BHDGB-Bab 455

Bab 455: Revolusi Barbarian (4)

Hari pertama saya membuka mata di dunia ini adalah yang paling jelas dari semua ingatan saya. (Bjorn)

Pikiran saya menjadi kosong karena bahasa yang aneh namun dapat dimengerti, tetapi bahkan dalam keadaan itu, saya mencoba yang terbaik untuk memahami situasinya. (Bjorn)

Dan saat saya melakukannya, saya merasakan déjà vu. (Bjorn)

Untuk beberapa alasan, situasi ini terasa seperti awal dari Dungeon & Stone. (Bjorn)

‘Di sana… satu orang meninggal.’ (Bjorn)

Saya bahkan ingat namanya dengan jelas. (Bjorn)

Orum, putra Kadua. (Bjorn)

Tidak ada yang tahu sudah berapa kali dia mengalahkan permainan untuk memasuki dunia ini, tetapi kurang dari lima menit setelah membuka matanya, kepalanya dipenggal. (Bjorn)

Dan…

‘Ada cukup banyak dari mereka.

Orang-orang seperti itu.’ (Bjorn)

Setelah menjadi Tribe Chief dan melihat-lihat catatan lama, saya menemukan bahwa rata-rata, sekitar satu pemain dieksekusi pada Upacara Kedewasaan setiap dekade. (Bjorn)

Yah, mungkin versi cheat telah kehilangan popularitasnya akhir-akhir ini, karena rata-rata itu perlahan menurun… (Bjorn)

‘Tapi sepertinya masih ada beberapa yang memainkannya.’ (Bjorn)

Sungguh disayangkan. (Bjorn)

‘Cih, bagaimana mereka sampai memainkan permainan seperti itu.’ (Bjorn)

Tentu saja, itu tidak berarti itu salah mereka. (Bjorn)

Jika kita berbicara tentang siapa yang bertanggung jawab, hanya ada satu jawaban. (Bjorn)

‘Orang tua sialan itu.’ (Bjorn)

Auril Gavis. (Bjorn)

Pencipta Dungeon & Stone dan… (Bjorn)

[Anda telah mencapai Abyss.] (Sistem)

[Tutorial Selesai.] (Sistem)

Orang yang menculik pemain yang tak terhitung jumlahnya setelah menunjukkan kepada mereka hanya satu baris teks itu. (Bjorn)

‘Jika Anda akan memiliki tutorial, setidaknya lakukan dengan benar.’ (Bjorn)

Melihat ekspresi ketakutan di wajah newbie itu membangkitkan ingatan lama. (Bjorn)

Tentu saja, waktu yang saya habiskan untuk mengenang sangat singkat. (Bjorn)

Jika dia terus bertingkah seperti itu, dia pasti akan menarik perhatian warrior lain. (Bjorn)

“Semuanya, diam!” (Bjorn)

Pada perintah singkat saya, semua baby barbarian menenangkan kegembiraan mereka dan menutup mulut mereka. (Bjorn)

Saya kemudian melanjutkan Upacara Kedewasaan. (Bjorn)

Tentu saja, tidak dengan cara lama. (Bjorn)

Dengan cara ini, saya bisa membantu mereka jauh lebih alami. (Bjorn)

Selain itu, mungkin ada newbie yang bersembunyi di suatu tempat yang belum saya temukan. (Bjorn)

“Makal, putra kedua Putil!” (Bjorn)

Saya langsung pergi ke depan warrior muda itu, memanggil namanya, dan menepuk bahunya. (Bjorn)

“Majulah dan pilih senjatamu!” (Bjorn)

“Saya mengerti!!!!!” (Makal)

Mungkin tergerak oleh dukungan dan dorongan hangat Tribe Chief, warrior muda itu berteriak sekuat tenaga dan berlari ke depan.

“Kapak bermata dua! Bagus sekali!” (Bjorn)

Setelah itu, saya terus memanggil nama-nama warrior secara berurutan, mendorong mereka dan sesekali memberikan petunjuk yang mungkin membantu newbie memahami situasi saat ini. (Bjorn)

“Mulai hari ini, kamu adalah seorang warrior. Semoga berkah ‘Rafdonia’ menyertaimu!” (Bjorn)

Berapa banyak waktu berlalu seperti itu? (Bjorn)

Akhirnya, giliran newbie itu, yang saya awasi. (Bjorn)

“Vekta, putra ketiga Kiltau!” (Bjorn)

Saat tangan saya mendarat di bahunya dengan bunyi gedebuk lembut, getaran yang tak tertahankan menjalarinya. (Bjorn)

Tapi saya pura-pura tidak menyadarinya dan berbicara. (Bjorn)

“Majulah dan pilih senjata untuk memulai perjalananmu!” (Bjorn)

“…Saya mengerti!!” (Vekta)

Dibandingkan dengan warrior lain, waktunya terlambat, dan suaranya pelan. (Bjorn)

Namun…

‘Dia punya sedikit akal, setidaknya.’ (Bjorn)

Melihatnya meniru warrior lain, sepertinya dia akan bertahan hidup dengan baik begitu dia mendapatkan beberapa pengalaman—. (Bjorn)

‘Hm?’ (Bjorn)

Setelah melihat senjata yang dipilih anak itu, saya tidak bisa menahan tawa. (Bjorn)

“Perisai…” (Bjorn)

Saat saya bergumam pada diri sendiri, dia tersentak seolah dia telah melakukan sesuatu yang salah. (Vekta)

‘Saya tidak percaya dia adalah newbie Shield Barbarian.’ (Bjorn)

Saya berjalan melewati anak yang membeku kaku itu dan mendekati rak tempat perisai digantung. (Bjorn)

Kemudian saya secara pribadi menyerahkan kepadanya item yang dia tinggalkan. (Bjorn)

“Ambil ini.” (Bjorn)

Menggunakan otoritas saya sebagai Tribe Chief, saya telah memperbaikinya sehingga siapa pun yang memilih perisai juga akan menerima palu satu tangan kecil. (Bjorn)

“Vekta, putra ketiga Kiltau! Dengan ini, kamu telah menjadi seorang warrior!” (Bjorn)

Meskipun sempat bingung karena situasinya berbeda dari permainan, anak itu mengambil palu dari saya dan kembali ke tempatnya. (Vekta)

Dia mencoba bertindak acuh tak acuh, tetapi wajahnya dipenuhi dengan kegelisahan. (Bjorn)

‘Yah, dia mungkin butuh waktu untuk memilah pikirannya sendirian.’ (Bjorn)

Pada saat itu, saya berhenti memperhatikan newbie itu dan melanjutkan upacara. (Bjorn)

Tidak lama kemudian, warrior terakhir telah memilih senjatanya. (Bjorn)

“Warrior!” (Bjorn)

Namun, sebelum menuju ke kota, saya mengambil waktu sejenak untuk pidato singkat. (Bjorn)

Hmm, tepatnya, haruskah saya menyebutnya ulasan? (Bjorn)

“Untuk yang terakhir, ulangi setelah saya. Raider yang baik adalah?” (Bjorn)

“Hanya raider yang mati!!!” (Warrior Muda)

“The Explorer’s Guild?” (Bjorn)

“Tidak bisa dipercaya!!” (Warrior Muda)

“Dan ketika kamu bertemu Hans di Labyrinth?” (Bjorn)

“Tidak! Pergi! Jika kamu tidak ingin mati!” (Warrior Muda)

Alasan untuk membuat warrior muda mengulas ini sederhana. (Bjorn)

Lagipula, Anda tidak pernah bisa mengulas terlalu banyak. (Bjorn)

Dan di antara mereka ada newbie baru. (Bjorn)

“Nah, kalau begitu…” (Bjorn)

Ada satu informasi terakhir yang harus saya sampaikan kepada mereka. (Bjorn)

“Apa yang harus Anda lakukan ketika Anda bertemu ‘Evil Spirit’ yang telah mencuri tubuh yang kita tinggali dengan baik-baik saja?” (Bjorn)

Satu hal yang mungkin paling penting untuk kelangsungan hidup seorang pemain. (Bjorn)

“Bunuh dia!!” (Warrior Muda)

Jika Anda ketahuan sebagai pemain, Anda mati. (Bjorn)

***

“Buka gerbang!” (Bjorn)

Saat teriakan saya bergema, gerbang di tembok benteng yang memisahkan Holy Land dari kota terbuka. (Bjorn)

Suara warrior muda, yang telah tumbuh di Holy Land dan memimpikan hari ini berkali-kali, mulai bergetar karena kegembiraan. (Warrior Muda)

“Rafdonia…!” (Warrior Muda)

Biasanya, ini akan menjadi waktu untuk berteriak agar mereka maju dan menemui takdir mereka tanpa pidato panjang. (Bjorn)

Namun, saya memimpin warrior muda itu ke kota sendiri. (Bjorn)

“…Apa? Tribe Chief sendiri yang akan bertindak sebagai pemandu kami?” (Warrior Muda)

Itu dalam perjalanan saya, lagipula. (Bjorn)

Saya harus memasuki Labyrinth juga, bukan? (Bjorn)

“Behel—laaaaaaaa!!” (Warrior Muda)

“Kami pasti akan menjadi warrior hebat juga!!” (Warrior Muda)

Para warrior sekali lagi terharu bahwa Tribe Chief mereka secara pribadi bertindak sebagai pemandu mereka. (Bjorn)

Sambil mengagumi kesederhanaan mereka, saya dengan cepat memimpin para warrior menuju pusat kota. (Bjorn)

Dan…

“Salam, Baron Yandel.” (Guild Mage)

Di lokasi yang sudah diatur, saya bertemu dengan Mage dari guild dan meminta Binding Spell dilemparkan. (Bjorn)

Bukan pada saya, tentu saja, tetapi pada warrior muda. (Bjorn)

Saat saya memasangkan mereka dalam kelompok tiga atau empat, beberapa warrior menyuarakan pertanyaan mereka. (Bjorn)

“…Tribe Chief! Saya dengar ekspedisi pertama seharusnya dilakukan dengan kekuatan sendiri…?” (Warrior Muda)

“Itu benar! Saya juga dengar itu adalah tradisi ketika saya masih muda!” (Warrior Muda)

Tradisi, omong kosong. (Bjorn)

Berapa banyak warrior yang meninggal karena mencoba mencari Night Companion untuk ekspedisi pertama mereka karena tradisi sialan itu? (Bjorn)

Untuk sesaat, teguran muncul di ujung lidah saya, tetapi… (Bjorn)

“Dasar bodoh!!!” (Ainar)

Seseorang melangkah maju sebelum saya sempat. (Ainar)

Itu adalah elder pertama Barbarian kami, Ainar. (Ainar)

“Bjorn putra Yandel adalah Tribe Chief!” (Ainar)

“Tetapi meskipun dia Tribe Chief, tradisi adalah—.” (Warrior Muda)

“Mulai hari ini, setiap kata yang dikatakan Tribe Chief adalah tradisi! Jadi apa pun itu, Anda harus mengikutinya dengan baik!” (Ainar)

Mungkin sedikit tirani, tetapi itu adalah argumen yang cukup meyakinkan. (Bjorn)

Lagipula, suku kami memiliki sistem untuk keberatan yang sah. (Bjorn)

“Jika Anda tidak menyukai tradisi baru, jadilah Tribe Chief di masa depan yang jauh dan ubah! Mengerti?” (Ainar)

Dengan kata lain, jika Anda punya masalah dengan itu, tantang saya. (Bjorn)

Untungnya, para warrior, yang dibesarkan dalam cara-cara alam, menerima logika itu terlalu mudah. (Bjorn)

“…Saya mengerti. Saya mengerti!” (Warrior Muda)

Oke, masalah itu selesai. (Bjorn)

“Um… pembayarannya…” (Guild Mage)

“Ini dia.” (Bjorn)

Setelah binding selesai, saya membayar biaya kepada Guild Mage. (Bjorn)

“Kerja bagus hari ini. Saya akan mengandalkan Anda bulan depan juga.” (Bjorn)

“Ah… ya, Baron…” (Guild Mage)

Mage, yang harus bekerja lembur dan bepergian untuk tugas yang tidak biasa ini, pergi dengan ekspresi masam pada kata-kata saya tentang waktu berikutnya. (Guild Mage)

Tetapi pada akhirnya, kami akan bertemu lagi bulan depan. (Bjorn)

Jika saya pergi ke kepala cabang guild dan ‘meminta’ seperti yang saya lakukan kali ini, apa yang bisa dilakukan Mage belaka? (Bjorn)

“Itu Labyrinth!!” (Warrior Muda)

“Ooooh! Itu…!!!” (Warrior Muda)

“Rasanya seperti sesuatu yang tidak diketahui menarik tubuhku!!” (Warrior Muda)

Ngomong-ngomong, setelah membayar biaya, saya memimpin para warrior sekali lagi ke Dimensional Plaza. (Bjorn)

Maka, tugas Tribe Chief berakhir di sini. (Bjorn)

Tidak perlu kata-kata panjang lagi. (Bjorn)

“Pergi, warrior!” (Bjorn)

Begitu izin saya diberikan, warrior muda mendorong kerumunan dan maju menuju portal. (Bjorn)

“Uwooooooooh!!” (Warrior Muda)

Ainar terkekeh saat dia melihat saya menatap punggung mereka yang menjauh.

“Bjorn, mengapa wajahmu khawatir?” (Ainar)

Karena mereka seperti anak-anak yang ditinggalkan di tepi air. (Bjorn)

Suku kita akan menjadi lebih kuat semakin banyak dari mereka yang kembali hidup… (Bjorn)

“Jangan khawatir. Kembali di zaman kita, mereka yang seharusnya selamat kembali hidup bahkan dari lingkungan yang lebih keras!” (Ainar)

Penghiburan gaya Barbarian, lengkap dengan cerita dari masa lalu yang indah. (Bjorn)

Lucunya, itu memang sedikit menenangkan pikiran saya. (Bjorn)

Sebenarnya, metode pelatihan suku Barbarian terlalu hardcore sampai sekarang, tetapi saya juga tidak ingin membesarkan mereka seperti bunga halus di rumah kaca. (Bjorn)

Pada akhirnya, apa yang paling membuat seseorang tumbuh adalah krisis. (Bjorn)

Pelajaran yang dipelajari dalam krisis terukir di tulang Anda dan tidak mudah dilupakan. (Bjorn)

Bahkan jika Anda ingin lupa. (Bjorn)

“Orang Tua!!” (Erwen)

Setelah mengirim para warrior ke Labyrinth, saya berjalan di sekitar Dimensional Plaza dan bergabung dengan anggota tim saya. (Bjorn)

“Kau terlambat.” (Amelia)

Amelia mencela saya sambil melihat arlojinya, dan di sampingnya, navigator Auyen Lokrov membungkuk kepada saya dengan gugup.

“Anda telah tiba, Clan Leader!” (Auyen Lokrov)

Sudah lama sejak saya melihatnya berseragam lengkap. (Bjorn)

“Terima kasih banyak telah mengizinkan saya ikut!” (Auyen Lokrov)

Suaranya dipenuhi dengan ketulusan. (Bjorn)

Yah, dia telah dikurung di ruang bawah tanah selama beberapa hari. (Bjorn)

Tapi mungkin karena dia yang mencoba merampok saya? (Bjorn)

Saya tidak merasakan sedikit pun simpati. (Bjorn)

Saya akan mengatakannya lagi, satu-satunya raider yang baik adalah raider yang mati. (Bjorn)

Selain itu, kecuali saya menanganinya dengan tegas ini, tidak mungkin untuk mempercayainya dan membawanya ikut. (Bjorn)

“Emily.” (Bjorn)

“Jangan khawatir. Aku akan mengawasinya di dalam Labyrinth.” (Amelia)

Kami melakukan percakapan ini secara terbuka di depan Auyen, tetapi pria yang bersangkutan berdiri diam, berpura-pura dia tidak mendengar apa pun. (Bjorn)

Dia tidak mengatakan apa-apa seperti, ‘Tolong percaya padaku,’ atau ‘Aku akan melakukannya dengan baik.’ (Bjorn)

‘Melihat ini, dia pasti cerdik.’ (Bjorn)

Tapi saya tidak tahu apakah saya harus menyebut itu hal yang baik atau hal yang buruk… (Bjorn)

“Um… Bjorn? Bukankah kita harus pergi sekarang?” (Amelia)

“Ah… benar.” (Bjorn)

Portal yang tadinya cemerlang perlahan menyusut, jadi saya mulai berjalan ke arahnya. (Bjorn)

Dan…

[Anda telah memasuki Crystal Cave Lantai Pertama.] (Sistem)

Maka, ekspedisi pertama Anabada Clan dimulai. (Bjorn)

***

The Crystal Cave, di mana cahaya ungu lembut mekar. (Bjorn)

“Utara.” (Bjorn)

“Itu utara.” (Amelia)

“Itu menuju Goblin Forest.” (Erwen)

Saat kami masuk, tiga orang berbicara pada saat yang sama. (Bjorn)

Ada saya, murid top Rotmiller; Amelia, sang Guide; dan Erwen, yang dilatih sebagai scout oleh saudara perempuannya. (Bjorn)

“…” (Amelia)

“…” (Erwen)

Insiden canggung yang disebabkan oleh memiliki tiga guide dalam tim yang hanya terdiri dari lima orang. (Bjorn)

“Ahem.” (Bjorn)

“Aku sedikit lebih cepat. Daripada wanita itu.” (Amelia)

“…” (Erwen)

“Hahaha! Apakah kalian berdua anak-anak? Bersaing tentang hal seperti itu!” (Ainar)

Saat Ainar tertawa terbahak-bahak, Erwen memelototinya, tidak menyembunyikan ketidaksenangannya.

Tentu saja, tatapan seperti itu tidak berpengaruh padanya. (Bjorn)

“Itu tatapan yang bagus di matamu, Erwen!” (Ainar)

Sebaliknya, Ainar mengangguk seolah dia menyukainya.

“…?” (Erwen)

Saat Erwen mengerutkan kening seolah dia telah bertemu makhluk yang tidak dapat dipahami, Ainar mengangkat bahu.

“Maksudku, kamu terlihat bahagia! Tidak seperti terakhir kali aku melihatmu!” (Ainar)

Saya tersentak pada kata-kata itu. (Bjorn)

Karena terakhir kali dia melihatnya… dia pasti berbicara tentang hari yang saya dengar dari Raven. (Bjorn)

Saya pikir Ainar akhirnya menginjak ranjau darat. (Bjorn)

Tapi…

“…Apa yang kamu bicarakan.” (Erwen)

Anehnya, Erwen tidak terlalu marah.

Dia hanya mengalihkan pandangannya dengan tatapan yang agak malu. (Erwen)

‘Benar, dia sebenarnya lemah terhadap hal semacam ini…’ (Bjorn)

Mungkin hal yang baik bahwa Ainar bergabung. (Bjorn)

Jujur, sepertinya agak berlebihan bagi Amelia untuk mengurus Erwen sendirian. (Bjorn)

‘Dan dia tampaknya sedikit melunak akhir-akhir ini juga…’ (Bjorn)

Saat saya berpikir begitu. (Bjorn)

“Baiklah, ayo pergi! Aku tidak bisa tenang, tahu aku bisa menjelajah dengan Bjorn lagi!!” (Ainar)

Ainar memimpin, dan saya terkekeh dan menghentikannya. (Bjorn)

“Ainar, kamu mau ke mana sendirian?” (Bjorn)

“Hah? Kita mulai di utara, jadi bukankah kita akan ke utara? Saya tahu rute dasarnya sekarang! Saya bahkan bisa membaca kompas!” (Ainar)

Pertumbuhannya selama beberapa tahun terakhir patut dipuji, tetapi… (Bjorn)

“Kita tidak akan ke Goblin Forest hari ini.” (Amelia)

Amelia menjawab singkat, dan Ainar memiringkan kepalanya.

“…Oh? Benarkah? Lalu ke mana? The Land of the Dead?” (Ainar)

“The Rock Desert. Hmm, itu aneh. Saya yakin saya membagikan rencana ekspedisi sebelumnya…” (Amelia)

“Ah, maaf! Saya lupa!” (Ainar)

“…Saya mengerti.” (Amelia)

Sementara Amelia, yang berhadapan dengan Barbarian sejati untuk pertama kalinya, bingung harus berkata apa, saya dengan cepat memilah situasi. (Bjorn)

Kami tidak bisa membuang waktu lagi di sini. (Bjorn)

“Hmm, kalau begitu…” (Bjorn)

Siapa yang harus saya minta menjadi guide? (Bjorn)

Amelia, sang Guide, seperti terakhir kali? Atau mungkin Erwen kali ini? (Bjorn)

Saya ragu-ragu sejenak, tetapi keputusan saya cepat. (Bjorn)

“…Saya akan menjadi guide!” (Bjorn)

Tujuan utama ekspedisi hari ini adalah untuk menyinkronkan. (Bjorn)

Itu adalah keputusan yang tepat untuk meminimalkan perasaan terluka bagi salah satu dari mereka. (Bjorn)

“Apa? Anda tidak harus melakukannya, Orang Tua—.” (Erwen)

“Apa yang kamu bicarakan! Kita semua berbagi tugas membosankan seperti ini. Sekarang, semuanya, cepat ikuti saya!” (Bjorn)

Saya memotong Erwen dan dengan cepat memimpin. (Bjorn)

Sudah ada banyak yang harus dilakukan pada ekspedisi ini. (Bjorn)

Meskipun Ainar sepertinya tidak mengingat apa pun… (Bjorn)

‘Berkat itu, dia tidak akan curiga tidak peduli apa yang saya lakukan.’ (Bjorn)

Ini sebenarnya adalah keuntungan. (Bjorn)

Di tim lama saya, saya bahkan tidak bisa menggunakan pengetahuan permainan saya dengan benar karena saya khawatir tentang apa yang akan dipikirkan Raven. (Bjorn)

[Anda telah memasuki Rock Desert Lantai Kedua.] (Sistem)

Nah, kalau begitu, untuk menyinkronkan. (Bjorn)

Mari kita perlahan-lahan melewati semua raid tingkat rendah. (Bjorn)