Lalu mengapa kamu tetap bersama mereka?” (Bjorn Yandel)

“Anda mungkin tidak tahu ini, Captain, tetapi ada banyak clan seperti itu. Anda masuk tanpa tahu dan menemukan diri Anda tidak bisa keluar…” (Auyen)

Aturan internal clan, kontrak. (Lion Mask)

Dan kejahatan yang dilakukan bersama di dalam Labyrinth menjadi belenggu, membuatnya tidak mungkin untuk melarikan diri, Auyen mengakui. (Lion Mask)

Tapi anehnya, aku tidak merasa kasihan padanya. (Bjorn Yandel)

Tentu saja, yang benar-benar patut dikasihani adalah explorer yang tidak bersalah yang dirampok dan dibunuh oleh mereka. (Bjorn Yandel)

“Teruslah bekerja dengan baik mulai sekarang. Aku akan mengawasi.” (Bjorn Yandel)

“T-Tentu saja, Captain! Tolong percayalah padaku!” (Auyen)

Tidak peduli bagaimana dia mengatakannya, aku hanya tidak bisa memercayainya, jadi aku mengambil kesempatan untuk menceramahinya tentang kehidupan selama sekitar satu jam. (Bjorn Yandel)

“Ini semua untuk kebaikanmu sendiri, jadi jangan biarkan itu masuk dari telinga kanan dan keluar dari telinga kiri. Bagi seorang pria, menjadi teguh sepertiku adalah yang terbaik. Mengerti?” (Bjorn Yandel)

“… Ya.” (Auyen)

“Suaramu.” (Bjorn Yandel)

“Ya, Captain!” (Auyen)

Nah, itu sedikit lebih baik. (Bjorn Yandel)

***

Ada banyak hal yang harus dilakukan bahkan sejak hari setelah pindah.

“Tidak. Aku akan menggunakan lahan kosong di belakang sebagai taman.” (Amelia)

“Taman? Bukankah itu jauh lebih berguna sebagai tempat latihan bagi siapa pun?” (Erwen)

Sementara Amelia dan Erwen berdebat tentang mendekorasi rumah, aku keluar lagi di pagi hari untuk mengurus urusan. (Bjorn Yandel)

Rabbit Baron telah menghubungiku, kebetulan. (Bjorn Yandel)

Dia mengatakan ada beberapa bidang tanah yang tersedia untuk dibeli yang memenuhi kondisi yang telah kusebutkan, dan dia memintaku untuk mengunjungi dan memeriksa lokasi itu sendiri. (Bjorn Yandel)

Ah, ada juga satu keluhan yang tercampur. (Bjorn Yandel)

[…

Aku masih tidak begitu mengerti mengapa kamu akan membangun fondasi keluargamu di sebidang tanah di Zone 7 daripada Imperial Capital.

Belum terlambat, jadi bagaimana kalau mempertimbangkannya sekali lagi?] (Rabbit Baron)

Aku memutuskan untuk mendirikan barony-ku di Zone 7 kesayanganku. (Bjorn Yandel)

Tentu saja, meskipun itu adalah keluarga noble, kepala keluarga adalah seorang explorer. (Bjorn Yandel)

Lebih baik berada sedikit lebih dekat ke Dimensional Plaza. (Bjorn Yandel)

‘Di Imperial Capital, rumahnya akan kecil bahkan jika aku membangunnya.’ (Bjorn Yandel)

Di Zone 7, aku bisa membangun mansion yang jauh lebih terhormat dengan biaya yang sama, jadi aku menilai itu pilihan yang lebih rasional. (Bjorn Yandel)

‘…

Oke, jadi aku sudah punya tanah.

Sekarang aku hanya perlu mendirikan bangunannya, kan?’ (Bjorn Yandel)

Untungnya, aku menemukan tempat yang kusukai di antara bidang tanah yang tersedia dan segera membuat keputusanku. (Bjorn Yandel)

Oleh karena itu, yang tersisa hanyalah berkonsultasi dengan arsitek dari Melves Merchant Guild, membuat cetak biru, dan memulai konstruksi. (Bjorn Yandel)

Namun, itu akan memakan waktu setidaknya setahun untuk menyelesaikannya. (Bjorn Yandel)

‘Kalau begitu selesai untuk hari ini.’ (Bjorn Yandel)

Setelah pulang ke rumah dan tertidur, keesokan harinya aku mampir ke pandai besi dwarf untuk meningkatkan efisiensi kerjaku. (Bjorn Yandel)

Kemudian aku pergi menemui Rotmiller dan membuat proposal. (Bjorn Yandel)

“… Apa kamu serius? Kamu ingin aku mengajari skill scout kepada para barbarians?” (Rotmiller)

“Aku akan membayarmu dengan baik. Kamu juga tidak punya hal lain untuk dilakukan, kan?” (Bjorn Yandel)

“Itu benar, tapi… jika Anda membuat tawaran ini karena pertimbangan untuk saya, Anda tidak perlu khawatir, saya sudah bilang dengan jelas—” (Rotmiller)

“Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak mengatakan ini karena pertimbangan untukmu, tetapi karena tidak ada orang lain untuk pekerjaan itu. Biarkan aku berutang padamu.” (Bjorn Yandel)

Berpikir dia akan berutang budi padaku, Rotmiller awalnya mencoba menolak, tetapi setelah menyadari itu adalah permintaan karena kebutuhan yang tulus, dia menerima proposal itu. (Lion Mask)

“Kalau begitu mari kita pergi ke Holy Land segera. second elder akan memberitahumu bagaimana kamu harus bekerja. Jika kamu tidak dapat berkomunikasi dengan second elder, pergi ke administrative office.” (Bjorn Yandel)

“… Administrative office?” (Rotmiller)

Mata Rotmiller seolah bertanya apakah hal seperti itu bahkan ada di Barbarian Tribe, yang membuatku merasa sedikit kecewa. (Lion Mask)

Ayolah, di zaman apa kita hidup? (Bjorn Yandel)

Satu hari, dua hari, tiga hari, empat hari.

Bagaimanapun, waktu terus berlalu setelah itu. (Lion Mask)

Bersil Gourland, yang telah menyelesaikan semua urusannya dengan church tempat dia berutang, akhirnya menjadi yang pertama dari anggota expedition untuk bergabung dengan Anabada Clan. (Lion Mask)

“… Apa Anda bicara tentang posisi Vice-Captain?” (Bersil Gourland)

“Ya, menurutku kamu akan pandai dalam hal itu.” (Bjorn Yandel)

“Itu mungkin benar… tapi menurutku akan lebih baik untuk membiarkan posisi Vice-Captain kosong. Aku yakin akan ada pembicaraan jika aku mengambil posisi itu segera.” (Bersil Gourland)

“…” (Bjorn Yandel)

“Jangan khawatir. Pangkatku mungkin hanya anggota biasa, tetapi aku akan menjalankan tugas seorang Vice-Captain. Tentu saja, karena aku tidak memiliki gelar, akan ada cukup banyak saat aku membutuhkan Anda, Captain.” (Bersil Gourland)

“Begitukah. Kalau begitu mari kita lakukan itu. Terima kasih.” (Bjorn Yandel)

“Tapi… apa Anda benar-benar akan melakukannya? The Floor Lord.” (Bersil Gourland)

“Aku harus. Tentu saja, kamu juga berpartisipasi.” (Bjorn Yandel)

“… Itu banyak tekanan untuk expedition pertamaku setelah bergabung.” (Bersil Gourland)

“Apa, apa kamu akan mengajukan petisi ke royal family?” (Bjorn Yandel)

“Astaga, lelucon macam apa.” (Bersil Gourland)

Setelah Bersil secara resmi bergabung dengan clan, kami mulai mempersiapkan five-person raid dengan sungguh-sungguh. (Lion Mask)

Sejujurnya, pikiranku berantakan, jadi sulit untuk berkonsentrasi. (Bjorn Yandel)

‘Kenapa dia belum datang…?’ (Bjorn Yandel)

Misha masih belum datang. (Bjorn Yandel)

Mungkinkah bajingan Lee Baekho itu berencana melanggar janjinya? (Bjorn Yandel)

Kecemasan itu mulai merayapi diriku, tetapi tidak ada yang bisa kulakukan. (Bjorn Yandel)

Hanya menunggu dan melakukan apa yang aku bisa. (Bjorn Yandel)

“Keluar lagi di pagi hari?” (Amelia)

“Hari ini adalah hari terakhir. Setelah hari ini, tidak akan ada janji lagi sampai Labyrinth dibuka.” (Bjorn Yandel)

“Begitukah… Anda bekerja keras.” (Amelia)

“Aku mungkin terlambat, jadi jangan siapkan makan malam untukku. Tidak ingin memakan semuanya dingin seperti terakhir kali.” (Bjorn Yandel)

Dengan percakapan itu, aku pergi ke lahan kosong. (Bjorn Yandel)

Dan aku merobek kertas yang diam-diam diberikan Lavian beberapa hari yang lalu. (Bjorn Yandel)

Swoooosh-

Segera, lingkaran sihir digambar di lantai, dan cahaya yang menyebar darinya menelan tubuhku. (Lion Mask)

“Sudah lama.” (Old Man)

“Ya, sudah lama sekali.” (Bjorn Yandel)

The Dragon Temple, tempat yang belum kukunjungi selama bertahun-tahun. (Bjorn Yandel)

Melihat old man yang duduk di singgasana, aku dalam hati mengucapkan apa yang harus kulakukan hari ini. (Bjorn Yandel)

‘Mengirimkan Dragon Slayer’s heart dan menerima reward.’ (Bjorn Yandel)

Itu adalah quest terakhir bulan itu. (Bjorn Yandel)