BHDGB-Bab 462

Bab 462: Bukti (2)

Kulitku, masih panas dengan sisa panasnya pertempuran. (Lee Shin-Woo)

Udara dingin dan tatapan bermusuhan membasuh diriku. (Lee Shin-Woo)

‘Aku tidak menyangka mereka akan segamblang ini.’ (Lee Shin-Woo)

Suasana sangat tegang hingga perkelahian bisa pecah kapan saja, tetapi aku tidak terseret ke dalamnya dan dengan tenang menilai situasi. (Lee Shin-Woo)

Namun, ini bukanlah skenario terburuk. (Lee Shin-Woo)

Membuat ancaman berarti mereka menginginkan sesuatu. (Lee Shin-Woo)

‘Jika mereka benar-benar berniat menyelesaikan ini sampai akhir, mereka akan berpura-pura pergi sambil tersenyum lalu melancarkan serangan kejutan.’ (Lee Shin-Woo)

Jadi, mengapa para bajingan ini menggertak? Aku perlu mencari tahu itu dulu. (Lee Shin-Woo)

Aku punya firasat, tetapi aku belum yakin. (Lee Shin-Woo)

“Penyerbuan, katamu….” (Lee Shin-Woo)

Begitu aku mengatur pikiranku, aku berbicara dengan senyum yang mencolok. (Lee Shin-Woo)

“Izinkan aku bertanya ini dulu. Atas dasar apa kalian menilai bahwa aku menyerbu? Ketika aku menemukannya, Riakis jelas-jelas berkeliaran sendirian, bukan? Benar, Erwen?” (Lee Shin-Woo)

“Hah? Ah, ya! Itu benar. Tidak ada penjelajah lain yang terdeteksi dalam radius setidaknya satu kilometer. Dan dalam kasus seperti ini, ada lebih banyak preseden untuk tidak dapat mengklaim kepemilikan.” (Erwen)

Erwen dengan ramah memberikan dukungan, bersaksi tentang keadaannya. (Lee Shin-Woo)

Tetapi si pemegang belati bukanlah orang yang akan mundur karena hal seperti ini. (Lee Shin-Woo)

“Preseden itu berlaku untuk monster biasa. Kalian tidak bisa menempatkan Floor Lord dalam kategori yang sama.” (dagger-wielder)

“Jadi apa yang ingin kau katakan?” (Lee Shin-Woo)

“Pemisahan klan kami dari Riakis adalah bagian tak terhindarkan dari pertempuran. Itu tidak berarti kami pernah melepaskan klaim kami.” (dagger-wielder)

Bagian tak terhindarkan, omong kosong. (Lee Shin-Woo)

Aku bisa membayangkan situasinya hanya dengan melihat perlengkapan mereka. (Lee Shin-Woo)

Maksudku, bagaimana bisa peralatan mereka dalam kondisi sempurna setelah menyelesaikan Fase 3? (Lee Shin-Woo)

‘Mereka pasti berusaha mengulur waktu untuk mengeluarkan perlengkapan baru dari dimensi saku mereka.’ (Lee Shin-Woo)

Kelompok umpan yang kulihat sebelumnya pasti adalah orang-orang yang mengulur waktu. (Lee Shin-Woo)

Tujuan awal mereka mungkin adalah memisahkan diri dari pasukan utama, berkumpul kembali, dan kemudian kembali berputar. (Lee Shin-Woo)

Tetapi mereka pasti gagal. (Lee Shin-Woo)

Sebagai buktinya, aku tidak bisa melihat satu pun anggota kelompok umpan itu di antara lusinan anggota klan yang mengelilingi kami. (Lee Shin-Woo)

‘Mereka terlambat menyadari bahwa kelompok umpan mereka sudah mati, dengan panik mencari di area tersebut, dan akhirnya menemukan kami, bergegas ke sini dengan tergesa-gesa.’ (Lee Shin-Woo)

Gambaran umum mulai terbentuk. (Lee Shin-Woo)

Yah, aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi, tetapi aku ragu itu jauh berbeda. (Lee Shin-Woo)

“Baron Yandel, kau mencegat Floor Lord yang sedang dilawan klan kami. Salah satu yang kami lawan sambil menanggung kerugian besar.” (dagger-wielder)

“Kami bahkan tidak tahu kalian berada dalam situasi seperti itu.” (Lee Shin-Woo)

“Tetapi pada akhirnya, kau mengabaikan protes kami dan mengambil esensinya.” (dagger-wielder)

“Kenapa itu masalah? Aku mengambil rampasan dari monster yang kubunuh.” (Lee Shin-Woo)

“Tetapi itu adalah monster yang tidak akan pernah bisa kau bunuh jika kami belum hampir menyelesaikannya.” (dagger-wielder)

Yah, aku harus mengakui bagian itu. (Lee Shin-Woo)

Keadaan jelas menunjukkan kau memanggilnya tanpa izin. (Lee Shin-Woo)

Apa pun yang kau katakan, kau gagal menahannya, dan aku hanya turun tangan untuk mencegah penjelajah lantai bawah terluka. (Lee Shin-Woo)

Tidak perlu mengatakan semua itu. (Lee Shin-Woo)

“Jadi apa yang kalian inginkan?” (Lee Shin-Woo)

Aku langsung memotong pembicaraan. (Lee Shin-Woo)

Tidak peduli logika apa yang kami sajikan satu sama lain, kedua belah pihak tidak akan pernah mengakui kesalahan. (Lee Shin-Woo)

Pada akhirnya, logika bukanlah yang penting. (Lee Shin-Woo)

“Tolong, bersumpahlah atas nama Rafdonia Royal Family yang bangga, di sini dan sekarang.” (dagger-wielder)

Di Labyrinth, di kota. (Lee Shin-Woo)

Tidak, di dunia mana pun, terlepas dari eranya— (Lee Shin-Woo)

“Bahwa kau akan mengakui kesalahan hari ini, dan bahwa setelah kembali ke kota, kau akan membayar harga yang setara dengan Floor Lord Essence.” (dagger-wielder)

Kekuatan adalah yang selalu membuktikan logika. (Lee Shin-Woo)

“Ya. Jika kau membuat janji itu, maka insiden hari ini tidak akan dianggap sebagai ‘penyerbuan’.” (dagger-wielder)

Sederhananya, itu berarti jika aku tidak membuat janji, mereka akan melabeliku ‘Raider’ dan memulai PK. (Lee Shin-Woo)

Seperti yang diduga, langsung ke intinya menyederhanakan segalanya. (Lee Shin-Woo)

Aku sekarang punya tiga pilihan. (Lee Shin-Woo)

1. Patuh berjanji dan memberi mereka kompensasi. (Lee Shin-Woo)

Aku tidak hanya akan kehilangan seluruh kekayaanku, tetapi aku juga akan berjuang untuk melunasi utang setidaknya selama beberapa tahun, tetapi karena aku mendapatkan esensinya, itu bukan kerugian besar. (Lee Shin-Woo)

2. Patuh berjanji dan melanggarnya nanti. (Lee Shin-Woo)

Karena crystal orb perekam bahkan berjalan sekarang, dalam kasus itu, gelar bangsawanku akan dicopot karena kejahatan menghina nama Royal Family. (Lee Shin-Woo)

Hmm, jadi apakah benar-benar hanya ada satu pilihan? (Lee Shin-Woo)

3. Buktikan bahwa logikaku benar. (Lee Shin-Woo)

Setelah aku membuat keputusan, tidak ada alasan untuk ragu. (Lee Shin-Woo)

“Sekarang, apa yang akan kau lakukan?” (dagger-wielder)

Apa yang akan kulakukan. (Lee Shin-Woo)

“Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya….” (Lee Shin-Woo)

Aku mengangkat palu yang kupegang ke bahu dan melanjutkan, “Aku tidak ingat melakukan kesalahan apa pun.” (Lee Shin-Woo)

“… Jadi kau memilih cawan beracun setelah semua.” (dagger-wielder)

“Selama itu minuman, apakah itu tidak cukup? Lagipula tidak mungkin rasanya manis.” (Lee Shin-Woo)

“Baron… kau tampaknya berpikir kami benar-benar tidak akan melakukannya.” (dagger-wielder)

Yah, aku tidak berpikir begitu secara khusus. (Lee Shin-Woo)

Perang klan adalah bagian dari konten game ini, bukan? (Lee Shin-Woo)

“Ainar, Emily, Erwen!” (Lee Shin-Woo)

Aku dengan cepat memanggil nama rekan-rekan. (Lee Shin-Woo)

Aku terlambat menyadari bahwa aku lupa nama navigator Auyen, tetapi aku tidak mengoreksi diriku. (Lee Shin-Woo)

Yah, dia akan mengerti. (Lee Shin-Woo)

Lagipula dia tidak banyak membantu dalam situasi seperti ini. (Lee Shin-Woo)

“Semuanya, bersiap untuk bertempur!!!” (Lee Shin-Woo)

Saat aku memberi perintah, anggota timku dengan mulus menghunus senjata mereka dan mengambil posisi. (Lee Shin-Woo)

Formasi saling membelakangi. (Lee Shin-Woo)

Setelah pandangan sekilas dari Amelia, bahkan Auyen dengan cerdik menempel di belakangku, dan persiapan kami selesai dalam sekejap. (Lee Shin-Woo)

Oleh karena itu…. (Lee Shin-Woo)

“Tebas siapa pun yang mendekat.” (Lee Shin-Woo)

Aku berkata, pandanganku tertuju pada si pemegang belati, “Aku akan bertanggung jawab penuh.” (Lee Shin-Woo)

Sekarang, semuanya tergantung pada pilihannya. (Lee Shin-Woo)

***

Dengan senjata saling menunjuk, keheningan mencekam terjadi.

Dan itu berlangsung cukup lama.

“……” (dagger-wielder)

“……” (Lee Shin-Woo)

Hoo, aku berharap dia mengambil keputusan secepatnya. (Lee Shin-Woo)

Berapa lama dia berencana untuk mempertahankan ini? (Lee Shin-Woo)

Frustrasi mulai memuncak, tetapi aku tidak melakukan gerakan gegabah untuk memprovokasi mereka. (Lee Shin-Woo)

Tentu saja, tidak berkelahi adalah pilihan terbaik untukku juga. (Lee Shin-Woo)

Bahkan jika kami lebih unggul dalam keterampilan individu, perbedaan jumlah sangat luar biasa sehingga kemungkinan kami menerima kerusakan sangat tinggi. (Lee Shin-Woo)

Tetapi, meskipun begitu, aku memilih konfrontasi langsung. (Lee Shin-Woo)

Alasannya sederhana. (Lee Shin-Woo)

‘Risikonya sama besarnya untuknya.’ (Lee Shin-Woo)

Jika Floor Lord Artifact jatuh, setidaknya hadiahnya akan pasti, tetapi bagaimana dengan sekarang? Tidak ada yang bisa dia peroleh dengan berkelahi. (Lee Shin-Woo)

Bukan berarti esensinya akan keluar jika dia memotong perutku. (Lee Shin-Woo)

Paling-paling, yang akan dia dapatkan hanyalah perlengkapan yang kami kenakan. (Lee Shin-Woo)

Dan jika dia entah bagaimana membiarkan kami melarikan diri dalam prosesnya, dia harus menghadapi kejahatan mencoba membunuh seorang bangsawan kembali di kota…. (Lee Shin-Woo)

‘Meskipun begitu, akan membuat frustrasi baginya untuk membiarkan kami pergi dalam situasi ini.’ (Lee Shin-Woo)

Itu adalah alasan mendasar untuk kebuntuan pengecut ini di mana kami hanya saling menilai. (Lee Shin-Woo)

Haruskah aku menyebutnya permainan ayam? (Lee Shin-Woo)

Jenis di mana kalian berdua berpacu menuju tebing, dan yang pertama berhenti kalah, tetapi jika tidak ada yang berhenti, kalian berdua bertemu dengan malapetaka— (Lee Shin-Woo)

“Setengah….” (dagger-wielder)

Pada saat itu, si pemegang belati membuka mulutnya. (dagger-wielder)

“Kami hanya akan meminta setengah dari nilai esensi.” (dagger-wielder)

Kompromi, yang ditawarkan secara dramatis saat kami berdua menuju tebing. (Lee Shin-Woo)

“Hmm, setengah, katamu….” (Lee Shin-Woo)

“Sejujurnya, bukankah kami yang menderita kerugian paling besar untuk mendorong Floor Lord sampai titik itu?” (dagger-wielder)

Tidak hanya itu, tetapi pihak mereka mengalami empat belas korban. (dagger-wielder)

Masing-masing dari mereka adalah anggota elit, dan akan membutuhkan waktu bertahun-tahun serta sejumlah besar uang dan upaya untuk mengisi tempat mereka. (dagger-wielder)

Dia bahkan mengatakan bahwa setengah nilai hampir tidak akan menutupi biaya peralatan dan barang habis pakai mereka yang rusak. (dagger-wielder)

Begitu dia mulai berbicara, si pemegang belati tanpa lelah menambahkan lebih banyak kata-kata persuasi. (dagger-wielder)

“Tentu saja, kami bermaksud mendasarkan nilai esensi pada penilaian wajar yang ditetapkan oleh komite guild—.” (dagger-wielder)

Tidak perlu mendengar lebih banyak. (Lee Shin-Woo)

“Terima kasih atas tawarannya, tetapi aku menolak.” (Lee Shin-Woo)

Saat aku memotongnya, dia bergumam hampa, “Menolak… katamu…?” (dagger-wielder)

Ada apa dengan ekspresi terkejut itu? Aturan dalam bisnis ini adalah bahwa orang yang menarik ekornya tidak mendapatkan apa-apa. (Lee Shin-Woo)

Bukan tanpa alasan para penjelajah mempertaruhkan nyawa mereka pada harga diri mereka. (Lee Shin-Woo)

Saat kau mengambil langkah mundur, itu terbukti. (Lee Shin-Woo)

Bahwa bajingan ini tidak punya nyali untuk maju sepenuhnya. (Lee Shin-Woo)

‘Jadi kenapa aku yang harus mengalah?’ (Lee Shin-Woo)

Tidak bertaruh ketika aku sudah memastikan itu semua gertakan hanya akan membuatku menjadi idiot. (Lee Shin-Woo)

“Biarkan aku katakan ini sebelumnya, bahkan jika kau memotongnya menjadi setengah lagi, jawabanku tidak akan berubah.” (Lee Shin-Woo)

Aku mendorong keras, seolah-olah aku telah menunggu saat ini. (Lee Shin-Woo)

“Jadi hentikan omong kosong dan serang aku.” (Lee Shin-Woo)

Provokasi kuat yang tidak berani kugunakan sampai sekarang. (Lee Shin-Woo)

Namun, dia masih tidak menghunus senjatanya dan menyerang. (Lee Shin-Woo)

Dia hanya terus mengoceh seperti sebelumnya. (Lee Shin-Woo)

“… Tenangkan kegembiraanmu dan berpikir rasional.” (dagger-wielder)

“Aku lebih rasional dari sebelumnya.” (Lee Shin-Woo)

“… Kau benar-benar pria yang ceroboh, Baron Yandel.” (dagger-wielder)

“Yah, aku tidak berpikir itu sesuatu yang harus dikatakan oleh pria yang berani memanggil baron Royal Family sebagai ‘Raider’.” (Lee Shin-Woo)

“Bisakah kau benar-benar… menangani konsekuensinya?” (dagger-wielder)

Serius, apa yang dia bicarakan? (Lee Shin-Woo)

“Apa menurutmu aku akan berdiri di sini jika aku takut pada hal seperti itu?” (Lee Shin-Woo)

Aku tidak menggertak setengah-setengah sepertimu. (Lee Shin-Woo)

“Aku akan memberimu waktu sampai hitungan ketiga.” (Lee Shin-Woo)

“……?” (dagger-wielder)

“Jika kau belum pergi dari pandanganku saat itu, aku akan bertindak seolah-olah kau adalah seorang pembunuh yang datang untuk membunuhku.” (Lee Shin-Woo)

“I-Itu konyol….” (dagger-wielder)

“Satu.” (Lee Shin-Woo)

Saat angka itu keluar dari bibirku, si pemegang belati mengatupkan mulutnya. (dagger-wielder)

Kekacauannya terlihat jelas di wajahnya. (dagger-wielder)

Apa yang harus kulakukan sekarang? Haruskah aku mundur saja untuk saat ini? Tidak. Apakah dia benar-benar akan menyerang? Kami punya begitu banyak orang. … (dagger-wielder)

Kemudian lagi, si Barbar itu mungkin saja melakukannya. (dagger-wielder)

Dia pria yang menentang semua akal sehat. (dagger-wielder)

“Dua.” (Lee Shin-Woo)

Pria itu, yang pasti memiliki pikiran yang tak terhitung jumlahnya dalam waktu singkat itu, masih belum mencapai keputusan. (Lee Shin-Woo)

Yah, itu bisa dimengerti. (Lee Shin-Woo)

Dia bilang dia baru saja menjadi Vice-Captain. (Lee Shin-Woo)

Membuat keputusan sepenting itu pasti tidak mudah. (Lee Shin-Woo)

Oleh karena itu…. (Lee Shin-Woo)

“Tiga sudah habis.” (Lee Shin-Woo)

Aku memutuskan untuk memberinya dorongan. (Lee Shin-Woo)

Jika aku benar-benar mengayunkan paluku, keputusannya mungkin menjadi sedikit lebih mudah— (Lee Shin-Woo)

“… Vice-Captain!” (archer)

Saat itu, seorang pemanah di sebelah kanan si pemegang belati tiba-tiba melangkah maju dan menggumamkan sesuatu di telinganya. (archer)

Aku bahkan tidak bisa menguping, karena dia telah mengaktifkan ‘Voice Control’. (Lee Shin-Woo)

Tepat ketika aku akan campur tangan, bertanya-tanya trik apa ini, Erwen berbicara. (Lee Shin-Woo)

“Orang Tua, ada penjelajah yang mendekat.” (Erwen)

“…Apa?” (Lee Shin-Woo)

“Ada sekitar beberapa ratus dari mereka….” (Erwen)

Beberapa ratus…? Dari mana di dunia ini tiba-tiba datang sebanyak itu— (Lee Shin-Woo)

“Sepertinya orang-orang yang bersama kita sebelumnya.” (Erwen)

Ah… benar, ada mereka. (Lee Shin-Woo)

Untuk sesaat, aku terkejut, bertanya-tanya apakah mereka adalah teman-temannya. (Lee Shin-Woo)

‘Untuk saat ini… apakah ini hal yang baik?’ (Lee Shin-Woo)

Si pemegang belati, yang memutar kepalanya lagi untuk memeriksa, menggertakkan gigi karena frustrasi. (Lee Shin-Woo)

Sepertinya dia telah menerima laporan serupa…. (Lee Shin-Woo)

Dengan bahkan opsi untuk berurusan dengan kami secara diam-diam hilang, hanya ada satu pilihan yang bisa dia buat. (Lee Shin-Woo)

“……Semuanya, turunkan senjata kalian.” (dagger-wielder)

Ya, itu benar. (Lee Shin-Woo)

“Kita tinggalkan tempat ini segera!” (dagger-wielder)

Segera setelah perintah diberikan, para anggota membubarkan pengepungan mereka dan mulai bersiap untuk pergi. (Lee Shin-Woo)

Tapi mungkin pergi begitu saja seperti ini agak disesalkan? (Lee Shin-Woo)

Sebelum dia pergi, si pemegang belati berbalik dan meninggalkan satu ucapan terakhir. (Lee Shin-Woo)

“…Kalau begitu aku akan menemuimu di kota, Baron Yandel.” (dagger-wielder)

Fiuh… entah bagaimana, aku punya satu hal lagi untuk diurus ketika aku kembali. (Lee Shin-Woo)

***

Setelah Jagged Tooth Clan pergi, kami menunggu sebentar, dan ratusan penjelajah lantai bawah tiba.

“Ooh, Kepala Suku! Aku dengan tulus mengucapkan selamat atas pencapaian besarmu!!” (warrior)

“Hahahaha! Aku tahu itu! Aku tahu Kepala Suku bisa melakukannya!” (warrior)

Para prajurit bersorak dan bergegas ke arah kami segera setelah mereka melihat kami dari kejauhan. (Lee Shin-Woo)

Aku bisa saja terinjak-injak, jadi aku menggunakan [Giant Form] untuk mendorong mereka mundur, lalu menemukan satu orang di kerumunan dan menanyakan cerita lengkapnya. (Lee Shin-Woo)

“Luis Shiyur! Apa yang terjadi?” (Lee Shin-Woo)

“Yah… segera setelah semua orang mengetahui Floor Lord dikalahkan, mereka semua ingin mengungkapkan rasa terima kasih mereka….” (Luis Shiyur)

Jadi mereka mulai berlari ke arah kami menghilang? (Lee Shin-Woo)

Aku menghargai sentimennya, tapi…. (Lee Shin-Woo)

‘Hmm, haruskah aku bersyukur karena alasan lain juga?’ (Lee Shin-Woo)

Pada akhirnya, orang-orang ini telah memainkan peran kecil dalam menyelesaikan insiden tanpa pertumpahan darah. (Lee Shin-Woo)

‘Aku mungkin membutuhkan kesaksian mereka ketika aku kembali ke kota.’ (Lee Shin-Woo)

Setelah menyelesaikan perhitunganku, aku mendekati tidak hanya Luis Shiyur tetapi juga penjelajah lain, memulai percakapan dan menanyakan nama mereka. (Lee Shin-Woo)

Tapi karena suatu alasan. (Lee Shin-Woo)

“Bent Maheilo, kan? Aku akan mengingatnya.” (Lee Shin-Woo)

“… S-Suatu kehormatan!” (Bent Maheilo)

Saat perkenalan berlanjut, cara penjelajah lantai bawah menatapku menjadi aneh. (Lee Shin-Woo)

“Memperlakukan orang seperti kita dengan sikap seperti itu….” (low-floor explorer)

“Suku kita mungkin berbeda, tetapi dia tidak diragukan lagi adalah orang yang layak mendapatkan rasa hormat yang tulus.” (low-floor explorer)

“Ya, pria seperti itu pasti yang mereka sebut pahlawan.” (low-floor explorer)

Uh… aku hanya mengumpulkan informasi pribadi. (Lee Shin-Woo)

Aku merasa seperti tanpa sengaja menipu mereka, tetapi aku tidak mengoreksi kesalahpahaman mereka. (Lee Shin-Woo)

「Reputasi karaktermu telah meningkat sebesar +1.」

「Reputasi karaktermu telah meningkat sebesar +1.」

「Reputasi karaktermu telah meningkat sebesar +1.」

「Reputasi karaktermu telah meningkat sebesar +1…….」

「…….」

Benar, aku harus mengumpulkan reputasi kapan pun aku bisa. (Lee Shin-Woo)

“Baiklah, kami akan pergi sekarang!” (Lee Shin-Woo)

Setelah mengetahui nama semua orang dan di mana mereka tinggal, aku pergi tanpa keterikatan yang tersisa. (Lee Shin-Woo)

“Kau pergi…? Ah, apakah kau menuju ke lantai atas?” (low-floor explorer)

“Tidak juga, aku punya hal lain yang harus dilakukan.” (Lee Shin-Woo)

Lagipula tidak ada gunanya pergi ke Fourth Floor. (Lee Shin-Woo)

Bahkan jika kami masuk pada hari ke-15, Labyrinth akan tutup sebelum kami mencapai Fifth Floor. (Lee Shin-Woo)

Sejujurnya, setelah cobaan sebesar itu, aku juga ingin istirahat sebentar. (Lee Shin-Woo)

“Orang Tua, kita mau ke mana sekarang?” (Erwen)

Begitu kami jauh dari keramaian dan sendirian, Erwen menanyakan tujuanku, dan aku menjawab dengan patuh. (Lee Shin-Woo)

“Kita akan ke Witch’s Hut.” (Lee Shin-Woo)

“Hah? Gubuk….” (Erwen)

“Maksudnya tempat perlindungan di hutan itu. Tapi kenapa ke sana?” (Emily)

Kenapa, kau tanya? Cih, inilah mengapa aku benci pemula. (Lee Shin-Woo)

Aku bersusah payah mengalahkan Lord of Chaos. (Lee Shin-Woo)

「Achievement Unlocked」

Condition: Kalahkan Lord of Chaos, Riakis.

Reward: ???

Aku harus mengumpulkan hadiah pencapaian tanda tanya sebelum aku pergi. (Lee Shin-Woo)