BHDGB-Bab 465

Bab 465: Bukti (5)

Saat aku berdiri, kepala keluarga yang bergumam menutup mulut mereka dan mengalihkan pandangan mereka kepadaku. (Lee Shin-Woo)

Meskipun kami berada di ruang yang sama, mata mereka memiliki rasa jarak, seolah-olah ada dinding di antara kami. (Lee Shin-Woo)

Baron berjanggut yang matanya bertemu dengan mataku berbicara atas nama yang lain. (Baron berjanggut)

“Sepertinya Baron Yandel punya sesuatu untuk dikatakan.” (Baron berjanggut)

Tidak perlu menafsirkan arti di balik kata-katanya. (Lee Shin-Woo)

Itu adalah tanda yang jelas bahwa meskipun mereka akan mendengarkan apa yang kukatakan, aku seharusnya tidak berharap mereka mengubah pikiran mereka. (Lee Shin-Woo)

Kepala keluarga lainnya tampaknya tidak berbeda. (Lee Shin-Woo)

‘Cih, bukan berarti aku melakukan ini hanya untuk keuntunganku sendiri.’ (Lee Shin-Woo)

Tiga puluh satu kepala keluarga dari tiga puluh satu rumah. (Lee Shin-Woo)

Di antara mereka, satu-satunya yang bisa kusebut sekutu adalah Rabbit Baron, yang gelisah cemas di kursi tuan rumah. (Lee Shin-Woo)

Dengan kata lain… (Lee Shin-Woo)

‘Aku hanya perlu membujuk lima belas dari mereka.’ (Lee Shin-Woo)

Dengan masuknya diriku, Melves telah menjadi kolektif dari tiga puluh dua rumah. (Lee Shin-Woo)

Mayoritas membutuhkan tujuh belas suara, dan dengan suaraku dan Rabbit Baron yang sudah aman, itulah angka ajaib. (Lee Shin-Woo)

“Um… Baron Yandel?” (Baron Lilivia)

Suara Rabbit Baron yang agak cemas menandai akhir dari pikiranku. (Lee Shin-Woo)

“Pertama, izinkan aku mengatakan ini. Ini bukan untuk keserakahanku sendiri.” (Lee Shin-Woo)

Ini adalah poin paling penting untuk diatasi terlebih dahulu untuk membujuk lima belas orang. (Lee Shin-Woo)

“Agenda yang diajukan oleh Baron Lilivia ini adalah untuk kebaikan semua Melves.” (Lee Shin-Woo)

Seperti yang diduga, sanggahan datang segera. (Baron berjanggut)

“Bagaimana mendukung Baron Yandel dan klan di bawah komandonya untuk kebaikan Melves?” (Baron berjanggut)

“Karena aku berbeda dari kalian semua.” (Lee Shin-Woo)

“…?” (Baron Heskaira)

Baron berkumis itu memiringkan kepalanya. (Lee Shin-Woo)

“Kekuatan seorang bangsawan berasal dari rumah mereka. Namun, rumahku berada dalam situasi di mana kami baru saja harus mencari tanah untuk menetap.” (Lee Shin-Woo)

Saat aku sesaat merendahkan pendirianku di depan semua orang, kebingungan di mata mereka semakin dalam. (Lee Shin-Woo)

Hah, ini seharusnya cukup momentum. (Lee Shin-Woo)

“Tapi tidak ada bangsawan yang benar-benar memandang rendah diriku karena itu.” (Lee Shin-Woo)

Aku melanjutkan. (Lee Shin-Woo)

“Ini aneh, bukan? Marquis Terserion, yang bahkan tidak akan bertemu siapa pun di bawah Count, dan Duke Kealunus, mereka berdua menghormatiku dan tidak berani memperlakukanku dengan sembarangan.” (Lee Shin-Woo)

“……” (Baron berjanggut)

“Menurutmu apa alasannya?” (Lee Shin-Woo)

“Yah… bukankah reputasimu?” (Baron berjanggut)

“Salah.” (Lee Shin-Woo)

Yah, sebenarnya, itu tidak sepenuhnya salah. (Lee Shin-Woo)

Tetapi dari mana reputasi itu berasal? (Lee Shin-Woo)

“Itu adalah kekuatan.” (Lee Shin-Woo)

Raksasa itu, Bjorn Yandel. (Lee Shin-Woo)

Yang menjadi baron dengan membangun catatan jasa militer melalui kekuatannya sendiri. (Lee Shin-Woo)

“Reputasi dan statusku diperoleh semata-mata karena aku kuat.” (Lee Shin-Woo)

Oleh karena itu. (Lee Shin-Woo)

“Inilah mengapa kalian harus mendukungku.” (Lee Shin-Woo)

Logikanya lengkap. (Lee Shin-Woo)

“Saat aku tumbuh lebih kuat, statusku juga akan meningkat.” (Lee Shin-Woo)

“…?” (Baron Heskaira)

“Aku tidak berniat puas dengan gelar Baron.” (Lee Shin-Woo)

Membantuku adalah untuk kebaikan Melves. (Lee Shin-Woo)

***

Total tiga puluh satu. (Lee Shin-Woo)

Tidak, sekarang denganku, total tiga puluh dua rumah non-manusia telah bersekutu untuk membentuk kolektif yang dikenal sebagai Melves. (Lee Shin-Woo)

Kelompok ini memiliki dua kelemahan utama. (Lee Shin-Woo)

Pertama, mereka dikucilkan dan diawasi oleh masyarakat bangsawan yang ada hanya karena mereka non-manusia. (Lee Shin-Woo)

Dan kedua… (Lee Shin-Woo)

‘Anggota dengan peringkat tertinggi adalah Count.’ (Lee Shin-Woo)

Satu keluarga Count adalah hasil terbesar mereka. (Lee Shin-Woo)

“Bantu aku. Maka aku akan mengabulkan semua keinginanmu.” (Lee Shin-Woo)

Namun, mungkin karena logikaku tidak sepenuhnya beresonansi dengan mereka, reaksi yang kuterima tidak peduli. (Lee Shin-Woo)

“Kami memahami ambisi Baron Yandel, tetapi bukankah ini, pada akhirnya, hak istimewa khusus untuk rumah tertentu?” (Baron Heskaira)

Cih, pada saat-saat seperti ini, mereka memperlakukanku seperti orang luar. (Lee Shin-Woo)

Masyarakat seharusnya tentang mendorong dari belakang dan menarik dari atas. (Lee Shin-Woo)

‘Namun, sepertinya beberapa dari mereka tertarik dengan apa yang kukatakan, jadi kurasa itu lumayan.’ (Lee Shin-Woo)

Aku sudah menunjukkan cukup banyak romansa kepada mereka; sekarang saatnya mencoba pendekatan yang berbeda. (Lee Shin-Woo)

“Tentu saja, itu bukan satu-satunya alasan kalian harus mendukungku.” (Lee Shin-Woo)

Aku melanjutkan. (Lee Shin-Woo)

“Melves belum pernah menjelajah ke bisnis yang berhubungan dengan Labyrinth, bukan? Jika kalian menganggapnya sebagai Melves yang mensponsori klan, itu tidak akan menjadi kerugian besar.” (Lee Shin-Woo)

Alasan banyak rumah bangsawan mensponsori klan penjelajah bukan hanya untuk pamer. (Lee Shin-Woo)

Memiliki klan di bawah komando mereka berarti mereka dapat mengerahkan pengaruh di dalam Labyrinth kapan saja. (Lee Shin-Woo)

Karena seluruh kerajaan ini bergantung pada satu Labyrinth, pentingnya pengaruh itu terbukti dengan sendirinya. (Lee Shin-Woo)

Melves belum memiliki klan seperti itu. (Lee Shin-Woo)

“Kami mengerti apa yang ingin Baron Yandel katakan. Namun, kami belum menjelajah ke bisnis Labyrinth bukan karena kami tidak bisa, tetapi karena kami memilih untuk tidak melakukannya.” (Baron Heskaira)

“Lalu mengapa begitu?” (Lee Shin-Woo)

Aku berpura-pura tidak tahu, dan kali ini, baron berkumis itu dengan ramah memberikan jawabannya. (Lee Shin-Woo)

“Karena jelas bahwa jika kita terlibat dalam Labyrinth, kita akan menghadapi pengawasan dari kekuatan yang ada.” (Baron Heskaira)

Itu mirip dengan bagaimana mereka, setidaknya di permukaan, menarik garis dengan Holy Land. (Lee Shin-Woo)

Semakin kecil kekuatanmu, semakin sedikit musuh yang harus kau buat. (Lee Shin-Woo)

Itu adalah moto Melves. (Lee Shin-Woo)

Tetapi… (Lee Shin-Woo)

“Bukankah cerita itu selesai saat aku bergabung?” (Lee Shin-Woo)

Saat mereka menerimaku, seorang penjelajah terkenal bahkan sebelum aku menjadi bangsawan di Melves, strategi itu menjadi usang. (Lee Shin-Woo)

Namun, baron berkumis itu bukan orang yang mudah menyerah. (Lee Shin-Woo)

“Itulah mengapa topik ini semakin berbahaya. Jika dukungan resmi diberikan, tidak akan ada ruang untuk alasan. Orang luar akan berpikir kita menggunakan Baron Yandel untuk mendapatkan Labyrinth, dan itu juga tidak akan menguntungkan Baron Yandel.” (Baron Heskaira)

Jawabannya diwarnai dengan kehendak untuk tidak memberikan bahkan satu Stone pun dalam dukungan pribadi. (Lee Shin-Woo)

Tetapi aku bahkan tidak akan memulai jika aku akan mundur pada saat ini. (Lee Shin-Woo)

“Apakah mereka menakutkan itu?” (Lee Shin-Woo)

Aku bertanya dengan nada provokatif. (Lee Shin-Woo)

Sedikit rangsangan selalu diperlukan untuk mengubah pikiran orang. (Lee Shin-Woo)

Reaksinya langsung. (Lee Shin-Woo)

“… Itu adalah pertanyaan yang tidak berarti.” (Baron Heskaira)

“Mengapa tidak berarti?” (Lee Shin-Woo)

“Kami hanya membuat penilaian rasional. Itulah artinya memimpin sebuah rumah. Itu adalah posisi di mana aku harus bertanggung jawab tidak hanya untuk diriku sendiri, tetapi untuk anak-anakku, dan di luar mereka, rumahku.” (Baron Heskaira)

Suaranya sedikit emosional, tetapi yang mengejutkan, tidak terlalu bermusuhan. (Lee Shin-Woo)

Tidak, hampir terasa seperti dia benar-benar memberikan nasihat kepada seorang junior. (Lee Shin-Woo)

Oleh karena itu, aku perlu mengguncangnya lebih lanjut. (Lee Shin-Woo)

“Di telingaku, itu hanya terdengar seperti Anda mendorong tanggung jawab Anda ke generasi berikutnya.” (Lee Shin-Woo)

“Aku tidak punya alasan untuk dicemarkan namaku oleh Anda karena penilaianku.” (Baron Heskaira)

Pada akhirnya, suara baron berkumis itu menjadi dingin. (Lee Shin-Woo)

Cih, dia adalah pria tua yang cukup sopan, meskipun dia selalu ikut campur. (Lee Shin-Woo)

Aku merasa sedikit menyesal, tetapi itu tidak bisa dihindari. (Lee Shin-Woo)

Bagaimanapun, aku bertindak demi bukan hanya diriku sendiri, tetapi timku dan klanku. (Lee Shin-Woo)

“Sepertinya ada kesalahpahaman.” (Lee Shin-Woo)

Bagaimanapun, aku sudah cukup mendorong, jadi sudah waktunya untuk menarik kembali. (Lee Shin-Woo)

“Baron Heskaira, aku tidak bermaksud mencemarkan nama baik Anda. Aku hanya bermaksud bahwa mulai sekarang, kita perlu secara aktif membangun kekuatan kita.” (Lee Shin-Woo)

“……” (Baron Heskaira)

“Bukankah itu mengapa kalian membawaku masuk?” (Lee Shin-Woo)

Meskipun aku berbicara dengan cara yang lembut dan menenangkan, baron berkumis itu tidak memberikan jawaban. (Lee Shin-Woo)

Sebaliknya, untuk pertama kalinya, sebuah suara datang dari arah lain. (Lee Shin-Woo)

“Aku yakin kata-kata Baron Yandel ada benarnya.” (Baron Bwellin)

Baron Bwellin dari White Wolf Tribe. (Lee Shin-Woo)

Seorang pria berusia tiga puluhan, dia cukup muda di antara para kepala keluarga. (Lee Shin-Woo)

“Kita semua sepakat bahwa kita membutuhkan perubahan, bukan?” (Baron Bwellin)

Seperti yang didengar Rabbit Baron sebelumnya, banyak di Melves yang tidak puas dengan situasi saat ini. (Lee Shin-Woo)

Itulah mengapa dia kemungkinan berbicara segera setelah dia melihat celah. (Lee Shin-Woo)

“Ah, itu bukan berarti aku setuju dengan proposal khusus ini. Mungkin berbeda ketika kita masih mencari pijakan. Tapi sekarang, aku pikir memperluas pengaruh kita ke Labyrinth adalah upaya yang berharga. Selama perang ini, sementara semua orang mencapai jasa, kita tidak bisa berbuat apa-apa selain menonton, bukan?” (Baron Bwellin)

Dengan kata-kata Baron Bwellin sebagai katalis, debat skala penuh dimulai. (Lee Shin-Woo)

“Aku setuju pada poin ini juga. Agak merepotkan untuk meminjam kekuatan Holy Land setiap kali kita membutuhkan penjelajah.” (family head)

“Tetapi apakah perlu melakukannya melalui Baron Yandel? Kita dapat dengan mudah membuat klan dengan mengumpulkan penjelajah dari suku kita sendiri.” (family head)

“Memang… Aku dengar klan Baron Yandel memiliki kurang dari sepuluh anggota.” (family head)

“Ya. Bukankah lebih baik mengumpulkan bakat dari setiap rumah, membuat klan baru, dan mendukungnya bersama?” (family head)

Hmm, ini tidak bagus. (Lee Shin-Woo)

Sebelum percakapan melenceng lebih jauh dariku, aku segera campur tangan. (Lee Shin-Woo)

“Kalian melihat satu sisi tetapi tidak sisi lainnya!” (Lee Shin-Woo)

“…Maaf?” (family head)

“Pada saat itu, perang sudah lama berakhir!” (Lee Shin-Woo)

Apa alasan orang-orang yang mengutamakan keselamatan ini sekarang mendambakan bisnis Labyrinth? Itu semua karena perang. (Lee Shin-Woo)

Banyak rumah telah memperoleh keuntungan besar melalui klan yang mereka sponsori. (Lee Shin-Woo)

Melihat itu terjadi, mereka pasti perlahan mulai merasakan sengatan kecemburuan—. (Lee Shin-Woo)

‘Uh…’ (Lee Shin-Woo)

Seharusnya seperti itu… (Lee Shin-Woo)

“Yah. Aku pikir mencoba mengambil untung dari perang ini agak terlalu terburu-buru.” (family head)

“Aku memiliki pendapat yang sama. Penting untuk mempersiapkan terulangnya peristiwa seperti itu di masa depan, tetapi aku tidak menyarankan kita melakukannya segera. Langkah yang tergesa-gesa selalu mengarah pada kesalahan.” (family head)

Inilah mengapa para bangsawan begitu. (Lee Shin-Woo)

Pola pikir berorientasi masa depan yang menjadi ciri khas mereka adalah masalahnya. (Lee Shin-Woo)

Hal-hal hebat apa yang bisa mereka capai dengan pemikiran santai dan puas seperti itu? Mereka sudah seperti ini selama ribuan tahun, jadi tentu saja, tidak ada yang berubah. (Lee Shin-Woo)

Sebagai K-Barbarian yang memprioritaskan ‘cepat, cepat,’ percakapan ini benar-benar membuat frustrasi. (Lee Shin-Woo)

Namun… (Lee Shin-Woo)

‘Aku perlu mengubah strategiku.’ (Lee Shin-Woo)

Untuk para politisi yang melihat ke masa depan ini, aku bisa menawarkan dua pilihan. (Lee Shin-Woo)

Entah menarik nilai masa depanku untuk memenuhi kebutuhan mereka, atau membuat masa depan yang mereka bayangkan terlihat seperti septik tank. (Lee Shin-Woo)

Secara alami, aku memilih yang terakhir. (Lee Shin-Woo)

“Omongan bodoh! Sementara kalian membuang-buang waktu, rumah-rumah yang memandang rendah kalian akan tumbuh semakin kuat!” (Lee Shin-Woo)

Aku dibesarkan mendengar dan melihat bahwa negativitas adalah dasar dari politik. (Lee Shin-Woo)

“Tidakkah kalian melihatnya hanya dengan melihat Chancellor? Dia menggunakan perang untuk menumbuhkan rumahnya! Dia membagikan posisi di mana hanya orang-orangnya yang dapat mencapai jasa!” (Lee Shin-Woo)

“Tetapi Baron Yandel, yang mencapai jasa kali ini, bukanlah salah satu orang Marquis, bukan?” (family head)

“Aku, aku adalah pengecualian!” (Lee Shin-Woo)

Aku mengangkat topik yang lebih dari sekadar agresif. (Lee Shin-Woo)

“Lihat putra Chancellor! Dia tidak punya nama dan tidak punya keterampilan, namun dia menjadi komandan korps di tengah perang, dan jasanya diakui meskipun dia tidak melakukan apa-apa di medan perang!” (Lee Shin-Woo)

“Mengatakan bahwa tuan muda House Terserion tidak memiliki keterampilan agak…” (family head)

“Bagaimanapun, beruntung aku yang menjadi baron kali ini, tetapi menurut kalian apa yang akan terjadi jika perang berlarut-larut lebih lama? Beberapa rumah bangsawan baru pasti akan lahir, dan rumah-rumah itu akan jatuh tepat di bawah komando rumah-rumah yang mensponsori mereka!” (Lee Shin-Woo)

“……” (family head)

“Apakah kalian hanya akan berdiri dan menonton? Jika kita campur tangan, ini adalah kesempatan bagi satu rumah non-manusia lagi untuk lahir!” (Lee Shin-Woo)

Aku menstimulasi keinginan mereka. (Lee Shin-Woo)

Namun meskipun demikian, itu tidak mudah. (Lee Shin-Woo)

“…Mau bagaimana lagi. Itu kesalahan kita karena tidak siap.” (family head)

“Perang adalah peristiwa yang sangat tidak biasa.” (family head)

“Sejujurnya, aku tidak tahu apakah situasi seperti itu akan terjadi lagi. Mungkin yang terbaik adalah terus seperti kita…” (family head)

Ada apa dengan orang-orang ini? (Lee Shin-Woo)

Melihat perjuanganku, Rabbit Baron ikut campur untuk mendukungku, tetapi pada akhirnya, kami tidak dapat sepenuhnya mengubah opini publik sebelum pemungutan suara dimulai. (Lee Shin-Woo)

“Kita sekarang akan memulai pemungutan suara. Mereka yang menyetujui dukungan resmi untuk Baron Yandel dan Anabada Clan, silakan angkat tangan Anda untuk menyatakan kehendak Anda.” (Baron Lilivia)

Hasilnya sudah jelas. (Lee Shin-Woo)

‘Aku tidak menyangka mereka akan sekonservatif ini.’ (Lee Shin-Woo)

Pada akhirnya, aku harus mengincar kesempatan berikutnya—. (Lee Shin-Woo)

“Aku setuju.” (Baron Bwellin)

Saat Rabbit Baron dan aku dengan sedih mengangkat tangan kami, sebuah suara berbicara. (Lee Shin-Woo)

Itu Baron Bwellin dari White Wolf Tribe. (Lee Shin-Woo)

Yang, di antara para kepala keluarga, setidaknya mengakui perlunya ‘perubahan’… (Lee Shin-Woo)

‘…Hah?’ (Lee Shin-Woo)

Anehnya, dimulai dengan dia, jumlah kepala keluarga yang mengangkat tangan mereka secara bertahap meningkat. (Lee Shin-Woo)

Satu, dua, tiga, empat… Pada saat suara dihitung, jumlah yang setuju baru saja melewati mayoritas. (Lee Shin-Woo)

“…Tu-Tujuh belas rumah telah memilih setuju. Oleh karena itu, masalah dukungan resmi untuk Baron Yandel dan Anabada Clan telah disahkan.” (Baron Lilivia)

Hasilnya sangat tidak terduga bahkan Rabbit Baron, penduduk asli Melves, tidak bisa menyembunyikan ekspresi bingungnya. (Lee Shin-Woo)

Namun, begitu pemungutan suara selesai dan diskusi lebih lanjut dimulai, emosiku yang luar biasa menghilang. (Lee Shin-Woo)

“Meskipun aku setuju dengan dukungan itu, aku menentang penggunaan dana tim Melves.” (family head)

Terlepas dari apakah mereka memilih setuju atau menentang, semua orang menempatkan batasan pada dukungan untukku, dan pada akhirnya, yang tersisa padaku sangat sederhana. (Lee Shin-Woo)

1. Pinjaman menggunakan dana tim dimungkinkan (dengan bunga dan batas).

2. Salah satu bangunan guild pedagang Melves akan disediakan sebagai rumah klan (dengan harga murah).

3. Dapat menerima quest khusus Melves.

Kuncinya pada akhirnya adalah nomor 3. Itu berarti bahwa jika kekuatan klan dan diriku dibutuhkan, Melves akan membuat permintaan resmi dan membayar harga yang sesuai. (Lee Shin-Woo)

‘…Yah, mereka bilang awal yang baik adalah separuh pertempuran.’ (Lee Shin-Woo)

Benar, mari kita puas dengan ini untuk hari ini. (Lee Shin-Woo)

***

Setelah majelis yang diadakan di rumah Rabbit Baron berakhir, aku naik kereta kembali ke rumah. (Lee Shin-Woo)

Aku mengejar tidur yang kulewatkan malam sebelumnya dan meninggalkan rumah lagi keesokan paginya. (Lee Shin-Woo)

Jadwalku padat selama sebulan penuh ini. (Lee Shin-Woo)

“Ah, Sir Bjorn… Anda sudah datang…” (Shabin Emur)

“Selamat pagi, Shabin Emur.” (Lee Shin-Woo)

“…Apakah sudah pagi?” (Shabin Emur)

“……” (Lee Shin-Woo)

Aku langsung pergi ke Holy Land untuk memulai tugas-tugas sebagai Tribe Chief. (Lee Shin-Woo)

Aku memeriksa seberapa jauh korps administrasi, yang bekerja siang malam saat tanggal mendekat, telah maju dengan rencana penjualan real estat mereka. (Lee Shin-Woo)

Aku juga mendengarkan dan menyetujui hal-hal yang membutuhkan izin. (Lee Shin-Woo)

Sebagai catatan, tugas-tugasku sebagai Tribe Chief tidak berakhir di situ. (Lee Shin-Woo)

“Oh! Bjorn! Kau di sini!” (Ainar)

“Bukan Bjorn, tapi Tribe Chief.” (Lee Shin-Woo)

“…Benar, Tribe Chief!” (Ainar)

Aku memeriksa dengan Ainar berapa banyak prajurit yang baru saja menyelesaikan Coming of Age Ceremony kembali hidup, apakah ada masalah lain di dalam suku, dan seperti apa opini publik. (Lee Shin-Woo)

Dan… (Lee Shin-Woo)

“A-Aku, Second Elder…?” (Karon)

“Tidak mau?” (Lee Shin-Woo)

“Mana mungkin tidak! Aku akan melakukannya! Aku pasti akan melakukannya! Biarkan saja aku!” (Karon)

Aku menunjuk Karon, putra Tarson, prajurit yang dikhianati oleh rekannya, diselamatkan olehku, bangkit, dan kemudian memicu revolusi ransel, sebagai Second Elder. (Lee Shin-Woo)

Ainar saja tidak cukup. (Lee Shin-Woo)

Bulan baru telah dimulai, jadi kami harus mempersiapkan Coming of Age Ceremony bulan depan, tetapi aku tidak punya waktu untuk memperhatikan setiap detail. (Lee Shin-Woo)

Akan salah membebani korps administrasi yang sudah sibuk bahkan lebih. (Lee Shin-Woo)

Bagaimanapun, seperti itu, satu hari, dua hari berlalu. (Lee Shin-Woo)

Masa-masa sibuk berlalu dengan cepat, dan hari baru dimulai. (Lee Shin-Woo)

Tahun 157 Fajar, 5 Juli. (Lee Shin-Woo)

Itu adalah hari untuk menggali. (Lee Shin-Woo)